Browse content similar to Mammy Swings. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This programme contains strong language. | 0:00:01 | 0:00:05 | |
SHE LAUGHS | 0:00:10 | 0:00:11 | |
'Ladies and gentlemen, welcome to Mrs Brown's Boys.' | 0:00:11 | 0:00:15 | |
# She's Mrs Brown | 0:00:15 | 0:00:18 | |
# That's Mrs Brown | 0:00:18 | 0:00:21 | |
# Our Mrs Brown. # | 0:00:21 | 0:00:24 | |
Oh it's good to be home! | 0:00:40 | 0:00:41 | |
My God, Mrs Brown, it was only one night! | 0:00:41 | 0:00:44 | |
Is our house that bad? | 0:00:44 | 0:00:46 | |
Course not, Maria, no. | 0:00:46 | 0:00:47 | |
And it was lovely to wake up to the triplets this morning, | 0:00:47 | 0:00:49 | |
but I love me own bed. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
Well, Mark wanted to surprise you with the finished kitchen. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
So believe me, it'll be worth it! | 0:00:54 | 0:00:56 | |
Are you ready, Mark, love? | 0:00:56 | 0:00:58 | |
Nearly, just a second. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
Oh, I'm not great at surprises. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
I know. Remember when you found out you were pregnant on Dermot? | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-Winnie! -Sorry. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
Excuse me, Mammy? Was I a mistake? | 0:01:08 | 0:01:11 | |
Huge! | 0:01:11 | 0:01:12 | |
Not to me. | 0:01:16 | 0:01:17 | |
After having three boys, | 0:01:17 | 0:01:18 | |
you must have been thrilled when I came along? | 0:01:18 | 0:01:20 | |
Yeah, thrilled. | 0:01:24 | 0:01:25 | |
Well, it's done. | 0:01:27 | 0:01:28 | |
There's tea on the table for everyone. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
Mammy, step in for your first cup of tea in your new kitchen. | 0:01:32 | 0:01:36 | |
I'd like to toast Mammy on her new kitchen. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
-ALL: -Cheers! | 0:01:47 | 0:01:48 | |
And I want to apologise to Mammy that the new table is not here yet. | 0:01:48 | 0:01:51 | |
Is it, Buster? | 0:01:51 | 0:01:52 | |
It'll be here on Monday. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
I don't want a new table. I'm keeping that one. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
But Mammy, you've had that years. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
Yes I have, and my mother had it before me. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
Everything important in my life has happened around that table. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
I was sitting at that table when your father proposed to me. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
Mark, the first time I changed your nappy was on that table. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
Dermot, when you went to prison, I sat at that table and I cried. | 0:02:14 | 0:02:19 | |
And Cathy, I can't count the amount of times I sat around that table | 0:02:19 | 0:02:23 | |
talking with you, after yet another one of your boyfriends fucked off. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
All my memories are embedded in this table. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
And most of yez were conceived on it! | 0:02:32 | 0:02:34 | |
Which end? | 0:02:38 | 0:02:39 | |
Shut up, Dermot! | 0:02:41 | 0:02:42 | |
Well, I agree, Mammy. You keep the table. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
Yeah. | 0:02:45 | 0:02:47 | |
My God, a new kitchen and just in time for my wedding. | 0:02:47 | 0:02:51 | |
-ALL: -Woo hoo! | 0:02:51 | 0:02:53 | |
And it'll be a brilliant wedding, with Maria organising the day. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
What? Maria? | 0:02:56 | 0:02:58 | |
That's right. It's one of our wedding presents to you and Dino. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
The other's a toaster. | 0:03:01 | 0:03:02 | |
Shut up, Buster! | 0:03:03 | 0:03:05 | |
But I already have one. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
OK. I'll change the toaster for a sandwich maker. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
No, I mean I already have a wedding organizer. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
Who? | 0:03:14 | 0:03:15 | |
The staff at Wash & Blow arranged La La Doggy, | 0:03:15 | 0:03:17 | |
the fella off that telly programme, | 0:03:17 | 0:03:19 | |
'Don't Tell The Big Fat Gypsy Bride About The First Dance'. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
La La Doggy! He is great. | 0:03:21 | 0:03:25 | |
But I'm sure you'll be much better, Maria, I mean, you are family. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
No, no, it's fine. I just wanted to help, that's all. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
I do have some good ideas, though. | 0:03:33 | 0:03:34 | |
Do you think would he mind me suggesting them, Rory? | 0:03:34 | 0:03:37 | |
Er, no. I'm sure he'll be fine with that. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
Fine. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
Who's this? | 0:03:48 | 0:03:50 | |
Ah, um, this is La La Doggy. The wedding arranger. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
And you are? | 0:03:53 | 0:03:54 | |
Mother of the brid... | 0:03:54 | 0:03:56 | |
His mother. | 0:03:59 | 0:04:00 | |
Hello. I see we have some work to do, then. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
I beg your pardon? | 0:04:07 | 0:04:08 | |
Mrs Brown, I expected you to be more elegant. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
And I expected you to be yellow with a curly antenna, | 0:04:10 | 0:04:13 | |
so we're both disappointed. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
La La's just going through some ideas. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
Colours and the theme and that. | 0:04:20 | 0:04:21 | |
Theme, let me think... | 0:04:21 | 0:04:23 | |
Two people getting married, till death do us part... | 0:04:23 | 0:04:25 | |
I have an idea, here's the theme - it's a fuckin' wedding! | 0:04:25 | 0:04:28 | |
What are you staring at? | 0:04:31 | 0:04:32 | |
I was wondering what we'd put you in. Lilac maybe? | 0:04:32 | 0:04:35 | |
I'd like you looking a little more feminine. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
He has a fuckin' point, really. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
Listen, you, you're not Gok Wan. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
You're not even Gok Two! | 0:04:51 | 0:04:52 | |
I dress myself. | 0:04:54 | 0:04:55 | |
La La, would you like a cup of tea? | 0:04:57 | 0:04:59 | |
Yes, please. | 0:04:59 | 0:05:00 | |
I'll get it, Rory. In a takeaway cup. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
Hello. | 0:05:04 | 0:05:05 | |
La La, this is my sister, Cathy. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-Hello. -Hello, La La. I'm a fan. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
I love your fashion ideas. | 0:05:10 | 0:05:11 | |
Really? | 0:05:11 | 0:05:12 | |
And this is her boyfriend, Mick. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
Hello! | 0:05:17 | 0:05:18 | |
-Hello. -I'll see you to the door. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
He just looked me up and down. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
Me too! | 0:05:27 | 0:05:28 | |
Me too! | 0:05:28 | 0:05:29 | |
Well, I can understand that. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-What? -But me? | 0:05:33 | 0:05:35 | |
Do you want a cup of tea, Cathy? | 0:05:37 | 0:05:38 | |
-Yes, please. -Here. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
Mammy, is there a guest list for the wedding reception? | 0:05:41 | 0:05:44 | |
I don't know, I...Rory, how does this work with guests? | 0:05:44 | 0:05:47 | |
I mean, do we invite your uncles and your aunties? | 0:05:47 | 0:05:50 | |
I suppose you can invite whoever you like. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
As long as they're OK with it being a gay wedding. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
None of your uncles and aunties, so. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
I was wondering if I could invite Mick's parents? | 0:05:58 | 0:06:01 | |
-What? -Oh, it's just that they're up in Dublin that weekend | 0:06:01 | 0:06:03 | |
and what with the wedding, I'll only see them for one day, | 0:06:03 | 0:06:06 | |
but if they can come along to the wedding...? | 0:06:06 | 0:06:08 | |
I've no problem with that. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
Just as long as they know it's a gay wedding. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Oh, they're fine, they're broad-minded. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
Actually they're very, very broad-minded. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
I wouldn't like the first time I meet them to be a family event. | 0:06:16 | 0:06:20 | |
Could I not meet them before the wedding? | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Well, they arrive up on Thursday night. | 0:06:22 | 0:06:24 | |
But you're on duty. | 0:06:24 | 0:06:25 | |
Well, invite them over here. I'll look after them. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
It'll give me a chance to meet them. | 0:06:28 | 0:06:29 | |
Maybe not, they're a bit odd. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
Odd? Like what? | 0:06:31 | 0:06:33 | |
To be honest with you, I wouldn't be surprised if they were swingers. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
What age are they? | 0:06:40 | 0:06:41 | |
For God's sake, Rory, it doesn't matter what age they are. | 0:06:41 | 0:06:45 | |
Everybody likes a bit of swing now and then! | 0:06:45 | 0:06:47 | |
There ya go, pet. | 0:06:53 | 0:06:54 | |
Thanks. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
Where ya up to now, love? | 0:06:56 | 0:06:57 | |
Louis Armstrong. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
Louis Armstrong is coming to the wedding? | 0:06:59 | 0:07:02 | |
No, I'm on a different list now. Jazz singers. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
Mick the Dick's parents are coming for a visit | 0:07:05 | 0:07:07 | |
and Mick was saying that they're swingers. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
I'm trying to come up with a bit of background music. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
You know, jazz stuff. | 0:07:15 | 0:07:17 | |
Ah, right. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
Paddy Cole. | 0:07:19 | 0:07:20 | |
Paddy Cole. Very good, Winnie. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
What's that? | 0:07:25 | 0:07:27 | |
Oh, I'm knitting Sharon a shawl for the wedding. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
"The Virgin Wrap"? | 0:07:30 | 0:07:31 | |
Yeah, I thought I'd keep her, you know, right. | 0:07:31 | 0:07:34 | |
Winnie, it's not called Virgin Wrap because she might be... | 0:07:35 | 0:07:38 | |
It's called Virgin Wrap because you knit it with virgin wool. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
Oh, right... | 0:07:41 | 0:07:43 | |
Where will I get virgin wool? | 0:07:46 | 0:07:48 | |
Off an ugly sheep. | 0:07:48 | 0:07:50 | |
Right. | 0:07:52 | 0:07:53 | |
Winnie, I swear to God! | 0:07:56 | 0:07:59 | |
Sometimes you're so feckin' naive! | 0:07:59 | 0:08:01 | |
Now, back to the swingers... | 0:08:02 | 0:08:04 | |
Hello, ladies! | 0:08:06 | 0:08:07 | |
What do you want, Buster? | 0:08:07 | 0:08:09 | |
Rory's looking to buy a car | 0:08:09 | 0:08:10 | |
and I think I've found the one he'd like for sale. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
And does the owner know he's selling it yet? | 0:08:12 | 0:08:15 | |
Very good. | 0:08:15 | 0:08:16 | |
I just want to get him something reliable. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
Not going to happen, son. | 0:08:20 | 0:08:21 | |
If it has tyres or testicles, you'd have trouble with it. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
Do you know Rory's coming down to Foley's after work? | 0:08:24 | 0:08:27 | |
Let me think... | 0:08:27 | 0:08:28 | |
He said something about staying in tonight | 0:08:28 | 0:08:30 | |
and putting a patch on his marigolds. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-Did he? -No! | 0:08:32 | 0:08:35 | |
I don't know is the answer, Buster. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
Rory spends more time with La La Doggy these days | 0:08:39 | 0:08:42 | |
than he does with his own mother. | 0:08:42 | 0:08:43 | |
Mick, will you stop worrying about your parents? | 0:08:43 | 0:08:47 | |
Mammy'll just take it in her stride. | 0:08:47 | 0:08:48 | |
Do you think so? | 0:08:48 | 0:08:50 | |
Yes, she'll handle whatever pops up. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
You know what I mean. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
You're right. I'm sure with six children, | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-there's very little that could shock your mother. -Exactly. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
Like what? | 0:09:03 | 0:09:04 | |
What? | 0:09:04 | 0:09:06 | |
Well, what might pop up that might shock Mammy? | 0:09:06 | 0:09:09 | |
Oh, no, no, I don't mean anything specific. It's just... | 0:09:09 | 0:09:12 | |
my father's liable to go in there with no inhibitions, you know. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
Mammy'll be fine. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
Mind you, if he goes too far, | 0:09:18 | 0:09:20 | |
he's liable to end up with his inhibitions cut off and in a bag! | 0:09:20 | 0:09:23 | |
What's the name of that count? | 0:09:26 | 0:09:28 | |
Count Basie! | 0:09:31 | 0:09:32 | |
Count Basie. | 0:09:32 | 0:09:33 | |
THEY LAUGH UPROARIOUSLY | 0:09:35 | 0:09:37 | |
I'd wish you'd have let me cook something for you. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
Oh, not at all. We ate at the hotel. | 0:09:50 | 0:09:53 | |
We're just fine, aren't we, Poochie? | 0:09:53 | 0:09:55 | |
Yes, we are, my little cheerleader. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
Go, Poochie! Go, Poochie! I LOVE YOU! | 0:09:58 | 0:10:01 | |
SHE FORCES A LAUGH | 0:10:07 | 0:10:10 | |
That's nice. | 0:10:10 | 0:10:11 | |
Well, it's lovely to meet you at last. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
I was a bit of a swinger meself back in the day. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
Back in the day! Stop that now. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
I bet you could swing along with the best of us even now. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
Well, no, I... | 0:10:25 | 0:10:26 | |
Well, yeah... | 0:10:26 | 0:10:28 | |
Oh, it's been so long. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
And I bet you'd like to see more of us. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
Well, we'll see how the romance goes with Cathy and Mick. | 0:10:33 | 0:10:37 | |
Ah, the young love birds. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
Yes. | 0:10:39 | 0:10:40 | |
Well, just so's you know, | 0:10:40 | 0:10:43 | |
you won't be disappointed. | 0:10:43 | 0:10:44 | |
I have a huge penis. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
Actually, so have I. | 0:11:13 | 0:11:14 | |
I'll get more drinks. | 0:11:22 | 0:11:23 | |
What a pair of fruitcakes! | 0:11:30 | 0:11:32 | |
How's it going, Agnes? | 0:11:35 | 0:11:37 | |
Winnie, they're odd. | 0:11:37 | 0:11:38 | |
She's like a feckin' teenager! | 0:11:38 | 0:11:40 | |
And he... | 0:11:40 | 0:11:41 | |
Yeah? | 0:11:41 | 0:11:42 | |
He says he has a huge cock! | 0:11:45 | 0:11:46 | |
Get out, do it again! | 0:12:05 | 0:12:06 | |
Pair of fuckin' oddballs! | 0:12:11 | 0:12:12 | |
How's it going, Agnes? | 0:12:15 | 0:12:17 | |
Oh Winnie, they're odd. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
She thinks she's a teenager and he... | 0:12:19 | 0:12:21 | |
Yeah? | 0:12:21 | 0:12:22 | |
He says he has a huge penis! | 0:12:25 | 0:12:26 | |
Agnes, they all say that, love. | 0:12:28 | 0:12:30 | |
Not when they're a guest in somebody's sitting room, they don't! | 0:12:32 | 0:12:35 | |
-I suppose. Is there anything you need, love? -No. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
I'm going to give them some wine and I'm going to put on a bit of jazz. | 0:12:39 | 0:12:42 | |
That might calm them down. I'll see ya, love. | 0:12:42 | 0:12:45 | |
JAZZ MUSIC PLAYS | 0:12:50 | 0:12:52 | |
Ah, jazz! Very nice! | 0:12:52 | 0:12:54 | |
Now you're talking. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
Now, how about a bit of fun? | 0:13:16 | 0:13:18 | |
There ya go, pet. | 0:13:29 | 0:13:30 | |
Oh, Winnie... | 0:13:32 | 0:13:33 | |
..his willy! | 0:13:34 | 0:13:36 | |
It was like one of the candles in St Jarlath's Church! | 0:13:38 | 0:13:41 | |
That had been burning all through Easter week! | 0:13:43 | 0:13:45 | |
Well, Mammy, Mick did try to warn ya. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
And his wife. Not a stitch on her! | 0:13:50 | 0:13:53 | |
Just stood there with her titties hanging down. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
One each side of her belly button! | 0:13:56 | 0:13:58 | |
They were swingers, Mammy! | 0:14:00 | 0:14:02 | |
They certainly were! | 0:14:02 | 0:14:04 | |
Every time she feckin' moved! | 0:14:05 | 0:14:07 | |
What she needed was a good bra. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
For God's sake. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
So, what do you think, Rory? | 0:14:17 | 0:14:19 | |
I love the colour. It's a nice car, isn't it, Dino? | 0:14:19 | 0:14:22 | |
Aye, but it seems really hard to stop it. | 0:14:22 | 0:14:25 | |
Awww, that's just, er, a bit of air in the brake line. | 0:14:25 | 0:14:29 | |
New brakes, you see. You just need to pump it! | 0:14:29 | 0:14:31 | |
It'll be gone in a day or two. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
Rory, will you keep them calm in here? | 0:14:33 | 0:14:36 | |
Your mammy's after having a close encounter of the willy kind! | 0:14:36 | 0:14:40 | |
Are you OK, Mammy? | 0:14:43 | 0:14:44 | |
I'm fine, love. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
I'm sure that willy winked at me! | 0:14:47 | 0:14:49 | |
Right, well, here's your car keys. Good luck with your new car. | 0:14:52 | 0:14:55 | |
See yas! | 0:14:55 | 0:14:57 | |
Did you get a new car, Rory? | 0:14:57 | 0:14:59 | |
Yes, I did! | 0:14:59 | 0:15:00 | |
WE did. | 0:15:00 | 0:15:01 | |
Oh, sorry, Dino. WE did. | 0:15:01 | 0:15:04 | |
It's lovely. | 0:15:04 | 0:15:05 | |
C'mon, I'll give you a spin in it. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
-Look who I bumped into! -Hello, Mrs Brown. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
Hello, Father Damien. Trevor, get Father Damien a cup of tea. | 0:15:10 | 0:15:14 | |
Ah, no, thanks. | 0:15:14 | 0:15:15 | |
Father Damien, I'm glad you called around. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
I wanted to make some arrangement to have Rory's marriage | 0:15:18 | 0:15:21 | |
blessed in the church. Would Saturday be a good day? | 0:15:21 | 0:15:23 | |
Mrs Brown, Rory and Dino | 0:15:23 | 0:15:25 | |
will never be married in the eyes of the church. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
I know that. I'm just looking for a blessing of some sort. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
Perhaps you could explain it better, Trevor? | 0:15:31 | 0:15:34 | |
Ah, no, I believe this one is all yours. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
Look, the church won't bless something | 0:15:38 | 0:15:40 | |
it not only doesn't recognise, but is against. | 0:15:40 | 0:15:43 | |
Exactly what is it against? | 0:15:43 | 0:15:45 | |
The church's position on marriage | 0:15:45 | 0:15:46 | |
is that it can only exist between a man and a woman. | 0:15:46 | 0:15:49 | |
I know that, but what's the church's position on love? | 0:15:49 | 0:15:52 | |
Sorry? | 0:15:52 | 0:15:54 | |
Er, well... | 0:15:54 | 0:15:57 | |
Well, there are many different types of love. | 0:15:57 | 0:16:00 | |
I mean, like love for one's family | 0:16:00 | 0:16:02 | |
is completely different to love for one's... Let's say pet. | 0:16:02 | 0:16:06 | |
Really? And what's the difference? | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-Sorry? -Explain the difference between those two loves. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
-Well, well... It's like... -Look, Father, | 0:16:11 | 0:16:14 | |
I know Rory and Dino would need the Pope's permission | 0:16:14 | 0:16:17 | |
to get married in the church, | 0:16:17 | 0:16:18 | |
but they don't need anybody's permission to fall in love. | 0:16:18 | 0:16:21 | |
And as for the ceremony, I don't give a shite | 0:16:21 | 0:16:23 | |
if they jump over a brush! | 0:16:23 | 0:16:26 | |
But you show me in any Bible anywhere | 0:16:26 | 0:16:28 | |
where Jesus Christ refused to sanctify love. | 0:16:28 | 0:16:31 | |
Would you like me to show you out, Father? | 0:16:35 | 0:16:37 | |
Yes, I think so. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
La La should be here any minute now. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
DOORBELL RINGS | 0:16:46 | 0:16:47 | |
I'll get it. | 0:16:47 | 0:16:50 | |
Now, Mammy, you just let La La get on with it. | 0:16:50 | 0:16:52 | |
Don't interfere. | 0:16:52 | 0:16:53 | |
Excuse me, I speak my mind! I'm not going to sit here | 0:16:53 | 0:16:57 | |
with me mouth shut if this gobshite is taking rubbish! | 0:16:57 | 0:17:00 | |
Mammy, tonight is about Rory and Dino's wedding. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
Sorry, you're right. Hello, Tinky-Winky! | 0:17:05 | 0:17:09 | |
It's La La. | 0:17:10 | 0:17:12 | |
Of course it is. | 0:17:12 | 0:17:13 | |
A far more sensible name. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
So, what's the big wedding idea? | 0:17:16 | 0:17:18 | |
An underwater wedding. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
Brilliant! | 0:17:21 | 0:17:22 | |
Wow. | 0:17:22 | 0:17:23 | |
He's off his fuckin' trolley! | 0:17:23 | 0:17:25 | |
Me hat'll get ruined! | 0:17:27 | 0:17:29 | |
No, no, we all wear wetsuits and oxygen tanks. | 0:17:29 | 0:17:32 | |
That'll be a marvellous wedding album. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
"Who's that with the snorkel?" | 0:17:34 | 0:17:36 | |
"Fucked if I know, they all look the same to me!" | 0:17:36 | 0:17:38 | |
Rory, you can't even swim! | 0:17:41 | 0:17:43 | |
That's right. What's the chances of drowning? | 0:17:43 | 0:17:46 | |
100%, I'd say. | 0:17:46 | 0:17:49 | |
I'd like to suggest something more traditional. | 0:17:49 | 0:17:52 | |
I've actually drawn pictures. | 0:17:52 | 0:17:54 | |
We don't want to see pictures! | 0:17:54 | 0:17:57 | |
If my wife wants to show pictures, she shows pictures! | 0:17:58 | 0:18:01 | |
Thanks, love. | 0:18:01 | 0:18:02 | |
The theme is pure love. | 0:18:04 | 0:18:07 | |
The happy couple are in white suits | 0:18:07 | 0:18:09 | |
and you walk down the aisle to the song Nights In White Satin. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
Ah, now, Maria, now you're talking! | 0:18:12 | 0:18:16 | |
Boring! | 0:18:16 | 0:18:18 | |
It's a gay wedding, it has to make a statement. | 0:18:18 | 0:18:21 | |
-Why? -What? | 0:18:21 | 0:18:23 | |
Why does it have to be a gay wedding? | 0:18:23 | 0:18:25 | |
Why does it have to make a statement? | 0:18:25 | 0:18:27 | |
Why can't it just be that Rory and Dino are in love | 0:18:27 | 0:18:29 | |
and they want to commit themselves with that love | 0:18:29 | 0:18:31 | |
together for the rest of their lives? | 0:18:31 | 0:18:33 | |
We don't need a circus, | 0:18:33 | 0:18:35 | |
we don't need wetsuits and feckin' oxygen tanks! | 0:18:35 | 0:18:37 | |
My idea's much better! | 0:18:37 | 0:18:39 | |
-It's an underwater wedding! -That's silly! | 0:18:39 | 0:18:41 | |
Shut up, the two of yas! | 0:18:41 | 0:18:43 | |
Now look, there's only two people driving this | 0:18:43 | 0:18:45 | |
and that's Rory and Dino. | 0:18:45 | 0:18:47 | |
It's up to them to choose the wedding that THEY want. | 0:18:47 | 0:18:50 | |
So, boys, what's it going to be? | 0:18:50 | 0:18:52 | |
Oh, Dino, what do you think? | 0:18:54 | 0:18:56 | |
I don't know, what do you think? | 0:18:56 | 0:18:58 | |
Oh, I don't know, what do you think? | 0:18:58 | 0:19:00 | |
Oh, I don't know! | 0:19:00 | 0:19:02 | |
For Christ's sake! One of yas decide. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
We're missing Strictly Come Dancing! | 0:19:04 | 0:19:06 | |
-ALL: -Strictly! | 0:19:06 | 0:19:07 | |
-Where's the remote control? -You bastards! | 0:19:07 | 0:19:10 | |
The whole lot of you! | 0:19:10 | 0:19:13 | |
Rory! Rory, love! | 0:19:13 | 0:19:15 | |
Well, I think we all know who's to blame for that! | 0:19:19 | 0:19:21 | |
We certainly do. | 0:19:21 | 0:19:23 | |
Yes, we do. | 0:19:23 | 0:19:24 | |
Grandad, ya bastard. | 0:19:26 | 0:19:29 | |
Why did you rush them? | 0:19:29 | 0:19:30 | |
-Hiya, Winnie. -How are ya, love? | 0:19:36 | 0:19:38 | |
-Cup of tea, love? -Oh, I'd love one! Cheers. | 0:19:38 | 0:19:42 | |
Where's the milk? | 0:19:42 | 0:19:43 | |
In the fridge. | 0:19:43 | 0:19:44 | |
Where's the fridge? | 0:19:44 | 0:19:46 | |
I'm fucked if I know! | 0:19:46 | 0:19:48 | |
I know a fridge door when I see one, and I don't see one in this kitchen. | 0:19:48 | 0:19:52 | |
Jesus, a new kitchen and they forget the fridge! | 0:19:52 | 0:19:55 | |
MICROWAVE PINGS | 0:19:55 | 0:19:57 | |
Oh, you're just in time. I baked a cake in the microwave. | 0:19:57 | 0:20:00 | |
I've never baked in a microwave. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
Me neither! They give you a recipe book and all with it. | 0:20:02 | 0:20:06 | |
Just a small slice for me, Agnes. | 0:20:31 | 0:20:33 | |
What the hell is that? | 0:20:35 | 0:20:37 | |
You need a bigger cake tin. | 0:20:37 | 0:20:39 | |
No, no, it wasn't like that when it went in. | 0:20:39 | 0:20:41 | |
That oven's shite! | 0:20:41 | 0:20:44 | |
-Well, you can tell her. -No, you tell her. -No! | 0:20:44 | 0:20:47 | |
Well, somebody's going to have to tell her. | 0:20:47 | 0:20:50 | |
No way! It should be a family member. | 0:20:51 | 0:20:54 | |
You married into this family. You're a Brown now. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
I want a divorce! | 0:20:56 | 0:20:58 | |
Come on, Dermot! You're her favourite. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
She's less likely to kill you. | 0:21:02 | 0:21:04 | |
OK, but I'm telling her through the hatch. | 0:21:05 | 0:21:08 | |
That way I can make a run for it. | 0:21:08 | 0:21:10 | |
Hiya, Mammy. | 0:21:10 | 0:21:11 | |
Hello, son. | 0:21:11 | 0:21:13 | |
You're just in time. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
Come in, I have cake. | 0:21:16 | 0:21:17 | |
Er, no, you're fine. | 0:21:17 | 0:21:20 | |
I'll stay here. | 0:21:20 | 0:21:22 | |
I spoke to Rory. | 0:21:22 | 0:21:23 | |
Oh, good - he was very upset last night. | 0:21:23 | 0:21:26 | |
Me too! Nicky in the dance-off on Strictly! | 0:21:26 | 0:21:30 | |
No! About the wedding. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
Oh. | 0:21:33 | 0:21:34 | |
You tell him to get home here as soon as he can. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
We'll make it work. Won't we, son? | 0:21:36 | 0:21:38 | |
The thing is, Mammy... | 0:21:38 | 0:21:39 | |
Open that door! You know how quick she can move! | 0:21:40 | 0:21:43 | |
The thing is, Rory and Dino got married this morning. | 0:21:47 | 0:21:51 | |
Just the two of them, on their own. | 0:21:51 | 0:21:52 | |
Did you hear me, Mammy? | 0:21:54 | 0:21:55 | |
Where the hell has she gone? | 0:21:57 | 0:21:59 | |
Jesus! | 0:22:02 | 0:22:03 | |
Rory did what? Why? When? | 0:22:03 | 0:22:05 | |
Married. This morning. | 0:22:05 | 0:22:07 | |
-Without his mother? -Yes! -Just like that? -Just like that. | 0:22:07 | 0:22:10 | |
Rory, you're here! Thank God! | 0:22:11 | 0:22:13 | |
Out of the way, Cathy, move! | 0:22:13 | 0:22:15 | |
Come back here, you bastard! | 0:22:17 | 0:22:19 | |
Maria, is this true? | 0:22:19 | 0:22:21 | |
First I heard of it! | 0:22:22 | 0:22:24 | |
Let me go and check with Dermot. | 0:22:25 | 0:22:27 | |
Freeze! | 0:22:27 | 0:22:28 | |
It's true, Mammy. I'm so sorry. | 0:22:33 | 0:22:36 | |
Well, there's only one thing to be said, isn't there? | 0:22:37 | 0:22:40 | |
Thank fuck! | 0:22:41 | 0:22:43 | |
-What? -Good man, Rory! | 0:22:46 | 0:22:49 | |
What is it, Agnes? | 0:22:49 | 0:22:50 | |
Rory and Dino, they've eloped. | 0:22:50 | 0:22:52 | |
Ah, feck it! And after me buying new flippers! | 0:22:52 | 0:22:55 | |
They might take them back. | 0:22:59 | 0:23:01 | |
Mammy, you don't mind about there not being a big wedding? | 0:23:01 | 0:23:05 | |
Mind? | 0:23:05 | 0:23:07 | |
I don't want to see my Rory as a tit in white satin. | 0:23:07 | 0:23:11 | |
Or drowning in a tankful of seahorses. | 0:23:11 | 0:23:14 | |
I want to see my Rory as my Rory. | 0:23:15 | 0:23:17 | |
So do I. | 0:23:17 | 0:23:19 | |
Good, well, you get in touch with him then. | 0:23:19 | 0:23:22 | |
Tell him to get home. Him and Dino, his husband, | 0:23:22 | 0:23:25 | |
to get back here as quick as they can. | 0:23:25 | 0:23:28 | |
We'll throw a surprise party for them! | 0:23:28 | 0:23:30 | |
That's a great idea! | 0:23:30 | 0:23:31 | |
Cup of tea, love? | 0:23:31 | 0:23:32 | |
I have it, Mammy. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
Where did you get that milk? | 0:23:36 | 0:23:37 | |
In the fridge! | 0:23:39 | 0:23:40 | |
They hid the fuckin' fridge! | 0:23:40 | 0:23:43 | |
What the hell is that? | 0:23:48 | 0:23:49 | |
It's a cake I baked in the microwave. | 0:23:49 | 0:23:52 | |
It's no good, Cathy. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
Well, did you follow every bit of the recipe? | 0:23:54 | 0:23:57 | |
Every bit. Three eggs, cup of milk, | 0:23:57 | 0:24:00 | |
45 ounces of flour. | 0:24:00 | 0:24:02 | |
"Four to five ounces of flour." | 0:24:05 | 0:24:08 | |
I can't believe we're getting three series out of that fuckin' joke! | 0:24:09 | 0:24:13 | |
Right, that's 50 balloons there. | 0:24:20 | 0:24:23 | |
Just pull that string and they'll all come down together. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
Right, that'll be your job. | 0:24:25 | 0:24:27 | |
We all come out of hiding in the kitchen and shout "Surprise", | 0:24:27 | 0:24:30 | |
you pull the string. | 0:24:30 | 0:24:32 | |
-Pull the string...OK. -You'd better hide behind that chair. | 0:24:32 | 0:24:35 | |
Winnie, I don't know if I've ever been more excited! | 0:24:35 | 0:24:38 | |
-Remember that coach trip when you whipped off your knickers? -Winnie! | 0:24:38 | 0:24:42 | |
I'm just making a comment, not a fuckin' comparison! | 0:24:44 | 0:24:47 | |
DOORBELL RINGS | 0:24:47 | 0:24:49 | |
I'll get it. | 0:24:49 | 0:24:50 | |
That's them, everybody! Into the kitchen! | 0:24:50 | 0:24:52 | |
Quick, quick! | 0:24:52 | 0:24:54 | |
Surprise! | 0:25:01 | 0:25:03 | |
Buster, for feck's sake! | 0:25:05 | 0:25:07 | |
Does that look like a gay couple to you? | 0:25:09 | 0:25:10 | |
Gather up those balloons and put them back in. | 0:25:16 | 0:25:18 | |
Look, everyone, Rory wouldn't ring the doorbell. | 0:25:18 | 0:25:21 | |
And I told him to honk his horn when he's coming up the road. | 0:25:21 | 0:25:24 | |
So don't be panicking. We'll have plenty of time to hide. | 0:25:24 | 0:25:27 | |
Father Damien, what are you doing here? | 0:25:27 | 0:25:29 | |
Like the rest of you, I came to celebrate the happy couple. | 0:25:29 | 0:25:32 | |
I thought you didn't accept gay marriage? | 0:25:32 | 0:25:34 | |
No, Mrs Brown. I said the church was against it. | 0:25:34 | 0:25:37 | |
I'm happy to celebrate love in whatever shape it comes. | 0:25:37 | 0:25:39 | |
-HORN HONKS -That's them. Places! | 0:25:39 | 0:25:41 | |
I think I'm going to wet meself with excitement! | 0:25:47 | 0:25:50 | |
-Mammy... -What? | 0:25:50 | 0:25:51 | |
You deserve this moment. | 0:25:51 | 0:25:53 | |
Thanks, love. Here we go! | 0:25:53 | 0:25:55 | |
CAR APPROACHES | 0:25:55 | 0:25:57 | |
TYRES SCREECH | 0:25:57 | 0:25:58 | |
BANG | 0:25:58 | 0:26:00 | |
Surprise! | 0:26:09 | 0:26:10 | |
AIRBAG POPS | 0:26:18 | 0:26:20 | |
RORY SQUEALS | 0:26:20 | 0:26:21 | |
LOCKS BEEP | 0:26:38 | 0:26:40 | |
Mammy, I'm so sorry! | 0:26:46 | 0:26:48 | |
Mammy, say something! | 0:26:51 | 0:26:53 | |
I didn't like this fuckin' kitchen anyway! | 0:26:56 | 0:26:58 | |
RHYTHMIC CLAPPING | 0:27:02 | 0:27:04 | |
# Go grease lightning You're burning up the quarter mile. | 0:27:14 | 0:27:17 | |
# Grease lightning Go grease lightning! | 0:27:17 | 0:27:20 | |
# Go grease lightning, you're coasting through the heat lap trial | 0:27:20 | 0:27:23 | |
# Grease lightning Go grease lightning! | 0:27:23 | 0:27:26 | |
-# You are supreme -Ah-ah -The chicks'll scream -Ah-ah | 0:27:26 | 0:27:29 | |
-# For grease lightning! -Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go! | 0:27:29 | 0:27:32 | |
# Go grease lightning You're burning up the quarter mile | 0:27:32 | 0:27:35 | |
# Grease lightning Go grease lightning! | 0:27:35 | 0:27:37 | |
# Go grease lightning, you're coasting through the heat lap trial | 0:27:37 | 0:27:41 | |
# Grease lightning Go grease lightning! | 0:27:41 | 0:27:43 | |
-# You are supreme -Ah-ah -The chicks'll scream -Ah-ah | 0:27:43 | 0:27:46 | |
# For grease lightning! | 0:27:46 | 0:27:51 | |
# Lightning! | 0:27:51 | 0:27:55 | |
# Lightning! # | 0:27:55 | 0:28:01 | |
Good night! | 0:28:06 | 0:28:07 | |
Here we go! | 0:28:08 | 0:28:10 | |
MUSIC: "Greased Lightning" from Grease | 0:28:12 | 0:28:14 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:28:53 | 0:28:58 | |
Heh-heh-heh-heh-heh-heh! | 0:28:58 | 0:29:01 |