Gwyliau Mali Y Brodyr Coala
Similar Content
Browse content similar to Gwyliau Mali. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-# Two brothers -who are happy to help others | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-# Two generous, happy brothers. -The best in the land | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-# Hey, hey, hey, hey, -they are heroes | 0:00:14 | 0:00:17 | |
-# Glan is the pilot. -Mostyn sits in the rear | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-# They'll come and see you -in their aeroplane | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-# They are heroes # | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-Mali's Holiday | 0:00:30 | 0:00:34 | |
-Mali was looking at the land, -through her binoculars one day. | 0:00:35 | 0:00:39 | |
-She often wondered what else -there was to see in the world. | 0:00:39 | 0:00:44 | |
-Mali! Are you alright? | 0:00:47 | 0:00:48 | |
-Yes, Pwyll. You startled me. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
-What were you looking at, Mali? | 0:00:53 | 0:00:55 | |
-What were you looking at, Mali? - -I was trying to see -the rest of the world. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-There isn't much to see around here. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-I'm a postman and I get to see -a fair bit of the world. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
-Do you? | 0:01:05 | 0:01:06 | |
-Do you? - -Yes - on postcards! | 0:01:06 | 0:01:07 | |
-Wow! Look at that. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-Wow! Look at that. - -That's the seaside. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-Wow! | 0:01:14 | 0:01:15 | |
-Mali couldn't stop -thinking about the postcard. | 0:01:16 | 0:01:20 | |
-The seaside was completely different -from the land she saw every day. | 0:01:20 | 0:01:26 | |
-Good morning, Mali. | 0:01:29 | 0:01:31 | |
-Would you like some breakfast? | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-Would you like some breakfast? - -Good morning, Mostyn. No, thanks. | 0:01:33 | 0:01:36 | |
-I'm going to sit here for a while. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-Mostyn sensed -there was something wrong. | 0:01:39 | 0:01:42 | |
-Mali always ate breakfast. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-What's wrong, Mali? | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-I don't know. | 0:01:50 | 0:01:51 | |
-I love living here, on the farm... | 0:01:51 | 0:01:54 | |
-..but I'd love to have a chance to -go away and see something different. | 0:01:54 | 0:01:59 | |
-Something less... | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-..flat. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-You need a holiday, Mali. | 0:02:05 | 0:02:07 | |
-You need a holiday, Mali. - -Really? | 0:02:07 | 0:02:07 | |
-Really? | 0:02:07 | 0:02:08 | |
-Mostyn's right. -We all need a holiday, sometimes. | 0:02:08 | 0:02:12 | |
-How can I go on holiday? | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-It's easy - -I'll take you in the aeroplane. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
-We could go to the seaside. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-We could go to the seaside. - -The seaside? | 0:02:20 | 0:02:21 | |
-Yes. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-I'll help you pack. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-This is going to be fantastic! | 0:02:25 | 0:02:27 | |
-Thank you. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-Thank you. - -You're welcome. | 0:02:29 | 0:02:30 | |
-Thank you. | 0:02:30 | 0:02:30 | |
-We're here to help. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-Packing wasn't a problem for Mali -but Mostyn was getting worried. | 0:02:32 | 0:02:37 | |
-Do you think you're packing -too many things? | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-It's only going to be -a short holiday. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-Yes but these are my best things. | 0:02:45 | 0:02:47 | |
-I may need them. | 0:02:48 | 0:02:49 | |
-Hello, Mali. Hello, Mostyn. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-Hello, Ned. | 0:02:52 | 0:02:53 | |
-What are you doing? | 0:02:56 | 0:02:57 | |
-What are you doing? - -I'm helping Mali with her packing. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-You're not leaving us are you, Mali? | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-You're not leaving us are you, Mali? - -No. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-I'm going on holiday. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-Pink or blue? What do you think? | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-Pink or blue? What do you think? - -Blue. | 0:03:09 | 0:03:10 | |
-Pink or blue? What do you think? - -Blue. - -Pink. | 0:03:10 | 0:03:11 | |
-You're right - I'll take both, -just to be on the safe side. | 0:03:12 | 0:03:16 | |
-Where are they? | 0:03:21 | 0:03:22 | |
-Here they are! | 0:03:27 | 0:03:28 | |
-What took you so long? | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-That looks heavy. | 0:03:31 | 0:03:32 | |
-It -is -heavy! | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-I'll need help -to lift it onto the aeroplane. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-Where's Mali? | 0:03:38 | 0:03:39 | |
-Where's Mali? - -She's still packing. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-Where's Mali? - -She's still packing. - -She'll only be away for a few days! | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-I told her but she wants to take -everything that's important to her. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
-Everything was important to Mali! | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-She wanted to see the world... | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-..but she also wanted -to take her world with her. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
-Why must you take your bed with you? | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-I can't go on holiday -without my comfortable bed. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
-Fine. | 0:04:09 | 0:04:10 | |
-Mali had finished packing -and the aeroplane had been loaded. | 0:04:12 | 0:04:16 | |
-There was a tiny problem. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-How do you and Mali -plan to get into the aeroplane? | 0:04:18 | 0:04:22 | |
-Do you think we've overloaded it? | 0:04:22 | 0:04:25 | |
-Hello, Dewi. | 0:04:26 | 0:04:27 | |
-Hello, Dewi. - -Hello. | 0:04:27 | 0:04:28 | |
-We're not expecting -a grocery delivery today. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-This isn't for you. | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-It's for Mali. | 0:04:34 | 0:04:35 | |
-Your aeroplane -seems a bit overloaded. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-I hope you've got room for these. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-Cooee! I almost forgot my kettle. -I need a cuppa in the morning. | 0:04:44 | 0:04:49 | |
-Hello, Dewi. | 0:04:49 | 0:04:50 | |
-My baked beans! That's great. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-I'm taking them, in case -they don't sell them at the seaside. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
-Do you need all those tins of beans? | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-Somebody had to tell Mali -to leave some of her things at home. | 0:05:01 | 0:05:05 | |
-Don't you think -you're taking too much stuff? | 0:05:07 | 0:05:10 | |
-No, I need everything. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-There's no room for us -in the aeroplane. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
-Oh! I'm sure -I can leave a few things behind. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-Are you sure you need this? | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-Are you sure you need this? - -Yes. I like to keep things clean. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-Are you sure you need this? - -Yes. I like to keep things clean. - -OK. | 0:05:29 | 0:05:30 | |
-I understand -why you want to take this with you. | 0:05:30 | 0:05:33 | |
-It's really bouncy. | 0:05:34 | 0:05:35 | |
-What about this picture? | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-What about this picture? - -I can't leave it behind. I love it! | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-Oh! | 0:05:43 | 0:05:44 | |
-The more Mali thought about -leaving her things at home... | 0:05:45 | 0:05:49 | |
-..the more she missed them. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-Mali was homesick! | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-There must be something -you can leave behind. | 0:05:54 | 0:05:58 | |
-Glan! Take a look at that. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-What's wrong, Mali? | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-What's wrong, Mali? - -I'm not sure. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
-The more -I think about going on holiday... | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-..the more I think about home. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-I'll miss it. | 0:06:15 | 0:06:16 | |
-The farm is a bit flat -but it's my home. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
-Do you understand? | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-Do you understand? - -You don't want to go on holiday? | 0:06:21 | 0:06:23 | |
-Yes, I want to go on holiday -but I'll miss this place. | 0:06:24 | 0:06:28 | |
-Let's go on a short flight -in the aeroplane. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-Good idea, Glan. Mali can see -her favourite places from the air. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-What? The farm and the lake? | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-Yes. Things look different -from the air. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
-You'll be back in time for supper. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
-You'll be back in time for supper. - -Really? Oh, yeah! | 0:06:47 | 0:06:48 | |
-Let's go! | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Mali went up in the aeroplane. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-She didn't need many things. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
-Just her camera, to take photos, -and the kettle, of course! | 0:06:58 | 0:07:03 | |
-Chocks away, Mostyn. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-Chocks away, Glan. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-Open the gate, Ned. | 0:07:08 | 0:07:09 | |
-Open the gate, Ned. - -Going for the gate, Glan. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-Don't forget -to water my plants, Ned! | 0:07:28 | 0:07:31 | |
-Have a good trip. | 0:07:31 | 0:07:32 | |
-What shall I do -with these baked beans? | 0:07:36 | 0:07:38 | |
-You could feed the whole town -with them! | 0:07:40 | 0:07:43 | |
-That's true. | 0:07:43 | 0:07:44 | |
-Wow! | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-Glan and Mostyn were right. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-Everything looked different -from the air. | 0:07:53 | 0:07:57 | |
-Mali realised -her home was very beautiful. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
-Welcome home, Mali! | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-Welcome home, Mali! - -Yes - welcome home. | 0:08:37 | 0:08:38 | |
-Did you see me waving at you? | 0:08:39 | 0:08:40 | |
-I was waving, too. | 0:08:41 | 0:08:42 | |
-I watered your plants. | 0:08:43 | 0:08:44 | |
-I watered your plants. - -Did you have a good trip? | 0:08:44 | 0:08:45 | |
-I watered your plants. - -Did you have a good trip? - -Wow! I had a great time. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-Mali was pleased -to be with her friends... | 0:08:49 | 0:08:52 | |
-..especially as they'd organised -a barbecue to welcome her home. | 0:08:52 | 0:08:57 | |
-Lots of sausages and tons of beans. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-How did it feel? What did you see? | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-It was really beautiful. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
-I took lots of photos for you. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
-I took lots of photos for you. - -Thank you, Mali. | 0:09:12 | 0:09:13 | |
-Seeing the photos made Mali think -of her home in a different way. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
-She realised -there's nowhere quite like home. | 0:09:24 | 0:09:28 | |
-. | 0:09:28 | 0:09:28 |