Episode 2 The Perfect Morecambe & Wise


Episode 2

Similar Content

Browse content similar to Episode 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

APPLAUSE

0:00:140:00:17

Before we start the show, I'd like to tell you something about it.

0:00:170:00:20

This is a special production, ladies and gentlemen for the show

0:00:200:00:23

that, er, I'm sure...

0:00:230:00:25

Anyway, as I was saying, this is a special...

0:00:250:00:27

-Can I have a quick word with you?

-What's the matter?

0:00:270:00:29

What's the matter?

0:00:290:00:31

-I've got to tell you.

-What?

-There's been a mistake.

-A mistake?

0:00:310:00:34

You've got my pants on. I've got your trousers on, you've got my trousers on.

0:00:340:00:37

Well, what are you doing wearing my trousers?!

0:00:370:00:40

-Nothing to do with me!

-No?

0:00:400:00:41

In the quick-change room, you were too quick.

0:00:410:00:43

-Let's go off and get changed. Come on.

-Come here!

0:00:430:00:46

AUDIENCE LAUGHTER

0:00:460:00:48

-That's murder, that is!

-We haven't got time for that!

-Why not?

0:00:490:00:53

Well, we've got to do the show in two minutes.

0:00:530:00:55

-Get them off now and change.

-We can't take them off!

0:00:550:00:58

Don't do that. I'm suffering as it is.

0:00:580:01:01

You can't take them off.

0:01:010:01:03

What are we going to do? We've got the wrong...!

0:01:030:01:05

-I've got it!

-What?

-I've figured it out.

0:01:070:01:09

Tell them all about the show and leave everything to me.

0:01:090:01:11

-All right.

-Do as you're told.

-All right.

0:01:110:01:13

As you know, this is a special production...

0:01:130:01:16

-Are you doing it?

-I'm telling them.

-I can't hear a word.

0:01:160:01:18

Well, as I was saying, this is a special production...

0:01:180:01:21

AUDIENCE LAUGHTER

0:01:210:01:23

What's going on back there?

0:01:230:01:24

More than what's going on in front, I'll tell you that!

0:01:240:01:27

AUDIENCE LAUGHTER

0:01:270:01:28

-Right. Ready?

-Yes.

-Look at that.

0:01:280:01:30

-What?

-See?

-What?

-That. See that?

-Yes.

0:01:300:01:34

-Now, as far as they're concerned...

-Yeah?

0:01:360:01:38

They think I'm wearing a full suit.

0:01:380:01:41

-But I'm not.

-You're not?

-Because I've got that!

0:01:410:01:44

AUDIENCE LAUGHTER

0:01:440:01:46

-What?

-That. A spare leg.

0:01:460:01:47

Now, what I want you to do, if you will,

0:01:470:01:50

is whip a spare leg into there.

0:01:500:01:52

AUDIENCE LAUGHTER

0:01:520:01:54

I haven't got a spare leg.

0:01:560:01:58

-Don't just stand there, find one!

-Find one?

-Yes.

0:01:590:02:03

-Wait a minute.

-I'm sorry about this.

0:02:030:02:05

-Won't take very long.

-ERIC WHISTLES A TUNE

0:02:060:02:08

-You ready?

-Yes.

-Now, what he's going to do,

0:02:080:02:10

I hope, is he's going to whip a spare leg into there.

0:02:100:02:13

-Yes.

-Whip that leg into there. That's what he's doing.

0:02:130:02:18

-Are you ready?

-Yes.

0:02:180:02:20

Is that it? Oh, right.

0:02:200:02:22

Now, right. OK?

0:02:240:02:26

AUDIENCE LAUGHTER

0:02:260:02:28

-Are you in?

-Yes.

-Now, then...

0:02:310:02:33

THEY CHUCKLE

0:02:350:02:36

AUDIENCE LAUGHTER

0:02:360:02:38

Look at me.

0:02:380:02:40

-Now...

-What?

0:02:400:02:42

-You should now have another spare leg.

-Another spare leg?

-For me.

0:02:420:02:46

-I've got one there.

-Have you got one?

-Yes.

-Lovely. Drop it on the floor.

0:02:460:02:49

-All right.

-There's a good lad.

0:02:490:02:51

-Are you ready?

-Yes.

0:02:510:02:54

AUDIENCE LAUGHTER

0:02:540:02:56

-There you are.

-Yes.

-Now, then, take it all easy, nice and casual.

0:02:560:03:00

-Yes.

-Relaxed. See what I mean. Now, you turn around.

0:03:000:03:04

AUDIENCE LAUGHTER

0:03:040:03:07

It doesn't matter which way we turn, we've got our own suits on.

0:03:070:03:10

-That's right.

-So we can start the show now.

0:03:100:03:13

-Start the show and walk off very slowly.

-Why?

0:03:130:03:15

-It brings tears to me eyes.

-All right.

-Are you ready?

-Yes.

0:03:150:03:17

APPLAUSE

0:03:170:03:19

AUDIENCE LAUGHTER

0:04:280:04:29

AUDIENCE LAUGHTER AND APPLAUSE

0:05:320:05:34

FILM PLAYS

0:05:400:05:43

That was a good film, that, wasn't it?

0:06:220:06:26

-Are you coming, Ted?

-Yes, love.

0:06:260:06:27

AUDIENCE LAUGHTER

0:06:270:06:30

APPLAUSE

0:06:300:06:32

-Hey, wait a minute.

-Where are you going?

-I'm with the wife.

0:06:380:06:42

There's another film on, the Morecambe and Wise Show.

0:06:420:06:44

-Oh, I've seen it.

-Have you?

-Terrible!

-Really?

-Oh, shocking.

0:06:440:06:47

Fella with the glasses, great. The other fella, nothing.

0:06:470:06:49

Chews nuts all the time.

0:06:490:06:51

I thought the little fat fella was cute, you know.

0:06:510:06:53

Ah, well, you would, wouldn't you?

0:06:530:06:55

-Do us a favour?

-What?

-Give us one of them.

-One of these?

-Yes.

0:06:570:07:00

Here you are.

0:07:000:07:02

Thanks a lot.

0:07:020:07:03

LAUGHTER

0:07:030:07:05

APPLAUSE

0:07:050:07:07

WIND GUSTS

0:07:160:07:17

AUDIENCE LAUGHTER

0:07:220:07:24

AUDIENCE LAUGHTER

0:07:370:07:39

Oh!

0:07:440:07:45

ERIC WHISTLES A TUNE

0:07:470:07:49

AUDIENCE LAUGHTER

0:07:550:07:57

This, er...anybody's place?

0:08:020:08:04

-Do you mind if I, er...?

-No, go ahead.

0:08:050:08:07

-Eric Morecambe.

-Ernie Wise.

-How are you?

-Stop messing about!

0:08:070:08:10

-Thanks for inviting me into your bed.

-Yeah.

0:08:100:08:13

ERIC LAUGHS

0:08:130:08:14

It's been a grand day for it, hasn't it?

0:08:170:08:19

-A grand day for what?

-Well, it all depends what you've been doing.

0:08:200:08:24

AUDIENCE LAUGHTER

0:08:240:08:25

Do you fancy a rehearsal?

0:08:250:08:27

Pardon?

0:08:270:08:28

THEY LAUGH

0:08:300:08:32

-Do you fancy a rehearsal?

-No, no. I'm too tired really.

0:08:320:08:35

AUDIENCE LAUGHTER

0:08:350:08:37

I've got next week's script. It's very funny.

0:08:370:08:39

-Have they sent us the wrong one again?

-No.

0:08:390:08:41

Eh? I don't want to say anything, but the bed's moving again.

0:08:410:08:45

THEY LAUGH

0:08:450:08:47

AUDIENCE LAUGHTER

0:08:470:08:49

The finest props in the country, these!

0:08:530:08:55

-AUDIENCE LAUGHTER

-Eh?

0:08:550:08:58

I tell you something else, as well.

0:08:590:09:01

That was a lovely mental picture you showed there.

0:09:010:09:05

-Are we all right now?

-Eh?

-Are we all right now?

0:09:050:09:07

-Next week's script, very funny.

-Is it?

0:09:070:09:09

-Oh, have they sent us the wrong one, have they?

-No.

0:09:090:09:11

-It says, "Good evening, ladies and gentlemen."

-Hilarious. Hilarious!

0:09:110:09:15

Who thinks of lines like that? They're knockout, those.

0:09:150:09:18

-That's not funny.

-Makes me laugh. It must be the way you do them.

0:09:180:09:21

-You've improved a lot lately.

-You think so?

-Yeah.

0:09:210:09:24

You're making me laugh.

0:09:240:09:25

-"Welcome to the show."

-Another gem! Another gem!

0:09:250:09:29

-Sidney used to write stuff like that, you know.

-Did he?

0:09:290:09:32

ERIC CHUCKLES

0:09:340:09:35

Well, I've had enough. I'm going to read my book.

0:09:350:09:38

-Are you?

-Yes.

-I've just finished a good book.

-Have you?

-Yeah.

0:09:380:09:42

-What's that?

-By a Swedish doctor.

-Oh, yes?

-Mm.

0:09:430:09:46

-On slimming.

-On slimming?

0:09:460:09:48

-Very good.

-Oh, yes. Does the slimming work?

-Oh, yeah.

0:09:480:09:52

It was awarded the No Belly Prize for it. Ha-ha-ha-ha!

0:09:520:09:54

-AUDIENCE LAUGHTER

-You see? The No Belly Prize!

0:09:540:09:57

APPLAUSE

0:09:570:09:59

Oh, dear me!

0:09:590:10:02

I write stuff like that, you see. That's the kind of thing I write.

0:10:020:10:06

Have a crisp.

0:10:060:10:08

Must you eat crisps in bed?

0:10:080:10:10

Well, it's not pork scratchings, but I like them.

0:10:100:10:13

-Haven't you got a book?

-Eh?

-Haven't you got a book?

0:10:130:10:16

I don't eat books any more, I've given them up.

0:10:160:10:18

-AUDIENCE LAUGHTER

-I'm on crisps now.

0:10:180:10:20

I thought you had Great Expectations.

0:10:200:10:22

She couldn't come. Washing her hair.

0:10:220:10:24

AUDIENCE LAUGHTER

0:10:240:10:26

You can do impressions with these. Ken Dodd.

0:10:260:10:28

# Love is like a violin. #

0:10:280:10:31

Oh, give over!

0:10:310:10:34

Oh, yeah, another new book?

0:10:340:10:36

This one? Yes. A new book.

0:10:360:10:38

Have you finished Andy Pandy and the Gingerbread Man?

0:10:380:10:40

AUDIENCE LAUGHTER

0:10:400:10:42

-Yeah.

-I read that. I didn't like the ending.

-Too violent.

0:10:420:10:45

Much too violent.

0:10:450:10:46

Pushed him in that oven like that and stuck a currant in him.

0:10:460:10:49

AUDIENCE LAUGHTER

0:10:490:10:50

Frightened me to death, that.

0:10:500:10:52

-Heh-heh!

-Yeah.

0:10:520:10:54

-What's that one called?

-The Wind in the Willows.

0:10:540:10:56

AUDIENCE LAUGHTER

0:10:560:10:59

-One of the finest books ever written.

-You've read it?

0:10:590:11:01

-Have I?

-Yes.

0:11:010:11:03

-I didn't know that.

-Oh.

0:11:030:11:06

No. I remember it because I was in it in the school play.

0:11:060:11:10

-Oh, were you really?

-When I was just a kid, about four years ago.

0:11:100:11:13

AUDIENCE LAUGHTER

0:11:130:11:15

-Yeah. Ill never forget it. I played Mr Toad.

-Mr Toad?

-Mm.

0:11:150:11:19

Don't you think it's about time you took the make-up off?

0:11:190:11:22

AUDIENCE LAUGHTER

0:11:220:11:24

Was that it, then?

0:11:270:11:29

-Any more gems?

-No, that was it.

0:11:310:11:33

Well, just for that, I'm going to fill the bed full of crisps.

0:11:330:11:35

No, don't! Stop! Oh! Stop that!

0:11:350:11:38

You'll find out where the salt is in a few minutes.

0:11:380:11:41

AUDIENCE LAUGHTER

0:11:410:11:43

Haven't you got a book of your own?

0:11:430:11:46

-Read a book!

-I'll read my cowboy.

-Cowboy?

-Right.

0:11:460:11:48

"Hank brought his faithful horse to a halt at the top of the ridge.

0:11:490:11:56

"It sure is mighty quiet up here, he whispered to himself."

0:11:560:12:02

He whispered to himself?

0:12:020:12:04

"A man could be happy in a country like this, he murmured softly.

0:12:040:12:09

"Oh, what peace and quiet!

0:12:090:12:11

"Just a gentle breeze and his gun belt supporting..."

0:12:110:12:14

-Must you read...must you read out so loud?

-I'm a bit deaf.

0:12:140:12:20

AUDIENCE LAUGHTER

0:12:200:12:21

-"And his gun belt..."

-Go and put the cat out!

-Oh, all right.

0:12:210:12:25

-You rotten devil!

-What?

-We haven't got a flaming cat!

0:12:280:12:31

AUDIENCE LAUGHTER

0:12:310:12:33

-Two can play at that tormenting lark.

-Well, move over!

0:12:330:12:37

Look, why don't you sleep in a bed of your own?

0:12:370:12:39

You get me a teddy that looks like you and I will!

0:12:390:12:41

AUDIENCE LAUGHTER

0:12:410:12:43

Get your feet out of the way!

0:12:440:12:46

I know you've got short, fat, hairy legs, but must you keep them in curlers?!

0:12:460:12:49

AUDIENCE LAUGHTER

0:12:490:12:51

I'm beginning to believe all this publicity about you!

0:12:510:12:54

-Ha-ha!

-Will you stop it?

0:12:540:12:57

-I can't stand any more of this. I'm going to sleep.

-So am I.

0:12:580:13:01

-Now, put the light out!

-Right.

0:13:010:13:04

AUDIENCE LAUGHTER

0:13:060:13:08

-I said, put the light out!

-I've put it out.

0:13:080:13:10

Oh, never mind, I'll put it out.

0:13:100:13:13

AUDIENCE LAUGHTER

0:13:130:13:15

-That's clever.

-What?

0:13:150:13:17

How can a little fella like you have such a long arm?

0:13:170:13:20

-How did you do that then?

-The wires are crossed or something.

0:13:200:13:23

-Oh, are they?

-Now, let's press together now.

-Yep.

-Here we go.

-Right.

0:13:230:13:27

One, two, three, press.

0:13:270:13:29

AUDIENCE LAUGHTER

0:13:290:13:31

How are you doing it? You've saved up for me, haven't you?

0:13:310:13:35

Little Party Tricks In Bed!

0:13:350:13:37

ERIC LAUGHS

0:13:370:13:39

All I know is I can't sleep with that on.

0:13:390:13:41

Well, You can't sleep with that on either, can you?

0:13:410:13:43

I mean, you never do. Are you taking it off?

0:13:430:13:46

Are you giving it to Yul Brynner tonight?

0:13:460:13:48

AUDIENCE LAUGHTER

0:13:480:13:51

APPLAUSE

0:13:510:13:53

Don't get personal.

0:13:530:13:55

I don't like to draw attention to it. I'm very sensitive about it.

0:13:550:13:58

-Well, that's all right. A little bit of canvas there. That's all.

-Sh!

0:13:580:14:01

-You taking it off?

-No, I'm not, because, I'll tell you why,

0:14:010:14:04

I never take it off while that light's on. You know that.

0:14:040:14:07

-I'm a bit embarrassed.

-Oh, well, I'll turn it off. One, two, three.

0:14:070:14:10

Ah! Baldy!

0:14:120:14:13

I knew you were going to do that. Devil.

0:14:140:14:18

I'm wide awake now, I can't even get to sleep.

0:14:180:14:20

Well, give us a song, give us a song!

0:14:200:14:22

-Don't know any songs.

-Do your tap dance.

-No.

0:14:220:14:26

-I can't sleep, how am I going to sleep?

-I don't know.

0:14:260:14:28

Oh, here you are. One of these pills, sleeping pills.

0:14:280:14:30

-Sleeping pills?

-Got them at the chemist this morning.

0:14:300:14:33

-Are they any good? Are they any good?

-Oh, yeah. Marvellous, these.

-Yeah?

0:14:330:14:36

Put them in my back pocket,

0:14:360:14:37

-me leg went dead.

-Yeah?

-Yeah!

0:14:370:14:39

-They're really strong, these.

-They won't put me to sleep.

0:14:390:14:42

-These will. Bet you.

-They won't put me to sleep.

0:14:420:14:44

-I'm telling you. I'll bet you a pound.

-They don't work on me.

0:14:440:14:46

-You'll be asleep before I am. I bet you a pound.

-A pound?

-A pound.

0:14:460:14:49

-Out your widow's pension.

-OK.

-A pound. Get the glass.

-All right.

0:14:490:14:53

# Sit at my piano! #

0:14:560:14:58

Give over.

0:14:580:15:01

APPLAUSE

0:15:010:15:05

-You're not on television now, you know?

-Oh, well, it'll make a change.

0:15:050:15:09

Are you asleep yet?

0:15:130:15:16

I've just taken the pill. Idiot.

0:15:160:15:18

-They're strong, though, these.

-They are, very strong.

0:15:180:15:21

ERIC WHISTLES

0:15:270:15:29

Argh!

0:15:330:15:35

-You were away then.

-Yes, I know.

-You were in the Himalayas, looking for your dad. I saw you.

0:15:350:15:38

They are very strong, I can't keep me eyelids open.

0:15:380:15:41

-That's the idea, isn't it?

-It's terrible.

0:15:410:15:43

They're very good, those pills, I must say. What's in them?

0:15:430:15:45

It says on the box here.

0:15:450:15:47

"To be taken regularly once a night..."

0:15:470:15:50

Oh...

0:15:500:15:51

What do you mean, "Oh"?

0:15:540:15:55

"Mrs Morton."

0:15:550:15:57

LAUGHTER

0:15:570:15:59

I've got...

0:15:590:16:00

-You see what's happened, you see...

-What?

0:16:030:16:06

He's given me Mrs Morton's pills.

0:16:080:16:11

Instead of Mr Morecambe, you see, he's got mixed up, the chemist.

0:16:110:16:14

Let's have a look.

0:16:140:16:16

The pill?

0:16:160:16:18

"To be taken regularly once a night,

0:16:180:16:20

"Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday..." "Mrs Mor..."

0:16:200:16:22

This is terrible, you know what's happened to us?

0:16:220:16:24

It's not half as bad as what's going to happen

0:16:240:16:26

to poor old Mrs Morton, though, is it?!

0:16:260:16:28

LAUGHTER

0:16:280:16:30

Morny Stannit!

0:16:320:16:33

Morny Stannit!

0:16:330:16:35

Morning Standard.

0:16:360:16:38

Morny Stannit!

0:16:400:16:43

Morning Standard.

0:16:430:16:45

Mor...ny Stannit!

0:16:450:16:48

-Morning.

-Mor-neeng.

0:16:480:16:51

Standard.

0:16:510:16:53

-Stannit.

-Standard.

0:16:530:16:55

Tan-dord.

0:16:550:16:57

Morning Standard.

0:16:570:16:59

Mor-ning Standard!

0:16:590:17:03

Get your Morning Standard!

0:17:030:17:05

Morning Standard.

0:17:070:17:09

Get your Morning Standard.

0:17:110:17:13

-We are very lucky, you know, in a way.

-Mm.

0:17:190:17:21

-We've had some great sing alongs on the show.

-Oh, international stars.

0:17:210:17:24

-International singers.

-Slasher.

0:17:240:17:27

-Slasher?

-The French fella, Slasher Distillery.

0:17:270:17:30

We've had him.

0:17:320:17:33

Sacha Distel.

0:17:330:17:35

That sounds painful, that.

0:17:350:17:38

-That's not a name, is it?

-Yes.

-It's a product.

0:17:380:17:41

Ladies and gentlemen, Miss Shirley Bassey.

0:17:410:17:44

# They asked me how I knew

0:18:020:18:06

# My true love was true

0:18:060:18:09

# I of course reply

0:18:140:18:17

# Something here inside

0:18:170:18:20

# Cannot be denied

0:18:200:18:23

# They said someday you'll find

0:18:280:18:33

# All who love are blind

0:18:330:18:38

# When your heart's on fire

0:18:400:18:43

# You must realise

0:18:430:18:46

# Smoke gets in your eyes

0:18:460:18:51

# So I chaff them and I gaily laughed

0:18:540:19:00

# To think they could doubt our love

0:19:000:19:04

# Yet today, my love has gone away

0:19:080:19:13

# I am without my love

0:19:130:19:21

# Now laughing friends deride

0:19:210:19:26

# Tears I cannot hide

0:19:260:19:32

# So I smile and say

0:19:320:19:36

# When a lovely flame dies

0:19:360:19:39

# Smoke gets in your eyes

0:19:390:19:42

# So I chaff and I gaily laughed

0:19:470:19:53

# To think they could doubt my love

0:19:530:19:58

# Yet today, my love has gone away

0:20:000:20:05

# I am without my love

0:20:050:20:12

# Now, laughing friends deride

0:20:120:20:18

# Tears I cannot hide

0:20:180:20:24

# So I smile and say

0:20:240:20:28

# When a lovely flame dies

0:20:280:20:32

-# Smoke gets in your eyes.

-#

0:20:320:20:38

-Nice to see you.

-Thank you. Thank you very much.

0:20:530:20:57

-One of the finest things.

-Did you enjoy it?

0:20:570:20:59

-One of the finest things you've ever done.

-Thank you.

0:20:590:21:02

Can I have my shoe back, please?

0:21:020:21:04

-I'll get it for you now.

-Thank you.

0:21:040:21:06

-Entertain the lady.

-I will.

0:21:090:21:11

-Did that hurt?

-No, not at all. I rather enjoy it.

0:21:110:21:15

-You wear some lovely frocks on the telly.

-Oh, thank you very much.

0:21:150:21:19

-I have written a special romantic song for you, actually.

-Have you?

0:21:190:21:23

Yes. I wrote it while I was behind that cardboard box.

0:21:230:21:25

-I'd love to hear it.

-It's the same sort of tune as Hey Little Hen.

0:21:250:21:28

# Hey, little hen... #

0:21:280:21:29

It's in the same style as Burt Backache.

0:21:290:21:31

-Backache?

-Yes. Well, it's been a pleasure working with you. Charmed.

0:21:310:21:36

It's been nice working with you too, both of you.

0:21:360:21:39

Thank you very much. Good night.

0:21:390:21:41

VOICEOVER: 'Miss Bournemouth.'

0:21:540:21:56

'Miss Torquay'.

0:22:020:22:03

'Miss Blackpool.'

0:22:110:22:12

'Mrs Morecambe'.

0:22:180:22:20

You dirty codger, this is what you get up to! I'll fix you!

0:22:200:22:24

-Hello!

-Hello!

0:22:380:22:40

You the new left back?

0:22:400:22:42

Yeah. I'm ever so excited.

0:22:420:22:44

I've never played football before.

0:22:440:22:47

I used to be over there, by the rifle range.

0:22:490:22:52

In the girls' hockey team.

0:22:520:22:54

You got to wear a long, blond wig.

0:22:580:22:59

I wouldn't mind that.

0:22:590:23:02

And navy blue knickers.

0:23:020:23:04

I wouldn't mind that.

0:23:060:23:07

Oh, I can't wait to get started.

0:23:080:23:11

-Wish you wouldn't do that.

-You look as if you've been around a bit.

0:23:150:23:20

42,338 consecutive games.

0:23:210:23:25

And I only had the trainer on once!

0:23:250:23:28

-And that was for a coat of varnish.

-Were you lacquered?

-Bound to be.

0:23:300:23:34

What happened to the fellow I replaced?

0:23:380:23:41

-Charlie?

-Charlie, yeah.

-Charlie Crunch?

0:23:410:23:45

Legs fell off.

0:23:460:23:48

And his arms.

0:23:490:23:51

And his head.

0:23:510:23:54

-Can't have been much of him left.

-Not a lot.

0:23:540:23:58

And what there was wasn't worth looking at.

0:23:580:24:01

-I wouldn't fancy my head falling off.

-Ah, it'll be all right.

0:24:010:24:05

-Arthur will save you.

-Arthur?

0:24:050:24:08

-The cat.

-Why do you call him the cat?

0:24:080:24:12

They're having him seen to tomorrow.

0:24:120:24:14

Looks as if he's already been seen to.

0:24:160:24:19

-I wish you wouldn't keep doing that.

-Can't wait to get started.

0:24:230:24:26

-Oh, he's here again.

-Who?

0:24:270:24:29

Spotty-faced kid with the ice cream cornet.

0:24:290:24:33

-Haven't you heard about him?

-No.

0:24:340:24:36

Here, I'll tell you about him. Come here.

0:24:360:24:38

Go back, he's listening.

0:24:420:24:45

-He cheats.

-How does he cheat?

-Uses a bent penny.

0:24:450:24:49

-What happens?

-When the ball comes down, I've got to kick it like that.

0:24:490:24:52

Doesn't half hurt.

0:24:520:24:54

Spotty-faced kid.

0:24:560:24:58

Look out, the game's started!

0:24:580:25:00

One down now.

0:25:150:25:17

We've started again!

0:25:180:25:20

Arthur, get the ball, Arthur!

0:25:310:25:32

We're two down now!

0:25:370:25:39

Hey, our forwards have got the ball!

0:25:400:25:42

-I've got no chance, then.

-Charlie's got the ball!

0:25:420:25:44

He hasn't scored for 40 years!

0:25:440:25:46

BELL DINGS

0:25:460:25:48

-Charlie's scored!

-I said he would. Well done, Charlie!

0:25:480:25:52

-Great goal, that. He'll never score again.

-Why not?

0:25:520:25:56

His head's fallen off.

0:25:560:25:57

-Great goal there, Charlie. Great goal. Oh, he's back again.

-Who?

0:26:030:26:09

That kid with the ice cream cornet.

0:26:090:26:11

If I was out there,

0:26:110:26:13

I'd shove that ice cream cornet right up your nose!

0:26:130:26:16

Leave him alone! I like him.

0:26:160:26:17

-Get off.

-Oh. What are you going to do?

-I'm going to sing.

0:26:270:26:30

-I'll go, then.

-No, you stay with me. You give me confidence.

0:26:300:26:33

-Oh. All right.

-Thank you, Jack.

0:26:330:26:38

MUSIC STARTS

0:26:380:26:41

# Guess there's no use in hanging round

0:26:460:26:50

# Guess I'll get dressed and do the town

0:26:500:26:54

# I'll find some crowded avenue

0:26:550:26:59

# Though it will be empty without you

0:27:000:27:05

# Can't get used to losing you no matter what I try to do

0:27:050:27:09

# Gonna live my whole life through

0:27:090:27:12

# Loving you

0:27:140:27:15

# Called up some girl I used to know

0:27:160:27:20

# After I heard her say hello

0:27:220:27:24

# Couldn't think of anything to say

0:27:260:27:29

# Since you've gone it happens every day

0:27:310:27:36

# Can't get used to losing you no matter what I try to do

0:27:360:27:40

# Gonna live my whole life through

0:27:400:27:43

# Loving you

0:27:450:27:47

# I'll find somebody, wait and see

0:27:530:27:56

# Who am I kidding? Only me

0:27:570:28:03

# Cos no-one else could take your place

0:28:030:28:06

# Guess that I am just a hopeless case

0:28:060:28:12

# I can't get used to losing you no matter what I try to do

0:28:120:28:17

# Gonna live my whole life through

0:28:170:28:20

# Loving you

0:28:220:28:23

# Can't get used to losing you no matter what I try to do

0:28:290:28:34

# Gonna live my whole life through

0:28:340:28:36

# Loving you. #

0:28:380:28:40

MUSIC CONTINUES

0:28:400:28:42

LAUGHTER

0:28:420:28:44

APPLAUSE

0:28:500:28:52

Download Subtitles

SRT

ASS