Browse content similar to The Split. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Becks, it's Julie Taylor. Her little brother's missing. | 0:00:02 | 0:00:04 | |
-I called him and it went to answerphone. -Oh... | 0:00:04 | 0:00:07 | |
Be serious, Steve. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
He hasn't been taking his medication. | 0:00:09 | 0:00:10 | |
He's bipolar. | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-I'm bipolar. -My mum called, | 0:00:12 | 0:00:14 | |
said Edward's missing, and I just burst into tears. | 0:00:14 | 0:00:16 | |
You should have seen her, Becks. She basically went bananas. | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-I had to slap her in the face. -Could he be at your nan's? | 0:00:21 | 0:00:24 | |
-Shut it, Steve. -Well, he used to stay at his nan's. | 0:00:24 | 0:00:27 | |
My Kieran ran away from home, | 0:00:27 | 0:00:30 | |
and it was the worst thing that ever happened to me. | 0:00:30 | 0:00:32 | |
He was gone for two days | 0:00:32 | 0:00:34 | |
-and it felt like... -Shelly, | 0:00:34 | 0:00:35 | |
can you stop breathing on her? Take a mint, or something. | 0:00:35 | 0:00:39 | |
It's unbearable. | 0:00:39 | 0:00:40 | |
I remember this duvet. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
We bought it together, didn't we? | 0:00:47 | 0:00:50 | |
God! Crazy days. | 0:00:50 | 0:00:51 | |
Becks, get Julie a drink. | 0:00:53 | 0:00:54 | |
-She's been crying. -Yeah, could I get a glass of squash, please, Becky? | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-Yeah, of course. -Thanks, Becky. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
And thanks, Steve. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
I knew you'd want to help him. | 0:01:04 | 0:01:05 | |
This programme contains some strong language and adult humour | 0:01:10 | 0:01:20 | |
Does she think she can just come round here? | 0:01:29 | 0:01:32 | |
They've been in the sink. | 0:01:37 | 0:01:38 | |
Eurgh! (SPLUTTERS) | 0:01:41 | 0:01:42 | |
I've eaten sink juice. | 0:01:42 | 0:01:43 | |
Why didn't you put them in the bin? | 0:01:43 | 0:01:45 | |
Because it's boring. | 0:01:45 | 0:01:46 | |
Is it me, or does Laura think crying makes you thirsty? | 0:01:53 | 0:01:57 | |
(SPLUTTERS) | 0:02:00 | 0:02:08 | |
-Julie's annoying, isn't she? -Yeah. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
I am worried about Edward, though, in this weather. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
Hmm, I'd be tearing my hair out. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
He's really fragile, Becks. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
And he got kicked out the Cubs. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
And she didn't help. She's enough to make anyone bipolar. | 0:02:23 | 0:02:27 | |
He just needs someone normal in his life, like us. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
Someone to mentor him and teach him about the ways of the world. | 0:02:34 | 0:02:39 | |
What? | 0:02:42 | 0:02:44 | |
The ways of the world?! | 0:02:44 | 0:02:45 | |
Yeah. | 0:02:45 | 0:02:47 | |
What do we know about the ways of the world? | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-We sit in bed all day. -I know about life. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-I'm 24. -SHE LAUGHS | 0:02:51 | 0:02:53 | |
Wow. | 0:02:53 | 0:02:54 | |
Why are you being like this? | 0:02:54 | 0:02:56 | |
I'm not being like anything. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
Oh, OK. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
THUNDER RUMBLES | 0:03:05 | 0:03:08 | |
I was looking forward to us eating that. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
Hmm. | 0:03:11 | 0:03:12 | |
-How can that be £2? -Hmm. | 0:03:12 | 0:03:15 | |
It's got cherries in it. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
You all right in there? | 0:03:28 | 0:03:29 | |
Yeah. | 0:03:29 | 0:03:30 | |
It's quite fun watching your ex-girlfriend cry. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
Yeah? | 0:03:34 | 0:03:35 | |
It's her little brother, though, innit? | 0:03:36 | 0:03:38 | |
Hey, hey! | 0:03:41 | 0:03:43 | |
Did you smell her? She stinks of perfume. | 0:03:43 | 0:03:47 | |
-HE LAUGHS -Well, she works on a perfume counter. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
Yeah, I know. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-LAURA: -Some people are happy in their lives, like me and Paul are, | 0:03:55 | 0:03:59 | |
and some people are unhappy in their lives, | 0:03:59 | 0:04:02 | |
like your brother is. Or Shelly. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
But we have to remember that whatever will be, will be. | 0:04:04 | 0:04:09 | |
Everybody lives | 0:04:09 | 0:04:11 | |
and everybody dies. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-Hmm. -She's right. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
Sorry, Stevie. I asked for a glass. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
Oh, sorry. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
I always drink squash out of a glass. You should know that. | 0:04:22 | 0:04:26 | |
Get her a glass, Stevie. | 0:04:26 | 0:04:27 | |
Yes, sorry. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
-I'll...I'll get a glass. -Thank you. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
Stevie would forget his head if it wasn't screwed on. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
-What are you doing? -Washing up. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
Why are you doing that? | 0:04:45 | 0:04:47 | |
Look at it. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
-HE LAUGHS -OK, this is a first. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
Oh, great(!) Now everything's going to get washed in squash. | 0:04:55 | 0:04:59 | |
Well, er, you'll be doing the squashing up. | 0:04:59 | 0:05:03 | |
Wow! That is one of the worst jokes I've ever heard. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
Ah, you'll be doing the squashing up. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
Do you actually find that funny? | 0:05:09 | 0:05:11 | |
Ha-ha-ha! You laughed. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
At you. I'm laughing at you. | 0:05:15 | 0:05:19 | |
How is she? | 0:05:21 | 0:05:23 | |
Pretending to cry? | 0:05:23 | 0:05:24 | |
-No, she's better. -That's a shame. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
Could you do me a glass? | 0:05:29 | 0:05:30 | |
She wants it in a glass. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Can you hurry up with that drink, Steve? She's been crying. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
Yep, just doing it. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
Poor Edward. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
So sad. | 0:05:51 | 0:05:52 | |
If he's not back by sundown, we should organise a search party, | 0:05:53 | 0:05:57 | |
search the woods. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-You always find them in the woods. -Yeah. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-Heard from Paul? -Yes, yeah. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
He's cute. | 0:06:05 | 0:06:06 | |
The course is really good, so they all stayed and worked through the night. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
Yeah? What kind of course is it? | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Oh, I don't know. You know what these courses are like. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
I'm sure he told me, but... | 0:06:14 | 0:06:15 | |
Brain like a sieve! Butter wouldn't melt. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
It's just a course, isn't it? An awayday, | 0:06:18 | 0:06:20 | |
brainstorming, breaking the ice. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
I'm sure they just learn about stuff. You know, Ryman's, stationery, | 0:06:23 | 0:06:26 | |
buying, selling, buy, sell, buy, sell. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
Woof, woof, wow, wow... (SNORTS) ...nee-naw, nee-naw! | 0:06:29 | 0:06:33 | |
Aagh! | 0:06:33 | 0:06:34 | |
SHE LAUGHS | 0:06:34 | 0:06:37 | |
I might have a fun little surprise for him when he gets here. | 0:06:42 | 0:06:46 | |
Hmm? | 0:06:50 | 0:06:52 | |
Hurry up, Stevie. | 0:06:52 | 0:06:53 | |
All right? | 0:07:00 | 0:07:02 | |
Yep. | 0:07:02 | 0:07:03 | |
-The last thing Edward needs is Laura. -Absolutely. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
If only he'd had you as a mentor, he'd be a millionaire by now, | 0:07:06 | 0:07:09 | |
not bent over a hedge getting fingered by tramps. | 0:07:09 | 0:07:12 | |
Uh... | 0:07:12 | 0:07:14 | |
Now, now, come on. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
-Now, now? -Yes. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-Since when did you say "now, now"? -I think you're being a bit mean. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
We spend our lives being mean. | 0:07:22 | 0:07:23 | |
There's some things you don't make fun of. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-No, there's not. -Yes, there is. | 0:07:25 | 0:07:26 | |
-Like what? -Er, missing mental people, | 0:07:26 | 0:07:28 | |
crime victims, the disabled. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-You love disabled jokes. -No, I don't. | 0:07:30 | 0:07:31 | |
What about your screensaver? | 0:07:31 | 0:07:33 | |
DOORBELL | 0:07:33 | 0:07:35 | |
Knowing my luck, that'll be another one of my ex-girlfriends coming up here. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
We'll have Debbie coming up here, or Lisa Healey or Tabitha. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
Or it could be one of my exes. It could be Lee or Pete Gilbert, | 0:07:42 | 0:07:45 | |
-or Danny Connor or Adam. -OK! | 0:07:45 | 0:07:48 | |
OK. | 0:07:48 | 0:07:50 | |
-Are you all right? -Yeah. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
DOORBELL | 0:07:55 | 0:07:57 | |
How did you meet someone called Tabitha? | 0:08:03 | 0:08:04 | |
She worked in Waterstone's. | 0:08:04 | 0:08:07 | |
Posh bitch. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
Tell him he looks better. Tell him, Steve. He won't listen to me. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
What? | 0:08:30 | 0:08:31 | |
Um... How do you mean? | 0:08:31 | 0:08:33 | |
Jesus Christ! Do you think he looks better now, like this, | 0:08:33 | 0:08:38 | |
or when he had that hair and that beard and he looked like | 0:08:38 | 0:08:41 | |
a fucking child-killer? | 0:08:41 | 0:08:43 | |
Um... | 0:08:44 | 0:08:45 | |
He's been crying, Steve. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
Seriously! Show me a grown man that cries. | 0:08:48 | 0:08:52 | |
Please just tell him he looks better, Steve, darling, | 0:08:52 | 0:08:55 | |
because in a minute I'm going to blow my fucking face off. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
You look nice, Dan. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
Thank you. | 0:09:02 | 0:09:03 | |
Where's your Hoover? | 0:09:05 | 0:09:07 | |
Behind the fridge. | 0:09:07 | 0:09:08 | |
Ugh! The voice. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
FOOTSTEPS ON STAIRS | 0:09:11 | 0:09:14 | |
DOOR SLAMS | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-Come in. -Thanks, Steve. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
CLEARS HIS THROAT | 0:09:37 | 0:09:39 | |
Fucking hell! | 0:09:41 | 0:09:43 | |
Sorry. | 0:09:43 | 0:09:44 | |
Steve... Ooh, very nice. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
Thank you. | 0:09:52 | 0:09:53 | |
Sorry. | 0:10:00 | 0:10:01 | |
It's OK. | 0:10:01 | 0:10:02 | |
Don't worry. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
I just... I want my hair back. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
Oh, mate. | 0:10:12 | 0:10:13 | |
It'll grow back. | 0:10:15 | 0:10:16 | |
You shouldn't let her speak to you like that. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
I know. | 0:10:22 | 0:10:23 | |
She's lucky to have me. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
Do you want to touch my head? | 0:10:30 | 0:10:32 | |
No. | 0:10:32 | 0:10:33 | |
It's smooth. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
No, you're all right. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
Do...do you want us to, um...? | 0:10:47 | 0:10:49 | |
Yeah. | 0:10:49 | 0:10:50 | |
-Anything from Edward? -This is a bit strong, Stevie. | 0:11:04 | 0:11:07 | |
Blimey! You know I like it weak. | 0:11:09 | 0:11:10 | |
Sorry. Do you want more water in it? | 0:11:10 | 0:11:13 | |
No, don't worry. I'll live. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
All this worry - it's going to give me wrinkles. | 0:11:22 | 0:11:25 | |
By the end of the day, I'll look like Shelly! | 0:11:25 | 0:11:28 | |
SHELLY GUFFAWS | 0:11:28 | 0:11:30 | |
Look at me, Steve. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
Worst day of my life, and I'm still funny. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
LAUGHTER | 0:11:34 | 0:11:36 | |
Bloody hell. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
HOOVER DRONES | 0:11:47 | 0:11:50 | |
-Do you remember my cat Bilbo? -Yeah. | 0:12:09 | 0:12:12 | |
Course he does, he named him. | 0:12:12 | 0:12:15 | |
Steve loved Bilbo, didn't you? | 0:12:16 | 0:12:17 | |
-Yeah, he was nice. -Aw. He had a lovely sense of humour. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
Sounds great. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
When can I meet him? | 0:12:25 | 0:12:26 | |
Well, unfortunately, Becky, he passed away. | 0:12:26 | 0:12:29 | |
-Oh, Julie babes. -Julie... | 0:12:32 | 0:12:35 | |
And I think it was actually the emotional trigger | 0:12:35 | 0:12:38 | |
for a lot of the problems building up inside of Edward. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
-He always had problems. -Hmm. | 0:12:41 | 0:12:44 | |
They kicked him out of Cubs... | 0:12:44 | 0:12:46 | |
Didn't they? | 0:12:46 | 0:12:47 | |
Oh, my Lord! What happened? | 0:12:54 | 0:12:58 | |
Anita did it. | 0:12:59 | 0:13:00 | |
Do you want to touch my head? | 0:13:03 | 0:13:05 | |
I'm all right. | 0:13:05 | 0:13:06 | |
OK. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
How have you been? | 0:13:09 | 0:13:10 | |
You know... | 0:13:13 | 0:13:14 | |
Yeah. | 0:13:15 | 0:13:16 | |
You look nice. | 0:13:19 | 0:13:21 | |
-No, I don't. -You do. | 0:13:22 | 0:13:24 | |
Your hair's nice, and your clothes. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
They're always nice. | 0:13:26 | 0:13:28 | |
I like your face. | 0:13:30 | 0:13:31 | |
I don't know. | 0:13:32 | 0:13:33 | |
I think my tits are nice. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
Yeah. | 0:13:40 | 0:13:41 | |
Of course. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
What have you got that for? | 0:13:44 | 0:13:46 | |
Oh, my breath's a little bit smelly. | 0:13:46 | 0:13:49 | |
Oh, right. | 0:13:49 | 0:13:50 | |
Shelly? | 0:13:57 | 0:13:58 | |
DOORBELL RINGS INSISTENTLY | 0:13:58 | 0:14:01 | |
Oh, my God! Oh, my God. Is it him, Steve? Is it Edward? | 0:14:02 | 0:14:06 | |
It's not him. | 0:14:06 | 0:14:07 | |
Hello, Anita. | 0:14:11 | 0:14:12 | |
Oh, no. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
MUFFLED VOICES FROM HALL | 0:14:14 | 0:14:15 | |
She's fat. You don't want to meet her. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
Come here. | 0:14:20 | 0:14:22 | |
ANITA: I hoovered up your hair. Gagged about eight times. | 0:14:22 | 0:14:26 | |
Take that thing off and get upstairs. | 0:14:26 | 0:14:28 | |
-And how are you, Anita(?) -Oh, I'd be fine | 0:14:28 | 0:14:31 | |
if I wasn't going out with a dog. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
I don't think you should speak to Dan like that. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
Go, Shelly. | 0:14:36 | 0:14:37 | |
ANITA: Oh, I wondered if it spoke(!) | 0:14:37 | 0:14:38 | |
I can speak, actually. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
At what age did your brain die? | 0:14:40 | 0:14:42 | |
-(SNIGGERS) -I shouldn't laugh. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
I didn't even know she had a brain. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
SHELLY: Please don't speak to me like that. I have my rights, as a person. | 0:14:47 | 0:14:51 | |
Hmm. They're called human rights. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
-STEVE: -Let's all calm down. -Aw, listen to Steve. | 0:14:53 | 0:14:57 | |
-He ain't changed a bit. -Aw. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
ANITA: I haven't even started yet. | 0:14:59 | 0:15:00 | |
I think you should stop being so mean to everyone. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
Oh, look at it! Great clothes, great brain, | 0:15:03 | 0:15:07 | |
clearly scintillating conversation, | 0:15:07 | 0:15:09 | |
but most importantly, what every girl needs - | 0:15:09 | 0:15:12 | |
breath that smells of horse shit. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
Anita! | 0:15:15 | 0:15:16 | |
I can't stand this. Can you make her leave? | 0:15:17 | 0:15:19 | |
-I'm getting one of my headaches. -Right. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
CLEARS HER THROAT | 0:15:21 | 0:15:23 | |
Excuse me, everyone. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
ANITA: Get upstairs, Dan. | 0:15:25 | 0:15:26 | |
Shut the door behind you. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
SHELLY: ...I think that's a very good idea. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
Who the flaming hell do you think you are? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
MUFFLED ARGUMENT CONTINUES | 0:15:34 | 0:15:36 | |
PHONE RINGS | 0:15:55 | 0:15:58 | |
Can I call you back? | 0:16:03 | 0:16:05 | |
All right. Bye. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
You do know he asked me to marry him, don't you? | 0:16:21 | 0:16:24 | |
No, he didn't. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
OK, then. | 0:16:30 | 0:16:31 | |
I said no. | 0:16:42 | 0:16:43 | |
ANITA: Uncle Graeme is a good-looking man, | 0:16:57 | 0:16:59 | |
and if she had the chance to fuck him, | 0:16:59 | 0:17:01 | |
she would do it every minute of the day in every orifice she could find. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
You stop being horrible about Shelly or I will kill you. | 0:17:04 | 0:17:08 | |
Come on, Dan. I'm fed up of speaking to spastics. | 0:17:08 | 0:17:12 | |
I'll come down on you like a ton of bricks. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
ANITA: Dan, get upstairs now, | 0:17:15 | 0:17:17 | |
or you can stay here with this mong | 0:17:17 | 0:17:21 | |
and that fanatic we both know is exactly like your mother, | 0:17:21 | 0:17:25 | |
except she's even thicker than your mother, and even more of a slag! | 0:17:25 | 0:17:28 | |
SHE SOBS | 0:17:28 | 0:17:30 | |
Oh, stop crying! | 0:17:30 | 0:17:32 | |
You people make me so angry! You're just disgusting little chavs, | 0:17:32 | 0:17:37 | |
living your paltry little lives, eating shit food and watching the television! | 0:17:37 | 0:17:43 | |
And you're the worst of the lot, because you're old | 0:17:43 | 0:17:46 | |
and you're hanging out with people half your age. | 0:17:46 | 0:17:49 | |
And you have nothing! | 0:17:49 | 0:17:51 | |
You're fat, you're ugly, you disgust me. | 0:17:51 | 0:17:55 | |
Why don't you shut up, you silly, fat bitch?! | 0:17:55 | 0:17:57 | |
OK. | 0:18:00 | 0:18:02 | |
FOOTSTEPS ON STAIRS | 0:18:04 | 0:18:07 | |
DOOR SLAMS | 0:18:09 | 0:18:11 | |
Was that too much? | 0:18:11 | 0:18:13 | |
No, it was good. | 0:18:15 | 0:18:16 | |
I'm worried it was a bit harsh. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
It was good. | 0:18:20 | 0:18:21 | |
Yeah. | 0:18:21 | 0:18:23 | |
Don't worry about it. | 0:18:23 | 0:18:24 | |
Oh, good. I need a wee-wee. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
You're nothing like my mum. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
I don't want to think about it. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
Seriously. She's Northern. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
PAUL: Steve. | 0:18:40 | 0:18:41 | |
SHELLY: I don't want to think about it, to be honest. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
Hello, Paul. | 0:18:43 | 0:18:46 | |
How was the course? | 0:18:46 | 0:18:47 | |
I haven't been on a course, have I, you prick! | 0:18:47 | 0:18:50 | |
I've met someone, Steve. I'm in love. | 0:18:50 | 0:18:52 | |
Right. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
She's called Masoomah, she's 17. | 0:18:54 | 0:18:57 | |
Oh, God. | 0:18:57 | 0:18:58 | |
She's from a family of proper hard-core Muslims. | 0:18:58 | 0:19:00 | |
Oh, my good God. | 0:19:00 | 0:19:02 | |
Like proper hard-core - capes and veils, | 0:19:02 | 0:19:05 | |
not like these pussy ones that wear jeans, and drink. | 0:19:05 | 0:19:07 | |
-Paul! -She's short, | 0:19:07 | 0:19:08 | |
she's fit, she's got a prayer mat... | 0:19:08 | 0:19:12 | |
and I'm going to marry her on it. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
OK, where do I start? | 0:19:16 | 0:19:17 | |
I'm not going to live a life of lies, Steve. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
The moronity of it all. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
Where's Laura? | 0:19:21 | 0:19:24 | |
- SHELLY: She's in the bathroom. - PAUL: Brilliant. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
She's got my telly. Oi, don't take my telly. | 0:19:26 | 0:19:29 | |
Hurry up in there, Laura. I've got something I want to say. | 0:19:29 | 0:19:32 | |
-LAURA: -Hi, there, lover. -DAN: Anita! | 0:19:32 | 0:19:35 | |
Oh, my God, Becks, did you hear all that? | 0:19:40 | 0:19:43 | |
Hey! I thought we were meant to eat that together? | 0:19:43 | 0:19:47 | |
I know what we can have with it. | 0:19:49 | 0:19:50 | |
Laura, I need to speak to you. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
Be patient, Paul, my darling. | 0:19:52 | 0:19:54 | |
BELL RINGS | 0:19:55 | 0:19:57 | |
Anita is so horrible. | 0:19:57 | 0:20:00 | |
Apparently, she'll eat a whole tin of corned beef, as a snack. Dan told me. | 0:20:00 | 0:20:03 | |
380 grams. | 0:20:03 | 0:20:04 | |
She'll just crack open a tin | 0:20:04 | 0:20:07 | |
and eat it with a teaspoon. Can you imagine | 0:20:07 | 0:20:10 | |
what that's doing to her insides? 380 grams of corned beef a day. | 0:20:10 | 0:20:13 | |
That's... In a week, that's... | 0:20:13 | 0:20:15 | |
-Are you shitting? -No, Paul, I'm a lady. | 0:20:15 | 0:20:18 | |
Um, that's... | 0:20:25 | 0:20:27 | |
...nearly 4 kilograms. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
Bloody hell! | 0:20:31 | 0:20:33 | |
She eats 4 kilograms of corned beef a week! | 0:20:33 | 0:20:37 | |
Well, I guess that's a lot. | 0:20:37 | 0:20:40 | |
I've no idea how big a kilogram is. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
How big's a kilogram, Becks? | 0:20:42 | 0:20:45 | |
What's that? Bag of sugar? That's... | 0:20:45 | 0:20:49 | |
You OK? Or am I being the world's biggest idiot again? | 0:20:49 | 0:20:54 | |
Oh, my God, Becks, what's happened? | 0:20:58 | 0:20:59 | |
Did you ask her to marry you? | 0:21:01 | 0:21:03 | |
Julie, can I have a word? | 0:21:10 | 0:21:11 | |
JULIE: Oh, wow. Someone's all excited. | 0:21:11 | 0:21:14 | |
Right, Laura, I have an announcement to make. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
No, Paul, me first. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
Becks, you'll want to hear this. | 0:21:21 | 0:21:22 | |
Right, fine. I'll say it now, because who gives a fucking shit?! | 0:21:22 | 0:21:26 | |
-Language, Paul. -Oh, shut up! | 0:21:26 | 0:21:28 | |
-Paul, you're being noisy. -Don't speak like that to me! | 0:21:28 | 0:21:31 | |
I'll speak to you how I like, Paul. I'm pregnant. | 0:21:31 | 0:21:34 | |
No, you're not. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
Yes, I am, Paul. | 0:21:42 | 0:21:44 | |
No, you're fucking not. | 0:21:44 | 0:21:45 | |
Oh, yes, I am, Paul. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
SHE LAUGHS | 0:21:47 | 0:21:48 | |
You're not really, though, are you? | 0:21:48 | 0:21:50 | |
Yes! | 0:21:50 | 0:21:52 | |
Aren't I amazing? | 0:21:52 | 0:21:53 | |
I'm someone's mummy. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
Wow, well done. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
Sorry... | 0:22:00 | 0:22:02 | |
Yeah. | 0:22:02 | 0:22:03 | |
Amazing! Congratulations. | 0:22:03 | 0:22:05 | |
I'm going to give birth in a bath. | 0:22:07 | 0:22:09 | |
You'll have to get in with me, | 0:22:10 | 0:22:12 | |
and we'll name it and raise it and love it | 0:22:12 | 0:22:14 | |
and dress it. We'll have it immunised | 0:22:14 | 0:22:16 | |
and feed it milk. | 0:22:16 | 0:22:18 | |
Oh, Julie babes, we'll have so much fun. | 0:22:18 | 0:22:20 | |
Julie... | 0:22:22 | 0:22:23 | |
Sorry, I've got to tell Julie. She's going to be the fairy godmother. | 0:22:23 | 0:22:27 | |
Julie babes, I've got something I want to tell you. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
Julie! | 0:22:31 | 0:22:33 | |
Wait, Julie. | 0:22:33 | 0:22:34 | |
Paul, my mum's on the phone. She wants to speak to you. | 0:22:47 | 0:22:50 | |
Come on. | 0:22:55 | 0:22:57 | |
Speak to her. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
It's my bike. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
I was going to sell that. | 0:23:05 | 0:23:07 | |
Can you believe the rain? | 0:23:12 | 0:23:14 | |
She's gone. | 0:23:19 | 0:23:20 | |
She won't be coming back. | 0:23:20 | 0:23:22 | |
THUNDER RUMBLES | 0:23:24 | 0:23:27 | |
Look at me. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
I was 18. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
It was Tenerife. It wasn't even a real ring, it was one of those sweets. | 0:23:47 | 0:23:52 | |
You know pick 'n' mix. I don't know what they're called but they're usually red. | 0:23:52 | 0:23:55 | |
Strawberry. | 0:23:55 | 0:23:57 | |
Pretty small, chewy... Shaped like a ring. | 0:23:57 | 0:24:00 | |
They're really nice. | 0:24:00 | 0:24:02 | |
Yes, OK, I know them. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
Right. | 0:24:04 | 0:24:05 | |
It was nothing. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
It wasn't like you and me. | 0:24:09 | 0:24:11 | |
Becks! | 0:24:16 | 0:24:18 | |
Leave it, it'll dry itself. | 0:24:19 | 0:24:21 | |
-(HIGH-PITCHED) -Would it help if I did a silly voice? | 0:24:30 | 0:24:34 | |
How did you feel when she said no? | 0:24:43 | 0:24:45 | |
HE SIGHS | 0:24:50 | 0:24:52 | |
I was gutted. | 0:24:54 | 0:24:55 | |
HE SIGHS | 0:24:55 | 0:24:57 | |
I was. I was completely gutted. | 0:24:57 | 0:25:00 | |
Of course I was, I'd just been dumped. I'm not going to lie to you. | 0:25:00 | 0:25:03 | |
But it... | 0:25:07 | 0:25:08 | |
It doesn't mean anything. | 0:25:08 | 0:25:11 | |
If I'd have known that you existed, | 0:25:11 | 0:25:13 | |
I would have never have given a shit about it. | 0:25:13 | 0:25:15 | |
It's not like I loved her. I was just...used to her. | 0:25:15 | 0:25:20 | |
SHE SOBS | 0:25:20 | 0:25:22 | |
I don't think she's ever made me laugh. | 0:25:26 | 0:25:31 | |
All I wanted to do today is help Edward, cos he's just a boy who needs helping, | 0:25:35 | 0:25:40 | |
that's all. | 0:25:40 | 0:25:42 | |
I was being a Good Samaritan. | 0:25:44 | 0:25:46 | |
THUNDER RUMBLES | 0:25:48 | 0:25:51 | |
Why are you quoting the Bible? | 0:25:52 | 0:25:53 | |
No. | 0:25:54 | 0:25:55 | |
What do you mean, a Good Samaritan? | 0:25:57 | 0:25:59 | |
Not from the Bible, it's just a saying. | 0:26:01 | 0:26:04 | |
That comes from the Bible. | 0:26:04 | 0:26:06 | |
It's not from the Bible. | 0:26:06 | 0:26:09 | |
It's from the Samaritans. It's a phone company. | 0:26:10 | 0:26:12 | |
Laura's pregnant. | 0:26:24 | 0:26:26 | |
Is she? | 0:26:28 | 0:26:29 | |
Yeah. | 0:26:29 | 0:26:31 | |
Oh, my God. That kid's going to be total nightmare. | 0:26:32 | 0:26:36 | |
-They'd better not bring it round. -Hmm, fuck that. | 0:26:38 | 0:26:42 | |
Why would anyone want to marry Julie? | 0:26:53 | 0:26:55 | |
And Bilbo? | 0:26:57 | 0:26:59 | |
I'm not like that any more. | 0:26:59 | 0:27:01 | |
I don't know what you're like. | 0:27:05 | 0:27:08 | |
I've only known you nine months. | 0:27:08 | 0:27:10 | |
You might turn out to be a serial killer. | 0:27:10 | 0:27:12 | |
You might be one of these men that meets women, rapes and kills them, | 0:27:16 | 0:27:20 | |
boils them in the bath and then eats them. | 0:27:20 | 0:27:23 | |
I wish I was - that sounds brilliant. | 0:27:23 | 0:27:26 | |
Thanks for getting rid of her. | 0:27:31 | 0:27:33 | |
It was good, wasn't it? | 0:27:33 | 0:27:35 | |
I quite enjoyed it. I felt all manly. | 0:27:36 | 0:27:39 | |
Thank God you're not manly. | 0:27:39 | 0:27:40 | |
I'm manly. | 0:27:42 | 0:27:43 | |
No, you're not. | 0:27:43 | 0:27:45 | |
Do you want to do something? | 0:27:52 | 0:27:54 | |
Do you wanna get out the house? | 0:27:54 | 0:27:56 | |
I know it's wet, but we can get on a bus, ride about. | 0:27:56 | 0:27:59 | |
Get a bit of fresh air, go out of town. | 0:28:01 | 0:28:03 | |
Anything you want. We can do some shopping, go Nando's. | 0:28:03 | 0:28:07 | |
It's a bit stuffy in here, innit? | 0:28:08 | 0:28:10 | |
Might be nice to get out the flat. | 0:28:10 | 0:28:13 | |
HE CHUCKLES | 0:28:23 | 0:28:25 | |
# Come closer and cuddle me tight | 0:28:29 | 0:28:33 | |
# My heart goes boom-bang-a-bang Boom-bang-a-bang | 0:28:33 | 0:28:36 | |
# When you are near | 0:28:36 | 0:28:38 | |
# Boom-bang-a-bang all the time | 0:28:38 | 0:28:41 | |
# It's such a lovely feeling | 0:28:41 | 0:28:45 | |
# When I'm in your arms | 0:28:45 | 0:28:49 | |
# Don't go away I wanna stay my whole life through | 0:28:49 | 0:28:54 | |
# Boom-bang-a-bang Close to you. # | 0:28:54 | 0:28:55 |