Pwyll A'r Parsel Y Brodyr Coala
Similar Content
Browse content similar to Pwyll A'r Parsel. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-# Two brothers -who are happy to help others | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-# Two generous, happy brothers. -The best in the land | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-# Hey, hey, hey, hey, -they are heroes | 0:00:14 | 0:00:17 | |
-# Glan is the pilot. -Mostyn sits in the rear | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-# They'll come and see you -in their aeroplane | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-# They are heroes # | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-Pwyll and the parcel. | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-It was a sunny day and Pwyll was -getting ready to deliver the post. | 0:00:35 | 0:00:39 | |
-Hello, Pwyll. Anything for me? | 0:00:41 | 0:00:42 | |
-Hello, Pwyll. Anything for me? - -Hello, Dewi. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
-Let me see what I have here. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-Are you looking forward -to your birthday party? | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-Yes. The koala brothers are letting -me have my party on their farm. | 0:00:51 | 0:00:55 | |
-No, there are no letters for you. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-Oh, well. I'll get going. See you. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-Ooh! These are for you, Dewi! | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-Dewi didn't hear him. | 0:01:09 | 0:01:10 | |
-Pwyll would have to -deliver the parcels to Dewi's shop. | 0:01:11 | 0:01:15 | |
-Hello, Siwsi. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-Hello, Siwsi. - -Hello, Glan. Hello, Mostyn. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
-Fill her up please, Siwsi. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
-Glan, I think Pwyll needs a hand. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-Yes, he needs several more hands! | 0:01:30 | 0:01:33 | |
-Hello, Pwyll. | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-It's us - the koala brothers. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
-It's us - the koala brothers. - -We're here to help. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-Phew! Thank you. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
-Fantastic! -I've been waiting for these. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-How are you, Glan? Hello, Mostyn. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-How are you, Glan? Hello, Mostyn. - -Hello, Dewi. | 0:01:56 | 0:01:57 | |
-These parcels -are heavier than they look. | 0:02:01 | 0:02:04 | |
-You're telling me! | 0:02:05 | 0:02:06 | |
-Parcels -are tricky things to deliver. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-They slow me down terribly. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-You need a van, just like mine. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-No, I don't need a van. | 0:02:16 | 0:02:17 | |
-A van would be -far too quick and noisy. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-I enjoy walking -and taking in the beautiful views. | 0:02:22 | 0:02:26 | |
-I don't want to rush everywhere. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-Oh, well. I'd better get going. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-Things to do. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-See you! | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-I'll deliver the mail. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-See you at the party tomorrow. | 0:02:42 | 0:02:43 | |
-See you at the party tomorrow. - -Don't be late. | 0:02:43 | 0:02:44 | |
-See you at the party tomorrow. - -Don't be late. - -The postman is never late! | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-Let's buy a present which will -help Pwyll carry heavy parcels. | 0:02:48 | 0:02:52 | |
-Good thinking, Glan. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-He doesn't want anything -that's quick and noisy. | 0:02:55 | 0:02:59 | |
-I know! Follow me. | 0:03:04 | 0:03:05 | |
-Pwyll's present -arrived the following day. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-Happy birthday, Pwyll. | 0:03:17 | 0:03:18 | |
-See you later. | 0:03:19 | 0:03:20 | |
-Siwsi ran to the shop -to phone the koala brothers. | 0:03:20 | 0:03:24 | |
-Thank you, Siwsi. | 0:03:24 | 0:03:25 | |
-They're all for me! | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-This is going to be -an easy delivery round! | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-Whose is this? | 0:03:34 | 0:03:35 | |
-The koala brothers. | 0:03:37 | 0:03:38 | |
-Oh, dear! | 0:03:39 | 0:03:40 | |
-Their farm is miles away -and this is a very big parcel. | 0:03:40 | 0:03:44 | |
-I'd better -make an early start this morning. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
-I'm on the move! | 0:03:59 | 0:04:00 | |
-Unfortunately, -I haven't moved very far! | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-Oh, dear! I'll never reach Glan -and Mostyn's farm, at this rate! | 0:04:10 | 0:04:15 | |
-Preparations for Pwyll's party were -in full swing, down on the farm. | 0:04:19 | 0:04:24 | |
-What have you bought for him? | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-What have you bought for him? - -It's a surprise, Ned. | 0:04:26 | 0:04:27 | |
-Great! I love surprises. | 0:04:28 | 0:04:29 | |
-What is it? | 0:04:30 | 0:04:31 | |
-Siwsi just phoned. -Pwyll's present has arrived. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
-You'll soon find out, Mali. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-Gone? | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-Gone? - -Yes. He thought -he had to deliver it. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
-We'll find him. -He can't be far away. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-Let's go, Mostyn. | 0:04:53 | 0:04:54 | |
-That's better! | 0:05:00 | 0:05:01 | |
-I can't see him, Glan. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-He's gone further than we thought. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-We'll spot him soon. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-Pwyll -was tired of pushing the parcel. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-He was worried he'd be late -for his own birthday party. | 0:05:22 | 0:05:26 | |
-Oh, dear! | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-I can't go any quicker. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-What do you think of this one? | 0:05:34 | 0:05:36 | |
-What do you think of this one? - -It looks great... | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-..on me! | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-What about this one? | 0:05:41 | 0:05:42 | |
-It looks better on Dewi. | 0:05:48 | 0:05:49 | |
-Hello, Mali and Ned. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-Hello, Mali and Ned. - -Hiya, Dewi. | 0:05:52 | 0:05:53 | |
-This is Pwyll's birthday cake -and it's massive! | 0:05:53 | 0:05:57 | |
-Where are the candles? | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-You can't have a birthday cake -without candles. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-Oh! I was in such a hurry, I forgot. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-Don't worry. I'll pop back -to the shop right now. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
-That's what I call a big package. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
-What a strange place to leave it. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-Dewi! | 0:06:17 | 0:06:18 | |
-Oh! | 0:06:19 | 0:06:20 | |
-Did you see Pwyll on your way here? | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-Did you see Pwyll on your way here? - -Pwyll? No, I didn't see him. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-Did you see Pwyll on your way here? - -Pwyll? No, I didn't see him. - -We saw Dewi. He was in a hurry. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-He'll see Pwyll, on his way back. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
-He'll see Pwyll, on his way back. - -Should we look for him again? | 0:06:33 | 0:06:36 | |
-He'll see Pwyll, on his way back. - -Should we look for him again? - -No, I'm sure Ned's right. | 0:06:36 | 0:06:37 | |
-Dewi will pick him up. | 0:06:38 | 0:06:39 | |
-Hey, Dewi! | 0:06:49 | 0:06:50 | |
-I'll never reach -the koala brothers' farm in time. | 0:06:52 | 0:06:56 | |
-This is the worst birthday -I've ever had. | 0:06:56 | 0:07:00 | |
-I found the candles. | 0:07:10 | 0:07:11 | |
-Where's Pwyll? | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-Where's Pwyll? - -Did you see him? | 0:07:13 | 0:07:14 | |
-No, I didn't see anyone. | 0:07:15 | 0:07:16 | |
-The only thing I saw -was a big parcel on the roadside. | 0:07:18 | 0:07:22 | |
-It was a bit strange. | 0:07:22 | 0:07:23 | |
-It's Pwyll! Let's go, Mostyn. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-Chocks away, Mostyn. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-Chocks away, Glan. | 0:07:33 | 0:07:34 | |
-Open the gate, Ned. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
-Open the gate, Ned. - -Going for the gate, Glan. | 0:07:37 | 0:07:38 | |
-Buckle up, Mostyn. | 0:07:41 | 0:07:42 | |
-Buckle up, Mostyn. - -Buckled up. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-There's the parcel! | 0:08:12 | 0:08:13 | |
-There's the parcel! - -And there's Pwyll! We found him! | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-Glan. Mostyn. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-This parcel's for you. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-It's really big and it's very heavy. | 0:08:22 | 0:08:25 | |
-Actually, Pwyll... | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-Actually, Pwyll... - -..this is your birthday present. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-What? | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Happy birthday, Pwyll. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-It's really quiet. | 0:08:37 | 0:08:38 | |
-It isn't too fast. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-Thank you very much. It's perfect. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-Just what I've always wanted. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-We can't stand here and chat -all day. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
-We have a party to go to, boys! | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-Come on. | 0:08:51 | 0:08:52 | |
-Pwyll's party was a huge success. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-He received a present from everyone. | 0:08:58 | 0:09:00 | |
-I'd like to thank all my friends -for all these wonderful presents. | 0:09:00 | 0:09:05 | |
-This is the best birthday -I've ever had. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
-(ALL) Hooray! | 0:09:10 | 0:09:12 | |
-Would you like a lift home, Pwyll? | 0:09:13 | 0:09:16 | |
-Would you like a lift home, Pwyll? - -You're very kind, Dewi, -but I'm in no particular hurry. | 0:09:16 | 0:09:20 | |
-I'll give my new truck a test run. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
-Cheerio, Pwyll. Happy birthday. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
-Take care! | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-. | 0:09:33 | 0:09:33 |