Browse content similar to Bradley and Kayla. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Britain's young drivers are some of the most dangerous in Europe. | 0:00:02 | 0:00:07 | |
One in every three drivers who die on UK roads is 25 or under. | 0:00:07 | 0:00:13 | |
One in ten young people have been in a crash that has resulted in death | 0:00:13 | 0:00:18 | |
or serious injury. | 0:00:18 | 0:00:20 | |
One in five young drivers has a crash within six months | 0:00:20 | 0:00:24 | |
of passing their test. | 0:00:24 | 0:00:26 | |
HE SCREAMS | 0:00:27 | 0:00:29 | |
In this series, we're following inexperienced teens | 0:00:29 | 0:00:33 | |
to see what they're really like behind the wheel. | 0:00:33 | 0:00:37 | |
BLEEP | 0:00:38 | 0:00:40 | |
Fasten your seat belts, because each week, two novices will be let loose | 0:00:40 | 0:00:44 | |
on the road in their family car. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
I drive so much better when I'm a little bit tipsy. | 0:00:46 | 0:00:48 | |
They believe we're filming a slice of modern teenage life... | 0:00:48 | 0:00:53 | |
Come on! | 0:00:53 | 0:00:55 | |
..but, in fact, it's all about their driving. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
Flaming hell! | 0:01:00 | 0:01:02 | |
What they don't know is that | 0:01:02 | 0:01:04 | |
their parents will be watching their every manoeuvre. | 0:01:04 | 0:01:07 | |
The cars are fitted with state-of-the-art cameras | 0:01:07 | 0:01:10 | |
and a hidden telemetry recorder that secretly tracks their every move. | 0:01:10 | 0:01:15 | |
SHE SCREAMS | 0:01:15 | 0:01:16 | |
-BLEEP. -She's posing! | 0:01:16 | 0:01:18 | |
Oh, my God! | 0:01:18 | 0:01:21 | |
Each teen will go on three road trips, | 0:01:21 | 0:01:23 | |
geared towards testing every aspect of their driving. | 0:01:23 | 0:01:27 | |
At the end of it all, aided and abetted by a former traffic cop, | 0:01:27 | 0:01:31 | |
the parents will have a decision to make. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
HORN HONKS | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-Two bouts of speeding. -I would have given him a ticket. | 0:01:36 | 0:01:39 | |
If they don't like the way the teens operate behind the wheel, | 0:01:39 | 0:01:42 | |
both of them could end up with advanced driving lessons. | 0:01:42 | 0:01:46 | |
But if they think they're good enough, we'll give the parents | 0:01:46 | 0:01:49 | |
the cash to buy their kid a car they can call their very own. | 0:01:49 | 0:01:54 | |
Tonight, we meet two teens who like to party - | 0:01:55 | 0:01:58 | |
18-year-old Jack the lad Bradley Armstrong, | 0:01:58 | 0:02:00 | |
who dreams of becoming a Premier League footballer. | 0:02:00 | 0:02:04 | |
And Kayla, a loud and lairy party princess. | 0:02:04 | 0:02:08 | |
SHE SCREAMS | 0:02:08 | 0:02:11 | |
Will it be the reward or retribution for either of these teens | 0:02:11 | 0:02:14 | |
when their parents see them behind the wheel? | 0:02:14 | 0:02:18 | |
Just keep blowing. | 0:02:18 | 0:02:19 | |
He's done a lot of good things, but he's also done a lot of bad things. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
What's your BB, babe? | 0:02:22 | 0:02:25 | |
These are things that boys do, not girls do! What's going on? | 0:02:25 | 0:02:28 | |
Welcome to Barely Legal Drivers. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
This is 18-year-old Kayla, a media student from Croydon, South London. | 0:02:36 | 0:02:41 | |
I would describe myself as a really friendly, bubbly person. | 0:02:41 | 0:02:45 | |
I like partying, shopping - a normal teenage girl, really. | 0:02:45 | 0:02:49 | |
Kayla is loud, she's small, she's annoying, but everyone loves her. | 0:02:49 | 0:02:54 | |
Some people might think she's innocent but give her a few drinks, she'll be loud! | 0:02:54 | 0:02:58 | |
She's in your face when she's drunk. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
She lives at home with her parents Marisa, Jeff, and younger brother Luke. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
Kayla, she's the crazy one. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
She's always partying, wants to have friends around. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
She's nothing like me at all. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
I like to be at home, I'm very quiet. | 0:03:12 | 0:03:15 | |
Ready! | 0:03:15 | 0:03:16 | |
All Jeff - she's very much like him. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
I get on with my parents really well. | 0:03:19 | 0:03:22 | |
Me and my mum used to hate each other. We only really got close recently. | 0:03:22 | 0:03:27 | |
But I've always been my dad's little princess. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
We're just like the same person. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
Like most princesses, | 0:03:33 | 0:03:35 | |
Kayla has her dad firmly wrapped around her little finger. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
I'm a bit protective, cos she's my only daughter. | 0:03:38 | 0:03:42 | |
Without telling her... I'll give her anything she wants. | 0:03:42 | 0:03:46 | |
So, how well do Jeff and Marisa know their party princess? | 0:03:46 | 0:03:51 | |
I think she drinks. She says, "I don't drink much" - they all drink. | 0:03:51 | 0:03:55 | |
I've been such a mess that I can't remember anything. | 0:03:55 | 0:03:59 | |
I've fallen over but I've never thrown up from it. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
She's got a steady boyfriend. | 0:04:02 | 0:04:03 | |
I don't have a man in my life. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
I don't want to get tied down - too young! | 0:04:06 | 0:04:08 | |
All I ever do is drop her off and pick her up. | 0:04:08 | 0:04:12 | |
I don't really know what she's doing in between that! | 0:04:12 | 0:04:15 | |
Malaysian-born Jeff is a driving instructor, | 0:04:15 | 0:04:18 | |
so had the pleasure of teaching his darling daughter to drive. | 0:04:18 | 0:04:22 | |
If I did one thing wrong, he would shout at me! | 0:04:22 | 0:04:25 | |
-"Come on, Kayla! Get on with it!" -She used to come back upset. | 0:04:25 | 0:04:29 | |
-You used to upset her. -Course I did, I know I did. -Yeah. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
Confident in her ability, Jeff let her drive his car, | 0:04:32 | 0:04:36 | |
but that ended with a bang. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
I actually crashed a month after passing my driving test. | 0:04:39 | 0:04:43 | |
I wasn't injured. I was OK, but I think I was in shock. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
I sat in the car for ages, crying. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
I thought the car was on fire. My friend was screaming! | 0:04:49 | 0:04:52 | |
I was angry. My reaction was, "Oh, you ruined my car!" | 0:04:52 | 0:04:56 | |
But at the end of the day, she's all right, so I'm OK with that. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
So, how will she fare in her mum's precious Prius? | 0:04:59 | 0:05:03 | |
I am a bit worried about the car. Definitely! | 0:05:03 | 0:05:06 | |
Yeah, I'm hoping she'll be sensible and concentrate. | 0:05:06 | 0:05:11 | |
22 miles away in North London is another barely legal driver. | 0:05:12 | 0:05:17 | |
18-year-old Bradley Armstrong is THE MAN about Enfield Town. | 0:05:17 | 0:05:22 | |
He studies and plays football at the Boreham Wood Football Academy, | 0:05:22 | 0:05:26 | |
but he's got his mind on other things. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
My life, in order of priority... | 0:05:28 | 0:05:30 | |
Currently, I would say - going out first, girls second. | 0:05:30 | 0:05:34 | |
Third - friends, cos they're always with me, | 0:05:34 | 0:05:37 | |
and football at the bottom at the moment. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
But Dad, Chris, thinks "golden balls" Bradley | 0:05:39 | 0:05:43 | |
is only interested in becoming the next England star. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
He loves his football. He has done since the age of six or seven. | 0:05:46 | 0:05:50 | |
That's all he thinks about all the time. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
Hm. That's what YOU think, Chris. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
For the moment, Bradley's real claim to fame | 0:05:55 | 0:05:58 | |
are his chat-up lines with the girls - | 0:05:58 | 0:06:00 | |
pretending to be something he's definitely not. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
Professional footballer, just been signed to go to Real Madrid, | 0:06:03 | 0:06:07 | |
getting flown over next week, millionaires. | 0:06:07 | 0:06:10 | |
"Have I seen you before on TV?" They say, "What?" | 0:06:10 | 0:06:13 | |
I'll say, "Britain's Top Model" and stuff like that! | 0:06:13 | 0:06:16 | |
# Let's go crazy, crazy, crazy Till we see the sun... # | 0:06:16 | 0:06:21 | |
Two people who know Bradley best are friends and team-mates Nick... | 0:06:21 | 0:06:25 | |
He's a legend. He goes out every weekend, every other day, | 0:06:25 | 0:06:30 | |
Monday nights - all the time. | 0:06:30 | 0:06:31 | |
..and Sam. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
-He can be a bit of a -BLEEP -sometimes. | 0:06:36 | 0:06:38 | |
I've known him for two and a half years, so I'm used to it now. | 0:06:38 | 0:06:42 | |
Well, friends will be friends. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
Despite passing his test six months ago, | 0:06:45 | 0:06:48 | |
Bradley's still not driven on his own. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
What's stopping me is the insurance. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
I typed in "old bangers" on the internet. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
It's come back 3,000, 5,000. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
Most places won't even insure you. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
Dad Chris can't wait to see what Bradley really gets up to. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
Bradley thinks he's got me wrapped around his little finger. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
He hasn't got a clue - I'm going to be having the last laugh. | 0:07:05 | 0:07:08 | |
Neither Bradley or Kayla have any idea | 0:07:11 | 0:07:14 | |
that their skills behind the wheel will be put to the test, | 0:07:14 | 0:07:17 | |
and that both of them could be driving into the sunset | 0:07:17 | 0:07:20 | |
in a motor of their own. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
HORN HONKS | 0:07:24 | 0:07:27 | |
In Croydon, it's dinner time for the family. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
Because of Kayla, dinner is never simple. | 0:07:33 | 0:07:37 | |
I'm a really fussy eater. I don't like all the stuff that they cook. | 0:07:37 | 0:07:42 | |
Tonight, the princess is cooking that British classic - korma. | 0:07:42 | 0:07:47 | |
Mum! I can do it myself! I'm an 18-year-old woman! | 0:07:47 | 0:07:51 | |
Not that I can open the jar. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
Mum! | 0:07:55 | 0:07:57 | |
-That actually stinks. -It's fish! -She won't touch it. | 0:07:59 | 0:08:03 | |
-Fish balls! Healthy! -It's really nice. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
Please don't cook that when we have guests - you'll stink out the house. | 0:08:06 | 0:08:09 | |
-Who's sitting in my seat? -Ah, come here! -Let me sit with you! | 0:08:09 | 0:08:13 | |
With everyone's - and Kayla's - dinner ready, | 0:08:13 | 0:08:17 | |
Mum Marisa hands over her keys to her beloved Prius, | 0:08:17 | 0:08:20 | |
so Kayla will have a bit more freedom this week. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
Look after my car, please look after my car! | 0:08:23 | 0:08:27 | |
-I'll be fine. -I hope so. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
-I'm scared. I'm so scared. -No, you'll be fine. | 0:08:30 | 0:08:34 | |
You're letting me drive the space cruiser? | 0:08:34 | 0:08:37 | |
I'll look like I'm picking my friends up - as if I'm their mum! | 0:08:37 | 0:08:41 | |
-OK. -Ooooh! | 0:08:41 | 0:08:44 | |
Oh, my God! My poor car! | 0:08:44 | 0:08:46 | |
As she tucks into her korma, | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Kayla has no idea that Mum Marisa, and Dad Jeff, | 0:08:48 | 0:08:52 | |
will be secretly watching her every move for the whole week. | 0:08:52 | 0:08:57 | |
# When the moon hits your eye Like a big pizza pie | 0:08:57 | 0:09:01 | |
# That's amore... # | 0:09:01 | 0:09:03 | |
Up in North London, Bradley and his dad Chris | 0:09:03 | 0:09:05 | |
have popped over to Gran Lisa's house | 0:09:05 | 0:09:08 | |
for some authentic Italian home cooking. | 0:09:08 | 0:09:12 | |
-Thank you. -Thanks. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
As they sit down, the subject quickly comes round to footie. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
So, how was college today? All right? | 0:09:18 | 0:09:22 | |
-Starting to moan a bit. -Who? Your manager? -Mm. | 0:09:22 | 0:09:26 | |
-Why? You not turning up? -I turn up straight from nights out sometimes. | 0:09:26 | 0:09:31 | |
That's why they get the hump, then. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-We actually play better with hangovers. -Don't be silly! | 0:09:33 | 0:09:36 | |
-How can you play better with a hangover? -Everyone says it. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
But more interesting to Bradley is the subject of driving, | 0:09:39 | 0:09:42 | |
specifically, getting his dad's car keys | 0:09:42 | 0:09:45 | |
so he and his mates can dump the bus for a week. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
Why can't you put me on your car insurance? | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-I'm not letting you drive my car. -Why? | 0:09:50 | 0:09:53 | |
You haven't drove for ages, the car's too big for you. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-I wouldn't have passed my test if I couldn't drive. -OK, then. | 0:09:55 | 0:09:59 | |
-Here's the keys. -What? | 0:09:59 | 0:10:01 | |
I'm going to lend you a car for a while and see how you get on. | 0:10:01 | 0:10:05 | |
Any mucking around, | 0:10:05 | 0:10:06 | |
-I'm taking it straight back. What do you say? -Thanks. | 0:10:06 | 0:10:10 | |
As his dad won't let him drive his two-litre gas-guzzler, | 0:10:10 | 0:10:14 | |
Bradley will be getting to grips with something more his size - | 0:10:14 | 0:10:17 | |
a 1.2 litre hire car. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
It's Monday morning, and Bradley's getting ready to leave | 0:10:25 | 0:10:29 | |
for his football match at Boreham Wood. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
Match day today - got to pick up Nick and Sam. | 0:10:31 | 0:10:35 | |
Then off to the game. Got to be there 11.15. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
12:30 kick-off, I think it is. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
Yeah, hopefully, we'll get three points. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
First time in the car on my own - hope I don't end up killing myself. | 0:10:46 | 0:10:49 | |
We hope so, too, Bradley. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
It's an 18-mile journey through North London A roads and back roads, | 0:10:52 | 0:10:56 | |
which should take Bradley around 45 minutes. | 0:10:56 | 0:10:59 | |
But add in the bad weather | 0:10:59 | 0:11:00 | |
and the fact Bradley has never been in a car on his own | 0:11:00 | 0:11:03 | |
and, well, anything could happen. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
Bradley's picking up Sam and Nick en route to the ground. | 0:11:05 | 0:11:09 | |
It's been so far, so good. | 0:11:09 | 0:11:12 | |
But, oh, dear, where's the seat belt, Bradley? | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-BLEEP. -I ain't got my seat belt. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-Can't you not multitask? -Huh? | 0:11:17 | 0:11:19 | |
-Any risk of you going faster? -I'm going 40 mile per hour. | 0:11:19 | 0:11:23 | |
-Drop it. -I ain't going to start speeding round the bend. | 0:11:23 | 0:11:26 | |
Can't see what's coming. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
Bradley's managed to ignore the peer pressure to go faster. | 0:11:28 | 0:11:32 | |
Although the safe speeds mean the lads arrive a little late, | 0:11:32 | 0:11:35 | |
they're still in time for the team talk. | 0:11:35 | 0:11:37 | |
Left-back - Bradley. Going to go left-back, pal. | 0:11:37 | 0:11:40 | |
Two centre-halves of David, Trey and Mark Jones. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
Get yourself in good shape when you are not in possession. | 0:11:43 | 0:11:47 | |
I expect you two to be dogged today. | 0:11:47 | 0:11:50 | |
Win the battle, then assert your authority with possession. | 0:11:50 | 0:11:53 | |
Go and enjoy it, fellas. Go and enjoy it! | 0:11:53 | 0:11:56 | |
MUSIC: Theme to "Match Of The Day" | 0:11:56 | 0:12:00 | |
FULL-TIME WHISTLE | 0:12:08 | 0:12:11 | |
The fat lady has sung and the game's over. | 0:12:12 | 0:12:15 | |
Now it's time for a bit of analysis from Bradley's manager. | 0:12:15 | 0:12:18 | |
Bradley's loveable, to be fair - he's got great banter. | 0:12:18 | 0:12:21 | |
Which you have at a club and you need that to get you through the sessions. | 0:12:21 | 0:12:24 | |
Bradley's social life will jeopardise his young footballing career. | 0:12:24 | 0:12:28 | |
He has a chance to earn money in football - whether it be semi-pro, | 0:12:28 | 0:12:31 | |
whether it be at non-league or whether it be full-time. | 0:12:31 | 0:12:34 | |
The question is, how will Bradley's dad Chris | 0:12:34 | 0:12:38 | |
react to his lack of dedication to college and football? | 0:12:38 | 0:12:43 | |
The next day, Chris has secretly popped over to Gran Lisa's house. | 0:12:44 | 0:12:49 | |
It's Chris's first chance to have a sneak peek into Bradley's real life. | 0:12:49 | 0:12:54 | |
As Mum is camera shy, Gran is taking her place. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
Nice to see you. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
They're about to embark on a covert mission to decide whether - | 0:12:59 | 0:13:02 | |
after three journeys - | 0:13:02 | 0:13:04 | |
Bradley's going to be getting his hands on a new car, | 0:13:04 | 0:13:06 | |
or be sent back to driving school. | 0:13:06 | 0:13:09 | |
-Shall I start it? -Yes, you should. -Here we go. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
He's forgot his seat belt. | 0:13:15 | 0:13:17 | |
That's because he's taking too much notice of what them two are saying. | 0:13:17 | 0:13:21 | |
Oh, Bradley. Oh, my God! | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-There he goes. -There he goes. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
Wakey, wakey! | 0:13:26 | 0:13:28 | |
He wasn't as bad as what I thought he was going to be. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
Me as well - I'm quite surprised, really. | 0:13:31 | 0:13:34 | |
Overall, then, marks out of ten? What would you say? | 0:13:34 | 0:13:37 | |
-Be honest. -Seven and a half. -That's generous. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
BOTH CHUCKLE | 0:13:40 | 0:13:43 | |
I've got a funny feeling, I don't know. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
He might get worse as he goes along. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
Well, there's two more journeys for Dad Chris to find out. | 0:13:48 | 0:13:53 | |
HORN HONKS | 0:13:53 | 0:13:56 | |
MUSIC: "Intergalactic" by The Beastie Boys | 0:13:56 | 0:13:58 | |
Early the next morning in South London, | 0:13:58 | 0:14:01 | |
and it's time for Kayla to go to college. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
But, first, she has to start up Marisa's space cruiser. | 0:14:04 | 0:14:08 | |
Spotting his princess in distress, it's Dad Jeff to the rescue. | 0:14:11 | 0:14:15 | |
Thanks, Dad. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
Right. I don't know what I'm doing. | 0:14:18 | 0:14:20 | |
Not sure she should be driving this. | 0:14:22 | 0:14:25 | |
We're not sure either, Jeff, but she's off. | 0:14:25 | 0:14:29 | |
RECORD SCRATCHES | 0:14:29 | 0:14:32 | |
Kayla's journey is 4.4 miles and should take 13 minutes. | 0:14:32 | 0:14:36 | |
But with a school trip happening, she's picking up some mates | 0:14:36 | 0:14:40 | |
and she's going to be driving in London's notorious rush hour. | 0:14:40 | 0:14:43 | |
Already half an hour late, | 0:14:43 | 0:14:45 | |
Kayla picks up Emily, Robyn and Dilsham. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
The pressure's on to make the school trip. | 0:14:48 | 0:14:50 | |
-BLEEP! -HORN HONKS | 0:14:50 | 0:14:52 | |
Ooh, that was close! | 0:14:52 | 0:14:54 | |
BLEEP. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-I'll be your eyes this way. -Please, please. | 0:14:56 | 0:14:59 | |
-No, I can't -BLEEP -go. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
From the left you can. Go now. | 0:15:04 | 0:15:07 | |
-SCREAMS -Don't tell me to go! | 0:15:07 | 0:15:09 | |
-You look that way. -It's clear to the left. | 0:15:09 | 0:15:13 | |
-OK. -Go! -I'm doing it! | 0:15:13 | 0:15:15 | |
CHEERING | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-BLEEP -Robyn. Don't do that! It's not even funny. -What? | 0:15:17 | 0:15:19 | |
Don't scare me like that, bus driver - I have the right of way. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
Having narrowly missed the big red bus and with time against them, | 0:15:27 | 0:15:32 | |
Kayla relies on her friends for directions. | 0:15:32 | 0:15:36 | |
Take this right now. I know where I'm going. | 0:15:36 | 0:15:39 | |
-Next right is easier to go up. -The next right is a one-way street. | 0:15:39 | 0:15:43 | |
-That one up there? -It's a one-way street. -That's where the 403 goes. | 0:15:43 | 0:15:47 | |
It goes down there. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
-Right is there! -I think it's a one-way. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
No, it's not! Trust me! Go that way, Kayla. | 0:15:52 | 0:15:57 | |
-This one HERE. -Where do we go? -It's a one-way street. -It's not! | 0:16:00 | 0:16:03 | |
It's got two lanes, therefore, it's got two... | 0:16:03 | 0:16:06 | |
Oh, my God, I'm going to slap you! Look! | 0:16:06 | 0:16:09 | |
-SCREAMS: -Left or right? Left or right? | 0:16:09 | 0:16:12 | |
-BLEEP -hell! Where am I...? -Turn right! | 0:16:12 | 0:16:15 | |
CAR SKIDS | 0:16:15 | 0:16:16 | |
-What are you doing? For -BLEEP -sake. I'm getting -BLEEP -off now. | 0:16:16 | 0:16:20 | |
-And then left. -Do you know how -BLEEP -hard it is to drive | 0:16:20 | 0:16:24 | |
when you guys aren't telling me where to go? | 0:16:24 | 0:16:26 | |
Stressed-out, an hour into her 15-minute journey | 0:16:26 | 0:16:30 | |
and with seconds to spare to make the school trip, | 0:16:30 | 0:16:33 | |
Kayla ditches her "helpful" mates. | 0:16:33 | 0:16:36 | |
-Have a fun day. -Try not to crash! -You can come this way. Bye, guys. | 0:16:36 | 0:16:41 | |
Finally, having taken four times longer than expected, | 0:16:49 | 0:16:53 | |
Kayla waltzes into college. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
The next day, Kayla's dad Jeff and mum Marisa | 0:17:03 | 0:17:06 | |
sit down to watch their princess's first journey. | 0:17:06 | 0:17:09 | |
Here we go! | 0:17:09 | 0:17:11 | |
BLEEP | 0:17:11 | 0:17:13 | |
-She's on the wrong side of the road! -What is she doing? | 0:17:13 | 0:17:15 | |
Not funny. Fail! | 0:17:15 | 0:17:18 | |
Don't scare me like that, bus driver. I have the right of way. | 0:17:20 | 0:17:23 | |
That's not the point, kiddo. HE SCOFFS: "Right of way" | 0:17:23 | 0:17:26 | |
-That's why she -BLEEP -crashed the car last time. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
The next right, I swear to God, is a one-way street. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
They're all back-seat drivers, all of them. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
-They're all telling her what to do. -That's why she gets confused. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
No, it's not! | 0:17:36 | 0:17:38 | |
Now the police are after them! | 0:17:38 | 0:17:40 | |
'Trust me. Go that way, Kayla.' | 0:17:40 | 0:17:43 | |
Left or right? Left or right? | 0:17:43 | 0:17:45 | |
For goodness' sake! How can she concentrate? | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-Go right! -What are you doing? | 0:17:47 | 0:17:50 | |
-For -BLEEP -sake! -Now they're all arguing, look. | 0:17:50 | 0:17:54 | |
-Do you know how -BLEEP -hard it is to drive | 0:17:54 | 0:17:56 | |
when you guys aren't telling me where to go? | 0:17:56 | 0:17:58 | |
-I know. I'd be -BLEEP -stressed. | 0:17:58 | 0:17:59 | |
I'm quite worried now, seeing her driving. | 0:17:59 | 0:18:02 | |
-She's swearing, shouting. It's all stress, isn't it? -Hm. | 0:18:02 | 0:18:06 | |
A couple of times it's scaring me. Even herself, she was stressed out. | 0:18:06 | 0:18:10 | |
But apart from that, it's OK. | 0:18:10 | 0:18:13 | |
Kayla obviously has some way to go | 0:18:14 | 0:18:16 | |
to impress her driving instructor dad. | 0:18:16 | 0:18:19 | |
Coming up later - Bradley really comes under the cosh. | 0:18:23 | 0:18:27 | |
And Kayla has a quiet night in. | 0:18:28 | 0:18:31 | |
MUSIC AND LOUD CONVERSATION | 0:18:31 | 0:18:35 | |
It's Friday night and halfway through Bradley's week. | 0:18:37 | 0:18:41 | |
Without having to worry | 0:18:41 | 0:18:42 | |
about missing another day of college tomorrow, | 0:18:42 | 0:18:44 | |
Bradley and his mates are itching for a big night out. | 0:18:44 | 0:18:48 | |
Playing the wannabe football stars, | 0:18:48 | 0:18:50 | |
they're off to a Central London casino. | 0:18:50 | 0:18:52 | |
-How much are you spending tonight? -Don't know yet. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
See how I start off, see if my luck's in. | 0:18:55 | 0:18:57 | |
Nick and Sam are getting straight on the beers but what about Bradley? | 0:18:57 | 0:19:01 | |
Brad, want a beer? Sorry, forgot, you're driving. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
-Exactly, Nick. -You're lucky. You get to drink. | 0:19:03 | 0:19:08 | |
Here we go, lads. Let's win some money. | 0:19:08 | 0:19:10 | |
Resisting the temptation of a beer, Bradley and the boys head off. | 0:19:10 | 0:19:14 | |
-Ready? We're all clear, yeah? -Yeah. | 0:19:14 | 0:19:16 | |
The handbrake! LAUGHTER | 0:19:18 | 0:19:21 | |
-The handbrake's on, you -BLEEP! | 0:19:21 | 0:19:24 | |
Bradley only needs to drive 11.1 miles, | 0:19:28 | 0:19:31 | |
but heading into one of the most congested cities in the world | 0:19:31 | 0:19:34 | |
on a Friday night can prove mighty daunting for a barely legal driver. | 0:19:34 | 0:19:39 | |
The boys hit the bright lights of London's West End in good time, | 0:19:44 | 0:19:48 | |
but the stress starts to kick in. | 0:19:48 | 0:19:50 | |
-BLEEP -park anywhere! -It could be miles away. -We're here! | 0:19:52 | 0:19:57 | |
-Left or right? -Go left here. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
-That's where we just was. -It told you to go round the roundabout. | 0:19:59 | 0:20:02 | |
-We're not trying to go back to the destination. -We are. -We're not. | 0:20:02 | 0:20:06 | |
-We're trying to find a parking space. -You said we're nowhere near it so don't give me that. | 0:20:06 | 0:20:10 | |
-We're parking up. -You just told me that we were going back there... | 0:20:10 | 0:20:15 | |
-Don't -BLEEP -start, or I'll punch you in your face. -Shut up, you -BLEEP! -No, you shut up. | 0:20:15 | 0:20:20 | |
After two circuits round the West End of London, | 0:20:20 | 0:20:25 | |
they've finally found a parking space - | 0:20:25 | 0:20:27 | |
only a few hundred metres from the casino. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
Leaving the car, the boys hit the tables. | 0:20:37 | 0:20:40 | |
With only 20 quid to gamble, | 0:20:40 | 0:20:42 | |
it's a champagne lifestyle on a lemonade budget. | 0:20:42 | 0:20:46 | |
Place your bets, please. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
Look at that. That's a nice 15 quid you made there! | 0:20:50 | 0:20:54 | |
But it seems Bradley's luck tonight is about to take a further nosedive. | 0:20:57 | 0:21:02 | |
How DO they sleep at night? | 0:21:05 | 0:21:07 | |
With no clue about the ticket, Bradley's throwing his money around. | 0:21:11 | 0:21:15 | |
Well, when I say HIS money... | 0:21:15 | 0:21:17 | |
This is my mum's money. You and Sam have to go to work for it. | 0:21:17 | 0:21:21 | |
Get me a Coke, I've got to drive, Sam. | 0:21:21 | 0:21:23 | |
He may be gambling his mum's money, | 0:21:23 | 0:21:26 | |
but so far, he's not gambling when it comes to drink-driving. | 0:21:26 | 0:21:29 | |
Yes! | 0:21:29 | 0:21:31 | |
30...40... | 0:21:33 | 0:21:35 | |
Started with 20, up to about 70. | 0:21:36 | 0:21:38 | |
Getting carried away with the high-roller fantasy, | 0:21:38 | 0:21:41 | |
Bradley bets all his winnings on black. | 0:21:41 | 0:21:45 | |
Aw! | 0:21:45 | 0:21:46 | |
Guess that was red, then. | 0:21:46 | 0:21:48 | |
-Lost everything. Let's go home, lads. -Thanks. -Bye. | 0:21:48 | 0:21:51 | |
That's a piss-take! | 0:21:53 | 0:21:55 | |
With empty pockets, the boys head home | 0:21:59 | 0:22:02 | |
but Bradley's about to find out | 0:22:02 | 0:22:04 | |
his pockets are going to be even more empty. | 0:22:04 | 0:22:07 | |
-There's a ticket on it! -BLEEP! | 0:22:07 | 0:22:10 | |
"A reduced charge of £65 is payable." | 0:22:12 | 0:22:15 | |
I ain't paying that! How could you not see that sign up there? | 0:22:15 | 0:22:18 | |
-What do you mean -I -couldn't see it? | 0:22:18 | 0:22:20 | |
You're the one driving - you should have looked. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
It's your car and your responsibility, Bradley. | 0:22:22 | 0:22:24 | |
My mum's going to go mad. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
-Yeah. -Ready? -Yeah, yeah. | 0:22:26 | 0:22:29 | |
Rattled by the ticket, Bradley careers straight through | 0:22:35 | 0:22:38 | |
his third red light of the night. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
BLEEP! | 0:22:40 | 0:22:42 | |
What's the speed limit here? | 0:22:43 | 0:22:44 | |
It's less than what you're doing, Bradley! | 0:22:44 | 0:22:47 | |
I thought it was 40. | 0:22:47 | 0:22:49 | |
All in all, it's not been a great night for Bradley. | 0:22:49 | 0:22:53 | |
The night after the casino, | 0:22:56 | 0:22:58 | |
Bradley and the boys are back in Central London. | 0:22:58 | 0:23:01 | |
But this time, without the car. | 0:23:01 | 0:23:03 | |
What's the plan for tonight? | 0:23:03 | 0:23:04 | |
Any of you two get on a chick, I'll give you a fiver each. | 0:23:04 | 0:23:07 | |
If a girl comes up to you - Arsenal under-21s, England under-21 captain. | 0:23:07 | 0:23:11 | |
-And what are you, Sam? -West Ham under-21. -Good luck! | 0:23:11 | 0:23:15 | |
Surely he can't fail to score with his famous chat-up lines. | 0:23:19 | 0:23:23 | |
You're not going to see a better bum than that! | 0:23:38 | 0:23:40 | |
Sam, you've got to prove yourself here. | 0:23:40 | 0:23:43 | |
Good try, boys. Ten out of ten for effort. | 0:23:51 | 0:23:55 | |
But at the end of the night, the scoreline is 2-0 to the girls. | 0:23:55 | 0:23:59 | |
Game over, Bradley. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
The following day, Chris is - once again - at Gran Lisa's house | 0:24:05 | 0:24:08 | |
to watch Bradley's second journey and the night out at the casino. | 0:24:08 | 0:24:13 | |
-That's unbelievable. I can't believe it. -I can't believe he's doing it. | 0:24:13 | 0:24:16 | |
Two blatant red lights. | 0:24:16 | 0:24:18 | |
-- "A reduced charge of £65 is payable." -I ain't paying that! | 0:24:18 | 0:24:22 | |
-No. -You have to pay it. -No! | 0:24:22 | 0:24:25 | |
It's your ticket. | 0:24:25 | 0:24:27 | |
- Don't know where he's going to get the money for that. Mum and Dad. | 0:24:27 | 0:24:31 | |
-No - he can pay for it himself. -Yeah. | 0:24:31 | 0:24:33 | |
What's the speed limit here? | 0:24:33 | 0:24:35 | |
Dear, oh, dear! | 0:24:35 | 0:24:38 | |
I've got my heart in my mouth now. | 0:24:38 | 0:24:40 | |
I really feel disappointed with that, actually. | 0:24:40 | 0:24:44 | |
The worst thing is, I don't know if he's realised what he's done. | 0:24:44 | 0:24:47 | |
Watching this scares the life out of me. | 0:24:47 | 0:24:51 | |
He don't half talk some rubbish. | 0:24:54 | 0:24:57 | |
Can you hear all those lies they're making up? | 0:24:57 | 0:25:01 | |
-I'm not happy at all. -I'm not happy. | 0:25:01 | 0:25:03 | |
What I cannot understand, where does he get it from? | 0:25:03 | 0:25:07 | |
None of us is like this - never been. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
It's just the way he is with the crowd he's knocking around with now. | 0:25:10 | 0:25:14 | |
It's been tough viewing for Lisa and Chris, but they won't be alone. | 0:25:14 | 0:25:19 | |
They'll be getting help in deciding whether Bradley's performance | 0:25:19 | 0:25:23 | |
warrants a car or advanced driving lessons. | 0:25:23 | 0:25:26 | |
Ex-traffic cop Judith Roberts | 0:25:26 | 0:25:28 | |
has also been casting an expert eye on Bradley's driving. | 0:25:28 | 0:25:31 | |
The worst thing I saw him do are the red traffic lights. | 0:25:31 | 0:25:36 | |
Truly, I really am appalled that he can gaily go through | 0:25:36 | 0:25:41 | |
blatant red traffic lights - not JUST red. | 0:25:41 | 0:25:45 | |
That's where young people are killed. | 0:25:45 | 0:25:48 | |
That, coupled with his dreadful speeding, | 0:25:48 | 0:25:51 | |
I wouldn't want a child of mine to be in his car. Truly I wouldn't. | 0:25:51 | 0:25:56 | |
# This must be the worst day of my life... # | 0:25:56 | 0:25:58 | |
That journey not only made a dent in Bradley's pocket, | 0:25:58 | 0:26:01 | |
it may also have dented his chances of getting a car. | 0:26:01 | 0:26:05 | |
HORNS BLARE | 0:26:09 | 0:26:11 | |
Down in leafy South London, it's halfway through Kayla's week. | 0:26:14 | 0:26:18 | |
Tonight, there's a big house party. | 0:26:18 | 0:26:21 | |
Our year is notorious for house parties. | 0:26:21 | 0:26:24 | |
We throw some of the best house parties, the craziest! | 0:26:24 | 0:26:28 | |
And it should be a good one, because Kayla's the host. | 0:26:28 | 0:26:32 | |
Invites sorted, the girls are off to trendy Brighton | 0:26:32 | 0:26:35 | |
for something to wear. | 0:26:35 | 0:26:37 | |
Purley to the south coast is 43 miles, which should take an hour, | 0:26:37 | 0:26:41 | |
but Kayla's never driven that far and she has top navigators | 0:26:41 | 0:26:45 | |
Emily and the twins in charge of the directions...again! | 0:26:45 | 0:26:49 | |
# Let's go to the beach... # | 0:26:49 | 0:26:52 | |
-Brighton! Brighton! Brighton! -Brighton! | 0:26:52 | 0:26:55 | |
Are you excited? Road trip! | 0:26:55 | 0:26:57 | |
But with her mind on tonight's party, | 0:26:59 | 0:27:01 | |
Kayla's not concentrating on where she's supposed to be going. | 0:27:01 | 0:27:04 | |
Do you know what? | 0:27:04 | 0:27:05 | |
I'm actually getting kind of excited for tonight now. | 0:27:05 | 0:27:08 | |
-Why aren't you excited? -I've been really anxious | 0:27:08 | 0:27:10 | |
that stuff's going to kick off, my house is going to get destroyed. | 0:27:10 | 0:27:13 | |
Soon enough, the girls are merrily on their way...to Dartford. | 0:27:13 | 0:27:17 | |
Are we going the right way? | 0:27:17 | 0:27:19 | |
-Oh, -BLEEP -I was meant to go that way! | 0:27:19 | 0:27:22 | |
I'm so scared! | 0:27:23 | 0:27:26 | |
KAYLA SCREAMS | 0:27:27 | 0:27:30 | |
We're all going to die! | 0:27:30 | 0:27:32 | |
I'm have a mare! I'm having a nightmare! | 0:27:36 | 0:27:39 | |
Finally heading in the right direction, | 0:27:42 | 0:27:45 | |
the girls' attention turns to more important things. | 0:27:45 | 0:27:48 | |
Well, at least Kayla's got her eyes on the road. | 0:27:50 | 0:27:54 | |
Why am I in the fast lane? I don't want to be here. | 0:27:54 | 0:27:58 | |
I really don't want to be here. | 0:27:58 | 0:28:00 | |
# In first class, up in the sky | 0:28:00 | 0:28:03 | |
# On the champagne, livin' the life | 0:28:03 | 0:28:06 | |
# In the fast lane... # | 0:28:06 | 0:28:08 | |
Not sure you should be in that lane. | 0:28:12 | 0:28:15 | |
GIRLS SCREAM | 0:28:15 | 0:28:16 | |
HORN HONKS | 0:28:16 | 0:28:18 | |
Brighton! | 0:28:21 | 0:28:23 | |
ALL SCREAM | 0:28:23 | 0:28:24 | |
We have arrived. Croydon celebs! | 0:28:25 | 0:28:28 | |
Once in Brighton, the girls | 0:28:30 | 0:28:32 | |
waste no time in using their cheeky chat-up lines on the locals. | 0:28:32 | 0:28:35 | |
Hi! | 0:28:35 | 0:28:38 | |
What's your BB, babe? | 0:28:38 | 0:28:41 | |
Half an hour later than planned, | 0:28:43 | 0:28:44 | |
the girls get on with what they came to Brighton for - shopping. | 0:28:44 | 0:28:48 | |
Oh, they've got disco pants! | 0:28:48 | 0:28:50 | |
Oh, my God! Have you tried yours on yet? | 0:28:50 | 0:28:53 | |
But the house party back in Croydon beckons | 0:28:53 | 0:28:56 | |
and they depart the seaside shops for home. | 0:28:56 | 0:28:59 | |
HORNS HONK | 0:29:01 | 0:29:03 | |
Back in Croydon, and Kayla's getting glammed up for the party. | 0:29:07 | 0:29:11 | |
My babe, Sam. I'm looking forward to him coming - he's so funny. | 0:29:11 | 0:29:14 | |
-And Grace - she's funny. -Is Grace coming? | 0:29:14 | 0:29:16 | |
Yeah, she's just pure entertainment. | 0:29:16 | 0:29:18 | |
What about Scott? | 0:29:18 | 0:29:20 | |
Scott? If I kick anyone out tonight, it's Scott. | 0:29:20 | 0:29:24 | |
Downstairs, Dad Jeff, is getting a bit over-excited. | 0:29:24 | 0:29:28 | |
Yeah! Sexy lady! | 0:29:28 | 0:29:30 | |
LAUGHTER | 0:29:30 | 0:29:31 | |
Shame he's not invited! | 0:29:31 | 0:29:33 | |
SCREAMS AND LAUGHTER | 0:29:33 | 0:29:36 | |
BLEEP! | 0:29:36 | 0:29:37 | |
Bravely, Jeff and Marisa are off to stay in a hotel for the night. | 0:29:41 | 0:29:45 | |
Bye, girls! Yo! | 0:29:45 | 0:29:49 | |
Bye! | 0:29:49 | 0:29:50 | |
Finally, she's ready. Kayla gets her disco ball out. | 0:29:53 | 0:29:56 | |
-Tonight will end in a fight, for definite. -Oh, my God. | 0:29:56 | 0:30:01 | |
If anyone has sex on my bed, I'll go crazy. | 0:30:01 | 0:30:04 | |
It will definitely end in a fight. | 0:30:04 | 0:30:06 | |
HIP HOP MUSIC STARTS | 0:30:06 | 0:30:09 | |
Well, this should be fun! The girls are ready, so... | 0:30:10 | 0:30:13 | |
DOORBELL RINGS | 0:30:13 | 0:30:15 | |
..here come the boys! | 0:30:15 | 0:30:18 | |
CHEERING | 0:30:18 | 0:30:20 | |
INDISTINCT CONVERSATION AND MUSIC | 0:30:21 | 0:30:26 | |
It's going well. I think there's been a couple of arguments. | 0:30:41 | 0:30:45 | |
Lots of drinks spilled, lots of bottles smashed. | 0:30:45 | 0:30:47 | |
Oh! | 0:30:49 | 0:30:50 | |
And cat food all over the kitchen, which I'll have to clear up. | 0:30:52 | 0:30:55 | |
ALL SING ALONG INDISTINCTLY | 0:30:55 | 0:30:59 | |
There's more boys than girls! | 0:31:10 | 0:31:12 | |
I've spoken to quite a few people | 0:31:12 | 0:31:14 | |
and tried to tell them to keep it under control. | 0:31:14 | 0:31:18 | |
I think, because they quite respect me, | 0:31:18 | 0:31:20 | |
they're going to try and behave themselves. | 0:31:20 | 0:31:23 | |
But... Hopefully, it doesn't kick off. | 0:31:23 | 0:31:26 | |
Fingers crossed. | 0:31:26 | 0:31:28 | |
And yes, that IS Kayla hanging off the chandelier. | 0:31:29 | 0:31:33 | |
LOUD R&B MUSIC AND SHOUTING | 0:31:33 | 0:31:36 | |
So, Kayla's prediction was spookily spot-on, with a fight, at least. | 0:31:44 | 0:31:48 | |
The party ends. | 0:31:48 | 0:31:50 | |
Should be interesting to see how her parents react. | 0:31:50 | 0:31:52 | |
The next day, and with the house still standing | 0:31:55 | 0:31:58 | |
and the chandelier still intact, | 0:31:58 | 0:32:00 | |
driving instructor Jeff and mum Marisa sit down | 0:32:00 | 0:32:03 | |
to watch Kayla's second journey. | 0:32:03 | 0:32:05 | |
-I'm so scared! -Yeah, you should be. | 0:32:05 | 0:32:07 | |
SCREAMING | 0:32:07 | 0:32:08 | |
-She's a nutcase. -Oh, my goodness. | 0:32:08 | 0:32:10 | |
Go on. Whip in. | 0:32:10 | 0:32:12 | |
Hand on the steering, please! Thank you! | 0:32:12 | 0:32:15 | |
Everything I show her, she's not doing it! | 0:32:15 | 0:32:17 | |
HE SCREAMS | 0:32:17 | 0:32:19 | |
-She's... -Posing! -Yeah, she's posing. | 0:32:19 | 0:32:21 | |
Why am I in the fast lane as well? I don't want to be here. | 0:32:23 | 0:32:26 | |
-Exactly, girl. Get in there. -She's listening to them, isn't she? | 0:32:26 | 0:32:30 | |
Mm, she should stick to the rules. | 0:32:30 | 0:32:33 | |
- Hi! Hi, sexy! | 0:32:33 | 0:32:36 | |
What's your BB, babe? | 0:32:36 | 0:32:38 | |
You...? What is that? | 0:32:38 | 0:32:42 | |
This is the thing that boys do, not girls do, what's going on? | 0:32:42 | 0:32:45 | |
-Oh, my God! -Look! -That's my car, as well. -Hm. | 0:32:45 | 0:32:49 | |
Ah... She should put in what I showed her. | 0:32:49 | 0:32:53 | |
All these hands off the steering. She knows what she's doing. | 0:32:53 | 0:32:55 | |
"Hello! Look at me!" | 0:32:55 | 0:32:57 | |
But really, she knows she shouldn't be doing that. | 0:32:57 | 0:33:00 | |
Now time to see who was really at their house last night. | 0:33:00 | 0:33:03 | |
DOORBELL RINGS | 0:33:03 | 0:33:05 | |
CHEERING | 0:33:05 | 0:33:07 | |
-Oh, my God! -Bloody hell! | 0:33:07 | 0:33:10 | |
We should do a head count. | 0:33:10 | 0:33:12 | |
-How many's that...? -Don't! | 0:33:12 | 0:33:15 | |
BOTTLE SMASHES | 0:33:15 | 0:33:17 | |
Ah! | 0:33:17 | 0:33:18 | |
-Oh! -Yeah! It's -BLEEP! -Sorry. | 0:33:18 | 0:33:21 | |
Now we know why the floor's all sticky. | 0:33:21 | 0:33:24 | |
Oh, look! They're kicking off now, look! | 0:33:28 | 0:33:31 | |
What are they knocking down? Alcohol? They're drinking something. | 0:33:33 | 0:33:38 | |
-There's been a couple of arguments. -She looked lovely, didn't she? | 0:33:38 | 0:33:41 | |
That's my princess! That's MY princess! | 0:33:41 | 0:33:45 | |
-It's not what she looks like, it's what she's up to. -I know! | 0:33:45 | 0:33:49 | |
Ooh! | 0:33:49 | 0:33:50 | |
CHEERING | 0:33:50 | 0:33:52 | |
-SHOUTS: Oi! My chandelier! -That's why I wanted to take it down. | 0:33:52 | 0:33:56 | |
-No wonder it's -BLEEP... | 0:33:56 | 0:33:58 | |
SHE LAUGHS | 0:33:58 | 0:34:01 | |
Right now, I come in and I've got to punch it twice before you wake up. | 0:34:01 | 0:34:06 | |
SHOUTING | 0:34:06 | 0:34:08 | |
They're going to get into a fight again. | 0:34:10 | 0:34:13 | |
When I see all the boys there, | 0:34:13 | 0:34:15 | |
and she's going to be drunk and fall on the floor and all that - | 0:34:15 | 0:34:17 | |
I don't really like that much. | 0:34:17 | 0:34:19 | |
If Marisa was like that when she was young, | 0:34:19 | 0:34:21 | |
I don't think I'd fancy going out with her too long. | 0:34:21 | 0:34:24 | |
I'd have dumped her! | 0:34:24 | 0:34:25 | |
Ooh, if looks could kill! | 0:34:25 | 0:34:27 | |
Meanwhile, Judith Roberts has also been watching Kayla's driving. | 0:34:29 | 0:34:33 | |
I would like to see her concentrate a bit more but, on the whole, | 0:34:33 | 0:34:37 | |
I think she did very well. She got there in one piece. | 0:34:37 | 0:34:40 | |
She managed the motorway | 0:34:40 | 0:34:42 | |
and I'll be interested to see how her final drive goes. | 0:34:42 | 0:34:46 | |
Kayla's jaunt to Brighton went well. | 0:34:46 | 0:34:49 | |
But she hasn't got the car yet - one more trip to go. | 0:34:49 | 0:34:52 | |
It's only a couple of days before Bradley | 0:34:54 | 0:34:57 | |
needs to hand the car keys back. | 0:34:57 | 0:34:59 | |
Tonight, he's off clubbing to a regular haunt in Southend. | 0:34:59 | 0:35:03 | |
-SHOUTS: -Road trip! | 0:35:03 | 0:35:05 | |
This last journey is also Bradley's most challenging. | 0:35:05 | 0:35:08 | |
Leaving from Nick's house, it's by far his furthest-ever drive | 0:35:08 | 0:35:13 | |
at just over 42 miles, and will take in his first real experience | 0:35:13 | 0:35:17 | |
of driving on a dual carriageway at up to 70 miles an hour. | 0:35:17 | 0:35:21 | |
# I'm sexy and I know it... # | 0:35:21 | 0:35:25 | |
-BLEEP -this rain, man. | 0:35:25 | 0:35:27 | |
The weather might be bad, but that's still not stopping Bradley | 0:35:27 | 0:35:30 | |
getting up to his old trick of speeding. | 0:35:30 | 0:35:33 | |
That's the kind of speed I want to see, Brad. | 0:35:33 | 0:35:36 | |
-That's average. -Keep it up. -Look at this, lads - | 0:35:36 | 0:35:39 | |
open road, Southend with the boys! What more do you want on a Monday? | 0:35:39 | 0:35:42 | |
-Here we go, lads. -Where do I park...? | 0:35:48 | 0:35:51 | |
Wisely, the boys have decided to check into a hotel for the night, | 0:35:51 | 0:35:54 | |
so they can forget about the car and get on the drinks. | 0:35:54 | 0:35:58 | |
And arriving at the club, Bradley's in the mood for partying. | 0:35:58 | 0:36:02 | |
# ..Sexy and I know it. # | 0:36:02 | 0:36:03 | |
Want to get pissed. Want to get proper on it. | 0:36:03 | 0:36:06 | |
-BLEEP -college tomorrow. Get on it - | 0:36:06 | 0:36:08 | |
while it's cheap drinks, make the most of it. | 0:36:08 | 0:36:10 | |
MUSIC: "Good Feeling" by Flo Rida | 0:36:10 | 0:36:13 | |
Fuelled by shots, Bradley and the boys go hunting. | 0:36:17 | 0:36:21 | |
They may not have worked in London, | 0:36:27 | 0:36:29 | |
but in Essex, Bradley's chat-up lines are hitting the spot. | 0:36:29 | 0:36:33 | |
Just your colour, Bradley! | 0:36:40 | 0:36:42 | |
Talking of "the count", Bradley, I make it 12 drinks and four women. | 0:36:53 | 0:36:58 | |
-SLURRED: -I prefer pulling girls or living life, at the end of the day. | 0:36:58 | 0:37:02 | |
-BLEEP -college tomorrow! | 0:37:02 | 0:37:04 | |
Sharon, my teacher, I'm sorry, but this is life! | 0:37:04 | 0:37:09 | |
That should impress Dad Chris(!) | 0:37:09 | 0:37:12 | |
At 3am, the boys cut their losses and head back to the hotel. | 0:37:12 | 0:37:16 | |
It's 11.30 the next morning, and the boys have already missed college. | 0:37:18 | 0:37:23 | |
-What a night! What -a -night! I'm having a long drive home now. | 0:37:23 | 0:37:27 | |
And they're all nursing hangovers. | 0:37:27 | 0:37:30 | |
But just as Bradley starts the engine, the film crew steps in, | 0:37:32 | 0:37:36 | |
fearing that even now, Bradley could still be over the limit. | 0:37:36 | 0:37:40 | |
-Do you think you're OK to drive? -I don't know but I should be. | 0:37:40 | 0:37:44 | |
Could you just turn the key off and step out for me a sec? | 0:37:44 | 0:37:47 | |
Stay there boys, OK? | 0:37:47 | 0:37:49 | |
Have you got a breathalyser? | 0:37:49 | 0:37:51 | |
By my count, you had about 15 units of alcohol. | 0:37:51 | 0:37:54 | |
Because of that, I HAVE to breathalyse you, | 0:37:54 | 0:37:58 | |
to make sure that you are within the legal limit, OK? | 0:37:58 | 0:38:02 | |
The magic number is 35, the limit in the UK. | 0:38:02 | 0:38:05 | |
-Just blow? -Yeah, just keep blowing. | 0:38:05 | 0:38:08 | |
Keep blowing, keep blowing. | 0:38:08 | 0:38:10 | |
Bradley, it says 70. That's exactly double the legal drive limit. | 0:38:15 | 0:38:21 | |
-Messy night. -Yeah. LADS LAUGH | 0:38:22 | 0:38:25 | |
-Obviously, for that reason, I can't let you drive home. -Yeah. | 0:38:25 | 0:38:28 | |
Despite being over eight hours since his last drink, | 0:38:28 | 0:38:32 | |
Bradley is still twice over the limit. | 0:38:32 | 0:38:34 | |
-Lads, sorry, I can't drive home. -Oh, no! -I've got work at six. | 0:38:36 | 0:38:41 | |
-I'm double the thing. -Oh, mate! | 0:38:41 | 0:38:44 | |
-So what are we going to do, then? -I dunno! | 0:38:44 | 0:38:47 | |
-I'm meant to be in college now as well. -Oh, yeah. -BLEEP! | 0:38:47 | 0:38:50 | |
-Go get something to eat, sober up. -And see how I feel then. | 0:38:50 | 0:38:53 | |
This is a joke, Brad. You shouldn't have drank that much. | 0:38:53 | 0:38:56 | |
What do you mean me? You was the one buying me drinks at the bar. | 0:38:56 | 0:39:00 | |
In the hope of sobering him up, | 0:39:00 | 0:39:02 | |
the boys grab some chips on the seafront. | 0:39:02 | 0:39:05 | |
Now it's starting to rain. This day can't get any worse. | 0:39:06 | 0:39:10 | |
We need to start thinking about the next day, instead of just the night. | 0:39:10 | 0:39:14 | |
Raining, hung-over. | 0:39:14 | 0:39:16 | |
After a couple of hours of fresh sea air, | 0:39:16 | 0:39:19 | |
Bradley is safely under the limit and able to drive home. | 0:39:19 | 0:39:23 | |
MUSIC: "Ho Hey" by The Lumineers | 0:39:28 | 0:39:29 | |
A couple of days later, and Bradley's week has ended. | 0:39:33 | 0:39:37 | |
He hasn't got a clue that Dad Chris and Gran Lisa | 0:39:37 | 0:39:40 | |
have been secretly watching what he's been up to. | 0:39:40 | 0:39:44 | |
They won't be alone in deciding if Bradley deserves a car of his own. | 0:39:44 | 0:39:48 | |
Former traffic officer Judith is on her way | 0:39:48 | 0:39:51 | |
to watch the final journey with them. | 0:39:51 | 0:39:54 | |
He's a young lad who'd probably appreciate having his own freedom. | 0:39:54 | 0:39:57 | |
But Bradley doesn't know that we've had a black box fitted to his car, | 0:39:57 | 0:40:02 | |
and that has shown up some VERY interesting data. | 0:40:02 | 0:40:06 | |
# I belong to you, you belong to me | 0:40:08 | 0:40:11 | |
# You're my sweetheart... # | 0:40:11 | 0:40:13 | |
The three of them sit down to watch Bradley's final road trip. | 0:40:13 | 0:40:17 | |
Are we ready to watch part three? | 0:40:19 | 0:40:21 | |
-Yes, let's hope we don't get a shock of our life. -We'll see now. | 0:40:21 | 0:40:25 | |
-BLEEP -this rain, man! | 0:40:26 | 0:40:28 | |
-So far, so good. It's early days. -It's much better than before. | 0:40:31 | 0:40:35 | |
-There's no arguing, there's no chaos. -That's what I mean, yeah. | 0:40:35 | 0:40:38 | |
-That's the kind of speed I want to see, Brad. -That's average. | 0:40:39 | 0:40:43 | |
- As an ex-police officer, | 0:40:43 | 0:40:44 | |
I would have pulled him over at that speed and given him a ticket. | 0:40:44 | 0:40:47 | |
-Oh, gosh. -Which is three points. -Which is fair enough. | 0:40:47 | 0:40:50 | |
If a pedestrian is hit at 30 miles an hour, | 0:40:50 | 0:40:54 | |
then they've got an 80% chance of survival. | 0:40:54 | 0:40:57 | |
There is only a 10% chance of survival at 40 miles an hour. | 0:40:57 | 0:41:03 | |
It's getting quite serious and he needs to curb it. | 0:41:03 | 0:41:08 | |
-BLEEP -college tomorrow. While it's cheap drinks, make the most of it. | 0:41:08 | 0:41:12 | |
He's being irresponsible there about his college, his attitude. | 0:41:12 | 0:41:16 | |
-Similar to when he's in the car. -Yeah. | 0:41:16 | 0:41:19 | |
-If he ain't going to college, he can come out and... -Get a job. | 0:41:19 | 0:41:22 | |
Get a job. It's pointless going there. | 0:41:22 | 0:41:24 | |
-LISA: -Mamma mia! | 0:41:24 | 0:41:26 | |
They had five drinks there. I didn't see any of them being sipped. | 0:41:26 | 0:41:30 | |
It was all straight down - all three of them were doing it. | 0:41:30 | 0:41:32 | |
-JUDITH: -That's a blonde, a brunette, a blonde. | 0:41:32 | 0:41:35 | |
-LISA: -I'm shocked. Not of him - he's a man - but the girls. | 0:41:35 | 0:41:40 | |
-Just blow? -Yeah. Just keep blowing. | 0:41:40 | 0:41:42 | |
Keep blowing. | 0:41:42 | 0:41:44 | |
It says 70. | 0:41:44 | 0:41:45 | |
-Whoa! -So that was... -No. -..twice over the limit. | 0:41:45 | 0:41:49 | |
I'm really quite angry to see that he was willing to get in the car. | 0:41:49 | 0:41:55 | |
If he had got stopped, he would have been banned from driving. | 0:41:55 | 0:41:59 | |
I think this will be a wake-up call to him. | 0:41:59 | 0:42:02 | |
To be honest, it's a little bit of a wake-up call to me. | 0:42:02 | 0:42:05 | |
He's done a lot of good things but he's also done a lot of bad things. | 0:42:05 | 0:42:10 | |
So, it makes my decision very, very difficult. | 0:42:10 | 0:42:13 | |
-Rather you than me. -Yeah. Yes, true! | 0:42:13 | 0:42:16 | |
Bradley's making his way over to his gran's house, | 0:42:19 | 0:42:22 | |
thinking he's just dropping off the car. | 0:42:22 | 0:42:25 | |
As the sun sets on his week of driving, | 0:42:25 | 0:42:27 | |
he has no idea what he's about to face. | 0:42:27 | 0:42:31 | |
-Come. -You all right? | 0:42:32 | 0:42:33 | |
-I was stuck in traffic the whole time. -Where have you been? | 0:42:33 | 0:42:36 | |
-I've got a surprise for you. -What? | 0:42:36 | 0:42:39 | |
CHRIS CHUCKLES | 0:42:39 | 0:42:40 | |
-All this driving and filming... -Yeah. | 0:42:40 | 0:42:44 | |
..and clubbing and getting drunk with your friends, | 0:42:44 | 0:42:47 | |
I've been secretly watching it all. | 0:42:47 | 0:42:50 | |
-No, you ain't. -Yes, I have. -I know you haven't! | 0:42:50 | 0:42:53 | |
-I've watched all of it. -I think you're lying. | 0:42:53 | 0:42:55 | |
I swear to you, I'm telling the truth. | 0:42:55 | 0:42:58 | |
There's another little surprise, I'd like you to introduce Judith. | 0:42:58 | 0:43:02 | |
-Hello, I'm Judith Roberts. -Nice to meet you. | 0:43:02 | 0:43:05 | |
-I'm an ex-traffic police officer. -OK. | 0:43:05 | 0:43:07 | |
-I've been brought in to view your driving. -Yeah. | 0:43:07 | 0:43:11 | |
With a view to either offering you a car of your own | 0:43:11 | 0:43:14 | |
and, if I don't think you're ready, then some advanced driving lessons. | 0:43:14 | 0:43:18 | |
Yeah, I think I done all right, though. | 0:43:18 | 0:43:20 | |
-You think you did OK? -Yeah. -OK. -Considering. | 0:43:20 | 0:43:23 | |
But will he still be so confident | 0:43:23 | 0:43:25 | |
after watching his week behind the wheel? | 0:43:25 | 0:43:28 | |
I ain't going to speed round the bend. Can't see what's coming. | 0:43:28 | 0:43:33 | |
It's been all right, so far. | 0:43:33 | 0:43:35 | |
-What's the limit? -35, so that's exactly double. | 0:43:38 | 0:43:42 | |
Before he discovers whether he's getting his own car | 0:43:42 | 0:43:45 | |
or a trip back to driving school, | 0:43:45 | 0:43:48 | |
Bradley has a chance to plead his case. | 0:43:48 | 0:43:50 | |
There was a few bad points. | 0:43:50 | 0:43:53 | |
Some I didn't realise I'd done that now I've seen that I shouldn't have. | 0:43:53 | 0:43:56 | |
-Yeah, looking back at it, there was room for improvements. -OK. | 0:43:56 | 0:44:00 | |
It's not just about the driving. What's this about the college? | 0:44:00 | 0:44:04 | |
-You don't care about the college. -I do. -Why go out on a Monday? | 0:44:04 | 0:44:07 | |
-It's cheaper. -You'll have to stop it, won't you? | 0:44:07 | 0:44:11 | |
I'm not going to not go out, just to play football. | 0:44:11 | 0:44:14 | |
In general, you need to take more responsibility in everything. | 0:44:14 | 0:44:17 | |
All right. | 0:44:17 | 0:44:19 | |
-Make sure you do it, cos you can't carry on like that. -All right. | 0:44:19 | 0:44:23 | |
What you don't know, in the vehicle is a telemetry box. | 0:44:23 | 0:44:26 | |
It's like a black box that records all your speed. | 0:44:26 | 0:44:29 | |
At one point, you were doing 49 in a 30. | 0:44:29 | 0:44:33 | |
Yeah. | 0:44:33 | 0:44:34 | |
I just... I just don't get from you that you're taking this all in. | 0:44:34 | 0:44:39 | |
-Yeah, I am. -You just sit there and you're thinking, | 0:44:39 | 0:44:43 | |
"Well, it's just a little bit over." | 0:44:43 | 0:44:45 | |
-It could have been a lot worse. There are people that drive... -Oh. | 0:44:45 | 0:44:49 | |
There might be... There might be people that drive faster than you. | 0:44:49 | 0:44:53 | |
It strikes me that... It's always somebody else's fault. | 0:44:53 | 0:44:59 | |
As soon as you get behind the wheel, that vehicle is YOUR responsibility. | 0:44:59 | 0:45:05 | |
Now for the moment of truth. | 0:45:05 | 0:45:07 | |
I think, in this instance, Bradley, | 0:45:07 | 0:45:09 | |
I really don't think you're ready for a car at the moment. | 0:45:09 | 0:45:14 | |
You would benefit from some advanced driving lessons. | 0:45:14 | 0:45:17 | |
I don't think it would benefit me, but if you think it will | 0:45:17 | 0:45:21 | |
and everyone thinks it's for the best, if it'll help me out, | 0:45:21 | 0:45:24 | |
improve me as a driver, improve the safety of me and others, then yeah. | 0:45:24 | 0:45:28 | |
The constant speeding and his drink-driving | 0:45:28 | 0:45:31 | |
could well have been the nail in his coffin - literally. | 0:45:31 | 0:45:35 | |
Sadly for Bradley, though, instead of his own motor, | 0:45:35 | 0:45:38 | |
he's been asked to go on an advanced driving course. | 0:45:38 | 0:45:42 | |
HORN BLARES | 0:45:45 | 0:45:47 | |
# Oh, oh, starry eyed... # | 0:45:49 | 0:45:52 | |
It's almost the end of a hectic week in South London. | 0:45:52 | 0:45:56 | |
Kayla's getting ready for a night out with her mates. | 0:45:56 | 0:45:59 | |
What do you think, Mum? | 0:45:59 | 0:46:01 | |
Is I looking buff? She's got boobies, I don't have boobies. | 0:46:03 | 0:46:06 | |
Not that she fits in it, she's completely falling out of it. | 0:46:06 | 0:46:10 | |
Did I say you could eat my chocolate? | 0:46:10 | 0:46:13 | |
-Help yourself(!) Do you want some chocolate? -No, thanks. | 0:46:13 | 0:46:17 | |
It looks better with these on. | 0:46:17 | 0:46:20 | |
With or without? | 0:46:20 | 0:46:21 | |
-Yeah? -Yeah. | 0:46:21 | 0:46:23 | |
Just the golds are different! | 0:46:24 | 0:46:27 | |
Shall we just stay at home? | 0:46:29 | 0:46:32 | |
KAYLA GIGGLES | 0:46:32 | 0:46:34 | |
-OK. -We are ready. -Bye, Mum. | 0:46:34 | 0:46:37 | |
See you later! | 0:46:37 | 0:46:39 | |
Kayla and Emily are going clubbing in Central London, | 0:46:41 | 0:46:45 | |
picking up mates Sam, Chris and Richard along the way. | 0:46:45 | 0:46:48 | |
Kayla will be driving into Central London for the first time. | 0:46:50 | 0:46:54 | |
With a car full of mates and the temptation to drink, | 0:46:54 | 0:46:57 | |
it's going to be her toughest challenge yet. | 0:46:57 | 0:47:00 | |
How does it feel being a designated driver? | 0:47:00 | 0:47:02 | |
-Are you trying to patronise me? -Yeah. | 0:47:02 | 0:47:04 | |
-I'll kick you out the car. -I dare you. Go! Green! | 0:47:04 | 0:47:07 | |
Oh, no, it's not. | 0:47:08 | 0:47:10 | |
-It's green there. -What ARE you? | 0:47:10 | 0:47:12 | |
-It's green there! -No, really, get out the car right now. | 0:47:12 | 0:47:16 | |
You just told me to go when it was a red... Yeah, get out! | 0:47:16 | 0:47:20 | |
The girls pick up the boys - Sam, Chris and Richard. | 0:47:26 | 0:47:29 | |
Look at all of them in their suits! | 0:47:29 | 0:47:32 | |
-You guys look smart! -You don't. Kayla, are you not drinking? | 0:47:33 | 0:47:37 | |
-No, I'm designated driver. -I'm not drinking with you. -Why? | 0:47:37 | 0:47:40 | |
-I will be sick. -You're drinking, Richard! -BLEEP -I will buy you drink. | 0:47:40 | 0:47:44 | |
And finally, they're on their way to the West End... | 0:47:44 | 0:47:48 | |
or are they? | 0:47:48 | 0:47:50 | |
-What's the sat nav saying? -We're not on the road! | 0:47:50 | 0:47:53 | |
-For -BLEEP -sake! | 0:47:53 | 0:47:55 | |
-Oh, for -BLEEP -sake! | 0:47:55 | 0:47:58 | |
Don't we want to go down there? | 0:47:58 | 0:48:00 | |
A car full of teenagers? In Central London? | 0:48:03 | 0:48:06 | |
It must be Gangnam o'clock! | 0:48:06 | 0:48:08 | |
MUSIC: "Gangnam Style" by PSY | 0:48:08 | 0:48:12 | |
Dancing in the car, Kayla misses her green light... | 0:48:12 | 0:48:16 | |
# Hey, sexy lady... # | 0:48:16 | 0:48:19 | |
..but decides to go through a red. | 0:48:19 | 0:48:22 | |
-Do you think the light's -BLEEP -broken? I'm just going to go. | 0:48:22 | 0:48:26 | |
That was the worst drive of my life! | 0:48:26 | 0:48:30 | |
Once in the club, it's Gangnam part two. | 0:48:30 | 0:48:34 | |
MUSIC: "Gangnam Style" by PSY | 0:48:34 | 0:48:36 | |
The big question is, did Kayla stay off the booze? | 0:48:50 | 0:48:53 | |
I had a Coke. So after all the stress from driving, I had a Coke! | 0:48:53 | 0:48:57 | |
Nice relaxing Coke. | 0:48:57 | 0:49:00 | |
Two days later, and Kayla's week has come to an end. | 0:49:06 | 0:49:09 | |
Along the way, Dad Jeff and Mum Marisa have been assessing | 0:49:09 | 0:49:13 | |
whether Kayla's ready to have her own car, | 0:49:13 | 0:49:16 | |
or whether she'd be better off taking an advanced driving course. | 0:49:16 | 0:49:20 | |
But they're not having to make the decision alone. | 0:49:20 | 0:49:22 | |
Judith is on her way to watch Kayla's last car trip with them. | 0:49:22 | 0:49:26 | |
So far, I think she's done quite well, | 0:49:26 | 0:49:29 | |
so I'll be very interested to see how her last drive has gone. | 0:49:29 | 0:49:33 | |
Ultimately, the final decision lies with Judith. | 0:49:34 | 0:49:37 | |
-Hello. -Pleased to meet you. | 0:49:37 | 0:49:40 | |
Judith sits down with Jeff and Marisa | 0:49:40 | 0:49:43 | |
to watch Kayla's final road trip. | 0:49:43 | 0:49:45 | |
Go! Green! | 0:49:45 | 0:49:47 | |
-Oh, no. It's not. It's green there. -What ARE you? | 0:49:48 | 0:49:52 | |
Emily! | 0:49:52 | 0:49:54 | |
What's the sat nav saying? | 0:49:54 | 0:49:56 | |
-We're not on the road. -For -BLEEP -sake! | 0:49:56 | 0:49:59 | |
She's stressed out. She's staying calm, but she's stressed. | 0:49:59 | 0:50:04 | |
-Oh, for -BLEEP -sake! | 0:50:04 | 0:50:06 | |
-Don't we want to go down there? -Yeah. | 0:50:06 | 0:50:09 | |
Say calm, Kayla. Concentrate! | 0:50:09 | 0:50:12 | |
What she needs to do now is pull over and say, "Time out here." | 0:50:12 | 0:50:17 | |
She's leaning on the top of the steering wheel. | 0:50:20 | 0:50:23 | |
If she hits a pothole or somebody hits her... | 0:50:23 | 0:50:27 | |
-Yeah. She'll get... -Yeah. | 0:50:27 | 0:50:29 | |
But you can see she's SO stressed, really stressed. | 0:50:29 | 0:50:33 | |
-Look at that. -Here we go. -Oh, no! | 0:50:34 | 0:50:37 | |
-Do you think the light's -BLEEP -broken? I'm just going to go. | 0:50:40 | 0:50:44 | |
Is that not a red light? | 0:50:47 | 0:50:49 | |
Looks like a red light, yes. | 0:50:49 | 0:50:51 | |
-Cos the light just stayed the same for ever. -That's true. | 0:50:51 | 0:50:54 | |
- I'm not sure what her thought process there was, | 0:50:54 | 0:50:56 | |
but they are distracting her. | 0:50:56 | 0:50:58 | |
She should just say, "Look, can we have time out, quiet while I concentrate?" | 0:50:58 | 0:51:03 | |
-After all the stressful driving, I had a Coke. -Nice relaxing Coke. | 0:51:03 | 0:51:06 | |
That's actually a really nice comment that she's just had nothing. | 0:51:06 | 0:51:12 | |
She used to drive my car, I'm actually a driving instructor. | 0:51:12 | 0:51:14 | |
-Yeah, I figured! -Yeah? Oh, no! | 0:51:14 | 0:51:18 | |
I did figure! | 0:51:18 | 0:51:19 | |
All credit to her, she didn't use her phone. | 0:51:19 | 0:51:22 | |
She wasn't tempted to drink, which is a responsible attitude. | 0:51:22 | 0:51:26 | |
Apart from, I wasn't sure about the red light. | 0:51:26 | 0:51:29 | |
Yeah, I saw that. | 0:51:29 | 0:51:31 | |
Kayla thinks she's returning the keys to her mum's car. | 0:51:36 | 0:51:39 | |
She has no idea what she's about to be confronted with. | 0:51:39 | 0:51:43 | |
Oh, hello. | 0:51:45 | 0:51:47 | |
We've been watching you all this week - naughty, naughty! | 0:51:47 | 0:51:51 | |
And this lady here is Judith. | 0:51:52 | 0:51:54 | |
-Hello. -Hi. -She's a police officer. | 0:51:54 | 0:51:58 | |
-OK. -Traffic police officer. What have you done? -Traffic police? | 0:51:58 | 0:52:01 | |
Come to take your licence! | 0:52:01 | 0:52:03 | |
I've been brought in to look at your driving with a view to either | 0:52:03 | 0:52:07 | |
an advanced driving course, if I think you would benefit from it, | 0:52:07 | 0:52:11 | |
or if I thought that you were capable | 0:52:11 | 0:52:14 | |
of being safely out there on your own, | 0:52:14 | 0:52:17 | |
then you would get your own car as a reward. | 0:52:17 | 0:52:21 | |
-So, basically, I did bad! -Would you like to take a seat? | 0:52:21 | 0:52:26 | |
Time for Kayla to watch her week behind the wheel. | 0:52:26 | 0:52:29 | |
-SCREAMS: -Left or right? | 0:52:29 | 0:52:32 | |
-That's a one-way street! -BLEEP! | 0:52:32 | 0:52:34 | |
-Right! -What are you doing? | 0:52:34 | 0:52:37 | |
Fail! | 0:52:37 | 0:52:39 | |
-LAUGHING: -All right, Mr Driving Instructor. | 0:52:39 | 0:52:42 | |
-You should be concentrating. -This was on the motorway, so... | 0:52:42 | 0:52:47 | |
-Doesn't matter. -It actually makes it worse. | 0:52:47 | 0:52:50 | |
You should only concentrate on the road. | 0:52:50 | 0:52:53 | |
Watch this. You realise what you've just done? | 0:52:53 | 0:52:56 | |
-Yeah. I thought the light was broken. -Are you sure? | 0:52:56 | 0:52:59 | |
I'm positive, I probably sat there for 15 minutes - | 0:52:59 | 0:53:02 | |
I thought it was broken. | 0:53:02 | 0:53:03 | |
-How do you think you did? Overall? -Very bad, looking at that. Very bad. | 0:53:03 | 0:53:07 | |
-How do you think you could improve things? -Concentrate more. | 0:53:07 | 0:53:11 | |
OK, and how would you do that? | 0:53:11 | 0:53:13 | |
I'd have to tell people to be quiet, I think. | 0:53:13 | 0:53:16 | |
-You'd have to mean it. -Yeah. | 0:53:16 | 0:53:18 | |
Most of your...misdemeanours | 0:53:18 | 0:53:21 | |
were done with screaming and shouting in the car. | 0:53:21 | 0:53:26 | |
-Distractions. -Yeah. -Posing for photographs on the motorway. | 0:53:26 | 0:53:31 | |
Not a great idea, you know. | 0:53:31 | 0:53:34 | |
You have a flat tyre or a blow-out, | 0:53:34 | 0:53:36 | |
or if a car suddenly stops in front of you | 0:53:36 | 0:53:39 | |
and you're posing for the camera, you're not in control. | 0:53:39 | 0:53:43 | |
It's decision time. | 0:53:43 | 0:53:45 | |
I have made a decision, based on what I've seen, | 0:53:45 | 0:53:48 | |
and I think that, on this occasion... | 0:53:48 | 0:53:51 | |
..you would benefit from having your own car. | 0:53:52 | 0:53:54 | |
SCREAMING AND LAUGHTER | 0:53:54 | 0:53:57 | |
-Don't have to drive the spaceship any more. -I can have my car back. | 0:53:59 | 0:54:03 | |
Thank you! | 0:54:03 | 0:54:06 | |
-I was about to be like, "You -BLEEP!" | 0:54:06 | 0:54:08 | |
I thought you were going to make me have courses! I was like, "No!" | 0:54:08 | 0:54:12 | |
LAUGHTER | 0:54:12 | 0:54:14 | |
You DARE say that! | 0:54:14 | 0:54:16 | |
I could feel the... I could feel it coming. | 0:54:16 | 0:54:20 | |
You like a Mini, don't you? | 0:54:21 | 0:54:23 | |
-Yeah, I like Minis. -Not too big. -I'm going to cry if I get a Mini. | 0:54:23 | 0:54:27 | |
A few weeks later and Kayla's come to collect her car. | 0:54:37 | 0:54:41 | |
Jeff's picked it for her, so she has no idea what it is. | 0:54:41 | 0:54:45 | |
Is it a Mini? No. | 0:54:48 | 0:54:51 | |
It's actually quite nice. | 0:54:51 | 0:54:53 | |
But she seems pretty happy with it. | 0:54:53 | 0:54:55 | |
HORN HONKS | 0:55:01 | 0:55:03 | |
And so, an over-the-moon Kayla drives off in her very own car. | 0:55:03 | 0:55:08 | |
MUSIC: "Glamorous" by Fergie | 0:55:08 | 0:55:10 | |
In the end, Bradley decided | 0:55:14 | 0:55:15 | |
that he didn't want to go on the advanced driving course. | 0:55:15 | 0:55:19 | |
And he still doesn't have a car of his own. | 0:55:19 | 0:55:23 | |
Next time on Barely Legal Drivers - we meet two very different teens. | 0:55:26 | 0:55:31 | |
-BLEEP! -Scaring the hell out of me. | 0:55:31 | 0:55:34 | |
Oh, my God! | 0:55:34 | 0:55:36 | |
# And when we drink with George She downs it all in eight. # | 0:55:36 | 0:55:40 | |
-Christ! -Go, go, go! | 0:55:40 | 0:55:43 | |
-You went through a red light. -I'm not leaving him. | 0:55:43 | 0:55:46 | |
HE RETCHES | 0:55:46 | 0:55:48 | |
-I think he's had a bit too much. -It's horrible. | 0:55:48 | 0:55:51 | |
LOUD BANG | 0:55:51 | 0:55:52 | |
-Just kind of scratched the wall. -Scratched the wall?! | 0:55:52 | 0:55:55 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:55:59 | 0:56:02 |