Browse content similar to Episode 6. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This programme contains adult humour and some strong language. | 0:00:02 | 0:00:10 | |
# ..There's a million things that I could change | 0:00:10 | 0:00:12 | |
# But maybe it's all right... # | 0:00:12 | 0:00:14 | |
MUSIC THROUGH HEADPHONES: # Cos this is my life... # | 0:00:14 | 0:00:17 | |
-What's that? -This is fruit. Remember fruit? | 0:00:17 | 0:00:21 | |
-I have fruit. -Well, I know cider's | 0:00:21 | 0:00:22 | |
made out of apples, but it doesn't count as one of your five a day. | 0:00:22 | 0:00:25 | |
Are you giving her the last apple? | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-I was saving that apple! -And? | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-You can buy it off me, if you want. -Only 50p. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-See you later. -See ya. | 0:00:33 | 0:00:34 | |
'In my family, I'm the first-born. | 0:00:34 | 0:00:37 | |
'Now, psychology tells us | 0:00:37 | 0:00:38 | |
'that the first-born always has the edge over the younger ones. | 0:00:38 | 0:00:42 | |
'Holli is the first-born in her family too. | 0:00:42 | 0:00:45 | |
'This means that, like me, | 0:00:45 | 0:00:47 | |
'she has power over her siblings.' | 0:00:47 | 0:00:49 | |
I will fart on your head till you tell me where you hid it. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
'Amber is the baby of her family. Being the baby, | 0:00:52 | 0:00:55 | |
'she expects other people to look after her and do stuff for her.' | 0:00:55 | 0:00:58 | |
I've been wankin' him off for half an hour but he's had too much to drink. | 0:00:58 | 0:01:02 | |
Can one of you take over? | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-I think the bus is coming. -Good. It's freezing waiting here. | 0:01:04 | 0:01:07 | |
You're on your bike today, remember? | 0:01:07 | 0:01:10 | |
Oh, yeah! Forgot! | 0:01:10 | 0:01:12 | |
It's like I'm thick or something! | 0:01:14 | 0:01:16 | |
'And Saz is somewhere in the middle of a great big family, | 0:01:18 | 0:01:21 | |
'which means she struggles for attention and has trouble liking herself.' | 0:01:21 | 0:01:25 | |
COUGHS GENTLY | 0:01:25 | 0:01:26 | |
Oh, shut up, you bitch! | 0:01:26 | 0:01:28 | |
Why am I the only virgin in the whole year? | 0:01:30 | 0:01:33 | |
Pretty sure Shannabelle's a virgin. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-Yeah, who'd want to bang Shannabelle? -The problem is, | 0:01:35 | 0:01:38 | |
everyone thinks I'm a maths swot. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
Not many boys think maths is sexy. | 0:01:40 | 0:01:41 | |
-No boys, Saz. No boys. -Are you saying you want to get de-virginised? | 0:01:41 | 0:01:45 | |
No, I'm saving myself for my cousin from Amritsar(!) | 0:01:45 | 0:01:48 | |
Yeah! I want to get de-virginised. | 0:01:48 | 0:01:51 | |
I get urges. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
Horny urges. Just want to proper tear some guy's clothes off | 0:01:53 | 0:01:56 | |
and proper hump his brains out! | 0:01:56 | 0:01:57 | |
Should have said before. I can hook you up. Want me to check some possible victims? | 0:01:57 | 0:02:01 | |
Please, Holli. Really want some waste man picked by you, | 0:02:01 | 0:02:03 | |
who's mashed half the school, whose willy probably looks like a pickled gherkin cos it's so diseased. | 0:02:03 | 0:02:08 | |
Just trying to help. | 0:02:08 | 0:02:09 | |
OK, we're playing St Mildred's and we need to smash this sucker | 0:02:09 | 0:02:12 | |
cos if we don't, we're out of the cup. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
And I want no fighting this time. Especially not with each other. | 0:02:14 | 0:02:17 | |
Holli and Shannabelle, I'm talking to you. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
I'm sorry, but she's packing a penis somewhere. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
Right, so I need every single one of you in the zone. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
And that means total mental focus. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-Amber, what does it mean? -What, miss? | 0:02:28 | 0:02:30 | |
I said... | 0:02:30 | 0:02:31 | |
Fuck! This isn't the same ball! | 0:02:33 | 0:02:35 | |
Where's the ball from last time? | 0:02:35 | 0:02:37 | |
The ball we beat Bevan College with, and Henshall Academy? | 0:02:37 | 0:02:40 | |
Our lucky ball, the one that makes us win? | 0:02:40 | 0:02:43 | |
We played really well in those matches! | 0:02:43 | 0:02:45 | |
Oh, right, yeah. No, we played amazing. | 0:02:45 | 0:02:47 | |
You were really incredible. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
It's just I'd be a lot happier if we had our lucky ball. | 0:02:49 | 0:02:53 | |
You know, just as backup. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
We can find it. I know we can. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
Ah! | 0:03:04 | 0:03:05 | |
That's it! End of the season. I did everything I could. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
Everything. Everything! | 0:03:10 | 0:03:12 | |
But without that ball, didn't have a chance! | 0:03:12 | 0:03:15 | |
I know we lost, but she's acting even more mental than usual. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
Yeah, now she's pregnant, she's gone all superstitious. | 0:03:19 | 0:03:22 | |
She's got loads of weird rules about what's lucky and unlucky. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
Opening a window after 4pm is unlucky. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
Totally random. Someone had done a shit in the lifts this morning, | 0:03:27 | 0:03:30 | |
and she said that was lucky. | 0:03:30 | 0:03:31 | |
Oh, my God. That makes me feel sick. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
I bet it's that old Mickey bloke. He shits in all the lifts. | 0:03:33 | 0:03:36 | |
Say what you like about my dad but at least he used to stop Mickey from shitting in the lifts. | 0:03:36 | 0:03:40 | |
-Bitchcock and my dad are going away this Saturday. I can't wait. -Ooh! | 0:03:40 | 0:03:44 | |
Look at that. | 0:03:44 | 0:03:45 | |
What a lovely view of the new fencing. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
Yes, Holli, that fencing is looking well fit. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
Some of the fittest, finest fencing in the whole school. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
What you on about? It's a fence. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
So, Saz, see any boy there who you might want to...um...? | 0:03:56 | 0:03:59 | |
You know. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
I want someone clean. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
You know, like, really hygienic. | 0:04:03 | 0:04:04 | |
Washes every day, keeps themselves fresh all over, | 0:04:04 | 0:04:08 | |
especially his man bits, | 0:04:08 | 0:04:09 | |
and has hair that smells proper fresh and pine-scented, | 0:04:09 | 0:04:12 | |
and never squeezes his spots. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
There's no boy like that. | 0:04:14 | 0:04:15 | |
Anywhere. | 0:04:15 | 0:04:16 | |
And it'd be nice if he can drive, though not essential. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
But can drive a lady! | 0:04:19 | 0:04:21 | |
Essential. | 0:04:21 | 0:04:22 | |
What about him? He's fit. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
Saz would be too scared to go near a really fit boy! | 0:04:24 | 0:04:27 | |
Right! Cos I'm hoping to lose my virginity to a disgustingly ugly boy(!) | 0:04:27 | 0:04:30 | |
Go on, then. Go talk to Jordan. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
OK. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
I will. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Oi! | 0:04:37 | 0:04:38 | |
Jordan! | 0:04:38 | 0:04:39 | |
-Yeah? -Lovin' them shorts! | 0:04:43 | 0:04:46 | |
Where did you get 'em? | 0:04:46 | 0:04:47 | |
My mum got 'em for me. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
They way they just... | 0:04:49 | 0:04:51 | |
fit nice on your bum | 0:04:51 | 0:04:52 | |
with your legs coming out the bottom - epic! | 0:04:52 | 0:04:55 | |
-What's happening? -Nerd girl's being weird. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
Oh, my God! Biggest fail ever! | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-Oh, what's wrong with me? -You need to engage with him about stuff he likes. | 0:05:00 | 0:05:04 | |
He does geography, don't he? You could ask him if he knows what the world's highest mountain is. | 0:05:04 | 0:05:08 | |
-Maybe not. -No. All you've got to do is smile and laugh | 0:05:08 | 0:05:11 | |
whenever they say something funny. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-But he didn't say anything funny. -They never do. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
All the boys in this school are retarded. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
And the most important thing to do with boys | 0:05:18 | 0:05:20 | |
is to keep your rack thrusting out at all times | 0:05:20 | 0:05:22 | |
like you're on the cover of Nuts magazine. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
Shouldn't you be at home sharpening your pencils? | 0:05:29 | 0:05:32 | |
I write with them blunt. That's how badass I am. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
You want to see my new badge? | 0:05:36 | 0:05:37 | |
That a sneaky way to get me back to your place? | 0:05:37 | 0:05:39 | |
Nah! I got it here. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
I got it for all my work helping coach the Year 7s. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
Mr Philips called me a great example, and all that shit. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
I'm sorry about what you heard Amber say. She got it mixed up. | 0:05:47 | 0:05:51 | |
She's not the brightest. | 0:05:51 | 0:05:52 | |
Viva! | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Got to go. | 0:05:54 | 0:05:55 | |
Boys will bang anything with a pulse, and that's the fussy ones. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
Finding a boy ain't hard. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
Finding somewhere to do it with a boy - that's the hard bit. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
Well, if you find someone quick enough, you can use my place this weekend. Get rid of Jamie somehow. | 0:06:20 | 0:06:24 | |
Yeah, location is very important. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
Very important. Location, location, location. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
That's where you live, Amber, not where you bang. | 0:06:28 | 0:06:31 | |
There is someone I've liked for a bit. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
Well, come on, then. Tell us. | 0:06:33 | 0:06:34 | |
It's that boy from the bus stop who's always reading. | 0:06:34 | 0:06:38 | |
I think his name's Joe. | 0:06:38 | 0:06:39 | |
The boy with the bad glasses? ALL GROAN | 0:06:39 | 0:06:41 | |
Well, when I've been with him for a while, | 0:06:41 | 0:06:43 | |
I'll force him to get himself some designer glasses. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
Maybe I'll get him contacts. | 0:06:46 | 0:06:47 | |
-Trust you to like book boy. -Actually, you know what? | 0:06:47 | 0:06:50 | |
I'm thinking laser eye surgery's the way to go. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
'That's what I love about Saz. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
'She doesn't just fancy the same boys everyone fancies. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
'She likes the boy who's right for her. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
'Those are bad glasses, though!' | 0:07:01 | 0:07:03 | |
# I'm a guy | 0:07:03 | 0:07:05 | |
# Who never did anything wrong, my friend | 0:07:05 | 0:07:09 | |
# Until I | 0:07:09 | 0:07:11 | |
# I met you | 0:07:11 | 0:07:13 | |
# Plan was good | 0:07:14 | 0:07:16 | |
# Every detail, every step we took... # | 0:07:16 | 0:07:19 | |
And get some of those chicken satay things to eat in the car. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
I love those. | 0:07:22 | 0:07:23 | |
-NEW ZEALAND ACCENT: -Chicken satay for you, multipack. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
Vitamin energy drinks for me, multipack. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-Fruit & nut chocolate for me, multipack. -Mmm! | 0:07:28 | 0:07:31 | |
Why do we have to have multipacks of everything again? | 0:07:31 | 0:07:33 | |
Multipacks are lucky, you know that, Rob. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-Did you put garlic in that? -Yeah, course I did. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-SHE SNIFFS -Oh, I can't stand the smell. | 0:07:40 | 0:07:41 | |
You know my sense of smell's extra-heightened at the moment. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
I'll open the window. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
Oh, no, no. It's after 4pm. | 0:07:46 | 0:07:47 | |
-Oh, yeah. Sorry, I forgot. -Oh, it does smell horrible. | 0:07:47 | 0:07:50 | |
-The air is full of it. -What? | 0:07:50 | 0:07:53 | |
Garlic. | 0:07:54 | 0:07:55 | |
-Whose ear's full of garlic? -The air! | 0:07:55 | 0:07:57 | |
-The air! -NEW ZEALAND ACCENT: -The air. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-The ear? -The air! | 0:07:59 | 0:08:01 | |
She's saying "air". | 0:08:01 | 0:08:03 | |
That's what I said - air! | 0:08:03 | 0:08:05 | |
I'm going to lie down, and please, | 0:08:05 | 0:08:07 | |
don't wear anything stripy before the baby's born. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
You two are going to have such a fun time this Saturday(!) | 0:08:10 | 0:08:13 | |
Oi, babe... | 0:08:13 | 0:08:15 | |
I'll bring some of that massage oil you like. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
Multipack. | 0:08:21 | 0:08:22 | |
ALL GIGGLE | 0:08:32 | 0:08:34 | |
Oh, I'm not going bus stop today. I'll see you later. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
Why, where you going? | 0:08:37 | 0:08:38 | |
I'm meeting Brandon. He wants to give me my pen. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
He wants to give you your pen? | 0:08:40 | 0:08:42 | |
After everything that's happened, you're going to let him give you your pen? | 0:08:42 | 0:08:46 | |
-Come on, he just wants to bang you. -What? Do you think I'm stupid or something? | 0:08:46 | 0:08:49 | |
Anyway, see you later. | 0:08:51 | 0:08:52 | |
Oh, he's there! | 0:08:52 | 0:08:54 | |
So what are you going to do? Are you going to ask him out? | 0:08:54 | 0:08:57 | |
I can't, not after what happened with Jordan! | 0:08:57 | 0:08:59 | |
All right, well, why don't we do a little experiment? | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-Yeah? -Yeah, go up to him | 0:09:01 | 0:09:03 | |
and pretend you're interested in his book or something, offer him one of your chips. | 0:09:03 | 0:09:07 | |
If he says no, it's a bad sign. If he says yes, it means he likes you. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
He might not be hungry. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
-If he likes you, he'll take it anyway. -Why? | 0:09:12 | 0:09:14 | |
Just do it, Saz! We understand how boys' brains work, don't we, Holli? | 0:09:14 | 0:09:17 | |
Yeah, got an A-star in boys' brains. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
Well, take a chip! | 0:09:29 | 0:09:30 | |
EAT IT! | 0:09:36 | 0:09:38 | |
SAZ LAUGHS NERVOUSLY | 0:09:38 | 0:09:41 | |
See that? So took a chip! | 0:09:43 | 0:09:45 | |
Best start stocking up on condoms(!) | 0:09:45 | 0:09:47 | |
Oh, he's a bit mysterious, though. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
-I wish I knew more about him. -That won't be a problem. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
Armani knows his little sister. | 0:09:52 | 0:09:53 | |
All right, so you get Armani to do some research on him | 0:09:53 | 0:09:56 | |
and I'll ask Rocky, cos... I think they get the same bus. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
-There will be clean sheets, won't there? I might bring my own. -Might want to put a towel down. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
Is there a lot of blood?! | 0:10:02 | 0:10:04 | |
Ooh! Could be a drop, could be a bucketful. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Everyone's different. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
We should make a list of the stuff - sheets, towels, buckets, | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-tweezers, hosepipe... -All right, Dr Christian! | 0:10:11 | 0:10:14 | |
She's not giving birth! | 0:10:14 | 0:10:16 | |
It's going to be fine. | 0:10:16 | 0:10:17 | |
Got you a cup of tea on my way past Tony's. | 0:10:28 | 0:10:30 | |
Oh. Cheers. | 0:10:30 | 0:10:31 | |
You haven't got a pound for some cider, have you? Baldie's driving me mental. | 0:10:31 | 0:10:35 | |
-He's not doing anything. -Exactly. He can't talk, | 0:10:35 | 0:10:38 | |
he can't eat proper, he can't rollerblade. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
He's fuckin' boring, really. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
SHUDDERING GROANS | 0:10:42 | 0:10:45 | |
What is that? | 0:10:45 | 0:10:47 | |
Amber's in there with Brandon. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
Amber! | 0:10:50 | 0:10:51 | |
Oh, hiya! | 0:10:51 | 0:10:54 | |
Oh... You all right, girls? | 0:10:54 | 0:10:55 | |
Want to buy a cup of tea for a quid? | 0:10:55 | 0:10:57 | |
Uh, nah, nah. I've got to go. Um... | 0:10:57 | 0:10:59 | |
Bible study with my uncle. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
Amber! | 0:11:01 | 0:11:02 | |
-Have you got any baby wipes, Mel? -Yeah. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
But you can only have one. They cost, like, a million pounds per pack. | 0:11:05 | 0:11:08 | |
Oh, I think I've used my last one. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
What's that in your hand? | 0:11:10 | 0:11:12 | |
Nothing. | 0:11:12 | 0:11:13 | |
Oh, that's spunk, isn't it? | 0:11:13 | 0:11:15 | |
No. | 0:11:16 | 0:11:17 | |
-BOTH GROAN -Oh, Amber! | 0:11:18 | 0:11:21 | |
-It won't come off! -You got it on my baby! | 0:11:21 | 0:11:23 | |
That's a fucking health hazard, that is! | 0:11:23 | 0:11:25 | |
Oh, I'm sorry. I think it must have been ages since he came | 0:11:25 | 0:11:28 | |
cos there was so much! It was like I was holding a pond. | 0:11:28 | 0:11:31 | |
Did he give you your pen? | 0:11:31 | 0:11:32 | |
Oh, it's still getting me! | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-ALL GROAN -Oh, Amber! | 0:11:36 | 0:11:38 | |
Yes, mate. 9pm this Saturday, 17 Briscott Court. Bring some alcohol! | 0:11:43 | 0:11:47 | |
-Ha-ha! -Oh, my God! | 0:11:47 | 0:11:50 | |
Jamie! | 0:11:50 | 0:11:51 | |
I cannot believe you're planning a big party this Saturday | 0:11:51 | 0:11:54 | |
and you're going to trash this place with your idiot friends! | 0:11:54 | 0:11:58 | |
-What are you doin'? -Who's trashing the place? | 0:11:58 | 0:12:00 | |
I heard Jamie ring his mates, saying, "Bring alcohol." | 0:12:00 | 0:12:02 | |
Maybe we should send him to Auntie Lorna's this weekend. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
Great idea, Viva. Lorna'll make sure he behaves himself. | 0:12:05 | 0:12:08 | |
No, come on, man! That's not happenin'! | 0:12:08 | 0:12:11 | |
Auntie Lorna keeps iguanas in the bath. | 0:12:11 | 0:12:13 | |
This ain't over! I'mma take this to Dad. | 0:12:14 | 0:12:18 | |
Oh, Dad does what she tells him. If he doesn't, | 0:12:18 | 0:12:20 | |
she's not going do her weird New Zealand sex voodoo stuff! | 0:12:20 | 0:12:23 | |
DOOR SLAMS | 0:12:23 | 0:12:24 | |
'The first-born usually gets their own way in these things.' | 0:12:24 | 0:12:27 | |
I can see why you like Joe. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
You're a boffin, yeah, he's a boffin, yeah? | 0:12:35 | 0:12:37 | |
You've got stuff in common. | 0:12:37 | 0:12:38 | |
I'm not interested in him. I'm just asking for a friend. | 0:12:38 | 0:12:42 | |
-HE SCOFFS -You hear that? | 0:12:42 | 0:12:43 | |
She's asking for a friend! Not very original! | 0:12:43 | 0:12:45 | |
That's it, blud. Yellow bibs in that bag, blue bibs in the other bag. | 0:12:45 | 0:12:50 | |
That's it! Sweet. | 0:12:50 | 0:12:51 | |
-Really! It's for Saz. -Saz?! | 0:12:51 | 0:12:53 | |
You're jokin'! Don't give me that. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
She's a maths swot - she doesn't care about boys. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
She just wants to know if he's a psycho. | 0:12:58 | 0:13:00 | |
You and him's perfect for each other. | 0:13:00 | 0:13:02 | |
You can have a little bit of fun, then you can run home and do coursework, | 0:13:02 | 0:13:06 | |
and then you can text each other, like, | 0:13:06 | 0:13:07 | |
"Oh, Joe, what do you think of this history?", and shit. | 0:13:07 | 0:13:11 | |
And he can text right back, like, | 0:13:11 | 0:13:13 | |
"Oh, Badges, you're so clever!", and shit. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
I just came here to ask for your advice as a friend. | 0:13:15 | 0:13:18 | |
Don't know why you're being so weird. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
Blud, this is girls for you. | 0:13:20 | 0:13:22 | |
Badges here, she looks so fine, | 0:13:22 | 0:13:24 | |
but she comes here to stick a knife in my heart. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
You little guys, | 0:13:26 | 0:13:27 | |
you got your whole lives ahead of you. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
My advice - | 0:13:29 | 0:13:30 | |
concentrate on your football and forget about girls and sex. | 0:13:30 | 0:13:33 | |
Dominic, I know that advice comes too late for you. | 0:13:33 | 0:13:36 | |
Oh, my God! You're mental! | 0:13:36 | 0:13:39 | |
MUSIC: "Not Fair" by Lily Allen | 0:13:39 | 0:13:42 | |
What did Rocky say about Joe? | 0:13:45 | 0:13:46 | |
-What's the matter? -The matter is I just... | 0:13:47 | 0:13:50 | |
Ooh, I just can't stop thinking about that dickhead! | 0:13:50 | 0:13:54 | |
BOYS LAUGH | 0:13:54 | 0:13:56 | |
You're not making yourself look very cool here, Viva. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
# It's not fair and I think you're really mean | 0:14:02 | 0:14:05 | |
# I think you're really mean... # | 0:14:05 | 0:14:07 | |
Dominic! I've warned you about that. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
# Oh, you're supposed to care But you never make me scream | 0:14:09 | 0:14:13 | |
# You never make me scream... # | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-So, basically, Rocky told me nothing. -Saz, you've got to get hold of book boy | 0:14:15 | 0:14:19 | |
and tell him he's breaking you in this Saturday night. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
-He won't even want to. -Course he will! I told you - all boys want to bang all girls. | 0:14:21 | 0:14:25 | |
Unless he's gay. | 0:14:25 | 0:14:26 | |
-Even if he is gay, he'll probably want to do it...for practice. -Did Armani find out anything? | 0:14:26 | 0:14:30 | |
Has he slept with loads of girls already? Is he good in bed? How big is his...? | 0:14:30 | 0:14:34 | |
-Armani's seven. -Well, did he find out anything at all? | 0:14:34 | 0:14:37 | |
Apparently he likes girls who are funny. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
Oh, no! | 0:14:39 | 0:14:41 | |
I'm not funny! | 0:14:41 | 0:14:42 | |
Yeah, you are funny. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
In a cruel, judgmental, sarcastic kind of way. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
But maybe that's what he likes. | 0:14:47 | 0:14:48 | |
-I don't think she's funny. -You could learn some jokes. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-Oh, I've got one. Knock, knock. -Who's there? | 0:14:51 | 0:14:53 | |
-Banana. -Banana who? | 0:14:53 | 0:14:55 | |
Oh, no, it's a parrot. Or is it? | 0:14:55 | 0:14:57 | |
-I've got one. Knock, knock. -Who's there? | 0:14:57 | 0:14:59 | |
-Justin. -Justin who? | 0:14:59 | 0:15:00 | |
Justin time to get down and party with me cos I'm a virgin | 0:15:00 | 0:15:03 | |
and I want you to kick in my hymen! | 0:15:03 | 0:15:05 | |
Oh, I get it! | 0:15:08 | 0:15:09 | |
You must know a knock, knock joke. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
Knock, knock. | 0:15:11 | 0:15:13 | |
-What? -Who's there? | 0:15:13 | 0:15:15 | |
What?! | 0:15:15 | 0:15:16 | |
Oh. No. Wait, I got it wrong. Hang on. What's this? | 0:15:16 | 0:15:18 | |
SHE PANTS TWICE What? | 0:15:18 | 0:15:21 | |
-A pair of pants! -SHE CHUCKLES | 0:15:21 | 0:15:24 | |
SHE PANTS TWICE | 0:15:24 | 0:15:26 | |
A pair of pants? | 0:15:26 | 0:15:27 | |
SHE PANTS TWICE | 0:15:27 | 0:15:30 | |
Or pants, the things you wear, but... | 0:15:30 | 0:15:31 | |
Never mind. Didn't realise you were thick. | 0:15:31 | 0:15:34 | |
You seem angry. | 0:15:34 | 0:15:35 | |
No, no! I-I-I get it. I'm not an idiot. | 0:15:35 | 0:15:38 | |
I just...didn't realise you were doing a joke. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-I'm a bit... -So?! | 0:15:40 | 0:15:43 | |
..confused. What do you want? | 0:15:43 | 0:15:45 | |
Well...! | 0:15:45 | 0:15:47 | |
Just love joking about and... making people laugh. | 0:15:47 | 0:15:51 | |
It's who I am. Ha-ha! | 0:15:51 | 0:15:52 | |
SHE LAUGHS MANIACALLY | 0:15:52 | 0:15:54 | |
LAUGHTER FADES | 0:15:54 | 0:15:56 | |
Do you have a syndrome? | 0:15:56 | 0:15:57 | |
-SHE LAUGHS -Good one! No! | 0:15:57 | 0:16:00 | |
Just all about comedy and having a good laugh! | 0:16:00 | 0:16:02 | |
HE CHUCKLES | 0:16:02 | 0:16:05 | |
So...so... So...so it's not a syndrome? | 0:16:05 | 0:16:08 | |
No, it's not a fucking syndrome! | 0:16:08 | 0:16:09 | |
Look... | 0:16:09 | 0:16:11 | |
someone told me you like funny girls. | 0:16:11 | 0:16:13 | |
Oh, fuck off, then, you big book-reading idiot! | 0:16:14 | 0:16:17 | |
You're the one with the syndrome, | 0:16:17 | 0:16:19 | |
the "I'm in love with my stupid book" syndrome. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
All you ever do is read. | 0:16:21 | 0:16:22 | |
I thought you might want to do something crazy, | 0:16:22 | 0:16:25 | |
like hang out with a person instead of a big wodge of paper. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
What? | 0:16:29 | 0:16:30 | |
SHE SIGHS | 0:16:48 | 0:16:49 | |
-He actually seemed to like me how I am. -Where is he, then? | 0:16:49 | 0:16:52 | |
He said, did I want to meet him here after school, but...why did he say that if he's not going to turn up? | 0:16:52 | 0:16:57 | |
To make you look stupid. | 0:16:57 | 0:16:58 | |
-He might just be late! -Probably doesn't want get to know any girls, | 0:16:58 | 0:17:01 | |
because they'll find out that he hasn't got a penis, | 0:17:01 | 0:17:04 | |
or he's got a weird one in the shape of a horse. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
And I bet he really wants to put his horse in your stable, | 0:17:06 | 0:17:09 | |
but he's just been delayed for a good reason. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
Or he doesn't like her and said he'll meet up with her just to get rid of her. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
Hey, Rocky. | 0:17:18 | 0:17:19 | |
Can I talk to you alone? | 0:17:19 | 0:17:21 | |
-Did you follow me here? -No! No, no, course not! | 0:17:21 | 0:17:24 | |
Well, yeah. | 0:17:24 | 0:17:25 | |
What do you want? | 0:17:25 | 0:17:26 | |
I was out of line the other day. I know that. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
That's all I wanted to say. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
Oh. | 0:17:33 | 0:17:34 | |
I'll see you around, yeah? | 0:17:34 | 0:17:36 | |
Rocky... | 0:17:37 | 0:17:39 | |
Now, he's a boy who'd know what to do. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
I wouldn't have to show him how to do anything. He would just know. | 0:17:41 | 0:17:44 | |
-Shut up! -You don't own him, yeah? He wanted to mash you and you said no. | 0:17:44 | 0:17:48 | |
Yeah, but I still like him. | 0:17:48 | 0:17:49 | |
-SAZ SOBS -He's not coming! | 0:17:49 | 0:17:51 | |
What's wrong with me?! | 0:17:51 | 0:17:54 | |
Nothing's wrong with you. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
He's a fool. | 0:17:56 | 0:17:57 | |
Yeah, he's...he's not living in the real world, you know. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
He's just living in chapter seven of Hobbit-land, | 0:17:59 | 0:18:02 | |
-or whatever it is he's always got his nose in. -Boys hate me! -SHE SOBS | 0:18:02 | 0:18:05 | |
Can we have a tissue, please? | 0:18:05 | 0:18:07 | |
Sorry. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
I-I got delayed and I didn't have your number, so... | 0:18:09 | 0:18:11 | |
Fuck's sake! That's a bad way to treat a girl. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
You should have come whatever. Look what you've done to her. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
Horse penis. You ain't even gone out with her and you're already treating her like a hairy turd. | 0:18:16 | 0:18:20 | |
You don't even realise she picked you out of everyone in the whole school | 0:18:20 | 0:18:23 | |
-because she wanted you to bust her cherry for her. -Holli, shut up! | 0:18:23 | 0:18:26 | |
Yeah, that's right, she's a virgin and she wanted you to be the one. | 0:18:26 | 0:18:29 | |
She got a time, she got a place, she got a cherry. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
Like I said, | 0:18:34 | 0:18:36 | |
I-I didn't have your number. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
I was going to ask someone, but... | 0:18:38 | 0:18:40 | |
I actually didn't know your name. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
-I'm Saz. -Do you want a Coke or a cup or tea or something? | 0:18:44 | 0:18:48 | |
BELL RINGS | 0:18:55 | 0:18:57 | |
It might be enormous. | 0:19:05 | 0:19:06 | |
Might hurt. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
How big are they? | 0:19:08 | 0:19:09 | |
How long's a piece of string? | 0:19:09 | 0:19:11 | |
Well, Brandon's is about, like... | 0:19:11 | 0:19:12 | |
that big. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
But it's the thickness that's crucial. | 0:19:14 | 0:19:16 | |
Well, how thick is Brandon's? | 0:19:16 | 0:19:17 | |
Oh, it's about, like... | 0:19:17 | 0:19:19 | |
that. | 0:19:19 | 0:19:20 | |
Are you really going to do it? | 0:19:23 | 0:19:25 | |
I'm sick of being the only virgin! Makes me feel like a freak. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
But you know I've only done it once, don't you? | 0:19:28 | 0:19:30 | |
Me and that guy on holiday. | 0:19:30 | 0:19:31 | |
-Mario! -Yeah, Mario. -Does he still send you those emails? | 0:19:31 | 0:19:34 | |
-Not for a while now. -Aw. -So I'm practically still a virgin. | 0:19:34 | 0:19:37 | |
But you're not a virgin! You haven't got a hymen. | 0:19:37 | 0:19:39 | |
I've been psyching myself up for this all week! | 0:19:39 | 0:19:42 | |
I'm going through with it, no matter what. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
I don't care if his willy's like an albino slug or... | 0:19:44 | 0:19:46 | |
or like the Leaning Tower of Pisa. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
I don't care if he's gay, he's stinky, acne-fied, | 0:19:48 | 0:19:51 | |
or if he's got seven bollocks! I'm just going to bang him and get it over with. | 0:19:51 | 0:19:54 | |
-I don't think you should do it just cos of not being the only virgin. -It's all right for you! | 0:19:54 | 0:19:58 | |
You're not a virgin. | 0:19:58 | 0:19:59 | |
People don't laugh at you and call you Chastity Belt. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
AMBER LAUGHS | 0:20:01 | 0:20:03 | |
I lied. | 0:20:04 | 0:20:06 | |
Oh, this is well shamin'. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
Mario doesn't exist. | 0:20:10 | 0:20:11 | |
What? But it was so romantic on the beach | 0:20:11 | 0:20:15 | |
with the waves lapping and the shooting stars | 0:20:15 | 0:20:17 | |
and the sound of the band in the distance. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
-SHE GASPS -And his brown abs rippling in the moonlight. | 0:20:19 | 0:20:22 | |
-God, you remember what I said better than I do. -Yeah. | 0:20:22 | 0:20:26 | |
Cos I'd like to do it like that one day. | 0:20:26 | 0:20:28 | |
Instead of in a trolley park at Lidl's. | 0:20:28 | 0:20:30 | |
So those emails Mario sent you...? | 0:20:30 | 0:20:32 | |
I made it all up cos I wanted to sound exciting for once. | 0:20:32 | 0:20:35 | |
-There is no Mario. -No Mario? | 0:20:35 | 0:20:38 | |
Oh, my God. Didn't know you was a liar. | 0:20:38 | 0:20:40 | |
-Poor Mario. -I'm sorry. -Why are you suddenly telling us all this? | 0:20:40 | 0:20:44 | |
If you decide not to go through with it on Saturday, you won't be the only virgin. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
I-I just don't think you should do it just because of me lying. | 0:20:47 | 0:20:50 | |
Well, I've made my mind up. I'm doing it. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
Course, technically... | 0:20:52 | 0:20:54 | |
I'm still a virgin. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
BOTH You're what? | 0:20:56 | 0:20:58 | |
-BOTH: No, you're not! -You've done Bay... | 0:20:58 | 0:21:00 | |
-Rainbow, Gavin, Toby, Tom... -ALL SHOUT OUT NAMES | 0:21:00 | 0:21:03 | |
I have a lot of sex. | 0:21:03 | 0:21:04 | |
I do a lot of stuff to them, | 0:21:05 | 0:21:07 | |
they do a lot of stuff to me, | 0:21:07 | 0:21:09 | |
but... | 0:21:09 | 0:21:10 | |
I'd never, ever do anything that could get me pregnant. | 0:21:10 | 0:21:13 | |
I don't want to end up like my mum. | 0:21:15 | 0:21:16 | |
So... | 0:21:19 | 0:21:20 | |
here we are - | 0:21:20 | 0:21:22 | |
the three virgins! | 0:21:22 | 0:21:24 | |
-Four virgins! -Three. -Oh. | 0:21:28 | 0:21:30 | |
MUSIC: "It Starts" by Nerina Pallot | 0:21:30 | 0:21:34 | |
# Oooh ooh, ooh-ooh-ooh | 0:21:34 | 0:21:36 | |
# Oooh ooh, ooh-ooh-ooooh | 0:21:38 | 0:21:42 | |
# When all is said and all is done | 0:21:42 | 0:21:47 | |
# You shall be the only one | 0:21:47 | 0:21:50 | |
# Can I lay my head down? | 0:21:50 | 0:21:52 | |
# Will you say | 0:21:52 | 0:21:55 | |
# Every little thing's going to be OK? # | 0:21:55 | 0:21:59 | |
'I want it to be just right for Saz | 0:21:59 | 0:22:02 | |
'so I've made a playlist of her favourite songs. | 0:22:02 | 0:22:04 | |
'And I got her condoms in 20 different flavours.' | 0:22:04 | 0:22:09 | |
# It starts in the head and it begins | 0:22:09 | 0:22:13 | |
# It starts and it changes everything... # | 0:22:13 | 0:22:17 | |
KNOCK ON DOOR | 0:22:17 | 0:22:20 | |
-MUSIC CONTINUES -What is this terrible music? | 0:22:20 | 0:22:23 | |
This is the sort of music a girl would think is nice to have sex to! | 0:22:23 | 0:22:26 | |
Oh, my God! | 0:22:28 | 0:22:30 | |
As you can see, I'm on my own! | 0:22:30 | 0:22:31 | |
Well, maybe you're having sex with yourself! | 0:22:31 | 0:22:34 | |
Eurgh, why did I just say that? | 0:22:34 | 0:22:37 | |
Aren't you supposed to be at Auntie Lorna's? | 0:22:37 | 0:22:39 | |
-Unfortunately, some of them iguanas that Auntie Lorna keeps in the bath somehow accidentally escaped. -OK. | 0:22:39 | 0:22:44 | |
So I'm going to ring Dad's mobile | 0:22:44 | 0:22:45 | |
and you'd better be on your way back to Auntie Lorna's by the time he answers, or... | 0:22:45 | 0:22:49 | |
Except...I heard from Brandon | 0:22:49 | 0:22:51 | |
that you've got a little house party going on here yourself. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
OK, so we'll make a deal. | 0:22:55 | 0:22:58 | |
You stay in your room, | 0:22:58 | 0:22:59 | |
you do not come out, | 0:22:59 | 0:23:01 | |
we stay away from you, | 0:23:01 | 0:23:02 | |
you stay away from us | 0:23:02 | 0:23:04 | |
and no more friends. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
Agreed. | 0:23:06 | 0:23:08 | |
# Oooh ooh, ooh-ooh-ooooh | 0:23:08 | 0:23:11 | |
# It starts in the head | 0:23:11 | 0:23:14 | |
# And it begins | 0:23:14 | 0:23:17 | |
# It starts and it changes everything | 0:23:17 | 0:23:22 | |
# It starts and it never fades away | 0:23:22 | 0:23:28 | |
# Can I lay my head down? | 0:23:28 | 0:23:30 | |
# Will you say | 0:23:30 | 0:23:34 | |
# Every little thing's going to be OK? # | 0:23:34 | 0:23:38 | |
-We'll take the stairs. -Yeah, yeah. Stairs, definitely. | 0:23:38 | 0:23:42 | |
# Will you say | 0:23:42 | 0:23:44 | |
# Every little thing's going to be OK? # | 0:23:44 | 0:23:47 | |
-MUSIC CONTINUES -Hi, guys. Er... | 0:23:47 | 0:23:50 | |
There's a slight situation here, but there's nothing to worry a...bout... | 0:23:50 | 0:23:53 | |
-Do you think they've started yet? -How do I know? | 0:23:57 | 0:23:59 | |
My first time, Brandon and I shared an enormous bar of Galaxy Fruit & Nut. | 0:23:59 | 0:24:03 | |
It was epic. | 0:24:03 | 0:24:05 | |
Sex was a bit rubbish, though. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
BOTH SNIFF | 0:24:07 | 0:24:09 | |
Holli. Thank God you're here. I need you to act as a bouncer | 0:24:12 | 0:24:15 | |
in case any more of Jamie's mates show up. | 0:24:15 | 0:24:17 | |
OK. Am I allowed to hit 'em? | 0:24:17 | 0:24:19 | |
Yeah. | 0:24:20 | 0:24:21 | |
OK. | 0:24:21 | 0:24:22 | |
MUSIC PLAYS | 0:24:22 | 0:24:25 | |
# Life goes on, it gets so heavy | 0:24:25 | 0:24:27 | |
# The wheel breaks the butterfly... # | 0:24:27 | 0:24:31 | |
What's...what's your favourite book? | 0:24:31 | 0:24:34 | |
I don't really like reading. | 0:24:35 | 0:24:37 | |
More into numbers. | 0:24:37 | 0:24:39 | |
Especially the Fibonacci sequence. Really turns me on. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
Whole pi thing's...pretty sexy too. | 0:24:43 | 0:24:45 | |
Aah! Your glasses hit me in the eye! | 0:24:50 | 0:24:52 | |
Have you ever...thought about...contacts? | 0:24:55 | 0:24:57 | |
CHANGES SONG | 0:25:00 | 0:25:02 | |
POUNDING BASS MUSIC FROM FLAT | 0:25:02 | 0:25:04 | |
DOGS BARK | 0:25:04 | 0:25:06 | |
You're not coming in, you're not on the guest list, and nor are you, plus... | 0:25:15 | 0:25:19 | |
-you look like an afterbirth. -That's right, | 0:25:19 | 0:25:21 | |
-you tell 'em. -You two, in. | 0:25:21 | 0:25:23 | |
Couple of fit ones won't hurt. | 0:25:27 | 0:25:29 | |
I've got to get them out of here! | 0:25:29 | 0:25:31 | |
-Otherwise it's going to get out of control. -Yeah, we need help. | 0:25:31 | 0:25:34 | |
Shall I ring Rocky? | 0:25:34 | 0:25:36 | |
-Or I could ring Brandon. -There's other people we could ring. -Rocky. -Brandon. | 0:25:36 | 0:25:39 | |
-Rocky. -Brandon. -Rocky! -Brandon. | 0:25:39 | 0:25:42 | |
-Rocky. -Brandon. -Rocky. -Brandon. | 0:25:42 | 0:25:44 | |
-Rocky! -Brandon. -Rocky! -Brandon! | 0:25:44 | 0:25:46 | |
-Rocky! -Brandon! -Rocky. | 0:25:46 | 0:25:48 | |
Great party, man. | 0:25:48 | 0:25:49 | |
Safe. Blud, respect. | 0:25:49 | 0:25:50 | |
Nice one. Cheers. | 0:25:53 | 0:25:55 | |
Dominic! | 0:25:55 | 0:25:57 | |
Respect, blud! | 0:25:59 | 0:26:02 | |
That's it, then, Badges. | 0:26:03 | 0:26:05 | |
Do you want me to go now? | 0:26:05 | 0:26:06 | |
No. | 0:26:07 | 0:26:09 | |
I want you to stay. | 0:26:09 | 0:26:10 | |
MUSIC: "Earthquake" by Labrinth | 0:26:13 | 0:26:16 | |
It's just...I couldn't sleep in room 72 - that is a really bad number. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
MUSIC BLARES | 0:26:22 | 0:26:24 | |
Bit loud in there. | 0:26:24 | 0:26:26 | |
SAZ SHRIEKS | 0:26:29 | 0:26:31 | |
Yeah! | 0:26:31 | 0:26:32 | |
AMBER SQUEALS | 0:26:38 | 0:26:40 | |
AMBER GIGGLES | 0:26:40 | 0:26:42 | |
Jesus Christ! | 0:26:44 | 0:26:45 | |
What's going on?! | 0:26:45 | 0:26:47 | |
Oh, hello, Miss Bitchcock. Did you have a nice trip? | 0:26:47 | 0:26:50 | |
Ahh! | 0:26:58 | 0:26:59 | |
Er, Viva's dad! | 0:27:00 | 0:27:01 | |
Pleased to meet you. | 0:27:01 | 0:27:03 | |
I'm Rocky. | 0:27:03 | 0:27:05 | |
Oh, Miss Hitchcock. I don't think I ever congratulated you on the baby. | 0:27:05 | 0:27:08 | |
'For some girls, this would be just about the most embarrassing thing that could ever happen. | 0:27:09 | 0:27:14 | |
'The thing is, | 0:27:16 | 0:27:18 | |
for us...well... | 0:27:18 | 0:27:20 | |
'somehow I think there'll be more to come.' | 0:27:20 | 0:27:22 | |
# They always said that we would screw up | 0:27:22 | 0:27:26 | |
# Screw up | 0:27:26 | 0:27:29 | |
# That sometimes that's the only way | 0:27:29 | 0:27:33 | |
# People keep sayin' that I'm doin' it wrong | 0:27:34 | 0:27:37 | |
# But I say it feels all right | 0:27:37 | 0:27:40 | |
# I really do try Really do try, really do try | 0:27:40 | 0:27:44 | |
# There's a million things that I could change | 0:27:46 | 0:27:48 | |
# But maybe it's all right | 0:27:48 | 0:27:51 | |
# Cos this is my life This is my life, this is my life | 0:27:51 | 0:27:54 | |
# People keep sayin' | 0:27:54 | 0:27:56 | |
-# That I'm doin' it wrong -It's going be fine | 0:27:56 | 0:27:58 | |
# People keep sayin' that I'm doin' it wrong... # | 0:27:58 | 0:28:01 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:28:01 | 0:28:04 |