Pen-blwydd Gwilym Yn yr Ardd
Similar Content
Browse content similar to Pen-blwydd Gwilym. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-# La-la-la-la-la-la-la-la-la | 0:00:01 | 0:00:03 | |
-# In the garden, in the garden | 0:00:04 | 0:00:07 | |
-# La-la-la-la-la-la-la-la-la | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-# In the garden, in the garden | 0:00:10 | 0:00:13 | |
-# Join us in the garden | 0:00:13 | 0:00:14 | |
-# Come and play with us | 0:00:15 | 0:00:18 | |
-# Outside in the open air | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-# There's a warm welcome for you | 0:00:21 | 0:00:23 | |
-# Gwilym, Dilwyn, Moc and Blod | 0:00:23 | 0:00:27 | |
-# Animals large and small | 0:00:27 | 0:00:28 | |
-# Lili and Lefi | 0:00:29 | 0:00:30 | |
-# Wali Wych and a bee named Fflach | 0:00:30 | 0:00:34 | |
-# La-la-la-la-la-la-la-la-la | 0:00:34 | 0:00:36 | |
-# In the garden, in the garden | 0:00:36 | 0:00:39 | |
-# La-la-la-la-la-la-la-la-la | 0:00:39 | 0:00:42 | |
-# In the garden, in the garden # | 0:00:42 | 0:00:44 | |
-# I'm so happy... # | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-Oh, hello, friends. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-It's nice to see you all. | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-Especially today. | 0:00:55 | 0:00:56 | |
-Why? | 0:00:58 | 0:00:59 | |
-You don't know? | 0:00:59 | 0:01:01 | |
-I'll tell you then. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-It's my birthday today. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-Even though the animals -haven't mentioned it... | 0:01:06 | 0:01:10 | |
-..they know. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-Between you and me, I think -they're organizing a surprise party. | 0:01:13 | 0:01:19 | |
-Good morning, Gwilym. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-Good morning, Dilwyn. A very, -very, very good morning to you. | 0:01:22 | 0:01:26 | |
-You're very happy today, Gwilym. | 0:01:26 | 0:01:30 | |
-I am and you know why. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Do I? | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-Come on, Dilwyn. | 0:01:35 | 0:01:36 | |
-I was expecting this from the others -but not from you. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
-You're happy today because it's... | 0:01:42 | 0:01:46 | |
-Because it's my birthday. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
-Don't worry, I know why -you haven't given me a card yet. | 0:01:49 | 0:01:53 | |
-Yes, of course. I haven't -given you a card because... | 0:01:53 | 0:01:58 | |
-Because you're giving it to me -in the surprise party later. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
-Before you mention it, -don't worry... | 0:02:02 | 0:02:05 | |
-..I won't tell the others -about the surprise party. | 0:02:05 | 0:02:09 | |
-I'll see you later. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-Oh, dear. Oh, dear, dear, dear. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-What are we going to do? -No-one's organized a party. | 0:02:15 | 0:02:19 | |
-To be honest, we've all forgotten -about this birthday. | 0:02:19 | 0:02:23 | |
-I'd better go and find the gang. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
-Hello, friends. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-How are you, Dilwyn? | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-We were just discussing -what we were going to do today. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-Whatever you've organized, -you'll have to un-organize it. | 0:02:37 | 0:02:41 | |
-What? | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-I'm not sure where to start. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-I'm not sure where to start. - -What's wrong, Dilwyn, tell us. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
-It's Gwilym's birthday. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-What did he say? | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-It's Gwilym's birthday. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-Today?! | 0:03:00 | 0:03:01 | |
-He thinks we've organized -a surprise party. | 0:03:03 | 0:03:07 | |
-What are we going to do? | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-We can't organize a party -in time for this afternoon. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
-What other choice do we have? | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-Lili's right. | 0:03:15 | 0:03:16 | |
-Lili's always right. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-We can't disappoint, Gwilym. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-He looks after us all the time. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-We'll have to organize a party -for this afternoon. | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-We can't have a party -without jelly and balloons. | 0:03:29 | 0:03:35 | |
-My food cupboard is almost empty. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-I haven't had time -to shop this week. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-The only thing I have -is fresh strawberries. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
-Perfect. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
-Yes. Gwilym likes nothing more -than fresh fruit and vegetables. | 0:03:48 | 0:03:53 | |
-We can have a garden party -with fresh garden produce. | 0:03:53 | 0:03:58 | |
-A garden party. What a great idea. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
-Don't you think -you have enough nuts now? | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-Enough nuts? Enough nuts? | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-Enough nuts? | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-What did I say? | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-There's never enough nuts -for a squirrel. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-Especially one like Wali. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-This is where you are. -I'm glad I found you. | 0:04:20 | 0:04:24 | |
-You should be on the stage, Moc. -You're very funny. | 0:04:24 | 0:04:28 | |
-Dilwyn, why do you look so worried? | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-Are you feeling a bit prickly today? | 0:04:31 | 0:04:35 | |
-I'm funny, too, Moc. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-Wise up. We have a lot of work -ahead of us today. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
-This is a serious matter. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-It's Gwilym's birthday today. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-Oh, yes, I'd forgotten, too. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-Gwilym thinks we've organized -a surprise party. | 0:04:53 | 0:04:58 | |
-I know time is against us -but we don't have a choice. | 0:04:58 | 0:05:04 | |
-It's a garden party. -Bring whatever you can find. | 0:05:05 | 0:05:09 | |
-Fflach? | 0:05:10 | 0:05:11 | |
-Fflach? - -I have honey. | 0:05:11 | 0:05:12 | |
-Honey sandwiches. Perfect. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
-Uh, oh, ah... | 0:05:15 | 0:05:16 | |
-Nuts. | 0:05:16 | 0:05:17 | |
-Nuts. - -Yes - nuts. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-Nuts. Perfect. What can you -bring to the party, Moc? | 0:05:19 | 0:05:23 | |
-I can bring fresh water -from the stream and raspberry juice. | 0:05:23 | 0:05:29 | |
-Very tasty. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-OK. Meet by the tree -at three o'clock. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
-OK, sir. | 0:05:37 | 0:05:38 | |
-OK, sir. - -OK, Dilwyn, sir. | 0:05:38 | 0:05:39 | |
-What a great idea. A garden party. | 0:05:40 | 0:05:44 | |
-The garden is full -of fresh produce this time of year. | 0:05:44 | 0:05:48 | |
-I want to pick raspberries. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-Goodbye. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
-Excellent. It's quite incredible. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
-The food looks lovely. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
-And the banner. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
-Something's missing. | 0:07:22 | 0:07:23 | |
-What? | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-What? - -Gwilym. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-I've left him a message -on the shed door. | 0:07:28 | 0:07:31 | |
-He'll be here soon. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-When he arrives -what will we all shout? | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-Where have you been? You're late. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-No, no, Wali. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
-We'll all shout 'surprise'. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
-Oh, yeah. Of course. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
-Let's rehearse it first. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-Good idea. After three. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
-One, two, three. | 0:07:53 | 0:07:55 | |
-Surprise! | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-I don't think it's a good idea -to do that again. | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-Gwilym might hear us. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
-He'll be here in no time. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-Oh, what's going on here then? | 0:08:12 | 0:08:15 | |
-Surprise! | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-A surprise party? For me? | 0:08:19 | 0:08:22 | |
-Of course. | 0:08:23 | 0:08:24 | |
-This is your day. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-I hope you're in the mood -for a party. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-We've been organizing this for ages. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-# I'm happy -and jumping around the place | 0:08:34 | 0:08:39 | |
-# It's my birthday, hip-hip, hooray | 0:08:40 | 0:08:45 | |
-# Hands up and hands down | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-# Everyone can dance -around the place | 0:08:51 | 0:08:54 | |
-# It's your birthday, -hip-hip, hooray | 0:08:54 | 0:09:00 | |
-# How many cards will I receive? | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-# Ooh, and how many presents? | 0:09:04 | 0:09:07 | |
-# Who will come to the party, -how about you? | 0:09:08 | 0:09:13 | |
-# We can eat strawberries and play | 0:09:14 | 0:09:18 | |
-# Through the afternoon | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-# Friends together, -a good time we will have | 0:09:22 | 0:09:28 | |
-# I'm happy -and jumping around the place | 0:09:29 | 0:09:35 | |
-# It's my birthday, hip-hip, hooray | 0:09:35 | 0:09:41 | |
-# Hands up and hands down | 0:09:42 | 0:09:46 | |
-# Everyone can dance -around the place | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-# It's your birthday, -hip-hip, hooray # | 0:09:49 | 0:09:54 | |
-It's time to give out the presents. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
-I don't know if I want presents. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-This is the best present -I've ever had. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-Gwilym, here's my present. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-Thank you, Blodeuwedd. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
-Happy birthday, Gwilym. | 0:10:14 | 0:10:17 | |
-I promise to cook you -a very special supper. | 0:10:17 | 0:10:21 | |
-Thank you, Blod. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-Wali. | 0:10:25 | 0:10:26 | |
-I promise to weed the garden -for an hour. | 0:10:27 | 0:10:31 | |
-Wali weeding! | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-This will be a birthday to remember. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
-Don't kiss me. Please. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-I'm so tired. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
-What? Did Gwilym enjoy his party. | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-Oh, yes. Yes indeed. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-Fair play to everyone. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
-Everything was organized -at such short notice. | 0:11:07 | 0:11:11 | |
-You don't have to spend a lot -of money and make a big fuss... | 0:11:12 | 0:11:16 | |
-..if you have good friends. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
-I know one thing. | 0:11:19 | 0:11:21 | |
-From now on, I'm going to write -everyone's birthday on the calendar. | 0:11:21 | 0:11:26 | |
-After all, I don't want to miss -someone else's birthday. | 0:11:26 | 0:11:30 | |
-Goodnight, friends. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-Goodnight. | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-# It's time -to say goodbye, goodbye, goodbye | 0:11:42 | 0:11:48 | |
-# It's time -to say goodbye, goodbye, goodbye | 0:11:48 | 0:11:53 | |
-# It's time -to say goodbye, goodbye, goodbye | 0:11:53 | 0:11:58 | |
-# It's time to say goodbye | 0:11:59 | 0:12:01 | |
-# Goodbye | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-# Goodbye # | 0:12:04 | 0:12:05 | |
-. | 0:12:07 | 0:12:07 |