Browse content similar to The Enemy Within. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
CACKLING | 0:00:14 | 0:00:16 | |
Ah, my family, my blood! | 0:00:22 | 0:00:24 | |
What a night for the Draculas! | 0:00:24 | 0:00:27 | |
Those Shadow Warriors went down! | 0:00:27 | 0:00:30 | |
Yes, they did. Now I want to hear all your wonderful stories | 0:00:30 | 0:00:33 | |
of Dracula heroism. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
You mean like how I defeated one of the enemy single-handed? | 0:00:35 | 0:00:37 | |
Only because I distracted it. | 0:00:37 | 0:00:39 | |
Yes, yes, yes! I want to hear them all. | 0:00:39 | 0:00:42 | |
Renfield, prepare some party snacks! | 0:00:42 | 0:00:44 | |
It's not every day we get to celebrate such a victory. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
Crunchy bug burgers coming right up. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-Dad? -Yes. | 0:00:49 | 0:00:50 | |
It's good news and everything, | 0:00:50 | 0:00:52 | |
but don't you think you're getting a little bit carried away? | 0:00:52 | 0:00:55 | |
-Oh, here he goes - Vlad, the fun sponge. -Yes. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
Sally and George are really shaken up. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
Just because you're not the hero of the moment. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
We may have won for the moment, but Ramanga is still out there, | 0:01:01 | 0:01:05 | |
waiting for his chance to destroy us all. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
Oh, come on, Vladdy, if we can destroy the Shadow Warriors, | 0:01:07 | 0:01:10 | |
we can destroy anything. Or anyone. | 0:01:10 | 0:01:13 | |
Maybe we should destroy all party poopers. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
Vladimir... Vladdy, Vladdy, Vladdy. | 0:01:15 | 0:01:19 | |
When there's a reason to celebrate, | 0:01:19 | 0:01:22 | |
a Dracula celebrates. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
Yes, well, I'll leave you to it. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
I'm going to find Sally and George. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
Now, then, children, prepare your tales of terror. | 0:01:32 | 0:01:36 | |
But first, I need to freshen up | 0:01:36 | 0:01:37 | |
and change into something a little more befitting the occasion. | 0:01:37 | 0:01:41 | |
Who are we kidding? He'll always be Dad's favourite. | 0:01:47 | 0:01:52 | |
I'm awake. Totally awake. Come on. | 0:01:55 | 0:01:59 | |
What are you drawing? | 0:02:00 | 0:02:02 | |
Oh, it's just an idea for that sculpture for Vlad. | 0:02:02 | 0:02:06 | |
Not that it'll happen now that we're leaving. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
Mum, I don't want to leave, and you need sleep. | 0:02:08 | 0:02:12 | |
I'm not tired. I am at full zing. | 0:02:12 | 0:02:18 | |
Argh! Ow! | 0:02:18 | 0:02:20 | |
It's just Renfield, Mum. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
Sorry, it's just I keep seeing those shadows everywhere. | 0:02:22 | 0:02:26 | |
Now we have to go. What time does the sun rise? | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-Not for eight hours. -Oh... | 0:02:29 | 0:02:31 | |
Found 'em. Only the crunchiest for Renfield's home-made bug burgers. | 0:02:31 | 0:02:36 | |
Ah, fancy giving me a hand, do you? | 0:02:38 | 0:02:40 | |
I'll help if Vlad does. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
Well, who doesn't love bug burgers? | 0:02:42 | 0:02:44 | |
Brilliant! Let's make bug burgers. That'll keep me awake. | 0:02:44 | 0:02:48 | |
If slightly disgusted. How do we start? | 0:02:48 | 0:02:52 | |
Bug crusher. Squeeze out the juices and pummel the shells. | 0:02:52 | 0:02:55 | |
-Pig lard. -Badger breath. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
Ah, yeah. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-No, pig lard. Top shelf. -Ah! | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-You OK, Mum? -Of course. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
I am loving these little bug burgers. | 0:03:06 | 0:03:09 | |
I'll be sad to leave them... | 0:03:09 | 0:03:12 | |
in seven hours and 57 minutes precisely. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
I'm sorry, Vlad. But it's just not safe here. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
I don't even want to close my eyes in case... | 0:03:18 | 0:03:21 | |
You should sleep. Nothing's going to happen in the next few hours. | 0:03:21 | 0:03:25 | |
Get some rest. Please. You've got a long drive ahead. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
Ah! | 0:03:35 | 0:03:36 | |
-I'm fine! -It's OK, it was an accident. | 0:03:37 | 0:03:42 | |
There are too many accidents waiting to happen here, Vlad. | 0:03:42 | 0:03:45 | |
Renfield, get rid of that rotting box. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
Yes, Master. Sorry, Master. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
This place is a death trap. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
The sooner we get home, the better. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
Oh, yes...it's just like vampire fashion week all over again. | 0:03:55 | 0:03:59 | |
THUDDING | 0:03:59 | 0:04:01 | |
What the devil was that? | 0:04:05 | 0:04:07 | |
Renfield! | 0:04:07 | 0:04:09 | |
WHOOSHING | 0:04:14 | 0:04:17 | |
Renfield, what was that? | 0:04:17 | 0:04:18 | |
I'm not entirely sure. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-Probably just the live lemmings. -Oh. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-COUNT DRACULA: -Renfield! Renfield! Come quickly! Renfield! | 0:04:24 | 0:04:28 | |
Would you mind braising the cockroaches, Miss George? | 0:04:28 | 0:04:32 | |
Don't just hover! Get out there! | 0:04:41 | 0:04:44 | |
It's not strictly my jurisdiction. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
Well, I've just added | 0:04:47 | 0:04:49 | |
"doing absolutely everything I tell you to do" | 0:04:49 | 0:04:51 | |
to your job description. Now get out! Out! | 0:04:51 | 0:04:54 | |
Argh! BANGING | 0:05:00 | 0:05:02 | |
Well, well? What monstrous fiend attacked you? | 0:05:07 | 0:05:10 | |
Nothing. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
I just stubbed my toe. I tripped over a gargoyle. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
What was all the banging about, you idiot? | 0:05:15 | 0:05:18 | |
What? Oh, yeah, that... It was a toad. It's asking to see you. | 0:05:18 | 0:05:23 | |
Oh, a toad? Oh, goodie. I haven't had a toad in years! | 0:05:23 | 0:05:28 | |
How very exciting. | 0:05:28 | 0:05:29 | |
Oh. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
Hello. I am Count Dracula. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
Ew. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
If I have to. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
Thank you very much. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
Oh, thank you! | 0:06:02 | 0:06:05 | |
Vlad's right, you know - you should always be ready. | 0:06:07 | 0:06:12 | |
You never know where or when your enemy will strike next. | 0:06:12 | 0:06:17 | |
I can protect myself. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
Sure you can. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
But just in case, I'll be there to protect you too. | 0:06:21 | 0:06:26 | |
You saved my life. I won't forget that. | 0:06:26 | 0:06:30 | |
Dad's not fooled by you, you know? | 0:06:30 | 0:06:32 | |
Isn't fooled by what, exactly? Me saving the day? | 0:06:32 | 0:06:35 | |
Ever since you turned up, there's been nothing but trouble. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
How long do you think it will take him | 0:06:37 | 0:06:39 | |
to realise that you are the trouble? You and the limpet. | 0:06:39 | 0:06:43 | |
Leave him out of it. | 0:06:43 | 0:06:44 | |
I'd hardly waste my time putting out fires I'd lit myself. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
Well, I'm watching you... both of you. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
Renfield! I have news! | 0:06:54 | 0:06:57 | |
Things just keep getting better and better! | 0:06:57 | 0:07:01 | |
Prepare a vat of victory potion. | 0:07:01 | 0:07:02 | |
And I want everyone gathered in the hall. Tell them it's important. | 0:07:02 | 0:07:06 | |
What day were you thinking of? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
What? Today! Now, you clot! | 0:07:08 | 0:07:11 | |
Oh, and, Renfield, fetch the old, er... | 0:07:11 | 0:07:14 | |
you know, the old, er... the Empusa Goblet. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
Oh...but isn't that for the most auspicious occasions? | 0:07:17 | 0:07:23 | |
Yes, and this is one of them. So fetch it pronto! | 0:07:23 | 0:07:26 | |
Yes, Master. | 0:07:26 | 0:07:27 | |
I don't want to go yet. But Mum won't let us stay. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
George, don't stir. | 0:07:32 | 0:07:34 | |
She's right. It's not exactly the safest place in the world. | 0:07:34 | 0:07:38 | |
-Maybe you could come and live with us? -I can't. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
Why not? You're my brother, and, let's face it, | 0:07:42 | 0:07:45 | |
I like you a whole lot more than the people you're living with now. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
There's more to it than that. | 0:07:48 | 0:07:50 | |
He could have my room, right, Mum? | 0:07:50 | 0:07:52 | |
He wouldn't get his coffin into the spare room. It's too small. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
I can just imagine what the neighbours will say. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
Tell him he has to. | 0:07:58 | 0:07:59 | |
I can't tell Vlad what to do. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
I'm sorry, it was a daft idea. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
No, it wasn't! You want it too. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
Why don't you give us a minute? | 0:08:10 | 0:08:12 | |
Just say yes. It's easy. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
Make it yes. | 0:08:18 | 0:08:19 | |
If you don't want to, it's OK. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
Honestly, I understand. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
No, I want to, but they're still in danger - even if they can't see it. | 0:08:29 | 0:08:34 | |
Ramanga could strike at any moment. | 0:08:34 | 0:08:38 | |
You're so brave... | 0:08:38 | 0:08:41 | |
and good. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
You're everything I could ever have wanted in a son, Vlad. | 0:08:43 | 0:08:47 | |
You're an extraordinary person... | 0:08:47 | 0:08:51 | |
I mean, vampire.... | 0:08:51 | 0:08:54 | |
I mean, pers-pire - that doesn't work, does it?! | 0:08:55 | 0:08:59 | |
All I know is, if anyone in my family is in danger, | 0:09:02 | 0:09:07 | |
I'll do whatever it takes. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
Well, this has all the potential of being the dullest party ever. | 0:09:13 | 0:09:16 | |
Which means you'll fit right in. | 0:09:16 | 0:09:19 | |
FOOTSTEPS Ah, you're both here - good. | 0:09:19 | 0:09:22 | |
Master wants to see you in the hall. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
He has an announcement to make. | 0:09:25 | 0:09:26 | |
What announcement? | 0:09:26 | 0:09:28 | |
Well, I imagine we'll find out, won't we? | 0:09:28 | 0:09:31 | |
When he announces... | 0:09:31 | 0:09:32 | |
..the announcement. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
What about Vlad? Has he been summoned too? | 0:09:35 | 0:09:37 | |
Not yet, no. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
-So we've been summoned first? -Yes, but... | 0:09:39 | 0:09:42 | |
Interesting. What else did he say? | 0:09:42 | 0:09:45 | |
The Empusa Goblet. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
He told me to fetch the Empusa Goblet. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
Ren... What's the Empusa Goblet? | 0:09:51 | 0:09:54 | |
We only use it when there's earth-shattering news. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
Good earth-shattering or bad earth-shattering? | 0:09:56 | 0:09:58 | |
Well, I think it's good. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
What do you know? | 0:10:00 | 0:10:02 | |
Quite a lot, actually. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
Spill! | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Why should I? | 0:10:06 | 0:10:08 | |
Oh, put your fangs away, I'll tell you. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
Vlad's coming to live with us. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
Vlad's leaving?! | 0:10:14 | 0:10:15 | |
Mum's talking to him about it now. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
She must have already told the Count. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
So that's why he's summoned us - to announce his new successor. | 0:10:21 | 0:10:26 | |
I'm sure it was in here somewhere, Master. Will this do? | 0:10:30 | 0:10:33 | |
No, you idiot! | 0:10:33 | 0:10:36 | |
I can tell you now, Renfield, | 0:10:36 | 0:10:38 | |
if you've lost the Empusa Goblet, | 0:10:38 | 0:10:41 | |
terrible, horrible things will happen to you. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
Ooh... Like what? | 0:10:44 | 0:10:47 | |
-Like that, Renfield. -Fair enough. | 0:10:51 | 0:10:54 | |
What are you doing? We've been waiting for you. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
-Renfield said you had some news. -What, what? Oh, yes, yes, I do. | 0:10:57 | 0:11:02 | |
-I have... -CLATTERING | 0:11:02 | 0:11:04 | |
Renfield! Would you be quiet?! | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-I'm trying to look for the... -Shush! | 0:11:07 | 0:11:09 | |
All right. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
Today we have a real reason to celebrate. | 0:11:11 | 0:11:15 | |
A new horizon for the Draculas. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
We already know. When were you going to tell us, little brother? | 0:11:18 | 0:11:21 | |
No. No, no, no. This doesn't have anything to do with Vlad. | 0:11:21 | 0:11:25 | |
Anyway, where was I? | 0:11:25 | 0:11:27 | |
Oh, yes, yes, yes - a new horizon for the Draculas... | 0:11:27 | 0:11:32 | |
Could you hurry this up? Someone should be patrolling. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
-Oh, for suffering's sake! -Ramanga is still out there. | 0:11:35 | 0:11:37 | |
I can safely say, Vladdy... | 0:11:37 | 0:11:40 | |
..that you are wrong. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
I have news of great import - such historic triumph. | 0:11:45 | 0:11:50 | |
HE HUMS FANFARE | 0:11:50 | 0:11:53 | |
Ramanga...is dust! | 0:11:53 | 0:11:55 | |
Well, well, well? Oh, come on, somebody say something! | 0:11:58 | 0:12:03 | |
How do you know? | 0:12:03 | 0:12:05 | |
Dust? Do you mean dead? | 0:12:05 | 0:12:06 | |
I mean gone. Dust. Over. Zeroed. | 0:12:06 | 0:12:10 | |
That insignia, it's from the VHC, it's authentic. | 0:12:10 | 0:12:13 | |
-Oh, there you go. -"The shame and dishonour of de-fanging was a blow | 0:12:13 | 0:12:17 | |
"far worse than any stake." | 0:12:17 | 0:12:19 | |
"Ramanga exiled himself to the Karakum desert. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
"He walked through the night, then lay down in the place they call | 0:12:21 | 0:12:24 | |
"the Door to Hell. | 0:12:24 | 0:12:25 | |
"As the sun rose, Ramanga sacrificed himself to the agony of light." | 0:12:25 | 0:12:28 | |
Can I see? | 0:12:30 | 0:12:32 | |
Yes! | 0:12:32 | 0:12:33 | |
-Renfield? -Hm? -Have you found the old... | 0:12:33 | 0:12:36 | |
the Empusa Goblet yet? | 0:12:36 | 0:12:39 | |
Oh, come on! | 0:12:39 | 0:12:40 | |
If Ramanga's gone, doesn't that change everything? | 0:12:40 | 0:12:43 | |
Yeah. Maybe. If we're safe now, then... | 0:12:43 | 0:12:47 | |
Here it is! Renfield, prepare the Vamp Victory Potion. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
The Draculas...are invincible! | 0:12:49 | 0:12:53 | |
RUMBLING | 0:12:53 | 0:12:57 | |
Stay down. | 0:13:00 | 0:13:02 | |
What is that creature? | 0:13:02 | 0:13:04 | |
That's no ordinary bat. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
Look out! | 0:13:06 | 0:13:08 | |
Sorry - at least I'm trying to do something. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
Yeah. And firebombing us into the bargain. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
That would be convenient for you, wouldn't it? | 0:13:20 | 0:13:24 | |
We're all going to die! We're all going to die! | 0:13:24 | 0:13:26 | |
Ah! SQUEAKING | 0:13:26 | 0:13:29 | |
What are you doing? Now it could be anywhere. | 0:13:41 | 0:13:44 | |
Sorry, I was just... | 0:13:44 | 0:13:45 | |
I was just trying to get rid of it. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
-Look, I'll go after it. -No, Asan... | 0:13:48 | 0:13:51 | |
What is that?! | 0:13:56 | 0:13:59 | |
Ooh, I've got one too. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
That blasted bat's brought in something nasty. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
It's rotting us from the outside in! | 0:14:03 | 0:14:05 | |
There are no marks on us. | 0:14:05 | 0:14:07 | |
But we're getting worse. It's a vampire bat. | 0:14:07 | 0:14:10 | |
-We need to find it and destroy it! -Now who's trying to be the hero?! | 0:14:10 | 0:14:13 | |
Why don't you just trundle off with your little breather family? | 0:14:13 | 0:14:16 | |
We can look after things here. | 0:14:16 | 0:14:17 | |
I'm not going anywhere until I see that bat finished. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
Then we'll see. | 0:14:20 | 0:14:21 | |
Right, well, if it'll get you out of my hair, I'll find the bat myself. | 0:14:21 | 0:14:24 | |
-No, -I -will. -No, no, no, | 0:14:24 | 0:14:26 | |
he who brings down the bat will have my eternal gratitude. | 0:14:26 | 0:14:31 | |
What if the "he" is a "she"? | 0:14:31 | 0:14:33 | |
Dream on. That bat's as good as mine. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
Whoa! Oh, yes. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
Oh, yes! | 0:14:40 | 0:14:42 | |
Right, start the search. We need... Really? | 0:14:44 | 0:14:47 | |
What? | 0:14:47 | 0:14:48 | |
Ugh. That is disgusting. Looks as if your hand's about to rot off. | 0:14:50 | 0:14:54 | |
Not as disgusting as that growth on your face, fungus features. | 0:14:54 | 0:14:57 | |
What?! | 0:14:57 | 0:14:59 | |
That bat is toxic, and I...am going to dust it. | 0:15:04 | 0:15:09 | |
With a slayer slingshot? Pathetic. | 0:15:09 | 0:15:12 | |
Anyone for tennis? | 0:15:12 | 0:15:14 | |
Well, that's just the warm-up. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
This...will sort the bat killers from the girls. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
There's no way you're winning. That bat is mine. | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-Wow, what's that? -It's a fire trap. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
When the bat flies into it, it releases a fire bomb. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
And...bat dust! Impressive. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
OK, hold on. Enough. I draw the line at explosives. | 0:15:36 | 0:15:40 | |
George, get your bags. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
I'm sorry, Vlad, I know, with your family being in danger, | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-you can't leave, but... -Neither can you. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
What do you mean? | 0:15:47 | 0:15:48 | |
No-one is leaving until we've found and destroyed this bat. | 0:15:48 | 0:15:52 | |
It's infected - we can't risk letting it escape. | 0:15:52 | 0:15:55 | |
This just gets weirder and weirder. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
Ah! The horror has spread to my face - | 0:16:02 | 0:16:05 | |
my face, one of my best features. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
Second only to my hair. My hair... My hair, Renfield! | 0:16:07 | 0:16:12 | |
Lead the way! I'm right behind you. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
But, Master, there's something in the larder. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
I know, I know, we'll use you as bat bait. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
Sorry, Master? | 0:16:20 | 0:16:21 | |
Yes, yes, make some noise - make it, make it! Come on! | 0:16:21 | 0:16:24 | |
-There's something in the larder. -Sing, sing, sing! | 0:16:24 | 0:16:27 | |
There's something in the larder! | 0:16:27 | 0:16:29 | |
Sing, There's something in the larder. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
# There's something in the larder | 0:16:31 | 0:16:33 | |
# There's something in the larder La la la-la | 0:16:33 | 0:16:36 | |
# There's something in the larder... # | 0:16:36 | 0:16:40 | |
Shango. I'm here. | 0:16:40 | 0:16:42 | |
What happened? Is Father really gone? | 0:16:48 | 0:16:51 | |
Yes. He is. | 0:16:51 | 0:16:54 | |
I'm sorry, I wanted to be the one to tell you. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
I was too late. | 0:16:57 | 0:16:58 | |
So the Draculas have won? | 0:16:58 | 0:17:00 | |
Don't talk like that. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
We are Ramanga's sons and heirs. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
We must avenge his name. | 0:17:05 | 0:17:06 | |
DOOR OPENS AND SHOUTING | 0:17:08 | 0:17:10 | |
It's too dangerous here. | 0:17:10 | 0:17:11 | |
We need to meet as soon as possible. You know where. | 0:17:11 | 0:17:14 | |
I don't know what it is, Master, | 0:17:23 | 0:17:25 | |
but it's been making the most peculiarly peculiar noises. | 0:17:25 | 0:17:28 | |
Oh, noises, schmoises, Renfield. Oh, very well. | 0:17:28 | 0:17:31 | |
We really don't have time for this. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
-No, no! -What is it? What's wrong, Master? | 0:17:37 | 0:17:41 | |
Where did you get this? You've been going through my cupboards! | 0:17:41 | 0:17:44 | |
And look, look! You've broken it! | 0:17:44 | 0:17:47 | |
No, I haven't. I swear I found it in here like this. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
What is it? | 0:17:50 | 0:17:52 | |
It's something I've been guarding for the last 200 years | 0:17:52 | 0:17:58 | |
and it absolutely cannot stay here. | 0:17:58 | 0:18:01 | |
And I can tell you now, Renfield, | 0:18:01 | 0:18:03 | |
whoever moved this does not know what they're dealing with. | 0:18:03 | 0:18:06 | |
It's called... | 0:18:08 | 0:18:09 | |
Yeah? | 0:18:09 | 0:18:11 | |
It's called... | 0:18:11 | 0:18:13 | |
Yeah? | 0:18:13 | 0:18:14 | |
The Magister... | 0:18:14 | 0:18:16 | |
Maleficorum. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
Shut the door, shut the door! | 0:18:18 | 0:18:20 | |
THUDDING | 0:18:26 | 0:18:28 | |
Here, drink this. Blood-flower tea. Good for shock. | 0:18:42 | 0:18:47 | |
Why did he do it, Shango? | 0:18:47 | 0:18:49 | |
Why didn't he come and get me? Why didn't he say goodbye? | 0:18:49 | 0:18:53 | |
-Did I do something wrong? -Shh. No. You did everything right. | 0:18:53 | 0:18:57 | |
Malik still believes that I saved him, that we're still friends. | 0:18:58 | 0:19:04 | |
He has no idea that we planned the whole thing. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
You've done well, Asan. Everything was going according to plan. | 0:19:07 | 0:19:11 | |
You infiltrating the Dracula camp, | 0:19:11 | 0:19:13 | |
the Shadow Warriors sacrificing themselves | 0:19:13 | 0:19:15 | |
so you could appear trustworthy. | 0:19:15 | 0:19:17 | |
I just wanted Dad to be proud. | 0:19:18 | 0:19:21 | |
He would be proud. I'm proud in his place. | 0:19:21 | 0:19:24 | |
I can't believe he's gone. | 0:19:25 | 0:19:27 | |
It's time for you to be a grown-up. For your own good. | 0:19:32 | 0:19:36 | |
I hate the Draculas. I hate them. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
So do I. | 0:19:41 | 0:19:42 | |
I'm sorry you had to hear the news from their vile mouths. | 0:19:42 | 0:19:46 | |
I have something for you. | 0:19:48 | 0:19:50 | |
Father left one for each of us. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
It's so we'd never forget. | 0:19:58 | 0:20:00 | |
Those bat blotches are getting worse, Master. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
Yes, you're right, Renfield. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
Perhaps that vile creature is somewhere near. | 0:20:12 | 0:20:15 | |
THEY GROAN | 0:20:19 | 0:20:21 | |
Oh, yes, my back, my back... | 0:20:21 | 0:20:24 | |
What do we do now? | 0:20:29 | 0:20:30 | |
You need to get back in there and "celebrate" with the Draculas. | 0:20:30 | 0:20:35 | |
To avenge our father, we need to know how to strike at the heart | 0:20:35 | 0:20:38 | |
of the Dracula clan. | 0:20:38 | 0:20:39 | |
Just tell me what to do. | 0:20:39 | 0:20:41 | |
Listen, watch, absorb every tiny detail. | 0:20:41 | 0:20:45 | |
Find out why those breathers are there. | 0:20:45 | 0:20:47 | |
We need to know their weaknesses, and once we do, | 0:20:47 | 0:20:51 | |
we'll take every single one of those Draculas down. | 0:20:51 | 0:20:54 | |
But first, they're hunting for a bat. | 0:20:54 | 0:20:57 | |
So let's give them what they want. | 0:20:57 | 0:21:00 | |
I don't want to lose you too. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
You don't have to. | 0:21:02 | 0:21:03 | |
Stay very still. | 0:21:05 | 0:21:06 | |
Veniat ad me vespertilionem. | 0:21:12 | 0:21:15 | |
Veniat ad me vespertilionem. | 0:21:16 | 0:21:18 | |
Veniat ad me vespertilionem. | 0:21:18 | 0:21:21 | |
You're a true friend. | 0:21:32 | 0:21:33 | |
You'll be a hero. | 0:21:39 | 0:21:41 | |
Careful. | 0:21:46 | 0:21:48 | |
Right, Renfield. We'll just pop it in here for now. | 0:21:50 | 0:21:53 | |
But what's it do? Is it dangerous? | 0:21:53 | 0:21:56 | |
No! Don't be so dramatic. Why? Why would you think that? | 0:21:56 | 0:22:00 | |
Argh! | 0:22:01 | 0:22:03 | |
Put it in! Put it in! Cover it up! | 0:22:03 | 0:22:06 | |
And we'll leave it in there | 0:22:10 | 0:22:11 | |
until we think of somewhere a little more permanent. | 0:22:11 | 0:22:14 | |
But it's not dangerous, you say? | 0:22:14 | 0:22:15 | |
Just don't tell anyone of its existence, | 0:22:15 | 0:22:17 | |
never come back here, and never ever, on pain of death, disturb it. | 0:22:17 | 0:22:23 | |
Unless I say so. Which I might have to. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
Right. | 0:22:25 | 0:22:27 | |
Quite soon. | 0:22:27 | 0:22:28 | |
Ah...it's going. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
-Ooh... -Come on! | 0:22:33 | 0:22:36 | |
HE COUGHS | 0:22:39 | 0:22:40 | |
Should we be getting back to the bat hunt, Master? | 0:22:40 | 0:22:43 | |
Yes, yes, yes, of course, of course. | 0:22:43 | 0:22:46 | |
Count Dracula. I've done it. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
I've destroyed the bat. | 0:22:54 | 0:22:55 | |
Oh, marvellous. Good work, Asan! | 0:23:01 | 0:23:04 | |
I didn't want any of the Draculas to put their neck on the line. | 0:23:04 | 0:23:07 | |
Especially since I was the one who let it escape. | 0:23:07 | 0:23:10 | |
Just give me the pestilent creature. | 0:23:10 | 0:23:13 | |
Renfield, sound the gong. | 0:23:32 | 0:23:35 | |
Careful! | 0:23:44 | 0:23:46 | |
GONG | 0:23:47 | 0:23:50 | |
Someone's beaten us to it. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
It's good news if it means we can finally say goodbye to Vlad. | 0:23:54 | 0:23:57 | |
Fair play, Asan. You did a great job. | 0:23:59 | 0:24:02 | |
Indeed. And now that the bat's destroyed, you're safe to leave. | 0:24:02 | 0:24:06 | |
Have you packed yet, dearest brother of mine? | 0:24:06 | 0:24:09 | |
So much good news. Dad, we should start the party. | 0:24:09 | 0:24:13 | |
Yes, yes, yes. When I'm ready, when I'm ready! | 0:24:13 | 0:24:16 | |
RENFIELD CHUCKLES | 0:24:16 | 0:24:19 | |
The Vampire Victory Potion, Master! | 0:24:19 | 0:24:21 | |
What are you reading? | 0:24:21 | 0:24:22 | |
What? Oh, nothing, nothing, just some old folklore. | 0:24:22 | 0:24:26 | |
It's nonsense, nonsense really. | 0:24:26 | 0:24:28 | |
-The Vampire Victory Potion...? -Hm? -For the celebratory ceremony? | 0:24:30 | 0:24:35 | |
Oh, yes, yes. If you insist. | 0:24:35 | 0:24:38 | |
Right. We must obey the Order of Preference ceremony. | 0:24:38 | 0:24:43 | |
Asan, as the slayer of the bat, | 0:24:43 | 0:24:45 | |
you must take first sip! | 0:24:45 | 0:24:46 | |
And, Vlad, you're next in line, | 0:24:52 | 0:24:55 | |
seeing as you're heir to the Dracula dynasty. | 0:24:55 | 0:24:58 | |
(Not for long.) | 0:24:58 | 0:24:59 | |
And who's next in the order of preference? Now, let me see... | 0:25:03 | 0:25:07 | |
Eeny Meeny Miny... | 0:25:07 | 0:25:10 | |
-Malik. -Ah! | 0:25:10 | 0:25:12 | |
Because of your courage in slaying the Shadow Warrior, | 0:25:12 | 0:25:15 | |
you are next to take a sip from the infamous Empusa Goblet. | 0:25:15 | 0:25:19 | |
And now, Ingrid. Last and, by all means, least. | 0:25:23 | 0:25:28 | |
Can I try some? | 0:25:28 | 0:25:30 | |
Certainly not. I don't want even to imagine what's in it. | 0:25:30 | 0:25:34 | |
Well, I started with a little dash of badger bile, | 0:25:34 | 0:25:37 | |
then a tiny little squeeze of lemming's liver... | 0:25:37 | 0:25:40 | |
I don't actually want to know what's in it. Thank you, Renfield. | 0:25:40 | 0:25:44 | |
You're welcome. | 0:25:44 | 0:25:46 | |
-The sores have gone. -Mine too. | 0:25:46 | 0:25:49 | |
Ah, so it was the bat. Definitely the bat. | 0:25:49 | 0:25:51 | |
No need to look any further. Excellent. | 0:25:51 | 0:25:53 | |
Asan, my boy, we will for ever be in your debt. | 0:25:53 | 0:25:56 | |
Looks like everyone's safe now. | 0:25:56 | 0:25:58 | |
So I guess... Yes, I'll come and stay with you. | 0:25:58 | 0:26:02 | |
That might be the best news I've had all lifetime. | 0:26:02 | 0:26:06 | |
No, no, no, wait, what are you talking about? | 0:26:06 | 0:26:09 | |
Vlad is going nowhere. | 0:26:09 | 0:26:10 | |
Yes, he is. He's going to have my old room. | 0:26:10 | 0:26:13 | |
Vlad's going to live with his tutor? | 0:26:13 | 0:26:17 | |
Well, just for a...change of scenery. | 0:26:17 | 0:26:20 | |
You can come and stay too sometime. Or just write. | 0:26:20 | 0:26:24 | |
I'll give you my address. | 0:26:24 | 0:26:26 | |
No! No! Hold on just a mo! | 0:26:26 | 0:26:30 | |
This little sojourn of yours is quite impossible, I'm afraid. | 0:26:30 | 0:26:34 | |
You...you have important exams, Vlad. | 0:26:34 | 0:26:37 | |
And what about your Batalauriat? | 0:26:37 | 0:26:39 | |
I've been studying hard. I can take my exams early | 0:26:39 | 0:26:41 | |
and be finished in a few days. | 0:26:41 | 0:26:43 | |
But, Vladdy... | 0:26:46 | 0:26:47 | |
Dad, I need to know my human side | 0:26:47 | 0:26:49 | |
before I can accept my position as the Chosen One. | 0:26:49 | 0:26:51 | |
It's as much a part of my education as any exam. | 0:26:51 | 0:26:54 | |
Do you know what... | 0:26:54 | 0:26:56 | |
it's fine. We can stay a bit. | 0:26:56 | 0:27:00 | |
I can always finish that sculpture. | 0:27:00 | 0:27:02 | |
And I'm sure I'll learn how to sleep, | 0:27:02 | 0:27:04 | |
now that Ramanga and the Shadow Warriors | 0:27:04 | 0:27:06 | |
and the bat have all gone. | 0:27:06 | 0:27:08 | |
I think...I think we might need to order takeaway, though. | 0:27:11 | 0:27:15 | |
See, it's all working out, isn't it? | 0:27:15 | 0:27:18 | |
I think you're right. | 0:27:18 | 0:27:19 | |
-(MUTTERING) -Where are you...? | 0:27:26 | 0:27:28 | |
"Due to this vast amount of evil..." | 0:27:40 | 0:27:43 | |
HE WHIMPERS | 0:27:43 | 0:27:45 |