Anrheg Ben-blwydd Pegi Y Brodyr Coala
Similar Content
Browse content similar to Anrheg Ben-blwydd Pegi. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-# Two brothers -who are happy to help others | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-# Two generous, happy brothers. -The best in the land | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-# Hey, hey, hey, hey, -they are heroes | 0:00:14 | 0:00:17 | |
-# Glan is the pilot. -Mostyn sits in the rear | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-# They'll come and see you -in their aeroplane | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-# They are heroes. # | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-Pegi's Birthday Present | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-Pegi the penguin had arranged to -celebrate her birthday... | 0:00:36 | 0:00:40 | |
-..with the koala brothers, -on their farm. | 0:00:41 | 0:00:44 | |
-She couldn't wait -to see her friends again... | 0:00:44 | 0:00:47 | |
-..so she'd arrived in Australia -a day early. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-Glan and Mostyn were decorating the -spare room, as a surprise for Pegi. | 0:00:53 | 0:00:58 | |
-Left a bit. | 0:01:03 | 0:01:04 | |
-Right a bit. | 0:01:05 | 0:01:06 | |
-Left, Glan! | 0:01:07 | 0:01:08 | |
-Left, Glan! - -Make your mind up, Mostyn! | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-Perfect! | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-Glan, isn't that upside-down? | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-Eh? | 0:01:22 | 0:01:23 | |
-Yes, you're right. Thanks, Mali. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
-Yes, you're right. Thanks, Mali. - -You're welcome. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-Oops! | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-I can't wait to see Pegi's face... | 0:01:31 | 0:01:34 | |
-..when she realises -she has a room of her own here. | 0:01:34 | 0:01:38 | |
-Is the next piece ready, Ned? | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-Oops! Yes, it's ready, Glan. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:01:43 | 0:01:44 | |
-KNOCK ON DOOR - -I'll go. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-Oh! | 0:01:47 | 0:01:48 | |
-Pegi! | 0:01:49 | 0:01:50 | |
-Hello, Pegi. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-What a surprise! We weren't -expecting you until tomorrow. | 0:01:52 | 0:01:56 | |
-What about her birthday surprise? | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-Glan! Look who's here! | 0:02:03 | 0:02:04 | |
-It's Pegi! | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-Hello, Pegi! You're early. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-Cooee! | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-I made this for Pegi... ah! Hello! | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-What's she doing here? It isn't -her birthday until tomorrow. | 0:02:26 | 0:02:30 | |
-She's getting ready for her party. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
-Ned, keep Pegi company. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
-I need to have -a quiet word with Mostyn. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
-No problem, Glan. | 0:02:39 | 0:02:40 | |
-No problem, Glan. - -I must dash. See you later. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-Glan and Mostyn knew Pegi would -see them decorating her room... | 0:02:45 | 0:02:50 | |
-..if she stayed on the farm. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-It would ruin the surprise. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-There's only one thing for it. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-There's only one thing for it. - -What's that? | 0:02:56 | 0:02:57 | |
-There's only one thing for it. - -What's that? - -You must take Pegi out for the day. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-Keep her away from the farm -while Ned and I finish her room. | 0:03:00 | 0:03:05 | |
-How do I keep her away all day? | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-I know! | 0:03:08 | 0:03:09 | |
-Take her to Dewi's shop -to buy party items. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-Hats and streamers - -that sort of thing. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-Good thinking, Glan! | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-Dewi and Siwsi were busy admiring -the present they'd bought for Pegi. | 0:03:21 | 0:03:26 | |
-Will she like it, Dewi? | 0:03:28 | 0:03:29 | |
-Yes, it's perfect for her new room, -on the farm. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-Oh! | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-Siwsi! -What are you doing down there? | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-Ah! Pegi! | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-Mostyn! | 0:03:43 | 0:03:44 | |
-Hello, Dewi. | 0:03:46 | 0:03:47 | |
-Hello, Dewi. - -I love the hat. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
-I didn't think it was your birthday -until tomorrow. | 0:03:49 | 0:03:53 | |
-She arrived a day early. -She couldn't wait! | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-Well, Pegi, how can I help you? | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-Party hats. Jelly. Streamers. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
-Oh! Some party blowers, too. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-Where did I put the blowers? | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Second shelf, third across. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-Second shelf, third across. - -Thank you, Siwsi. | 0:04:14 | 0:04:15 | |
-Why is Siwsi under the counter? | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-She's hiding -Pegi's birthday present. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
-Mostyn! I thought -Pegi's birthday was tomorrow. | 0:04:22 | 0:04:26 | |
-I haven't finished her cake yet. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-Don't worry, Alys - it -is -tomorrow. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-Why have I just seen her -walk towards the post office... | 0:04:31 | 0:04:35 | |
-..wearing a party hat? | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-Pegi? Pegi! Oh, no! | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-She mustn't find out -about her birthday surprise. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
-What about the party items, Mostyn? | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-Like everyone else, Pwyll had bought -a birthday present for Pegi. | 0:04:49 | 0:04:54 | |
-Pegi will love this. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-The fish go around and around. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-Oh, dear! | 0:05:03 | 0:05:04 | |
-Hello, Pegi! | 0:05:07 | 0:05:08 | |
-You look pretty -in your birthday hat. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
-I'm sorry, Pegi. I thought your -birthday wasn't until tomorrow. | 0:05:11 | 0:05:16 | |
-I don't have any cards for you. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-Here you are, Pegi! | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-Pegi was excited about her birthday, -so she came a day early, Pwyll. | 0:05:20 | 0:05:25 | |
-Oh, fantastic! | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-You're first -on my delivery list tomorrow. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-ALARM CLOCK RINGS | 0:05:31 | 0:05:32 | |
-ALARM CLOCK RINGS - -Shh! | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-Well, if that's all... | 0:05:35 | 0:05:36 | |
-..I'll, um, I'll see you tomorrow. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-See you, Pwyll! | 0:05:40 | 0:05:42 | |
-Let's go for a walk, Pegi. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
-Mostyn thought the best thing to do -was to take Pegi away from town. | 0:05:45 | 0:05:49 | |
-He didn't want her to see -the birthday preparations. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
-Are you tired, Pegi? | 0:05:54 | 0:05:55 | |
-Back on the farm, Glan and Ned -had nearly finished Pegi's room. | 0:05:59 | 0:06:03 | |
-It's perfect, Ned! | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-It looks great, Glan. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-Hello! -How's the duck's room coming along? | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-It's finished. | 0:06:13 | 0:06:14 | |
-It's finished. - -Wow! The mobile will look great. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-I think we'd better make -the paste a little bit thicker. | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-Yes, Glan. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
-Loli was wrapping the present -she'd bought for Pegi. | 0:06:37 | 0:06:41 | |
-She was shocked to see -the little penguin a day early! | 0:06:41 | 0:06:45 | |
-Tali had just tied a bow around his -present for Pegi when she walked by! | 0:06:48 | 0:06:53 | |
-He hid it quickly. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-Hello, Tali! | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-I'm stuck! | 0:07:03 | 0:07:04 | |
-Before heading home, Mostyn took -Pegi to see her favourite stones. | 0:07:06 | 0:07:11 | |
-He was struggling -to keep Pegi away from the farm. | 0:07:11 | 0:07:15 | |
-She wanted to inflate more balloons -for her party. | 0:07:15 | 0:07:19 | |
-Back on the farm, -Mali was about to hang her mobile. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
-Glan and Ned had finished the walls. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-Wow! This is exciting. | 0:07:29 | 0:07:30 | |
-It's time to put the bed -and the furniture in here. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-Glan! Mostyn and Pegi are back! | 0:07:37 | 0:07:40 | |
-Glan! Mostyn and Pegi are back! - -Keep Pegi away -for a few more minutes. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-Think, Glan! Think! | 0:07:43 | 0:07:44 | |
-Glan? Ned? We're home! | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-Mostyn! I have an idea. | 0:07:53 | 0:07:54 | |
-Why don't you two -inflate some balloons outside? | 0:07:54 | 0:07:58 | |
-Glan? | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-Glan? - -Here they are! | 0:08:02 | 0:08:03 | |
-This is a perfect evening -to stay outside. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
-I'm sure you agree, Mostyn! | 0:08:06 | 0:08:09 | |
-I'm sure you agree, Mostyn! - -Yes, indeed. | 0:08:09 | 0:08:10 | |
-That's a great idea, Glan. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-Pegi was exhausted, -after all the excitement of the day. | 0:08:17 | 0:08:21 | |
-She was soon fast asleep. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-Where shall we put her, Glan? | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-I know the perfect place. | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-I know the perfect place. - -Have you finished? | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-I know the perfect place. - -Have you finished? - -Yes, we've finished. | 0:08:37 | 0:08:38 | |
-The following morning, -Pegi couldn't believe her eyes. | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-What better way -to see your new room... | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-..than to wake up in it, -on your birthday? | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-It was -the best birthday surprise ever! | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-Happy birthday, Pegi! | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-Happy birthday, Pegi. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-Hooray! | 0:09:11 | 0:09:12 | |
-Do you like your new room, Pegi? | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-Yes, I think she likes it. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-Pegi had a very happy birthday, -thanks to all her friends. | 0:09:22 | 0:09:26 | |
-The best present ever -was to be given a room of her own... | 0:09:26 | 0:09:30 | |
-..on the koala brothers' farm. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
-. | 0:09:58 | 0:09:58 |