Browse content similar to Caz and Lloyd. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Britain's young drivers are some of the most dangerous in Europe. | 0:00:02 | 0:00:06 | |
This programme contains some strong language | 0:00:06 | 0:00:13 | |
In this series, we are following inexperienced teens | 0:00:27 | 0:00:31 | |
to see what they are really like behind the wheel. | 0:00:31 | 0:00:33 | |
SHOUTING | 0:00:33 | 0:00:36 | |
Fasten your seatbelts because each week, | 0:00:36 | 0:00:39 | |
two novices will be let loose on the road in their family car. | 0:00:39 | 0:00:44 | |
Don't start, before I punch you in your face. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
They believe we are filming a slice of modern teenage life. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
But in fact, | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-it's all about their driving. -BANG | 0:00:54 | 0:00:56 | |
My flaming car! | 0:00:56 | 0:00:59 | |
What they don't know is that their parents will be watching | 0:00:59 | 0:01:02 | |
their every manoeuvre. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
The cars are fitted with state-of-the-art cameras | 0:01:04 | 0:01:06 | |
and a hidden telemetry recorder that secretly tracks their every move. | 0:01:06 | 0:01:11 | |
-SHE SCREAMS -Ah! She's posing! | 0:01:11 | 0:01:15 | |
Don't drink that up in one go! Oh, my God! | 0:01:15 | 0:01:17 | |
Each team will go on three road trips, geared towards | 0:01:17 | 0:01:20 | |
testing every aspect of their driving. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
Get out of the car now! | 0:01:22 | 0:01:24 | |
At the end of it all, aided and abetted by a former traffic cop, | 0:01:24 | 0:01:27 | |
the parents will have a decision to make. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
I wasn't happy with her. I worked really hard to keep my mouth shut. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
If they don't like the way the teens operate behind the wheel, | 0:01:33 | 0:01:36 | |
both of them could end up with advanced driving lessons. | 0:01:36 | 0:01:41 | |
But if they think they're good enough, we'll give the parents | 0:01:41 | 0:01:44 | |
the cash to buy their kid a car they can call their very own. | 0:01:44 | 0:01:48 | |
Tonight we meet two very different teens. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
Caroline 'Caz' Asabalutan. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
An Essex girl who's not backward in coming forward. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
What are you doing with your life? Mug. Idiot. | 0:01:59 | 0:02:03 | |
And Lloyd Robling, who likes to play the joker. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
I just tried to open the front door with my car key! | 0:02:06 | 0:02:09 | |
But behind this hapless facade, | 0:02:09 | 0:02:11 | |
he hides a tragedy he's still coming to terms with. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
Can we stop a bit? | 0:02:15 | 0:02:16 | |
Will it be reward or retribution for either of these teams | 0:02:16 | 0:02:20 | |
-when their parents see them behind the wheel? -Bloody hell! | 0:02:20 | 0:02:23 | |
Oh, Lloyd! | 0:02:26 | 0:02:27 | |
Welcome to Barely Legal Drivers. | 0:02:27 | 0:02:30 | |
This is 19-year-old Caroline Asabalutan from Essex. | 0:02:35 | 0:02:39 | |
I think I'm friendly. Bubbly character. I talk a lot. | 0:02:39 | 0:02:44 | |
Events manager Caz lives at home with her brother Imun, sister | 0:02:46 | 0:02:50 | |
Yinka and her mum, care worker Yemi, who divorced ten years ago. | 0:02:50 | 0:02:54 | |
My dad talks... We don't talk to him often. We know where he lives. | 0:02:54 | 0:02:58 | |
He knows where we live but it's like maybe twice a year, we might see him. | 0:02:58 | 0:03:03 | |
And that's about it. I don't really have much of a relationship with him. | 0:03:03 | 0:03:09 | |
I used to. I used to be, like, daddy's little girl but not any more. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
Being a single parent, thank God they never gave me any problems. | 0:03:13 | 0:03:19 | |
We are a very close family, I think. We get on. We have a lot of banter. | 0:03:19 | 0:03:25 | |
I love my kids! I love... I love them to bits. | 0:03:26 | 0:03:30 | |
I work hard for the three of them. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
Yemi may be a doting mum but even she admits her kids aren't perfect. | 0:03:33 | 0:03:37 | |
Caroline argues a lot but I don't take that from her. | 0:03:38 | 0:03:43 | |
What I tell you to do you should do. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
It is mostly the argument comes from Caroline. | 0:03:45 | 0:03:49 | |
Because Caroline never wants to take no. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-That is such a lie! -What about you? | 0:03:52 | 0:03:55 | |
-I cook all the time! -You never cook! | 0:03:55 | 0:03:57 | |
The only person that cooks, that helps me, is Yinka. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
Because you don't cook. You, only when your friends are round. | 0:04:00 | 0:04:04 | |
-No, but if I'm hungry, I'll cook. -No, no, no. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
No, because none of you cook, it's only me that cooks. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-OK. -No, no, no. Not all the time. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
Not all the time, only when you can be bothered. | 0:04:12 | 0:04:16 | |
Caz isn't just boisterous at home. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
She's funny, loud, centre of attention, Caz. | 0:04:18 | 0:04:22 | |
She is, like, life and soul of the party. | 0:04:22 | 0:04:25 | |
A nightmare. I'll say that, she is a nightmare. | 0:04:25 | 0:04:29 | |
Despite only passing her test a year ago, | 0:04:31 | 0:04:33 | |
she thinks she's the bomb behind the wheel. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
I would say that I'm a good driver. I call myself a pro. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
I think she thinks she's a better driver than she is. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
And Caz has an outrageous driving theory. | 0:04:46 | 0:04:50 | |
I drive better when I'm... I think I drive better when I'm tipsy. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
I think I focus more because I think, I don't want to crash. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
Yeah, you heard that right. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
Not surprisingly, mum Yemi is worried about | 0:04:59 | 0:05:01 | |
what she might witness this week. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
It's like spying on her because there was an occasion she was drunk. | 0:05:03 | 0:05:08 | |
When she was in school. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
Since then, I think she learned a lesson, | 0:05:10 | 0:05:14 | |
but I'm not sure if she does drive when she's drunk. | 0:05:14 | 0:05:18 | |
So this time, everything is going to... I'm going to see the facts. | 0:05:18 | 0:05:22 | |
And if it's really bad, I'm going to ground her. | 0:05:22 | 0:05:27 | |
She wouldn't do it. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
This is 19-year-old Lloyd Robling, | 0:05:32 | 0:05:36 | |
a Welsh drama student who lives in Cardiff. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
"The smell of sausages reached the wolf and he sniffed them..." | 0:05:38 | 0:05:41 | |
Because he was on the roof. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
One thing our budding thespian isn't famous for is his focus. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
I'm quite dopey sometimes. I've got the concentration span of a fish. | 0:05:47 | 0:05:53 | |
Not great when you're learning lines. | 0:05:53 | 0:05:56 | |
But for mum Karen and dad Richard, | 0:05:56 | 0:05:58 | |
there's more to Lloyd than a lack of concentration. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
Lloyd is a determined character, he's quite stubborn as well. | 0:06:01 | 0:06:05 | |
When he wants something or if he's set his heart on something, | 0:06:05 | 0:06:09 | |
he will go out to do it, extremely determined. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
He can speak his mind, makes friends easily. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
He's quite humorous. | 0:06:16 | 0:06:20 | |
Very strong-willed, very loving and we're very close as a family. | 0:06:20 | 0:06:26 | |
Lloyd goes to the University of Glamorgan | 0:06:27 | 0:06:30 | |
and lives at this student flat in Cardiff with mate Aled. | 0:06:30 | 0:06:33 | |
Aled is my best mate in uni. He's a bit of a dick. Only joking. | 0:06:33 | 0:06:38 | |
Just the dopiest kid I've ever met in my life. He's just clueless. | 0:06:41 | 0:06:45 | |
Despite the mutual admiration, the duo are inseparable | 0:06:45 | 0:06:48 | |
and known as Alloyd. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
If Aled goes home, Lloyd goes home. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
If Aled's in his room, Lloyd's in there. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
If Lloyd's in his room, Aled's in there. | 0:06:55 | 0:06:56 | |
If you see them apart, you know something's gone on. | 0:06:56 | 0:06:59 | |
They've probably had a little tiff or something. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-And he lifts me up like that. -Never apart, really. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
Alloyd seems the perfect nickname. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
They study together and work out together. | 0:07:07 | 0:07:12 | |
So this week, they will definitely be, erm, together. | 0:07:12 | 0:07:17 | |
Lloyd's driving history is colourful, to say the least. | 0:07:17 | 0:07:21 | |
He started driving about two years ago. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
And, um, very confident with his driving. | 0:07:24 | 0:07:29 | |
He thought he knew best and he had a few slip-ups. | 0:07:29 | 0:07:34 | |
He had to take his test six times. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
Within a month, he was unlucky enough to have a little bump. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
I drove home with the windshield still iced over | 0:07:40 | 0:07:45 | |
and I ran into the back of a car. It wasn't a good day. | 0:07:45 | 0:07:49 | |
While Lloyd was lucky he suffered no serious injury, | 0:07:49 | 0:07:53 | |
a few months after he wrote his car off, | 0:07:53 | 0:07:56 | |
tragedy hit his circle of close friends. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
About a year ago, Lloyd lost a school friend through a car accident | 0:07:59 | 0:08:05 | |
and it affected him deeply. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
At that time, it was very traumatic for him. | 0:08:07 | 0:08:12 | |
But he doesn't really like to talk about it. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
He knows it happened and he remembers his friend in his own way, | 0:08:14 | 0:08:19 | |
but it's not something that he talks about regularly. | 0:08:19 | 0:08:23 | |
And despite everything that's happened, | 0:08:24 | 0:08:27 | |
dad Richard still has concerns. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
He's a teenager and I do believe he is responsible | 0:08:29 | 0:08:33 | |
but like the rest of us, I don't think he's perfect either. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
Caz and Lloyd don't know it | 0:08:38 | 0:08:40 | |
but they have a week to show off their driving skills. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
Depending on how they do, they could both be driving away | 0:08:43 | 0:08:47 | |
in their own set of wheels. | 0:08:47 | 0:08:49 | |
Near Newport in Wales, | 0:08:53 | 0:08:54 | |
Lloyd is sitting down to lunch with his mum, Karen. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
-You've got your holiday booked, haven't you? -Yeah. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-How many going? -Ten. | 0:09:00 | 0:09:04 | |
So you are obviously going for the sightseeing(?) | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-Yeah. -Staying in a hotel like The Inbetweeners, in the film? | 0:09:06 | 0:09:11 | |
HE BURPS Hopefully. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-Hello. -All right? | 0:09:15 | 0:09:17 | |
Although Lloyd's parents are divorced, | 0:09:17 | 0:09:19 | |
the family remain close, with dad Richard often popping round. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
-Cheers, Dad. -Be careful. -I will. Don't worry. -Have fun but be careful. | 0:09:24 | 0:09:30 | |
Lloyd's completely clueless that the reason he's got the keys | 0:09:30 | 0:09:33 | |
to his dad's car is so both his parents can secretly watch | 0:09:33 | 0:09:36 | |
everything he gets up to behind the wheel. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
Three hours east in Billericay, Essex, Caz's family are just | 0:09:45 | 0:09:49 | |
back from church and getting ready to eat. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
You're a baboon! | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-Caz, can you do the salad? -SHE LAUGHS | 0:09:53 | 0:09:56 | |
Why are you laughing? It's not funny. | 0:09:56 | 0:09:57 | |
-Do it because you don't want to do anything. Very lazy. -I'm not lazy. | 0:09:57 | 0:10:00 | |
You are. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
In this house, the banter never stops, especially over Sunday lunch. | 0:10:02 | 0:10:07 | |
-Mum, what's this called again? -Dodo. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
Every time you say it... | 0:10:10 | 0:10:12 | |
OK, fried plantain. But we call it in Nigeria, dodo. | 0:10:12 | 0:10:16 | |
I don't want to know what they call it. One more time, one more time. | 0:10:16 | 0:10:20 | |
-Dodo. -THEY LAUGH | 0:10:20 | 0:10:22 | |
Before they can eat, the family say grace. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-OK, you pray. -And quiet descends on the Asabalutan household. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
But not for long. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
LAUGHTER | 0:10:33 | 0:10:35 | |
Caz gets the keys to mum Yemi's car, | 0:10:35 | 0:10:38 | |
but with some conditions attached. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
Please, you're going to drop me at the station tomorrow | 0:10:40 | 0:10:44 | |
and here's the key and you as well pick me up in the evening, | 0:10:44 | 0:10:47 | |
maybe around five. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
OK. And then push her in the right direction! | 0:10:49 | 0:10:53 | |
And after that, you push her in the right direction and then... | 0:10:53 | 0:10:56 | |
LAUGHTER | 0:10:56 | 0:10:58 | |
Caz thinks the car is to help her get around. | 0:11:00 | 0:11:03 | |
She has no idea her mum is going to be spying on her. | 0:11:03 | 0:11:07 | |
It's early the next morning | 0:11:09 | 0:11:12 | |
and Caz is supposed to be taking her mum to the station, as agreed. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
Hurry up, please. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
Then she's going to buy new curtains in Romford with mate Jake. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
Caz is going to drop Mum off, then pick Jake up and drive | 0:11:22 | 0:11:25 | |
the 13 miles from Billericay to Romford, via Brentwood. | 0:11:25 | 0:11:29 | |
This should be simple for someone | 0:11:30 | 0:11:32 | |
who thinks they're such a good driver. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
Thank you. | 0:11:35 | 0:11:37 | |
Once Mum's out of the way, she gets Jake. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
Oh, my gosh, your hair looks so good. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
Now for curtain shopping. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
-Have you got all the sizes with you? -Oh, shit. | 0:11:49 | 0:11:53 | |
That would be ideal, wouldn't it? | 0:11:54 | 0:11:56 | |
Do I go this way or straight? | 0:11:58 | 0:12:00 | |
-Pick one, pick one, pick one. -Straight. -OK. | 0:12:00 | 0:12:04 | |
Not sure Caz should be letting Jake make the decisions on the road | 0:12:04 | 0:12:08 | |
and then Caz has a serious lapse of concentration. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-BRAKES SQUEAL -Oh, my God. | 0:12:13 | 0:12:14 | |
Oh, that was close. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
I didn't pay attention! | 0:12:17 | 0:12:20 | |
If there had been a car in the other lane, it could have been fatal. | 0:12:20 | 0:12:24 | |
I'm not going to lie, that scared me too. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
No, but then I still survived. | 0:12:26 | 0:12:28 | |
We're alive, aren't we? THEY LAUGH | 0:12:28 | 0:12:30 | |
# Tonight let's get some | 0:12:30 | 0:12:33 | |
# And live while we're young... # | 0:12:33 | 0:12:35 | |
And with curtains in hand, the pair get back on the road again | 0:12:38 | 0:12:42 | |
but it's not long before Caz's concentration drifts again. | 0:12:42 | 0:12:46 | |
-What's he doing? -What are you doing with your life? | 0:12:46 | 0:12:48 | |
-Get out the road. -You can still get out, you mug. | 0:12:48 | 0:12:51 | |
Twat. Idiot. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
PHONE RINGS | 0:12:53 | 0:12:56 | |
Her mobile's ringing. Is she going to answer it? | 0:12:56 | 0:12:59 | |
Oh, my mummy's calling me. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-Where is she? -At uni. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
Do you want me to answer? Just say, "Caz is driving?" | 0:13:05 | 0:13:09 | |
-No. It will distract me. -Good choice. Looks like Mum will have to wait. | 0:13:11 | 0:13:15 | |
Caz makes it home safely with the curtains. Mission accomplished. | 0:13:15 | 0:13:20 | |
The next day, Yemi pops over to her friend Sarah's house | 0:13:22 | 0:13:24 | |
for a glimpse into Caz's first journey. | 0:13:24 | 0:13:27 | |
-How are you? How are you doing? -Hi, I'm fine. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
With a teenager of her own, Sarah is the perfect person to help. | 0:13:30 | 0:13:34 | |
I'm expecting conversation, quite a lot, | 0:13:34 | 0:13:37 | |
rather than too much concentration on how she is actually driving. | 0:13:37 | 0:13:41 | |
This is the start of Yemi's mission to see if Caz deserves her own car. | 0:13:41 | 0:13:45 | |
TYRES SQUEAL | 0:13:47 | 0:13:49 | |
Oooh! She could've had an accident on that one! | 0:13:49 | 0:13:53 | |
Why is she laughing? | 0:13:53 | 0:13:56 | |
-What are you doing with your life? -Get out the road. | 0:13:56 | 0:13:59 | |
You can still get out, you mug. Twat. Idiot. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
-Bit of road rage there. -Rude. -'You muppet.' | 0:14:02 | 0:14:05 | |
PHONE RINGS | 0:14:10 | 0:14:11 | |
Oh, my mummy's calling me. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
Please don't answer the phone! | 0:14:13 | 0:14:16 | |
-No! -'No, it will distract me.' -Oh, that's good. -Good. | 0:14:18 | 0:14:22 | |
When you're driving you don't need to chat too much | 0:14:22 | 0:14:25 | |
and, you know, it distracts sometimes. I always tell her. | 0:14:25 | 0:14:30 | |
You know, thank God she didn't even play the music. | 0:14:30 | 0:14:33 | |
-At least she didn't answer the phone, though. -Yeah. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
I... You know, she's lucky for that | 0:14:36 | 0:14:39 | |
because I've warned her, don't ever answer. | 0:14:39 | 0:14:42 | |
Because she likes texting and all those things, | 0:14:42 | 0:14:45 | |
thank God she didn't do that. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
Caz did well not answering her phone but her lack of concentration | 0:14:47 | 0:14:50 | |
could scupper her chances of getting a car. | 0:14:50 | 0:14:54 | |
Over in Cardiff, inseparable mates Aled and Lloyd, Alloyd, | 0:14:58 | 0:15:03 | |
are showing unusual behaviour for students. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
They're cleaning. | 0:15:06 | 0:15:07 | |
There's a reason for the early start - rugby. | 0:15:09 | 0:15:12 | |
They've got tickets to see Lloyd's brother, | 0:15:12 | 0:15:14 | |
who plays professionally for Newport Gwent Dragons. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
Going to go out there soon and have some food, then go watch the rugby. | 0:15:17 | 0:15:21 | |
Happy days. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
Lloyd's going from his flat in central Cardiff, via his mum's | 0:15:26 | 0:15:30 | |
to pick up the tickets, to the rugby ground in Newport. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
It's a journey of 26 miles, involving motorways, | 0:15:33 | 0:15:36 | |
country roads and city streets. | 0:15:36 | 0:15:39 | |
This will be the first time in a car since Lloyd's crash 15 months ago | 0:15:39 | 0:15:43 | |
and since his friend died in a car accident. | 0:15:43 | 0:15:46 | |
Will his nerves get the better of him? | 0:15:46 | 0:15:49 | |
Feel weird, driving again? | 0:15:49 | 0:15:51 | |
Erm... | 0:15:51 | 0:15:52 | |
Feels natural, mate. Feels like this is where I should be. | 0:15:52 | 0:15:56 | |
-A remarkably relaxed Lloyd approaches his first tunnel. -Ready? | 0:15:58 | 0:16:03 | |
-Try and hold your breath? -Three, two, one. -I'm shit. | 0:16:03 | 0:16:06 | |
It may seem innocent enough | 0:16:13 | 0:16:15 | |
but playing games means Lloyd isn't concentrating on the road. | 0:16:15 | 0:16:18 | |
And let's face it, concentration isn't his strong point. | 0:16:18 | 0:16:22 | |
-You're breathing through your nose, like. -I'm not. -Just breathe. | 0:16:24 | 0:16:28 | |
Fun and games over, the boys finally reach Lloyd's mum's house. | 0:16:28 | 0:16:33 | |
First things first - laundry. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
-My laundry for you. -No launderettes in Cardiff, are there? -No. | 0:16:37 | 0:16:41 | |
-There's not much anyway. -Right, OK. | 0:16:41 | 0:16:44 | |
I'll have to show you how to work the washing machine. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
Will do. Bye. | 0:16:47 | 0:16:49 | |
# You ain't nothing but a troublemaker, girl | 0:16:49 | 0:16:53 | |
# You had me hooked again from the minute you sat down... # | 0:16:53 | 0:16:55 | |
Forgot my wallet! | 0:16:55 | 0:16:58 | |
# ..Trouble troublemaker that's your middle name... # | 0:16:58 | 0:17:02 | |
Childish! | 0:17:02 | 0:17:04 | |
With wallet in back pocket, | 0:17:05 | 0:17:08 | |
Lloyd starts pondering the great mysteries of life. | 0:17:08 | 0:17:11 | |
You know on left-hand drive cars? | 0:17:11 | 0:17:14 | |
The accelerator and all is in exactly the same place, isn't it? | 0:17:14 | 0:17:18 | |
Do you reckon it'd be easier for left-footed people | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-to have it the other way round? -No. | 0:17:20 | 0:17:23 | |
Probably would. | 0:17:24 | 0:17:25 | |
-Why? -I dunno. | 0:17:25 | 0:17:28 | |
# ..I swear you're giving me a heart attack... # | 0:17:28 | 0:17:31 | |
Finally, they arrive at the game in time for kick-off. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
Unfortunately the closest our crew could get to the rugby | 0:17:37 | 0:17:40 | |
is watching Lloyd go to the gents. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
Oh, smells nice in here. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
The following evening near Newport, Lloyd's parents secretly meet | 0:17:48 | 0:17:52 | |
to watch his first drive in over a year. | 0:17:52 | 0:17:56 | |
-Ready? -Ready. -OK, here we go. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
He's not as nervous as I am. That's for sure. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
No. He's quite relaxed, isn't he? | 0:18:04 | 0:18:07 | |
-It's class to have the car. -Does it feel weird to drive again? -Erm... | 0:18:07 | 0:18:11 | |
SHE LAUGHS | 0:18:11 | 0:18:13 | |
It's like The Likely Lads! | 0:18:13 | 0:18:16 | |
'Like this is where I should be.' | 0:18:16 | 0:18:19 | |
-Ready? -Try and hold your breath? | 0:18:19 | 0:18:21 | |
-Three, two, one. -I'm shit. | 0:18:21 | 0:18:23 | |
Holding their breath through the tunnel. OK. Children. Yes. | 0:18:24 | 0:18:29 | |
I don't think that's particularly appropriate, is it? | 0:18:29 | 0:18:33 | |
I think we'll have words about that one. | 0:18:33 | 0:18:36 | |
You're OK, yeah. Go, go, go, go. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
-'Not too bad. -No, it could be worse.' | 0:18:40 | 0:18:42 | |
Driving seemed OK. | 0:18:42 | 0:18:44 | |
-You always want him to concentrate more, I think. -Yeah. | 0:18:46 | 0:18:50 | |
And I'll probably never stop nagging him about it anyway. | 0:18:50 | 0:18:53 | |
My father was still like it with me until I was about 49, I think. | 0:18:53 | 0:18:58 | |
An otherwise good drive was let down by Lloyd's | 0:18:59 | 0:19:02 | |
lapses of concentration, but there are still two more journeys to go | 0:19:02 | 0:19:06 | |
and a lot can happen. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
Coming up, Caz goes bump in the night. | 0:19:09 | 0:19:12 | |
-CRASH -Bloody hell! | 0:19:12 | 0:19:16 | |
And Lloyd wraps his laughing gear around a breathalyser. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
It's Thursday night and in Essex, Thursday is the new Friday | 0:19:24 | 0:19:28 | |
so Caz is about to show Billericay who's boss. | 0:19:28 | 0:19:31 | |
This is ghetto, right now, what I'm doing. | 0:19:31 | 0:19:34 | |
I did it when I was in school, stuffed tissue in my bra. | 0:19:34 | 0:19:37 | |
Doing stretches, it fell out and I was like, "Blowing my nose." | 0:19:37 | 0:19:41 | |
I was proper trying to style it out. It was well embarrassing. | 0:19:41 | 0:19:45 | |
She is getting ready with Jake and her boyfriend of two years, Josh. | 0:19:45 | 0:19:49 | |
-I think I'm ready. -Think you're ready, yeah! | 0:19:50 | 0:19:53 | |
-I think I'm ready. Do you think I need another coat of make-up? -No. | 0:19:53 | 0:19:57 | |
I need to moisturise my elbows. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
ALL: Cheers! | 0:19:59 | 0:20:01 | |
Caz's brother Imun and his girlfriend Vicky | 0:20:01 | 0:20:04 | |
join them for drinks. | 0:20:04 | 0:20:05 | |
Don't drink too much. | 0:20:07 | 0:20:10 | |
If not, I will come down there and disgrace you. | 0:20:10 | 0:20:14 | |
That's me. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
Cab's here! | 0:20:16 | 0:20:17 | |
First stop, Billericay High Street. | 0:20:19 | 0:20:21 | |
-Don't tell Mum. -Don't tell Mum! | 0:20:25 | 0:20:27 | |
With the drinks flowing, | 0:20:27 | 0:20:30 | |
conversation can turn to more important matters. | 0:20:30 | 0:20:32 | |
If you put bronzer in-between your cleavage, like three strokes | 0:20:32 | 0:20:35 | |
and then do an arch, it makes them look two cup sizes bigger. | 0:20:35 | 0:20:39 | |
-Does it actually work? -Yeah. | 0:20:39 | 0:20:41 | |
I'd have a boob job if my boobs weren't the right size. | 0:20:41 | 0:20:44 | |
But my boobs, my boobs are all right, right now. | 0:20:44 | 0:20:46 | |
-There you go. -Oh, my gosh! -See? -I've got big boobs. | 0:20:46 | 0:20:50 | |
The night is young and Caz has a cunning plan. | 0:20:50 | 0:20:54 | |
The Red Lion does cheap... like, six shots for a fiver. | 0:20:54 | 0:20:59 | |
They are only an hour into the night | 0:21:10 | 0:21:12 | |
and Caz is about to hit the third venue. | 0:21:12 | 0:21:15 | |
-Cheers, big ears. -ALL: Cheers! | 0:21:15 | 0:21:17 | |
Essex has been well and truly owned. | 0:21:28 | 0:21:31 | |
Good job Caz left the car keys at home. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
The next night, we're in Essex again | 0:21:38 | 0:21:41 | |
and it's halfway through Caz's week. | 0:21:41 | 0:21:43 | |
Tonight, she's going clubbing with mates Jess and Jake. | 0:21:43 | 0:21:46 | |
We were thinking about going to Sugar Hut tonight. | 0:21:46 | 0:21:49 | |
Sugar Hut is more, like, dressy. | 0:21:49 | 0:21:52 | |
Everyone's dolled up to the nines, trying to kind of impress. | 0:21:52 | 0:21:59 | |
I'm driving so that's going to put a dampener on how much I drink, really. | 0:22:01 | 0:22:06 | |
It's not going to completely stop me from drinking | 0:22:06 | 0:22:09 | |
but I've got to think smartly about how much I drink | 0:22:09 | 0:22:13 | |
and how long I have to sober up. | 0:22:13 | 0:22:15 | |
Caz is starting the night with a rose and lemonade | 0:22:15 | 0:22:18 | |
before Jake and Jess demand shots and insist Caz joins in. | 0:22:18 | 0:22:23 | |
-I'm not going to do a shot. -Why not? -Because I'm driving. | 0:22:23 | 0:22:27 | |
Very sensible. | 0:22:27 | 0:22:29 | |
They settle on brandy for Jake and Jess and a shot of water for Caz. | 0:22:29 | 0:22:33 | |
Good night... | 0:22:33 | 0:22:35 | |
-Don't drink too much. -I won't. I'm driving. -Don't drink at all. | 0:22:36 | 0:22:41 | |
No, I can have a couple of drinks. I'll be sober before I come home. | 0:22:41 | 0:22:46 | |
-I will, I promise. Trust me. -Just act reasonable. | 0:22:46 | 0:22:51 | |
Bye, Mum. | 0:22:51 | 0:22:53 | |
From her home in Billericay to the nightclub in Brentwood | 0:22:53 | 0:22:56 | |
is a distance of eight miles. Not far at all. | 0:22:56 | 0:22:59 | |
But it's Caz's first night ever as a designated driver. | 0:22:59 | 0:23:03 | |
But five minutes in and Caz is already feeling like partying. | 0:23:03 | 0:23:08 | |
Oh, no, I really want to get drunk though. | 0:23:08 | 0:23:11 | |
-It's only Sugar Hut. -It's only Brentwood. | 0:23:11 | 0:23:13 | |
But, no, not being funny but there is loads of police. | 0:23:13 | 0:23:16 | |
There is loads of police. | 0:23:16 | 0:23:18 | |
Should I just call Josh's brother, "At three o'clock in the morning, | 0:23:18 | 0:23:22 | |
"can you please drive my car...?" | 0:23:22 | 0:23:24 | |
It's only open till... | 0:23:24 | 0:23:26 | |
two. | 0:23:26 | 0:23:27 | |
They finally arrive and, looking to park, | 0:23:27 | 0:23:30 | |
Caz has a lapse of concentration again. | 0:23:30 | 0:23:33 | |
-CRASH -Oh, bloody hell! | 0:23:33 | 0:23:36 | |
-Mind the kerb! -Oh! | 0:23:36 | 0:23:38 | |
-I -was looking at the parking sign! | 0:23:38 | 0:23:41 | |
-Kill us! Oh, God! -SHE LAUGHS | 0:23:41 | 0:23:45 | |
Mum didn't want her to drink at all, but after sloshing out large ones | 0:23:47 | 0:23:50 | |
for her friends, Caz has a weak spritzer. | 0:23:50 | 0:23:53 | |
As the evening wears on, Jake and Jess carry on drinking | 0:24:01 | 0:24:05 | |
but despite her boast about driving tipsy, | 0:24:05 | 0:24:07 | |
Caz is happy to nurse an empty glass. | 0:24:07 | 0:24:10 | |
-What time does the kebab van close? -Three or four. | 0:24:11 | 0:24:14 | |
Shall we say about, like, 20 minutes we'll leave? | 0:24:14 | 0:24:16 | |
Having had just two diluted drinks across the whole evening, | 0:24:22 | 0:24:26 | |
the night ends with Caz driving all her friends home safely. | 0:24:26 | 0:24:30 | |
Cos I'm a good girl. | 0:24:30 | 0:24:31 | |
The following evening in Billericay, | 0:24:41 | 0:24:43 | |
Yemi and Sarah sit down for another peek at Caz's latest mischief. | 0:24:43 | 0:24:47 | |
First up, her night on the town. | 0:24:47 | 0:24:51 | |
-The boyfriend carried her. -Yeah. -And the bag. | 0:24:51 | 0:24:55 | |
Is she drunk? Why is she carried? | 0:24:55 | 0:24:58 | |
And then Caz's second trip, | 0:25:09 | 0:25:11 | |
driving her mum's car to the nightclub in Brentwood. | 0:25:11 | 0:25:14 | |
-I won't have to pay parking, will I? -You don't... Oh! -Bloody hell! | 0:25:14 | 0:25:18 | |
She's just gone and hit something. | 0:25:18 | 0:25:20 | |
'I was looking at the parking sign!' | 0:25:20 | 0:25:25 | |
-What'd she hit? -What's that... | 0:25:25 | 0:25:27 | |
-I don't know. -She's hit the kerb. She's gone over the kerb. | 0:25:27 | 0:25:30 | |
And despite that, in spite of talking, you know, | 0:25:30 | 0:25:33 | |
when they are talking... | 0:25:33 | 0:25:34 | |
-They are not careful. -She's not concentrating. -Exactly! | 0:25:34 | 0:25:37 | |
I want to see if she's going to drink. | 0:25:41 | 0:25:44 | |
So she's diluting her drinks. | 0:25:46 | 0:25:48 | |
I always tell her, don't drink if you know you want to drive. | 0:25:48 | 0:25:54 | |
-Right. -So, I'm going to find out how much. | 0:25:54 | 0:25:59 | |
I've had in mind that I'm going to take that car from her... | 0:25:59 | 0:26:03 | |
-Right. -..until she becomes reasonable. | 0:26:03 | 0:26:06 | |
I'm not saying she is not, | 0:26:06 | 0:26:08 | |
but when going out with friends, for safety purposes, you don't drink. | 0:26:08 | 0:26:12 | |
That's me. | 0:26:12 | 0:26:14 | |
Luckily, Yemi won't be alone in deciding whether | 0:26:14 | 0:26:16 | |
Caz's performance warrants a car or advanced driving lessons. | 0:26:16 | 0:26:20 | |
Former traffic cop Judith Roberts has been casting | 0:26:20 | 0:26:24 | |
an expert eye on Caz's driving. | 0:26:24 | 0:26:26 | |
With 20 years' experience on the force, | 0:26:26 | 0:26:28 | |
Judith's job is to help and advise Yemi. | 0:26:28 | 0:26:30 | |
'And there's the parking. I won't have to pay parking, would I? | 0:26:31 | 0:26:36 | |
-'No, you don't. -Oh, bloody hell! | 0:26:36 | 0:26:39 | |
-'God. -Oh! | 0:26:39 | 0:26:41 | |
'I was looking at the parking sign. | 0:26:41 | 0:26:45 | |
'Oh, God.' | 0:26:45 | 0:26:47 | |
Having viewed her second drive, I'm... | 0:26:47 | 0:26:53 | |
I'm disappointed to see that she even considered getting into the car | 0:26:53 | 0:26:58 | |
and driving her friends home. | 0:26:58 | 0:26:59 | |
Um, I think she should have been far more mature, | 0:26:59 | 0:27:02 | |
I think she should have said, "I'm not going to risk it. | 0:27:02 | 0:27:05 | |
"I'm going to leave the car here | 0:27:05 | 0:27:06 | |
"and I'll get a friend, or Mum, or a taxi to drive us home." | 0:27:06 | 0:27:10 | |
Even though Caz was safely under the limit, Judith has a zero tolerance | 0:27:11 | 0:27:15 | |
when it comes to drinking and driving. | 0:27:15 | 0:27:17 | |
Caz has one more drive to turn things around. | 0:27:17 | 0:27:20 | |
Ah, ah... | 0:27:20 | 0:27:22 | |
Way out west in Cardiff, | 0:27:28 | 0:27:29 | |
Alloyd are putting the finishing touches to their hairdos. | 0:27:29 | 0:27:34 | |
-Hairspray? -Decent. | 0:27:34 | 0:27:37 | |
I swear we're like women when it comes to getting ready, aren't we? | 0:27:43 | 0:27:46 | |
It's the weekend! And tonight, Lloyd is hitting the town without a car. | 0:27:48 | 0:27:54 | |
With him are mates Jack, Connor, and, of course, Al. | 0:27:57 | 0:28:00 | |
They picked this location for its student-friendly cocktails, | 0:28:01 | 0:28:05 | |
roughly translated as massive and ridiculously cheap. | 0:28:05 | 0:28:09 | |
Got a bit of Dutch courage, I'm not steaming | 0:28:11 | 0:28:15 | |
but, you know, I've had a beer. | 0:28:15 | 0:28:18 | |
Yeah, I'm feeling good. | 0:28:18 | 0:28:20 | |
To feel even better, Lloyd inhales another cocktail. | 0:28:23 | 0:28:26 | |
And just to be 100% certain, he has another one. Oh, and a beer. | 0:28:28 | 0:28:32 | |
Yes, that'll help. | 0:28:32 | 0:28:34 | |
Finally, the boys depart for a club and a bit of a dance. | 0:28:35 | 0:28:39 | |
I've got no money left, so I'm not going to buy any more drinks, | 0:28:43 | 0:28:46 | |
but if someone buys me one then I'm not going to refuse. | 0:28:46 | 0:28:49 | |
Even though I shouldn't probably have any more drinks | 0:28:49 | 0:28:52 | |
because I'm pretty hammered. | 0:28:52 | 0:28:54 | |
But I'm, you know, I'm good. Good. Top boy. | 0:28:54 | 0:29:00 | |
Here he is! | 0:29:00 | 0:29:01 | |
Fish hook? | 0:29:03 | 0:29:04 | |
Look out, ladies. There's a full moon tonight. | 0:29:09 | 0:29:14 | |
Do we look like wankers? | 0:29:14 | 0:29:16 | |
Two days later in Cardiff, and Lloyd's leaving for Aberystwyth. | 0:29:21 | 0:29:24 | |
-Now, if only he could remember why. -Why are we going to Aberystwyth? | 0:29:24 | 0:29:29 | |
-When? -Why? -To uni. | 0:29:29 | 0:29:32 | |
-Yeah, but what...? -I'm not the best person to ask. | 0:29:32 | 0:29:36 | |
Something to do with uni. Er, yeah. | 0:29:36 | 0:29:40 | |
Lloyd's driving from Cardiff, via his mum's for laundry, | 0:29:41 | 0:29:45 | |
to Aberystwyth for a uni away-day. | 0:29:45 | 0:29:47 | |
The three-hour journey is the furthest he's ever driven. | 0:29:47 | 0:29:50 | |
The big question is, will he be able to concentrate for that long? | 0:29:50 | 0:29:54 | |
And driving up with them is classmate Ffion. | 0:29:55 | 0:29:58 | |
Fi, in the back there's a pot of yoghurt | 0:29:58 | 0:30:00 | |
-that you can basically just drink. -I know. | 0:30:00 | 0:30:03 | |
Lloyd's planned pit stop to his mum's | 0:30:03 | 0:30:05 | |
should only take a few minutes, | 0:30:05 | 0:30:07 | |
but to get to his clean pants, he has to get the car up the drive. | 0:30:07 | 0:30:11 | |
ENGINE REVS | 0:30:14 | 0:30:15 | |
-Oh, no. -Ha-ha! | 0:30:15 | 0:30:17 | |
-Ha-ha! -Oh, my God, son. You're so dull! | 0:30:23 | 0:30:27 | |
ENGINE REVS | 0:30:29 | 0:30:31 | |
Fantastic! Cheers, Lloyd. | 0:30:31 | 0:30:35 | |
-Give it a push. -I've got to push?! | 0:30:35 | 0:30:36 | |
FFION SCREAMS | 0:30:40 | 0:30:43 | |
It looks like Lloyd's not ready for off-roading, | 0:30:43 | 0:30:46 | |
but Ffion's been driving for two years | 0:30:46 | 0:30:48 | |
and she knows which pedals are which. | 0:30:48 | 0:30:50 | |
And that, boys, is how it's done. | 0:30:53 | 0:30:56 | |
Now for Aberystwyth and with the rain, one of the main | 0:31:01 | 0:31:04 | |
causes of accidents on the roads, Lloyd will need to be extra careful. | 0:31:04 | 0:31:09 | |
-No cheating now. -Ready. | 0:31:09 | 0:31:11 | |
Or maybe not. The holding your breath game? Again? | 0:31:13 | 0:31:17 | |
As day turns to night, the weather improves. | 0:31:19 | 0:31:21 | |
Six lanes of motorway turn to two lanes of country road. | 0:31:21 | 0:31:26 | |
SINGS: "Someone Like You" by Adele | 0:31:26 | 0:31:30 | |
# ..I wish nothing but the best for you too... # | 0:31:30 | 0:31:38 | |
Alloyd's dulcet tones carry them all the way to Aberystwyth, | 0:31:38 | 0:31:41 | |
where they wave goodbye to Ffion and finally, | 0:31:41 | 0:31:45 | |
after five and a half hours for a three-hour journey, | 0:31:45 | 0:31:48 | |
they arrive safe and sound. | 0:31:48 | 0:31:50 | |
-How good was the driving, Al? -It was good. -Fantastic. -It was good. | 0:31:50 | 0:31:55 | |
-No, it was fantastic. -It was good. -How are you getting home? | 0:31:55 | 0:31:58 | |
It was fantastic. | 0:31:58 | 0:31:59 | |
The following morning, hung over from the night before, Lloyd, Aled | 0:32:02 | 0:32:06 | |
and Ffion arrive at their away-day. | 0:32:06 | 0:32:09 | |
Wisely, they've left the car behind and cadged a lift. | 0:32:09 | 0:32:13 | |
I'm the only sober one here. | 0:32:13 | 0:32:14 | |
Can't find where we're meant to be. | 0:32:14 | 0:32:17 | |
A bit lost. | 0:32:17 | 0:32:18 | |
They're also late for class. | 0:32:20 | 0:32:22 | |
Because it was a late one last night, | 0:32:22 | 0:32:24 | |
it's probably not the best idea to drive in. | 0:32:24 | 0:32:27 | |
No point putting other people in danger. | 0:32:27 | 0:32:30 | |
Lloyd has a very good reason for being so sensible, | 0:32:30 | 0:32:32 | |
though he rarely talks about it. | 0:32:32 | 0:32:34 | |
One of my mates died a year ago in a car crash. | 0:32:36 | 0:32:39 | |
I think it was just like... | 0:32:39 | 0:32:42 | |
..possibly driving a bit too quick | 0:32:44 | 0:32:45 | |
round the corners and the car toppled. | 0:32:45 | 0:32:49 | |
And unfortunately he came off worse. So... | 0:32:49 | 0:32:54 | |
I wasn't driving at the time, so this the first time I've driven since it | 0:32:56 | 0:32:59 | |
happened and, obviously, I'm a lot more careful. | 0:32:59 | 0:33:02 | |
Like, I don't... I was never an idiot driving. | 0:33:02 | 0:33:07 | |
Obviously, when you first pass, | 0:33:07 | 0:33:09 | |
everyone drives quite quick, it's just what they do. | 0:33:09 | 0:33:13 | |
There's no point, is there? | 0:33:13 | 0:33:15 | |
It's just not worth it, is it? Not worth it at all. | 0:33:15 | 0:33:18 | |
The following evening, Richard and Karen | 0:33:26 | 0:33:29 | |
get to have another sneaky peek at Lloyd's driving and antics. | 0:33:29 | 0:33:32 | |
First up, the night out with the boys. | 0:33:32 | 0:33:35 | |
What is Aled doing? | 0:33:38 | 0:33:41 | |
Oh, Lloyd! | 0:33:42 | 0:33:44 | |
He's got a little bit of a habit of getting his bottom out, hasn't he? | 0:33:44 | 0:33:48 | |
'Do we look like wankers?' | 0:33:48 | 0:33:49 | |
Oh, Lloyd. | 0:33:49 | 0:33:51 | |
You know, I don't think I'd like to make a habit of watching... | 0:33:53 | 0:33:56 | |
No. You know they do it, but...don't like seeing him drunk at all. | 0:33:56 | 0:34:04 | |
After that eyeful, Richard and Karen steel themselves for Lloyd's | 0:34:05 | 0:34:09 | |
second trip in his dad's car. | 0:34:09 | 0:34:11 | |
Oh, no... | 0:34:11 | 0:34:13 | |
-Oh, no! -What's this all about? -Oh, no. | 0:34:13 | 0:34:18 | |
-Just roll it back, Lloyd. -Where is this? -This is on the drive. | 0:34:22 | 0:34:26 | |
-He's... -My tyres. -He should've just rolled... | 0:34:26 | 0:34:28 | |
I think I can smell the burning rubber, actually, on the laptop. | 0:34:28 | 0:34:32 | |
Richard may be regretting lending Lloyd his car, | 0:34:33 | 0:34:36 | |
but it's ex-traffic cop Judith who gets the final say on | 0:34:36 | 0:34:39 | |
whether he deserves his own set of wheels or not. | 0:34:39 | 0:34:42 | |
He's driven all the way to Aberystwyth, | 0:34:42 | 0:34:44 | |
the furthest he's ever driven. | 0:34:44 | 0:34:46 | |
He hasn't been distracted too badly by his peers. | 0:34:46 | 0:34:52 | |
What I do like to see is that he has taken the decision not to | 0:34:52 | 0:34:55 | |
drive back to uni. | 0:34:55 | 0:34:56 | |
That's a very responsible attitude to take. Good for him. | 0:34:56 | 0:34:59 | |
I think he's done quite well. | 0:34:59 | 0:35:01 | |
Lloyd's decision to get a lift to college has won him brownie points, | 0:35:01 | 0:35:05 | |
but there's one more road trip to go | 0:35:05 | 0:35:07 | |
and the next one will be his toughest test by far. | 0:35:07 | 0:35:10 | |
Back in Essex, there's just two days left before Caz has to | 0:35:16 | 0:35:20 | |
hand the car keys back to her mum. | 0:35:20 | 0:35:23 | |
Today, she's going all the way to Coventry | 0:35:23 | 0:35:25 | |
to visit an old school friend, Sophie. | 0:35:25 | 0:35:28 | |
I have no idea what exactly we're doing tonight. | 0:35:28 | 0:35:33 | |
All I know so far is that they're having a house party. | 0:35:33 | 0:35:36 | |
And then we're going somewhere called Kasbah. | 0:35:37 | 0:35:41 | |
What are you wearing? | 0:35:41 | 0:35:43 | |
Caz and her mates are wisely staying overnight, | 0:35:43 | 0:35:47 | |
but she'll need to be relatively sensible | 0:35:47 | 0:35:49 | |
because in the morning, she's driving everyone home. | 0:35:49 | 0:35:51 | |
Are you ready, guys? | 0:35:51 | 0:35:53 | |
Safety first! | 0:35:53 | 0:35:56 | |
Coventry is 115 miles from Billericay. | 0:35:57 | 0:36:01 | |
They'll be travelling around the M25 | 0:36:01 | 0:36:02 | |
and then up the M1 before taking the M45 right into town. | 0:36:02 | 0:36:07 | |
All that motorway driving means the journey should take just | 0:36:07 | 0:36:10 | |
over two hours in normal conditions. | 0:36:10 | 0:36:13 | |
But for Caz, these aren't normal conditions. | 0:36:13 | 0:36:17 | |
And the stress is really starting to get to her. | 0:36:34 | 0:36:37 | |
With a constant stream of comfort food from boyfriend Josh, | 0:36:51 | 0:36:54 | |
the rest of the drive to Coventry is drama free. | 0:36:54 | 0:36:57 | |
Caz's plan is simple. | 0:37:04 | 0:37:06 | |
Ditch the car, have a moderately massive night out, | 0:37:06 | 0:37:09 | |
then drive safely home tomorrow. | 0:37:09 | 0:37:11 | |
I'm so ready to drink now. Now I'm not driving. | 0:37:11 | 0:37:14 | |
The party's in full swing, the car's gone from her mind, | 0:37:16 | 0:37:19 | |
and Caz's moderate night out is turning into a large one. | 0:37:19 | 0:37:23 | |
I think it will be a good night, | 0:37:27 | 0:37:29 | |
because this is just like pre-drinks and getting to know each other | 0:37:29 | 0:37:33 | |
but when we go out to Kasbah it'll be like dancing and chatting and, | 0:37:33 | 0:37:38 | |
"Do you want to get me a drink? | 0:37:38 | 0:37:39 | |
"Yeah. I'll get you a drink - it's only 80p." | 0:37:39 | 0:37:42 | |
I'm planning to get a lot of drinks cos it's only 80p. | 0:37:42 | 0:37:45 | |
Not getting too drunk because I've still got to drive tomorrow. | 0:37:45 | 0:37:49 | |
I don't want to be hung over. | 0:37:49 | 0:37:51 | |
But driving hung over makes you the worst driver in the world. | 0:37:51 | 0:37:56 | |
Caz may be kidding around | 0:37:56 | 0:37:57 | |
but bringing up the driving better when tipsy theory again | 0:37:57 | 0:38:01 | |
won't impress Judith. | 0:38:01 | 0:38:03 | |
They all stick to the plan and party like there's no tomorrow. | 0:38:09 | 0:38:13 | |
Jess goes on to prove her point. | 0:38:26 | 0:38:29 | |
And Jake is having a quick tactical chunder before carrying on. | 0:38:29 | 0:38:33 | |
-Jake, what you want to drink? -I'll have a vodka and lem...Red Bull. | 0:38:33 | 0:38:36 | |
Back at the hotel, Jess and Jake are not slowing down for anything. | 0:38:39 | 0:38:43 | |
But there are two people who have pulled back from the brink. | 0:38:45 | 0:38:48 | |
-We're going to bed. -She's got to drive... | 0:38:48 | 0:38:50 | |
I'm being sensible because I'm going to regret it if I don't. | 0:38:50 | 0:38:54 | |
-Good night. -Night! | 0:38:54 | 0:38:56 | |
My eyes! | 0:39:05 | 0:39:07 | |
It's noon in a cold Coventry car park. Everyone's feeling rough. | 0:39:09 | 0:39:15 | |
But how about Caz? | 0:39:16 | 0:39:18 | |
With one in six arrests for drink-driving | 0:39:18 | 0:39:20 | |
occurring the next morning, | 0:39:20 | 0:39:22 | |
the crew want to make sure about the designated driver. | 0:39:22 | 0:39:25 | |
Clean! | 0:39:37 | 0:39:38 | |
The UK legal limit is 35 micrograms | 0:39:39 | 0:39:42 | |
of alcohol for every 100 millilitres of breath. | 0:39:42 | 0:39:45 | |
Caz's result shows ten - well under the limit. | 0:39:45 | 0:39:48 | |
She's clear to drive home to Essex. | 0:39:48 | 0:39:50 | |
It's the end of the week. | 0:39:56 | 0:39:58 | |
Driving to Billericay to meet Yemi | 0:39:58 | 0:40:00 | |
and her friend Sarah is Judith. | 0:40:00 | 0:40:02 | |
-Hi! You must be Yemi. -Yes. -Judith Roberts. -How are you? | 0:40:03 | 0:40:07 | |
Together, they will watch Caz's final road trip to decide, | 0:40:07 | 0:40:10 | |
is she responsible enough to get her own car | 0:40:10 | 0:40:13 | |
or will she be heading back for advanced driving lessons? | 0:40:13 | 0:40:17 | |
Oh, my gosh! Stop indicating, you idiot! | 0:40:17 | 0:40:19 | |
That's a big lorry and he's, like, | 0:40:21 | 0:40:24 | |
I'm going to indicate and come in front of you | 0:40:24 | 0:40:26 | |
when you're halfway through. | 0:40:26 | 0:40:27 | |
Twat. | 0:40:27 | 0:40:29 | |
Look at her. To be so abusive or talking... | 0:40:29 | 0:40:34 | |
She's already said that the worst thing that she can do is | 0:40:34 | 0:40:38 | |
drive motorways and in the rain, | 0:40:38 | 0:40:41 | |
so those are the two things she's not keen on. | 0:40:41 | 0:40:45 | |
But she is actually not doing too bad, I don't think. | 0:40:45 | 0:40:48 | |
Driving tipsy makes me a better driver, | 0:40:48 | 0:40:50 | |
but driving hungover makes you the worst driver in the world. | 0:40:50 | 0:40:53 | |
Now, this is the pattern that I'm seeing | 0:40:53 | 0:40:58 | |
and this is what I'm actually not liking, | 0:40:58 | 0:41:00 | |
as an ex-police officer but also as a mother. | 0:41:00 | 0:41:03 | |
My main concern, before I make my decision, is her naivete. | 0:41:03 | 0:41:10 | |
So the jury's out until she's here and then we'll have a chat | 0:41:10 | 0:41:13 | |
with Caroline and see what she has to say. | 0:41:13 | 0:41:15 | |
Caz is on the way home to drop off the car keys. | 0:41:16 | 0:41:19 | |
She has no idea what she's about to encounter. | 0:41:19 | 0:41:23 | |
Little does she know that her driving, and her partying, | 0:41:23 | 0:41:28 | |
have been under scrutiny all week and that there's a car at stake. | 0:41:28 | 0:41:31 | |
-I've seen all of what you've been doing. -Oh, gosh. | 0:41:34 | 0:41:38 | |
Hi. How are you? | 0:41:38 | 0:41:40 | |
Traffic officer. How awkward! You're laughing? | 0:41:40 | 0:41:45 | |
-We've seen everything. -What? Was it bad? Why didn't you tell me? | 0:41:45 | 0:41:50 | |
Why would I tell you? | 0:41:50 | 0:41:52 | |
I was wondering why she was like, "Caz, have a good time, | 0:41:52 | 0:41:56 | |
"be safe." | 0:41:56 | 0:41:58 | |
I'm like, "Yeah, Mum, see you later." Oh! | 0:41:58 | 0:42:02 | |
Caroline, I've been brought in here to look at the driving in more | 0:42:02 | 0:42:08 | |
depth because at the end of this journey that you've been on, | 0:42:08 | 0:42:14 | |
there's a chance of either advanced driving lessons | 0:42:14 | 0:42:18 | |
if I think you need those, or if I think your driving is good | 0:42:18 | 0:42:22 | |
and you need a bit more practice, then you get your own car. | 0:42:22 | 0:42:27 | |
You should have told me, Mum. | 0:42:32 | 0:42:33 | |
Aw, man! | 0:42:36 | 0:42:37 | |
OK, yeah, go on. | 0:42:37 | 0:42:39 | |
Now it's time for Caz to see the evidence. | 0:42:41 | 0:42:44 | |
-I remember what happened here. -Yeah. | 0:42:46 | 0:42:49 | |
-I'm glad you remember what happened there. -Oh! I knew... | 0:42:49 | 0:42:54 | |
CRASH Oh, Bloody hell! | 0:42:56 | 0:42:58 | |
Driving tipsy makes me a better driver, but driving hungover | 0:43:01 | 0:43:05 | |
makes you the worst driver in the world. | 0:43:05 | 0:43:07 | |
There's quite a serious line going along here. | 0:43:07 | 0:43:11 | |
I'd like you to tell me what you think the worst bit of this is. | 0:43:11 | 0:43:16 | |
I think the worst bit for me is the concentration side, | 0:43:16 | 0:43:20 | |
because I never realised how much I don't concentrate. | 0:43:20 | 0:43:23 | |
But there's times, I do things, like, | 0:43:23 | 0:43:25 | |
there's times when people driving in front of me do things really silly, | 0:43:25 | 0:43:29 | |
and I'm quick to sort out the situation, | 0:43:29 | 0:43:31 | |
but then I don't realise how much | 0:43:31 | 0:43:33 | |
I could be the one causing an obstruction. | 0:43:33 | 0:43:36 | |
Absolutely. You are the one with your not concentrating | 0:43:36 | 0:43:39 | |
that could cause an accident. | 0:43:39 | 0:43:43 | |
I'm kind of, it kind of... | 0:43:43 | 0:43:45 | |
freaks me out a little bit. | 0:43:45 | 0:43:47 | |
Because you don't think about it. | 0:43:47 | 0:43:49 | |
It is a bit scary when you get to watch yourself. | 0:43:49 | 0:43:52 | |
My big issue that I've got to get my head around | 0:43:52 | 0:43:56 | |
is your attitude to alcohol. | 0:43:56 | 0:43:58 | |
Because there has been a pattern right the way through this | 0:43:58 | 0:44:01 | |
whole journey that you've been on. And that worries me. | 0:44:01 | 0:44:06 | |
I should really not drink at all really, should I? | 0:44:06 | 0:44:09 | |
It's not that I can't live without it. | 0:44:09 | 0:44:11 | |
Most of the time really it's the peer pressure, isn't it? | 0:44:11 | 0:44:13 | |
But I've never seen it from an outside point of view. | 0:44:13 | 0:44:15 | |
-Nothing wrong with coke and lemonade! -No. -Nothing wrong with J2Os! -No! | 0:44:15 | 0:44:21 | |
-I know. -I would like you to do a drink awareness course | 0:44:21 | 0:44:26 | |
and an advanced driving course and I think you will benefit from it. | 0:44:26 | 0:44:30 | |
-Yeah, but there's loads of people out there... -Exactly! | 0:44:30 | 0:44:32 | |
..who drive worse than me. | 0:44:32 | 0:44:34 | |
Ah, but you see, you've got to learn to drive better than them so that | 0:44:34 | 0:44:38 | |
when they make a mistake, you can get out of it. | 0:44:38 | 0:44:40 | |
-OK. -OK? Mum, are you happy with that? | 0:44:43 | 0:44:47 | |
I'm happy for you to take part in this because this tells you | 0:44:47 | 0:44:53 | |
your responsibility, when to drive, for you to learn a lesson. | 0:44:53 | 0:45:00 | |
Caz did not drive whilst over the limit, | 0:45:03 | 0:45:06 | |
but Judith's fears about her attitude to alcohol | 0:45:06 | 0:45:09 | |
as well as the occasional lapses in concentration, | 0:45:09 | 0:45:12 | |
means she won't be getting a car, for now. | 0:45:12 | 0:45:15 | |
In Cardiff, Lloyd's got a reunion planned | 0:45:24 | 0:45:26 | |
to visit schoolfriend Harry in Reading. | 0:45:26 | 0:45:29 | |
He's going with old mate Meurig and Aled, of course. | 0:45:29 | 0:45:33 | |
First up, the all-important pitstop for booze. | 0:45:34 | 0:45:37 | |
-We've got a real trek ahead of us. -Reading's not that far. | 0:45:40 | 0:45:44 | |
If you know where it is. | 0:45:45 | 0:45:47 | |
Luckily, Lloyd knows exactly where it is. | 0:45:49 | 0:45:52 | |
Central Cardiff to Reading is 113 miles straight down the M4 | 0:45:52 | 0:45:56 | |
and should take two hours. | 0:45:56 | 0:45:58 | |
The boys will stay in Reading and then drive back first thing for lectures. | 0:45:58 | 0:46:03 | |
-Mate, does that mean I really have to stick to 50? -No, I never do. | 0:46:03 | 0:46:06 | |
-I know, but... -That's advisory. -Are you sure? -Yes. | 0:46:06 | 0:46:10 | |
-Cos I just want to get there. -Yeah! | 0:46:10 | 0:46:14 | |
The weather's awful, | 0:46:14 | 0:46:15 | |
and Lloyd has a car full of passengers drinking alcohol. | 0:46:15 | 0:46:19 | |
How's he going to cope? | 0:46:19 | 0:46:20 | |
Hold one by the neck and put the other, | 0:46:21 | 0:46:26 | |
leave your finger like that, and put the other one upside down | 0:46:26 | 0:46:29 | |
and hook your finger round it, just sort of knock it off. | 0:46:29 | 0:46:34 | |
Well, go on. | 0:46:36 | 0:46:38 | |
Dick. Wait, I think you might have cut the glass there. | 0:46:40 | 0:46:44 | |
-Oh, shit. Get out of this. -Eyes on the road, Lloyd! -Sorry. | 0:46:46 | 0:46:51 | |
Finally, the boys gets to Reading safely and, at last, Lloyd can drink. | 0:46:53 | 0:46:58 | |
Another quick couple of beers and the boys are ready to go. | 0:47:11 | 0:47:14 | |
Lloyd is making up for lost time. Anyone for several beers? | 0:47:22 | 0:47:26 | |
Then it's strawpedo time! | 0:47:29 | 0:47:31 | |
Still not satisfied, the boys try snorting their drinks. | 0:47:36 | 0:47:40 | |
Not a good idea. | 0:47:42 | 0:47:43 | |
It's just as well Lloyd's not driving back tomorrow morning. | 0:47:44 | 0:47:48 | |
-What time's your lecture? -Oh. | 0:47:48 | 0:47:51 | |
-Quarter to 11. -Ah. | 0:47:51 | 0:47:52 | |
-100%, you will not make it. -No, I will! I will make it. | 0:47:52 | 0:47:57 | |
-Yeah, he will. -I took it easy tonight especially. | 0:47:57 | 0:48:01 | |
Back at the boys' flat and it's 3am. | 0:48:02 | 0:48:05 | |
Wait! | 0:48:09 | 0:48:10 | |
CROCKERY SMASHES | 0:48:10 | 0:48:12 | |
-Whoa! -Watch it, watch it. | 0:48:13 | 0:48:17 | |
Ah, boys will be boys. | 0:48:17 | 0:48:19 | |
It's 9:30, and Lloyd doesn't think he's going to be ready to | 0:48:40 | 0:48:43 | |
drive back to Cardiff. | 0:48:43 | 0:48:45 | |
Yeah, I couldn't drive. I'm knackered. | 0:48:47 | 0:48:52 | |
But two hours later, they finally set off. | 0:48:53 | 0:48:55 | |
However, after last night's mash-up, | 0:48:58 | 0:49:00 | |
he could still have booze in his system. | 0:49:00 | 0:49:03 | |
The crew wants to check he's fit to drive. | 0:49:05 | 0:49:07 | |
Having waited two hours to drive after waking up, | 0:49:12 | 0:49:15 | |
Lloyd's well under the limit and he's good to go back to Cardiff. | 0:49:15 | 0:49:19 | |
Anyone know how to get out of Reading? | 0:49:22 | 0:49:24 | |
A couple of days later, | 0:49:29 | 0:49:30 | |
ex-traffic cop Judith is in Newport for the final viewing. | 0:49:30 | 0:49:33 | |
-Hello! -Hello! Judith Roberts. -Hi, come on in. -Thank you. | 0:49:33 | 0:49:37 | |
She sits down with Lloyd's dad Richard and mum Karen. | 0:49:37 | 0:49:41 | |
-So Aled is drinking in the car there. -Not the best thing to do. Oh! | 0:49:45 | 0:49:49 | |
No, it just went everywhere. | 0:49:49 | 0:49:51 | |
-'I think you might've cut the glass there...' -Put your foot down, Lloyd. | 0:49:51 | 0:49:54 | |
-Hang on, he's in the wrong lane. -Because he's not concentrating. | 0:49:54 | 0:49:58 | |
He's drinking now. He needs to know how many he's drinking | 0:50:03 | 0:50:05 | |
if he's going to drive the next day. | 0:50:05 | 0:50:07 | |
Yeah, but they forget, they forget. | 0:50:07 | 0:50:08 | |
-What's this? -He's doing a breath test. | 0:50:10 | 0:50:13 | |
Well, I'm glad because he shouldn't drive if he's over. | 0:50:13 | 0:50:16 | |
-How does that equate - .10? -35 would be the limit. | 0:50:17 | 0:50:23 | |
How do you feel about his drive? | 0:50:23 | 0:50:25 | |
Generally, I think... I've been in the car with him | 0:50:25 | 0:50:28 | |
and he's not a bad driver, | 0:50:28 | 0:50:30 | |
but he need to improve, he needs to sharpen up. | 0:50:30 | 0:50:32 | |
That is my biggest worry at the moment, you know, | 0:50:32 | 0:50:35 | |
his lack of concentrating, his playing around holding the breath, | 0:50:35 | 0:50:40 | |
not signalling... | 0:50:40 | 0:50:42 | |
These are all things that he shouldn't be doing. | 0:50:42 | 0:50:46 | |
-No, no. -He needs to be told. | 0:50:46 | 0:50:49 | |
Lloyd thinks he's simply popping by to drop off his dad's car keys. | 0:50:49 | 0:50:53 | |
He has no idea that Richard, Judith and Karen are waiting for him. | 0:50:53 | 0:50:58 | |
-Hello. -Hiya, love! All right? Got something to tell you. -What? | 0:51:01 | 0:51:07 | |
We've been watching everything. | 0:51:07 | 0:51:08 | |
-No, this is everything we've been watching. -What, as in...? | 0:51:08 | 0:51:11 | |
Everything you've done, all the nights out, everything in the car. | 0:51:11 | 0:51:15 | |
You reckon? | 0:51:15 | 0:51:17 | |
-Well, let's have a look. -What? -Hi. I'm Judith Roberts. | 0:51:19 | 0:51:23 | |
I'm an ex-traffic police officer. | 0:51:23 | 0:51:26 | |
I've been looking at your footage. There's a bit of a twist. | 0:51:26 | 0:51:32 | |
You either get your own vehicle to drive around in, or if we think | 0:51:32 | 0:51:36 | |
you need more lessons then we'll get advanced driving lessons for you. | 0:51:36 | 0:51:39 | |
OK. | 0:51:39 | 0:51:40 | |
So, would you like to have a seat and we'll have a quick look through your drives. | 0:51:40 | 0:51:44 | |
It's crunch time for Lloyd. | 0:51:44 | 0:51:46 | |
-Ready? Try and hold your breath. Three, two, one... -Why? | 0:51:49 | 0:51:54 | |
-Why are you doing that? -What, holding your breath? | 0:51:54 | 0:51:56 | |
-In the tunnels. -you've got to concentrate. | 0:51:56 | 0:51:58 | |
-I was concentrating, Mum. -No, it's not a good thing to do, Lloyd. | 0:51:58 | 0:52:01 | |
Oh, no. This bit's funny. | 0:52:03 | 0:52:05 | |
-Yeah, is my tyre all right? -You all right? You got your belt on, Fi? | 0:52:08 | 0:52:12 | |
-Good. -Whack it on, son. | 0:52:13 | 0:52:15 | |
Good. | 0:52:16 | 0:52:17 | |
I'm not surprised at that, actually. | 0:52:17 | 0:52:19 | |
They put their belts on all the time. | 0:52:19 | 0:52:21 | |
So, what did you think you deserve? | 0:52:23 | 0:52:25 | |
How do you feel - the way forward? | 0:52:25 | 0:52:28 | |
Well, like, obviously I'd love a car, | 0:52:28 | 0:52:32 | |
but, like, watching this obviously I'm going to learn from these | 0:52:32 | 0:52:35 | |
mistakes now that I know what I'm doing wrong. | 0:52:35 | 0:52:38 | |
I've dealt with too many young deaths. | 0:52:38 | 0:52:41 | |
I've knocked on too many doors in the middle of the night | 0:52:41 | 0:52:43 | |
-to tell parents. -Yeah. | 0:52:43 | 0:52:45 | |
And it's generally through messing around or just not concentrating. | 0:52:45 | 0:52:51 | |
Obviously I've been through it and it's just like, yeah, I know. | 0:52:51 | 0:52:55 | |
-I would never want to put them in danger. -No. | 0:52:58 | 0:53:01 | |
After the events of last year, Judith's words have touched a nerve. | 0:53:02 | 0:53:07 | |
Lloyd knows better than anyone that cars can kill. | 0:53:07 | 0:53:10 | |
Brings it all back, doesn't it? | 0:53:11 | 0:53:13 | |
-But you've got to learn from your mistakes. -You do. | 0:53:15 | 0:53:18 | |
Sorry for my sobbing, but... | 0:53:21 | 0:53:23 | |
I don't actually think you'd benefit from advanced driving lessons. | 0:53:27 | 0:53:32 | |
I think actually you're quite a good driver. | 0:53:32 | 0:53:35 | |
I actually think you would probably benefit | 0:53:36 | 0:53:39 | |
from having your own vehicle. | 0:53:39 | 0:53:40 | |
But you have got to promise me that you're going to concentrate and look ahead. | 0:53:42 | 0:53:47 | |
-That's amazing. -Didn't expect that, did you? -No. | 0:53:47 | 0:53:50 | |
-Don't know what to say. Thank you. -I think that's a good start, isn't it? | 0:53:52 | 0:53:58 | |
Losing a friend has shaped Lloyd's attitude to road safety. | 0:53:58 | 0:54:03 | |
He's proved to his parents, | 0:54:03 | 0:54:04 | |
and Judith, that he's ready to get back behind the wheel permanently. | 0:54:04 | 0:54:09 | |
-You're going to get a car! -I know. | 0:54:09 | 0:54:11 | |
-You're going to get an insured car that you can drive. -That's amazing. | 0:54:11 | 0:54:14 | |
I... It's not really like, I don't know, it's not sinking in. | 0:54:14 | 0:54:19 | |
-I don't know what say. -You can choose it. You can choose the car. | 0:54:19 | 0:54:23 | |
-That's amazing! -Within reason. -I'll have a Lamborghini, please. | 0:54:23 | 0:54:27 | |
A week later, Caz is back behind the wheel, | 0:54:33 | 0:54:36 | |
only this time under slightly more controlled conditions. | 0:54:36 | 0:54:40 | |
-Don't turn here. Now turn! -OK. -Looking for the exit. | 0:54:40 | 0:54:44 | |
I thought I was good driver before, but now I think I'm a rubbish driver. | 0:54:44 | 0:54:47 | |
I hate driving in rain, it's raining today. | 0:54:47 | 0:54:51 | |
I hate driving on ice, but we've got an ice thing. | 0:54:51 | 0:54:54 | |
I hate spinning out, but I spun! | 0:54:54 | 0:54:57 | |
So, it's like, facing all the fears and kind of knowing how | 0:54:57 | 0:55:01 | |
to control them if I was put in that situation again. | 0:55:01 | 0:55:04 | |
Here he is, then! | 0:55:08 | 0:55:10 | |
In Wales, it's been two weeks since Lloyd got the thumbs-up, | 0:55:10 | 0:55:13 | |
and he's off to pick up his car. | 0:55:13 | 0:55:16 | |
I'm absolutely buzzing. Like, ah, man! | 0:55:16 | 0:55:18 | |
I haven't had a car in a year and a half. It's amazing. Dreams! | 0:55:18 | 0:55:24 | |
Dreams! | 0:55:24 | 0:55:26 | |
Buzzing! | 0:55:27 | 0:55:29 | |
Lloyd's got a car to be proud of. | 0:55:31 | 0:55:33 | |
Let's hope he takes better care of this one. | 0:55:33 | 0:55:36 | |
BOYS LAUGH | 0:55:38 | 0:55:40 | |
Next time on Barely Legal Drivers, we meet two very different teens. | 0:55:45 | 0:55:50 | |
Scaring the hell out of me! | 0:55:51 | 0:55:53 | |
OH MY GOD! ARGH! | 0:55:53 | 0:55:55 | |
# And when we drink with George...# | 0:55:55 | 0:55:59 | |
-Right! -Go, go, go, go! | 0:55:59 | 0:56:01 | |
-You ran through a red light! -Oh, my god! | 0:56:01 | 0:56:04 | |
I'm not leaving him though. | 0:56:04 | 0:56:05 | |
There we go. | 0:56:05 | 0:56:06 | |
Things are a bit too much. | 0:56:06 | 0:56:08 | |
It's horrible! | 0:56:08 | 0:56:09 | |
-CRASH -Ooh! | 0:56:09 | 0:56:11 | |
-Just kind of scratched the wall. -"Scratched" the wall?! | 0:56:11 | 0:56:14 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:56:19 | 0:56:23 |