Episode 4 Derek's Dreaming Again


Episode 4

Similar Content

Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Beh-h-h!

0:00:020:00:03

Meet Derek Thornton.

0:00:030:00:06

I'm a poor ol' sodbuster.

0:00:070:00:09

That's what I am.

0:00:090:00:11

I mean a poor ol' sodbuster. I'm both old and poor.

0:00:110:00:15

I keep meself busy.

0:00:150:00:17

That's what keeps you happy. You don't have time to get compressed or repressed.

0:00:170:00:22

You see, I've no money.

0:00:220:00:24

They're always talking about the money, the farmers.

0:00:240:00:27

What did I tell ye? They even keep the baler twine for a firelighter. That's how the times is bad.

0:00:270:00:33

It's Sunday lunch at the Thorntons' farmhouse in Derrylin.

0:00:340:00:38

Derek's getting some grief about his diet.

0:00:380:00:41

-Everything has been already salted.

-You need a bit of taste.

0:00:410:00:45

No, salt makes you retain water and by the looks of things, you're retaining a fair bit.

0:00:450:00:51

My airbag is the best. Don't you worry about my water.

0:00:510:00:54

-What weight are you?

-I've been 16 stone for 20 years.

0:00:540:00:58

-That's all...

-That's funny because I remember you, at five,

0:00:580:01:03

being a lot slimmer than what you are now.

0:01:030:01:06

-I was a lot younger.

-Yes, but...

0:01:060:01:10

-I could prove that I could live without eating.

-Go on, prove it.

0:01:100:01:14

-Show us.

-I could live in a hedge for a week.

0:01:140:01:17

Yes, Daddy, I'd like to see you try.

0:01:170:01:20

It was a boast Derek was going to have to live up to,

0:01:200:01:24

but could he swap Sunday roast for earthworms?

0:01:240:01:28

No, I don't think you could eat him.

0:01:320:01:35

If you told me that he was to eat worms or boil a few flies

0:01:580:02:02

and try and munch at them, I'd say, "Get real, no way."

0:02:020:02:06

He won't even get into the bath if there's a spider in it, so it's really...

0:02:060:02:11

I can't imagine him ever trying to survive outdoors.

0:02:110:02:14

To prove to his family he could survive in the wild,

0:02:160:02:20

Derek packed his bag and headed for Scotland.

0:02:200:02:24

Ahoy there!

0:02:390:02:41

-Who are you?

-I'm Patrick. What's your name?

-Derek.

0:02:410:02:45

-How are you doing? Where have you come from?

-Ireland, outside Derrylin.

0:02:450:02:50

What are you doing over here?

0:02:500:02:52

The ones at home says me airbag is growing out too much and I couldn't live on me own for a week.

0:02:520:02:57

We'll change all of that. I teach people how to live off the land.

0:02:570:03:02

I'll show you the various foods that are on the shoreline and in the woodlands.

0:03:020:03:07

-How long have you lived off the land?

-I have done it for two months at a time with a cup and a knife.

0:03:070:03:13

-It's a very difficult thing to do, but it's enjoyable.

-What about the runs?

0:03:130:03:17

-The runs?

-Aye.

-Do you go on a run in the morning?

-I'm not going to.

-You'll no' be running about here.

0:03:170:03:23

-It's not that running I mean.

-The runs, the trots?

0:03:230:03:26

-Aye.

-If you have the runs, we'll plug it with some sphagnum moss.

-Will anything eat me?

0:03:260:03:32

-There's nothing up there apart from lions, tigers and bears(!)

-Are there any midges?

-I'll protect you.

0:03:320:03:38

-There's midges the size of your head. They'll suck you dry tonight. You'll be fine.

-Are you sure?

0:03:380:03:43

-Let's see what you've brought with you.

-I've brought a pair of trousers with me and a pair of socks.

0:03:430:03:50

-Trousers are handy.

-Yeah.

-You've got a spare shirt.

-I'd need that.

0:03:500:03:54

-What else have you got in there? More clothes?

-Aye.

0:03:540:03:58

-You said there was bears that might eat me.

-What's that?

-Sweets. Hang on now.

-You'll not need them.

0:03:580:04:04

-I'll give you a clout.

-There's an eagle!

-Don't worry about the eagle.

0:04:040:04:08

-What's this?

-That's me bum fodder.

-Bum fodder?

-Yeah.

0:04:080:04:12

-Do you feed your bum?

-No, go on.

0:04:120:04:15

-Leave that in there.

-You'll no' need that.

0:04:150:04:18

-What's this?

-That's me beer. You're not gettin' that.

0:04:180:04:22

No, you'll no' need that.

0:04:220:04:24

-What do we have here? Sauce?

-You can keep that. I could do without that, but not without me beer.

0:04:240:04:29

-That's really me medicine.

-You'll no' need that.

-I'll give you a clout. I need that.

0:04:290:04:35

Give me that bottle back.

0:04:350:04:37

And last but not least... Oh, I do like them, Derek.

0:04:370:04:41

-You like them?

-Yeah, I like them, but you're not having them.

0:04:410:04:44

Oh, dear. Old Mrs Hubbard went to the cupboard.

0:04:440:04:48

Nothing in there now. I'm going to replace that with some items - a pot and a cup.

0:04:480:04:54

-How am I going to get it heated up?

-I'm going to show you how to light fire.

0:04:550:04:59

-I'm going to give you a knife, another very useful item.

-Let me get a look at the knife. That'll do.

0:04:590:05:05

I'm going to give you some string.

0:05:050:05:08

-I'm going to give you a saw.

-That's not much of a saw, but it'll do.

-That's a fine saw.

0:05:080:05:13

-That's all you're getting.

-But you have all my luxuries.

0:05:130:05:16

-I'll take care of them for the weekend.

-Have a nice time.

-You've got everything you need.

0:05:160:05:22

-To survive?

-With a bit of knowledge, I'll show you how to feed yourself out there.

0:05:220:05:27

-Your wife will love the new-look Derek when you get home.

-Shut up!

0:05:270:05:31

Derek's home for the week is the 1,500-acre Lachlan Castle Estate

0:05:320:05:37

on the shores of Loch Fyne.

0:05:370:05:40

And there was now no way back.

0:05:400:05:43

The first thing we've got to do in this situation is light a fire.

0:05:450:05:49

To do that, we've got to look to the natural world for the materials.

0:05:490:05:53

So up here is a fungi called a horse's hoof, or the Fomes fomentarius.

0:05:530:05:58

-We could use that to help us light fire.

-Is there oil in that?

0:05:580:06:02

There's no oil in it, but there's a corky layer just under the cuticle and that tends to hold an ember.

0:06:020:06:07

With this fungi, we could carry fire.

0:06:070:06:10

When you go back home, you could show them how to light fire using sticks and get them to put a bet on it.

0:06:100:06:17

You'll have free drink for a month.

0:06:170:06:19

-They'll not believe me, but I'll try them with it.

-Show them how it's done. There you go, Derek.

0:06:190:06:25

That's you got the first part of the bow drill set.

0:06:250:06:29

Patrick, we wouldn't cut much firewood at home with that saw.

0:06:300:06:34

-We have a wee Husqvarna chainsaw.

-Have you?

-Aye. She'd cut it.

-You've got all the mod cons?

-Oh, aye.

0:06:340:06:42

-We want to get this done or it'll be dark. We'll get hungry then.

-We will be hungry, but food comes later.

0:06:420:06:48

-Let's sort fire out first.

-You couldn't cook food without fire.

0:06:480:06:51

You couldn't whistle without an upper lip.

0:06:510:06:54

-THEY LAUGH

-Are you listening to me?

-That's very true.

-Yeah?

0:06:540:06:59

Have you got that string I gave you?

0:06:590:07:01

-That stuff there?

-That stuff I swapped you for that whisky.

0:07:010:07:05

-What a bargain you got!

-Some bargain! Cut there, Patrick?

-Yeah, that's fine. Good man.

0:07:050:07:10

This is not a bow and arrow now?

0:07:100:07:13

It's not a bow and arrow, but there's a lot of tension in there.

0:07:130:07:16

If that slips, if that comes out and whacks you in the nose...

0:07:160:07:20

-Right.

-You'll know all about it.

-What do you do with that now?

0:07:200:07:24

There's another two parts we need to make for it, but that's the basics.

0:07:240:07:29

It's a good practice, if you carry a knife, to carry a first-aid kid on your belt also.

0:07:300:07:36

-You know the best thing for washing out a cut?

-Salt water?

0:07:360:07:40

-That whisky that you stole off me.

-Really?

-Yeah.

0:07:400:07:43

You don't want to cut yourself. That's how you waste it.

0:07:430:07:46

-Do you drink it first?

-No, I could lick it out of the cut, but...

-Yeah?

0:07:460:07:51

-Did you ever play Cowboys and Indians on the farm?

-Very little.

0:07:510:07:55

-What were you? A Cowboy or an Indian?

-A Cowboy.

-I was always an Indian.

0:07:550:08:00

And I'm still a cowboy. By name and by nature!

0:08:000:08:04

And I'm just adding a little bit of pressure down on that.

0:08:040:08:09

What's happening is the wood is starting to warm up.

0:08:090:08:12

As I increase the speed, it's getting warmer still.

0:08:120:08:16

Just nice and easy. Get the feel of it. Does that feel OK?

0:08:160:08:19

-BLEEP

-Try and keep it in the middle and don't let it ride up.

0:08:190:08:23

Now you're warming it up, it's starting to...

0:08:230:08:26

There's smoke coming now, Patrick.

0:08:260:08:29

Yeah, but just keep on going. Concentrate on what you're doing. Build up speed.

0:08:290:08:34

-Grip that cord. It's sliding.

-It's spinnin'. Clutch is slippin'!

0:08:340:08:38

Take your foot off of that... Gently take your foot off that. Now fan it. Really throw air in there.

0:08:380:08:44

That's lovely, Derek. Absolutely lovely.

0:08:440:08:47

Use the stick in the centre there and then just tilt...

0:08:470:08:51

That's it. Move the board away. That's it.

0:08:510:08:54

Don't crush it. Just take the board away. Now fan.

0:08:540:08:58

Fan.

0:09:000:09:02

A bit more, a bit more.

0:09:020:09:04

You want to grow that coal. That's it, it's looking good, Derek.

0:09:040:09:08

A bit more.

0:09:130:09:15

A bit more.

0:09:150:09:17

Turn round, so you've got the breeze to your back, Derek. Rotate round that way. Just slightly.

0:09:170:09:23

That's good. Up higher and more puff now.

0:09:230:09:26

It's gonnae pop.

0:09:260:09:28

Well done! Well done, that man. Fire by friction.

0:09:280:09:31

I never believed that could be done.

0:09:310:09:34

If you told me in the pub that could be done, I'd have called you a bollocks. I'm well chuffed.

0:09:340:09:40

Now we just want to try and catch this fungi.

0:09:400:09:43

-Patrick, what are we going up here for?

-We're going to try and find you a nice area to build a shelter in.

0:09:440:09:51

-Derek, your arse looks big in thae troosers.

-If you were in front of me, I'd stick my shoe up your arse.

0:09:510:09:57

-Just keep your wind where it is.

-You're givin' me guff all day.

0:09:570:10:01

Bring that over. Get us another bit and we'll tie it.

0:10:010:10:05

-This has taken long enough.

-Wait till I go round this side.

0:10:050:10:09

Rome was never built in a day. Don't you start a panic.

0:10:090:10:12

There we go. That's good, Derek.

0:10:120:10:15

Patrick, put your finger on that and it'll be tight.

0:10:150:10:19

The only thing you need to worry about tonight is the giant ticks.

0:10:190:10:23

-The giant ticks?

-Massive ticks.

0:10:230:10:25

They crawl about the undergrowth waiting for victims like yourself to spend the night in the woods.

0:10:250:10:31

I'll get a sleeping bag and I'll roll up in it and they'll not get into me.

0:10:310:10:36

You'll get one in your head. It'll suck your brains out.

0:10:360:10:40

-It'll not suck my brains out. If you had brains, you wouldn't be here.

-You'll be fine then.

0:10:400:10:45

She'll be harpin' at ye to do things at home, you know.

0:10:450:10:49

-Like cut the bread with a saw?

-I'll not cut the bread, but mow the lawn

0:10:490:10:53

and maybe wash the dishes or peel the praities.

0:10:530:10:56

That's a woman's duty, is it not?

0:10:560:10:58

It would be a long time before a woman's tongue would wear out, I can assure you.

0:10:580:11:03

The last bit of them to wear out is their tongue.

0:11:030:11:07

-She has a heart of gold.

-That's why you married her, eh?

-She's stayed over 40 years with me.

-Aye?

0:11:070:11:12

-Do you think she's missing you at the moment?

-I'd say she is.

0:11:120:11:16

I'd say I'll miss her before she misses me.

0:11:160:11:19

-Wondering where her wee Derek is, the love of her life?

-Aye.

0:11:190:11:23

I've slept under hedges in me time. The wife'll not believe me that I'm going to sleep under that.

0:11:230:11:29

I suppose it'll be all right.

0:11:290:11:31

-That's no' bad.

-It's not that bad.

-That's a good fit. Come on out and we'll get the bed in.

0:11:310:11:37

-One thing about in here - there's plenty of fresh air when you break wind.

-There is.

0:11:370:11:42

I like the air around my gills anyway.

0:11:420:11:44

With Derek's shelter built, he's now thinking about his dinner.

0:11:460:11:51

Derek, we'll have a look at some plants that we could use as a food source.

0:11:510:11:56

You've got to be really careful with what you pick and what you consume.

0:11:560:12:00

-If you don't know what you're eating, don't eat it.

-Don't feed it to me.

0:12:000:12:05

Derek, this is wild garlic. Break a bit off and have a sniff and a little taste.

0:12:050:12:10

Smell that.

0:12:100:12:12

-There's no smell on that.

-Break it. Bruise it.

0:12:160:12:19

-Aye.

-It's very, very strong.

0:12:230:12:26

We could use that in a woodland salad, we could use it with meats, so gather some of this up.

0:12:260:12:32

-It's not that edible, eh, Patrick?

-It's like scallions.

0:12:320:12:36

-That's not like scallions at home.

-Yeah, it's lovely.

0:12:360:12:39

If you get all of this down your neck tonight, I'll no' be sleeping near you.

0:12:390:12:44

-Will me arse be on fire?

-Your breath will be stinking.

0:12:440:12:48

-Here we have the primrose, Derek.

-I have acres of them at home.

0:12:480:12:52

Well, you've acres of a fine food.

0:12:520:12:54

What will the boys say back home when they know you're picking flowers in the woodland with a man?

0:12:540:13:00

Picking them with a man wouldn't be so bad, but trying to eat them would be the devil.

0:13:000:13:06

You couldn't eat them damn things.

0:13:060:13:08

Pick a few more flowers and it'll give a bit of colour to your salad.

0:13:080:13:12

-Colour? I want something to eat.

-That's what you're getting.

0:13:120:13:16

This is common sorrel and this is a great addition to salads.

0:13:160:13:20

Would you like to try a bit of that?

0:13:200:13:22

-What's up?

-BLEEP

-You couldn't eat that!

0:13:290:13:32

-Of course you could. It's got a nice lemony...

-It'd poison you!

-Derek, you're just a big baby.

0:13:320:13:38

This is called the pignut. They are hard to find. Sometimes you miss them.

0:13:380:13:43

-These are grown below a beech tree.

-Is that all we got?

0:13:430:13:46

That's all you got, but that's better than nothing at all.

0:13:460:13:50

There's another source of protein that is easily collected and that is the woodlouse and worms.

0:13:500:13:56

-I reckon under this log...

-You must be joking!

0:13:560:13:59

-I'm perfectly serious.

-How do you get them gutted out?

-You just eat the whole lot.

0:13:590:14:05

We have an inhibition about insects and things that creep and crawl, but it's protein.

0:14:050:14:10

We might find some under this log here, so we just throw that back...

0:14:100:14:14

There's a big one. That's one for Derek. There's a bit of free protein.

0:14:140:14:19

-Pop it down the hatch. Give it a crunch.

-If it went down in one bit, what happens?

0:14:190:14:24

It'd be destroyed by your stomach juices. Go on. What are you waiting for? Christmas?

0:14:240:14:29

Before he gets away! Chew it!

0:14:290:14:31

Swallow!

0:14:310:14:33

-Gone.

-That wisnae that bad. Did you crunch it?

0:14:350:14:39

Did you get the flavour of it?

0:14:390:14:41

-It's gone now.

-He's stuck to your top lip!

-He's not!

-Try another one.

0:14:420:14:47

No, one will do now! Oh, yes, one will do!

0:14:470:14:51

-One will not get you fat, Derek.

-It'll get me fat enough!

-Have that.

0:14:510:14:56

-Pop him down. Give him a crunch...

-You know the other one went?

-I didn't see that.

0:14:560:15:02

Get him down the hatch. Go for it.

0:15:020:15:05

Aye, crunch. Chew. Swallow.

0:15:060:15:08

-Gone.

-It's gone.

0:15:100:15:12

Guess what we have here.

0:15:120:15:15

We have some additional protein. This is protein that you can find very easily.

0:15:150:15:21

It's the common earthworm.

0:15:210:15:23

-Would you like to try one?

-I'm not that stuck for protein.

0:15:240:15:28

Just clean it out and we end up with a meat tube.

0:15:280:15:32

-Is he alive now?

-He's dead now, Derek.

0:15:320:15:36

And then we just simply pick him up... No, this is for me.

0:15:360:15:41

-No, no...

-Derek, Derek. I'm a generous man.

0:15:410:15:44

I'm saving this big one for you. Now observe carefully.

0:15:440:15:49

In.

0:15:490:15:50

Well done.

0:15:500:15:52

Swallow. Not too bad.

0:16:000:16:03

-I'm not gonnae eat

-BLEEP

-for anybody!

-This is not

-BLEEP.

0:16:030:16:07

-It's a source of protein. Tastes like chicken.

-BLEEP!

0:16:070:16:11

That's never been chicken! There's no feathers on him.

0:16:110:16:15

Up it comes. On the tongue. Chew and swallow.

0:16:180:16:22

-For goodness' sake, man! Get it down your neck.

-Have to taste him first.

0:16:310:16:36

-No! I don't think I'll eat him!

-Get him down you!

0:16:390:16:44

Eurgh!

0:16:440:16:45

IS that it down? Do you want another one?

0:16:570:17:01

-Why the

-BLEEP

-would I want more for?!

0:17:010:17:05

You're a clatty dog! That's what you are. A clatty, clatty dog.

0:17:080:17:13

We've got a lovely fire on the go. Are you feeling a bit better?

0:17:230:17:28

-I'm grand, but I tell you I'm hungry.

-Are you hungry?

-Aye.

0:17:280:17:32

-It's a long day.

-Let's snack on what we've gathered. Want this pignut?

0:17:320:17:36

-What kind of stuff is that?

-The pignut you had to dig for.

0:17:360:17:40

-It's not bad, is it?

-I've ate worse.

-You have.

0:17:420:17:46

-Try some primrose and lime leaves.

-Shall we?

0:17:460:17:51

It's just like a nice salad.

0:17:510:17:53

Put hairs on your chin, as your mammy would say.

0:17:530:17:57

That's all right, isn't it?

0:18:010:18:03

It's all right when you're hungry, but not every day. You wouldn't want to eat it every day,

0:18:030:18:10

but out here you've no other option.

0:18:100:18:12

-Some of them are tasteless, but the garlic is not too bad.

-No.

0:18:120:18:18

-The juice is running out of me.

-And tomorrow we'll find foods more suited to your palate, hopefully.

0:18:180:18:24

-That fire will not burn round the whole tent?

-We'll let this die away.

0:18:240:18:29

-When you hit the sack, it'll just be embers.

-Would I...

0:18:290:18:33

Would I pass water on that and put it out?

0:18:330:18:37

Ya filthy dog!

0:18:370:18:40

-It'll go up in steam.

-There's a bloody tree over there!

-It'll go up in steam.

0:18:410:18:46

-Cock your leg over that tree.

-It's time for bed.

0:18:460:18:50

Right...

0:18:500:18:52

What...what...?

0:18:520:18:54

I'll cover me head up to keep them... What do you call them?

0:18:540:18:59

Midges? No... What do you call them things?

0:18:590:19:03

The ticks.

0:19:050:19:07

I'm grand now.

0:19:070:19:09

Good night, lads!

0:19:100:19:12

-Right.

-Let's make our way through down to the water.

-BLEEP!

-Keep low.

0:19:190:19:24

-Hit me at head height.

-It'll knock some sense into you!

-Have you a Lifebuoy soap?

-In my pocket.

0:19:240:19:30

-Have you a towel?

-I don't. Dry yourself with the bracken.

0:19:300:19:34

Right, Derek, just take your time, make your way to the water's edge.

0:19:340:19:38

Right.

0:19:380:19:40

Use this to give you support.

0:19:410:19:44

-And it will support you if you use it right.

-Any holes in there?

-Yeah. Holes, rocks, submerged rocks,

0:19:450:19:52

branches. Just slowly, slowly feel your way through.

0:19:520:19:56

You'll feel the current pushing you. Lean in. Face the current.

0:19:560:20:00

And just take your time.

0:20:000:20:03

Prod around. And slowly, slowly... I can feel it pushing me off my feet.

0:20:030:20:09

-It's pushing me.

-Slowly. Take your time, but catch up with me, Derek.

0:20:090:20:13

You want to get to the other side. And do it now before it's too deep

0:20:130:20:18

-otherwise we'll be swimming across, hanging on to my Bergen.

-Your what?

0:20:180:20:22

-Your rucksack?

-My bag, my bag.

0:20:220:20:25

You're not hanging onto mine where it is at the minute!

0:20:250:20:29

The longer you hang about here, the more hypothermic we'll get!

0:20:290:20:33

-How's that? Feeling confident?

-Just about now.

0:20:330:20:37

I think you're over the worst of it.

0:20:370:20:39

Wait till I tell you, Patrick. My sac is very small at the minute!

0:20:390:20:44

Have you no potatoes in the bag?

0:20:440:20:47

It's not my rucksack. It's not my rucksack, either!

0:20:470:20:51

Look at... Look at... Look at my trousers - full of water.

0:20:510:20:55

-Any fish in those wellies?

-No fish.

0:20:550:20:58

-Oh, Jiminy! My money! I had money in me trousers.

-Money?

0:20:580:21:02

Mush? Is it mush, Derek?

0:21:050:21:07

Well, look at me money.

0:21:090:21:11

-A farmer giving away his...

-That's nae good to you now, Derek. I'll take that off you.

0:21:110:21:17

-You'll no' be able to light a fire now.

-We'll dry it. Somehow or another.

0:21:170:21:23

-That's all the bit of money I have between here and heaven.

-We'll hang it above the fire.

0:21:230:21:30

How does that sound?

0:21:300:21:32

-Which kind of a fish is that?

-It's a cockle!

0:21:340:21:38

-There's good eating in that cockle.

-Look - it's hard.

0:21:380:21:42

But we're going to cook it and it'll open up.

0:21:420:21:46

-The boy will jump out?

-He doesn't jump out, not when he's dead, Derek. Let's have a look for some more.

0:21:460:21:53

-How many of them will you want?

-You want a good potful.

0:21:530:21:57

See how they bury in like a tick?

0:21:570:21:59

-In it goes.

-We'll be a good while filling the pot at this rate.

0:21:590:22:04

And them last night, them ticks, I got two under my oxter.

0:22:040:22:09

-What?

-I got two ticks under my oxter.

-Your oxter? What's an oxter?

0:22:090:22:14

Up here. I got two ticks up here.

0:22:140:22:17

These are winkles. Delicious. Quite easy to collect, not much energy required.

0:22:180:22:23

-And we could use the thorn from the hawthorn to pick them out after we boil them.

-You boil them?

0:22:230:22:30

We boil them up, yeah.

0:22:300:22:32

I'm just going to shove all these coals over to that side.

0:22:380:22:41

On they go. Oh, it's hot in there.

0:22:410:22:44

Now what we can do is just sit here and wait for our food to cook.

0:22:440:22:49

Put it in, chew it and savour the flavour.

0:22:490:22:53

-Chew it.

-I'm chewing it.

0:22:580:23:00

-Get the flavour.

-Like eating a bicycle tube!

0:23:000:23:04

-5 out of 10?

-Three and a half.

-Compared to a wood louse?

0:23:070:23:13

9 out of 10.

0:23:130:23:14

Nine? Oh, we're getting somewhere!

0:23:140:23:17

-Have another.

-No. I'm all right.

-I'm sharing my last Rolo.

0:23:170:23:21

No, no matter about your last Rolo!

0:23:210:23:24

# Through streets broad and narrow

0:23:240:23:26

# Crying, "Cockles and mussels Alive, alive-o!

0:23:260:23:30

# "Alive, alive-o Alive, alive-o

0:23:300:23:35

# Molly... # What was it?

0:23:350:23:37

# She carried her wheelbarrow Through streets broad and narrow. #

0:23:370:23:41

That's lovely and fresh, Derek. We'll get a nice tea out of that.

0:23:440:23:49

What do you think?

0:23:490:23:52

-I got a fly in that. There was a fly in the lid.

-A fly?

0:23:520:23:56

Aye, a fly, not a flea.

0:23:560:23:58

It's time for a message home.

0:23:580:24:01

Hello, Mother.

0:24:020:24:05

I'm ready to go here, to bed,

0:24:050:24:07

and I have been hungry. I ate wood lice and worms.

0:24:070:24:13

I thought they'd poisoned me, but I'm still here.

0:24:130:24:17

And I had a disaster today.

0:24:170:24:19

I was crossing the river, looking for shellfish,

0:24:190:24:23

and whatever you eat for protein, and did my money get wet in my pocket.

0:24:230:24:29

Now I'm trying to dry it. You know how fond of money I am.

0:24:290:24:33

I don't think we'll lose it, we'll still get the bills paid

0:24:330:24:38

and I'll bring what I have left home with me. Good night, Mother. I'll see you in a couple of days.

0:24:380:24:44

And if I survive this, I'll survive anything.

0:24:440:24:48

-Later that night...

-Derek, where are you going?

0:24:480:24:52

Nature's calling! Like my new luminous toilet roll?

0:24:520:24:55

-I seen it from away up there.

-I got it on the internet. Would you give me a wee bit of privacy?

-Yeah.

0:24:550:25:02

-What about the sphagnum moss?

-It's privacy I want!

0:25:020:25:05

It's Derek's last day. Derrylin's very own Robinson Crusoe is learning how to make a raft.

0:25:130:25:20

We're going to create a raft, Derek.

0:25:200:25:22

And that's going to allow us to have a fishing platform.

0:25:220:25:27

-It'll look like a big doughnut.

-Right.

-Right, Derek.

0:25:280:25:33

Follow the doughnut shape. Put some kelp in.

0:25:330:25:36

-It's Derek's chance to learn some bushcraft.

-Excellent, Derek.

0:25:360:25:42

-He's not convinced he'll float his boat.

-We'll call this the Titanic.

0:25:420:25:46

The Titanic went down and that's sure to go down, I can assure you.

0:25:460:25:52

This is an exercise in speed. We've got the tide against us

0:25:520:25:56

and, unfortunately, if we don't get this finished in time, we'll get wet.

0:25:560:26:01

-Would you like to get your finger out and join in?

-It's been out all day!

0:26:010:26:06

Gently. Don't rip the bottom off it. That's good, Derek. Good.

0:26:060:26:11

Ohh...

0:26:110:26:12

-She's not floating, Patrick.

-Spin it around, Derek.

0:26:140:26:18

She's floating. There.

0:26:180:26:21

Now the proof of the pudding will be in...

0:26:210:26:25

In the eating.

0:26:250:26:28

Right, Derek, in you go. I'll hold it steady for you.

0:26:280:26:32

Get your balance, Derek. Chop chop.

0:26:360:26:39

I'm going to paddle.

0:26:410:26:44

MUSIC: "Crazy" by Gnarls Barkley

0:26:440:26:46

-Do you know if there's a doctor?

-Get rowing!

0:26:460:26:50

She's bubbling now.

0:26:530:26:55

Oh! Gently, gently.

0:26:590:27:01

Derek...come on.

0:27:020:27:04

-It's floating.

-Derek...

0:27:060:27:09

-THEY LAUGH See you again, Derek!

-Good luck!

0:27:240:27:27

It's not a two-man raft.

0:27:300:27:33

It's not a two-man raft, Derek. I told you that.

0:27:340:27:37

She's gone.

0:27:370:27:39

-Patrick, I told you the Titanic wouldn't stay up.

-Well, Derek,

0:27:390:27:44

I've shown you the skills to live off the land.

0:27:440:27:48

It's now up to you. I'll see you in a year.

0:27:480:27:52

Bye!

0:27:520:27:53

I might never see home again, I'm telling you, the craitur.

0:27:530:27:58

I'm marooned. Robinson Crusoe.

0:27:580:28:01

You'll be glad to hear that Derek survived his dream and made a bee-line for the local tea shop.

0:28:030:28:10

Hi, there. What can I get for you?

0:28:100:28:12

An Ulster fry as big as you can make it. I deserve it.

0:28:120:28:16

-How many eggs?

-I'll take three.

0:28:160:28:18

-And bacon?

-Throw in four slices.

0:28:180:28:20

-Anything else?

-Fadge, mushrooms and a tomato.

-Is that it?

-And a big pot of tea!

0:28:200:28:26

OK, I'll get right on it.

0:28:260:28:28

There we go.

0:28:330:28:35

I hope you manage to eat all that.

0:28:350:28:37

That's lovely after the week I've had.

0:28:370:28:41

No!

0:28:460:28:48

-I don't think so...

-Get it down you.

0:28:480:28:52

Aaargh!

0:28:520:28:53

Subtitles by Subtext for Red Bee Media Ltd - 2011

0:28:550:28:58

Email [email protected]

0:28:580:29:01

Download Subtitles

SRT

ASS