Bwrw dail crin Y Crads Bach

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Beyond all hills and vales,

-Forests, lakes and dales

-Stands a castle which keeps an eye

-On creatures' feats, me oh my!

-Come closer and see unfurled

-Tiny creatures' big, big world.

-It's autumn.

-In the old woods, leaves are drying

-out and falling off the trees.

-Carys the caterpillar is confused.

-What are all these leaves doing

-on the ground? Where's the grass?

-What was that?

-Dear me,

-a leaf just fell from the sky.

-It's not safe being out here today.

-Hey, everyone. It's raining leaves.

-Over on the trees, Garan

-isn't worried about the leaves.

-Autumn, the best time of year.

-So many berries to eat.

-Good morning,

-what a wonderful morning.

-The little green mites are

-rummaging through the berries too.

-With so much choice, where to start?

-Wash my hands first.

-Then I'll feast.

-That's what Mam always says.

-In a nearby hedge, Garan's cousin,

-Llywarch, is in a spot of bother.

-These spikes

-are really uncomfortable.

-I shouldn't have climbed up here.

-Now then, how do I get down?

-Phew. That's better.

-In the meantime,

-Carys the caterpillar...

-..is determined to tell everyone

-about the leaves falling.

-Friends, something really strange

-is happening.

-Leaves are falling from the trees.

-Dear me, Carys,

-there's no need to shout.

-Nothing bothers

-the large orange slug.

-What if something else

-starts falling?

-The sun or the moon!

-Or the sky?

-Don't be so silly.

-The sky won't fall.

-Some of the trees

-have already shed their leaves.

-Some have retained theirs.

-Delicious. Lovely.

-Eight out of ten.

-Almost as tasty as the berries.

-An aphid has landed nearby.

-How can you eat

-when we're all in such trouble?

-The sky is about to tumble.

-Carys told me.

-That's nonsense.

-I'll speak to that caterpillar.

-Carys is still worried.

-Oh, no. Another leaf.

-What on earth is wrong with you,

-Carys?

-Cai the woodlouse is here.

-Cai! Leaves have been falling

-on my head all morning.

-I think the sky

-is about to tumble down.

-If it does,

-you can hide under the leaves.

-Garan has left the berries

-to find Carys.

-Listen carefully to me.

-I have something to tell you.

-Hide, quickly. It's not safe.

-The sky is about to fall.

-Only leaves fall.

-Some trees shed their leaves

-during the autumn.

-New leaves grow back in spring time.

-New leaves grow back in spring time.

-

-Is that all?

-Thanks goodness for that.

-Garan has explained everything

-and Carys is happy.

-She won't have to worry about the

-leaves, or the sky, falling again!

-.