Teleri Y Diwrnod Mawr
Similar Content
Browse content similar to Teleri. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# Yes, it's here | 0:00:03 | 0:00:07 | |
-# It's finally arrived | 0:00:07 | 0:00:11 | |
-# Anything is possible | 0:00:12 | 0:00:14 | |
-# On this special day # | 0:00:15 | 0:00:20 | |
-I'm Teleri. This is my big day. | 0:00:22 | 0:00:24 | |
-When she was a little girl, -Nain lived on a farm. | 0:00:25 | 0:00:29 | |
-On her big day... | 0:00:30 | 0:00:32 | |
-..Teleri will visit -Nain's old farm for the first time. | 0:00:33 | 0:00:37 | |
-I'm Teleri -but everyone calls me Tilly. | 0:00:38 | 0:00:41 | |
-This is Gwyneth. | 0:00:42 | 0:00:46 | |
-That's why my name -is Teleri Margaret Gwyneth. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-Margaret -is my mother's mother's name. | 0:00:51 | 0:00:55 | |
-I've been named -after my two grandmothers. | 0:00:55 | 0:01:00 | |
-Teleri and Nain are big friends. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
-Teleri loves hearing Nain's stories. | 0:01:03 | 0:01:07 | |
-I like reading -English stories and Welsh stories. | 0:01:07 | 0:01:13 | |
-I like hearing stories -about when I was small. | 0:01:13 | 0:01:16 | |
-This is where I was born, -in the bathroom. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
-I don't remember it. It was -Mam, not Dad, who told me the story. | 0:01:24 | 0:01:29 | |
-Dad always says he's perfect -but that's not true... | 0:01:30 | 0:01:34 | |
-..because I heard a story about -his brother, his sister and him... | 0:01:34 | 0:01:39 | |
-..when they lived at Nain's house. | 0:01:39 | 0:01:42 | |
-Nain had to visit the doctor... | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-..so Taid -had to make them breakfast. | 0:01:45 | 0:01:49 | |
-They didn't like the porridge... | 0:01:49 | 0:01:53 | |
-..so they put it down the toilet. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-I've been telling them -the story about you. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-Which story? | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-Oh, wow! | 0:02:01 | 0:02:03 | |
-Oh, I know, the story -about when I was a little boy? | 0:02:04 | 0:02:08 | |
-Yes, when you were so naughty... | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-..and you put porridge -down the toilet. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-No, when I was your age, -and Harri's and Mabli's ages... | 0:02:14 | 0:02:18 | |
-You were so naughty. | 0:02:18 | 0:02:19 | |
-You were so naughty. - -..I was perfect. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
-You could never be perfect. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-Nain used to call me an angel. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-A naughty angel. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-Uncle De and Auntie Del -were naughty but I was an angel. | 0:02:28 | 0:02:32 | |
-You always misbehave. -You're misbehaving now. | 0:02:32 | 0:02:36 | |
-I'm not, I'm an angel. | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-A naughty angel. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-A naughty angel. - -You're a nightmare, aren't you? | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-I don't know what that means. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-Nain told us that story. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
-I asked her if Dad was perfect... | 0:02:50 | 0:02:54 | |
-..and Nain said no. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
-Nain and Teleri are busy in the -kitchen making chocolate treats. | 0:02:58 | 0:03:03 | |
-You've done this before, -haven't you? | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-I'm breaking the chocolate. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-Haven't you eaten enough chocolate -over Christmas? | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-No. | 0:03:13 | 0:03:14 | |
-You never -get fed up of chocolate, do you? | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-Mabli does but I don't. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-Put that in the microwave. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-We have to put cases in the tin... | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-..and then we put chocolate -into the bowl of Rice Krispies... | 0:03:28 | 0:03:32 | |
-..and then you mix them... | 0:03:33 | 0:03:36 | |
-..and put them in the cases. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
-Then you cover them in sprinkles. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-Then you cover them in sprinkles. - -There we go. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-Take one to Mam. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-One to Dad. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-And two for the others, -if they're lucky. | 0:03:48 | 0:03:52 | |
-Harri'll get one if he's lucky. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-One for Mabli and maybe Harri. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-Mam's going to show me this. -I haven't seen it before. | 0:04:04 | 0:04:08 | |
-Do you know what that is? | 0:04:08 | 0:04:11 | |
-No, I do not. A T-shirt? | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-No, it's pictures of you -in my tummy. | 0:04:14 | 0:04:16 | |
-Mam looks different. -Her hair's short. | 0:04:19 | 0:04:23 | |
-I'm wearing that nightshirt. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-Wow! | 0:04:26 | 0:04:27 | |
-Me and Nain. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
-Aah, look at that one. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-Aah, look at that one. - -Taid. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-I'm in the bath. | 0:04:34 | 0:04:35 | |
-I'm in the bath. - -That's your first bath. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-My first bath. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-My favourite photo -is the one with Nain. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
-Nain and I are big friends. | 0:04:47 | 0:04:50 | |
-I don't know much about Nain -when she was small. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-I'll ask for stories today. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-Nain doesn't live -very far away from us. | 0:05:02 | 0:05:06 | |
-She spoils Harri, Mabli and me. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-She buys us books and games. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-She bought us new pens once. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
-Sometimes -she keeps them at her house... | 0:05:16 | 0:05:20 | |
-..so that when we come, -we can play with them in her house. | 0:05:20 | 0:05:24 | |
-Where did you live -when you were growing up? | 0:05:25 | 0:05:29 | |
-I lived on a farm. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-Do you remember -the name of the farm? | 0:05:32 | 0:05:36 | |
-Moel Is Y Goedwig. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-It was in a small village called... | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-Llanfair... | 0:05:43 | 0:05:44 | |
-Llanfair... - -Llandrillo. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-You've never been on a farm, -have you? | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-No. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-We lived on a farm... | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-..and, of course, on a farm... | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-I'd better tell you, -since you've never been on one. | 0:05:58 | 0:06:02 | |
-We had lots of animals. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-What did you have? | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-Did you have a horse? | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-Yes. A big horse. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
-Two big horses and one pony. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-Taid had hundreds of sheep... | 0:06:14 | 0:06:18 | |
-..and small lambs. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-We had piglets too. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
-I'll just go back to the horse -for a minute. | 0:06:23 | 0:06:26 | |
-What colour were the horses? | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-I think they were both brown. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
-They were big horses. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
-We didn't have tractors -and things in those days. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
-We relied on horses -to carry the hay and the corn. | 0:06:40 | 0:06:47 | |
-Did you grow anything? | 0:06:49 | 0:06:51 | |
-Yes, we grew corn. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-OK, what did you grow? | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-Corn. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-Wheat. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
-Potatoes. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Carrots. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-Lettuce? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-Yes. | 0:07:08 | 0:07:10 | |
-When you went to school... | 0:07:11 | 0:07:14 | |
-..did you help in the mornings? | 0:07:15 | 0:07:17 | |
-Did you get up early? | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-Yes, I sometimes got up early when -the men were busy collecting straw. | 0:07:20 | 0:07:25 | |
-I helped out with the milking. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-How do you milk? | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-When we milked the cattle, -we had a stool... | 0:07:31 | 0:07:34 | |
-..and sat beside the cow -and milked her by hand. | 0:07:34 | 0:07:38 | |
-Pull, pull, pull, pull. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
-You've seen it on television. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-We milked around 15 cows. | 0:07:43 | 0:07:47 | |
-15? | 0:07:47 | 0:07:51 | |
-Yes. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-Did you have a brother or a sister? | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-Yes, I had two brothers... | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-..and two sisters. | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-Two brothers? | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-And two sisters. | 0:08:04 | 0:08:07 | |
-So there were five children... | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-..one mam and one dad. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
-Five children and two adults -equals seven. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
-Wow! Did you have a bunk-bed? | 0:08:19 | 0:08:22 | |
-No. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-It was a big house. -An old farmhouse. | 0:08:25 | 0:08:30 | |
-It was big enough -for us to have a bedroom each. | 0:08:30 | 0:08:34 | |
-Did you have your own room? | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Did you have your own room? - -Yes. | 0:08:36 | 0:08:37 | |
-But we didn't have a bathroom. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
-We'd have a bath -in front of the fire in the kitchen. | 0:08:41 | 0:08:45 | |
-Was it an electric fire... | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-..or did you just make a fire... | 0:08:47 | 0:08:52 | |
-..or did Mam and Dad make a fire? | 0:08:52 | 0:08:55 | |
-We didn't have electricity. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-Wow! | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-We used Aladdin lamps years ago. | 0:09:01 | 0:09:05 | |
-We used candles. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-We had to -walk to our bedrooms at night... | 0:09:09 | 0:09:14 | |
-..with a candle. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-A candle? Wow! | 0:09:16 | 0:09:19 | |
-We didn't have any luxuries at all. | 0:09:19 | 0:09:24 | |
-Teleri loves hearing -Nain's stories... | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-..especially when it gives her -a chance to pull Dad's leg. | 0:09:28 | 0:09:33 | |
-She likes hearing stories -about when she was small too. | 0:09:33 | 0:09:37 | |
-There'll be lots of stories -on the big day... | 0:09:37 | 0:09:40 | |
-..when Teleri visits the farm. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-You've never been on a farm. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-No. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-This is going to be fun. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
-On the big day, Teleri and Nain... | 0:09:56 | 0:09:59 | |
-..have come to Llandrillo -on an important visit. | 0:10:00 | 0:10:03 | |
-This is the farm -where Nain used to live. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
-What do you think, Nain? | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-I wouldn't -have recognized the place. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-It's changed so much. Goodness me! | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-In this area here... | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-..there used to be a big pole -that the pony used to turn. | 0:10:19 | 0:10:24 | |
-They made butter inside there, -in the washroom. | 0:10:24 | 0:10:29 | |
-Did you make your own butter -instead of buying it? | 0:10:29 | 0:10:33 | |
-Yes, your great-great-grandmother... | 0:10:33 | 0:10:36 | |
-..used to make butter. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-But you have to remember... | 0:10:39 | 0:10:41 | |
-..that Nain lived here 70 years ago. | 0:10:42 | 0:10:46 | |
-That's a very long time ago. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
-You know that Nain is very old, -don't you? | 0:10:49 | 0:10:52 | |
-Things change over time -and different people move in... | 0:10:53 | 0:10:57 | |
-..and breathe new life -into the farms. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
-This is a chance to find out -what goes on at the farm nowadays. | 0:11:01 | 0:11:05 | |
-Hello, I'm Freddie. I live here. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-Do you want to see the horses? | 0:11:09 | 0:11:10 | |
-Do you want to see the horses? - -Yes, please. | 0:11:10 | 0:11:11 | |
-Freddie and Teleri -go for a walk around the farm. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-Why are you doing that? | 0:11:24 | 0:11:25 | |
-Why are you doing that? - -To break the apple. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-What's the horse called? | 0:11:31 | 0:11:33 | |
-What's the horse called? - -Ted. | 0:11:33 | 0:11:34 | |
-He's soft. | 0:11:34 | 0:11:37 | |
-Do you have more animals? | 0:11:37 | 0:11:39 | |
-Do you have more animals? - -Yes. | 0:11:39 | 0:11:41 | |
-They go to the field -to meet the other animals. | 0:11:45 | 0:11:49 | |
-Oh, dear! In winter, -the animals turn over the earth. | 0:11:49 | 0:11:54 | |
-There's a risk -of getting stuck in the mud. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
-This is a new experience for Teleri. | 0:11:59 | 0:12:02 | |
-She gets to stroke a cow. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
-Now it's time -to head indoors for tea. | 0:12:15 | 0:12:18 | |
-What fun! | 0:12:18 | 0:12:20 | |
-After tea, -Nain recalls her memories. | 0:12:20 | 0:12:23 | |
-This is outside. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-Here's the house... | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-..and this is where the pony... | 0:12:28 | 0:12:31 | |
-..walked around with the pole. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
-He helped make butter. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-He helped make butter. - -I think this is Taid. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
-That's Taid when he was a boy. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
-With Auntie Del? Auntie Wendy? | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-No, that's Auntie Iona. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
-How many dogs did you have? | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-I had two dogs. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
-Freddie's dog is black and white -and he's only small. | 0:12:51 | 0:12:55 | |
-I held him -and he made a muddy cartwheel. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
-Thank you. | 0:13:00 | 0:13:02 | |
-Is that for Nain? -You're a sweet child, aren't you? | 0:13:02 | 0:13:06 | |
-She's very good to her grandmother. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
-. | 0:13:12 | 0:13:12 |