A Brave New World Wales in the Sixties


A Brave New World

Similar Content

Browse content similar to A Brave New World. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

During the '60s the youth of Wales threw away the rule book

0:00:060:00:10

and set about creating a better world

0:00:100:00:12

with new ideals and opportunities.

0:00:120:00:14

This is really revolutionary stuff.

0:00:160:00:18

We were very serious in the '60s.

0:00:180:00:21

You know, especially people like me, who were political.

0:00:210:00:23

Everybody else, they shared this dream, and so I realised,

0:00:260:00:29

that I'd have to pour this political zeal into my work if possible.

0:00:290:00:33

We started protesting about things in Welsh.

0:00:350:00:37

OK, there were problems in America,

0:00:370:00:39

OK, there were problems all over the world,

0:00:390:00:41

but we had our own problems here in Wales.

0:00:410:00:43

This is the story of the younger generation,

0:00:440:00:47

whose fight for a brave new world helped revolutionise Wales

0:00:470:00:51

in the 1960s.

0:00:510:00:53

From the beginning of the decade,

0:01:030:01:04

the industrial and cultural landscape of Wales

0:01:040:01:07

started to change.

0:01:070:01:08

There was full employment, and a mood of optimism in the air.

0:01:100:01:15

Even those entering mining had high hopes for the future.

0:01:150:01:18

Tyrone O'Sullivan grew up in Merthyr Tydfil and left school aged 15.

0:01:190:01:24

At 15 years of age, the world turns upside down

0:01:250:01:29

cos you go from being a boy

0:01:290:01:32

rapidly into being a man.

0:01:320:01:33

No doubt about it, the choice I had was to go underground

0:01:330:01:38

and start off in the same pit as my father for ?5 a week,

0:01:380:01:42

or go and work in Burtons with a nice smart suit for ?2.50.

0:01:420:01:47

I loved the idea of going into a coal mine.

0:01:470:01:50

I was in a place 23 inches high

0:01:540:01:58

and we were working about 45 metres up the face...

0:01:580:02:01

So you had to crawl up in about that much height.

0:02:010:02:06

TV COMMENTARY: It's an industry of men

0:02:060:02:07

and machines undreamed of a few short years ago.

0:02:070:02:10

There was a drive to modernise coal mining

0:02:100:02:13

pioneered by the National Coal Board,

0:02:130:02:16

that needed to attract new blood for an old industry.

0:02:160:02:19

So in mining today there's a new call for boys

0:02:190:02:22

to become mining apprentices, to spend up to three years

0:02:220:02:26

of paid and fascinating training to fit them for an important future.

0:02:260:02:30

We were the only people who went

0:02:320:02:34

to be educated to become apprentices.

0:02:340:02:37

Prior to us, you'd work with an electrician

0:02:370:02:40

and he'd show you what to do, never went to exams.

0:02:400:02:43

He'd show you how to do this and do that.

0:02:430:02:45

We were the first people who went through

0:02:450:02:47

college education.

0:02:470:02:49

We thought we were the kiddies.

0:02:490:02:51

The young generation brought a new popular culture to mining

0:02:530:02:56

and the struggle for a better future.

0:02:560:02:59

WELSH CHOIR SINGS

0:02:590:03:02

Older miners did sing in work

0:03:120:03:14

because many of them were in the same choir.

0:03:140:03:18

If you were in the choir and there's five or six of you there,

0:03:180:03:21

I think it would be natural to sing some of the pieces

0:03:210:03:24

you're going to sing the following day or that night.

0:03:240:03:27

But of course we...used to be having Mick Jagger,

0:03:270:03:31

and one guy with us, he could take Mick Jagger off to a T,

0:03:310:03:35

stance as well. And these older guys would be shaking their head,

0:03:350:03:39

and they thought we were crazy

0:03:390:03:40

but we took our lifestyle outside,

0:03:400:03:45

our rock'n'roll into the mine.

0:03:450:03:48

MUSIC: "Walk The Dog" by the Rolling Stones

0:03:480:03:50

# If you don't know how to do it

0:03:500:03:51

# I'll show you how to walk the dog... #

0:03:510:03:54

The strange thing was,

0:03:570:03:58

although we were down there three miles underground

0:03:580:04:01

holding Glamorgan up,

0:04:010:04:03

it was a wonderful place to work because the politics were fantastic.

0:04:030:04:09

I loved going in in the morning. I loved the talks,

0:04:090:04:11

I loved walking out at the end of the shift

0:04:110:04:13

cos you'd have your chats, "Do you know what's going on, you know?

0:04:130:04:16

"We've come from the end of the war,

0:04:160:04:19

"we're looking forward to a better world,"

0:04:190:04:21

and these men'd be talking to you like that, so you'd be pulled in.

0:04:210:04:24

Tyrone O'Sullivan went on to become branch secretary

0:04:330:04:36

of the NUM in South Wales,

0:04:360:04:38

and an iconic figure in the fights to save the last pits.

0:04:380:04:42

The '60s were boom years for light industry in the Valleys,

0:04:470:04:51

supported by government grants.

0:04:510:04:53

Young women took advantage of the huge demand for their skills.

0:04:540:04:58

Even when they started a family,

0:04:580:05:00

they could dictate the hours they worked to suit them best.

0:05:000:05:03

Barbara Evans worked at Kayser Bondor,

0:05:060:05:09

manufacturer of ladieswear in Merthyr.

0:05:090:05:12

I enjoyed working there because of the hours.

0:05:120:05:16

The half past nine till half past three were wonderful,

0:05:160:05:19

and then school holidays when the children had six weeks off,

0:05:190:05:24

they'd leave you go in at eight in the morning till half past twelve.

0:05:240:05:27

And then some of the girls would go in at half past twelve till five,

0:05:270:05:31

so his machines were never stopped, you see.

0:05:310:05:34

One did mornings, one did afternoons.

0:05:340:05:37

Suited us and it suited the boss.

0:05:370:05:39

It was wonderful.

0:05:390:05:41

We made nighties, negligees,

0:05:450:05:49

pyjamas, dressing gowns,

0:05:490:05:52

full slips, half slips, briefs, pants, bras...

0:05:520:05:56

All ladies' underwear.

0:05:560:05:59

Everything, which was new.

0:05:590:06:00

Some seasons they'd be all frills, you know,

0:06:000:06:05

and then the next season, oh, very classy.

0:06:050:06:08

We used to make beautiful nighties and the girls were calling them

0:06:080:06:11

Ginger Rogers because there was so much lace.

0:06:110:06:15

Oh, they were just glamour itself.

0:06:150:06:18

MUSIC: "My Boy Lollipop" by Millie Small

0:06:180:06:20

In the underwear part there were about 600 of us working there.

0:06:250:06:30

So you can see we were well dressed with Kayser Bondor underwear,

0:06:310:06:36

and of course you bought for the families,

0:06:360:06:38

and then next door to our factory was Hoover's.

0:06:380:06:42

And then the Hoover ladies would come down and they could buy.

0:06:420:06:45

Oh, everybody bought from Kayser Bondor,

0:06:450:06:47

and my one aunt in London, she worked off the West End,

0:06:470:06:51

and she'd say to me,

0:06:510:06:53

"The so-and-so window's all been dressed up in Kayser underwear,

0:06:530:06:56

"Barbara, looking beautiful."

0:06:560:06:58

With such high employment in manufacturing and heavy industries,

0:07:090:07:13

many working class parents were keen for their teenage sons and daughters

0:07:130:07:16

to bring in extra wage packets for the family.

0:07:160:07:19

So school leavers with a dream of being a rock'n'roll star

0:07:240:07:27

could find the going tough.

0:07:270:07:29

Musician Andy Fairweather-Low grew up in Llanrumney, near Cardiff.

0:07:300:07:34

My mother took me to the youth employment place

0:07:360:07:39

and she sat me down and said, "He needs a job,"

0:07:390:07:42

and then the guy looked at me and said, "What kind of job do you want?"

0:07:420:07:45

I said, "I want to work in a music shop."

0:07:450:07:47

And she went bang, clipped me, "No, you don't. He wants a proper job."

0:07:470:07:50

Andy got his way, and it was through working in a Cardiff record shop

0:07:540:07:58

that he met other local, budding musicians.

0:07:580:08:01

They formed a group called the Taff Beats

0:08:010:08:03

and joined the vibrant club circuit in the Valleys.

0:08:030:08:06

Got together with a couple of guys, so now we were doing gigs.

0:08:090:08:11

You could go up the Valleys play a social club, you know?

0:08:110:08:15

They'd stop the bingo and then you'd come up

0:08:150:08:18

and they all complained, "You're too loud."

0:08:180:08:20

There's a cafe behind you,

0:08:200:08:22

you know, and the woman would come out with a frying pan,

0:08:220:08:24

"Turn it down!" you know, cos all she'd hear was the drummer.

0:08:240:08:27

So it was pretty rough.

0:08:270:08:29

MUSIC: "Johnny B Goode" by Chuck Berry

0:08:290:08:31

# Deep down in Louisiana close to New Orleans

0:08:350:08:37

# Way back up in the woods among the evergreens... #

0:08:370:08:39

So while you're playing, a fight breaks out

0:08:390:08:41

and a fight would always break out, you know, and mayhem

0:08:410:08:45

and then the vicar would come out, "Keep playing, boys. Keep playing".

0:08:450:08:48

So you'd play Johnnie B Goode three times while the fight's going on.

0:08:480:08:51

And then all of a sudden one policeman would come in

0:08:510:08:55

and he'd get in the middle and he'd sort it out

0:08:550:08:57

and that'd be it, and he'd sort it out.

0:08:570:08:59

MUSIC: "Bend Me, Shape Me" by Amen Corner

0:09:000:09:02

# You're the only woman I need

0:09:060:09:08

# And baby, you know it... #

0:09:080:09:11

Just two years after leaving school,

0:09:110:09:13

Andy hit the big time with his new band, Amen Corner,

0:09:130:09:17

and became the heart-throb of every teenage girl.

0:09:170:09:20

# Cos I got nothing to hide

0:09:210:09:24

# Just the peace of mind... #

0:09:240:09:32

Being on stage, yeah, that's it

0:09:340:09:36

but once they'd struck up the beginning of a number,

0:09:360:09:39

these people are hearing it in their heads and they've gone crazy.

0:09:390:09:43

And I don't even have to sing it, cos I'm spending a lot of time

0:09:430:09:46

either parting my hair or shaking their hands.

0:09:460:09:49

Even if I did sing, it didn't make any difference, and I knew that.

0:09:490:09:52

So my job then as the front man

0:09:520:09:55

was to entertain and make a contact.

0:09:550:09:59

# Bend me, shape me

0:09:590:10:00

# Any way you want me

0:10:000:10:03

# Long as you love me

0:10:030:10:04

# It's all right

0:10:040:10:06

# Bend me, shape me

0:10:060:10:07

# Any way you want me

0:10:070:10:10

# You've got the power... #

0:10:100:10:12

There was a moment where there was ?1,000 after Bend Me Shape Me

0:10:120:10:16

and we were sent down Carnaby Street

0:10:160:10:18

to spend some money and buy some clothes, which we did.

0:10:180:10:20

We get to Carnaby Street

0:10:200:10:22

and it's the ones with the strangest shirts, satin, all furry collars,

0:10:220:10:28

we get into all of that.

0:10:280:10:30

We got paid a wage, each week, out of what we made from gigging,

0:10:300:10:33

from the gigs, not from anything else,

0:10:330:10:36

but we were a hard-working band and we were getting paid well.

0:10:360:10:40

We were one of the highest paid bands at that time on the circuit.

0:10:400:10:44

MUSIC: "(If Paradise Is) Half as Nice" By The Amen Corner

0:10:440:10:47

That whole '60s period, three years, that's all.

0:10:490:10:53

Three years, certainly three years that made their mark.

0:10:530:10:56

We signed one contract as a band,

0:10:560:10:59

and we decided to bump our wages up to ?35 a week.

0:10:590:11:03

Outside of that, never seen anything to this day.

0:11:030:11:07

Andy has since enjoyed a much respected international career

0:11:100:11:13

as a singer and guitarist.

0:11:130:11:15

MUSIC: "Jumpin' Jack Flash" by The Rolling Stones

0:11:180:11:21

Rock musicians had a powerful influence on the youth of Wales.

0:11:240:11:28

They were an inspiration for a generation

0:11:280:11:31

searching for a new identity.

0:11:310:11:33

The world was changing fast

0:11:350:11:37

and young people wanted to be a part of it.

0:11:370:11:40

MUSIC: "I'm A Soul Man" by Sam And Dave

0:11:430:11:45

With race becoming a major issue,

0:11:480:11:51

many black people in Wales were inspired by

0:11:510:11:53

the Black Power Movement in America.

0:11:530:11:55

# I'm a soul man... #

0:11:570:12:00

Clive Sweet grew up in Llandudno.

0:12:000:12:02

I noticed when the Black Power Movement started that people started,

0:12:020:12:07

you know, grow their hair and make it look good,

0:12:070:12:10

and make themselves, you know,

0:12:100:12:11

the hair was rounded off and all this kind of stuff, you know?

0:12:110:12:15

"Wow," I thought, "Bloody hell, now we can do something," you know?

0:12:150:12:18

And then of course Hendrix come with his hair, you know,

0:12:200:12:23

and his hair wasn't exactly an Afro,

0:12:230:12:24

it was just sort of all sticking out here and there.

0:12:240:12:28

I really got into Hendrix because he was the image of somebody

0:12:370:12:41

that I wouldn't have minded being. You know, he played the guitar,

0:12:410:12:44

obviously I couldn't play the guitar like he, nobody can,

0:12:440:12:46

but I just thought he was a fantastic representation of a black person.

0:12:460:12:51

But one night, Clive Sweet was to find out that not everybody

0:13:040:13:07

in Llandudno thought like him.

0:13:070:13:10

There was a fancy dress party at a club in the town,

0:13:100:13:13

and Clive thought he'd make fun of the patronising image

0:13:130:13:16

of the black and white minstrel.

0:13:160:13:18

I went up as Al Jolson cos, you know,

0:13:180:13:20

I just wanted to change the er... You know, stand it on its head

0:13:200:13:24

because I'd realised a lot by this time.

0:13:240:13:28

I'm going to put white round me eyes, white on me mouth

0:13:280:13:31

and see what kind of response I'm going to get.

0:13:310:13:34

Well, so I go up to this fancy dress, to this hall

0:13:340:13:38

and the guy comes out and said, "You can't come in here."

0:13:380:13:41

And I said, "What do you mean?" I'm with some mates.

0:13:430:13:46

"You can't come in here. We don't let your type in here."

0:13:460:13:50

I said, "What do you mean, my type?" "Well, you know,

0:13:500:13:53

"you black people, cos you cause trouble.

0:13:530:13:56

"And you flaunt yourself, you people, you flaunt yourselves."

0:13:560:13:59

With the owner of the club refusing him entry,

0:14:000:14:03

Clive left in disgust with his friends.

0:14:030:14:06

But the incident was reported to the papers.

0:14:060:14:10

Went to work the next day and then the next thing the papers come round

0:14:100:14:12

and they want to know about the story.

0:14:120:14:14

So I told them about what happened and he denied it,

0:14:140:14:18

and he tried to make out that I was a liar,

0:14:180:14:21

even though it wasn't me that had phoned up.

0:14:210:14:24

It was somebody that overheard it, who was on the committee of the club.

0:14:240:14:27

And then it was taken to Parliament, a fellow called

0:14:270:14:30

Ednyfed Hudson Davies raised the issue

0:14:300:14:33

and I thought it was a good thing.

0:14:330:14:36

The incident was taken up by Conwy MP Ednyfed Hudson Davies.

0:14:360:14:40

This, together with other cases of racial discrimination

0:14:400:14:44

brought before Parliament, led to the Race Relations Act of 1968.

0:14:440:14:48

MUSIC: "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" by the Beatles

0:14:520:14:55

# It was 20 years ago today

0:14:560:14:59

# Sgt Pepper told the band to play

0:14:590:15:01

# They'd been going in and out of style

0:15:010:15:03

# But they're guaranteed to raise a smile

0:15:030:15:06

# So may I introduce to you

0:15:060:15:09

# The act you've known for all these years

0:15:090:15:11

# Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band... #

0:15:110:15:16

The youth of Wales were at the forefront of change in the '60s,

0:15:160:15:20

yet their radical beliefs were often shaped outside Wales

0:15:200:15:23

when they were students at universities across Britain.

0:15:230:15:26

SONG: "Lucy In The Sky With Diamonds" by The Beatles

0:15:260:15:29

# Picture yourself in a boat on a river... #

0:15:290:15:33

Some were drawn into a new counter-culture

0:15:330:15:35

that was experimenting with mind-expanding drugs.

0:15:350:15:38

Writer Howard Marks was studying at Balliol College, Oxford,

0:15:410:15:45

when he was first introduced to marijuana at a party.

0:15:450:15:48

He pulled out, looked like a home-rolled cigarette

0:15:490:15:53

and sort of lit it and offered it to me.

0:15:530:15:56

And I said, "What is this?"

0:15:560:15:58

And he said, "Keef."

0:15:580:16:00

I'd never heard of keef before, but I smoked it

0:16:000:16:05

and I remember Please Please Me by James Brown was being played

0:16:050:16:11

on the record player there,

0:16:110:16:13

and it seemed as if I was now hearing it for the first time.

0:16:130:16:19

The first thing I noticed was that, you know,

0:16:200:16:23

was how time seemed to slow down so much

0:16:230:16:27

that I could listen to this music for the first time.

0:16:270:16:29

I just found the experience so enjoyable, you know,

0:16:400:16:43

absolutely so enjoyable in every way

0:16:430:16:46

and so I immediately wanted another one.

0:16:460:16:50

You know, it was a very rational reaction, really,

0:16:500:16:52

to an enjoyable experience.

0:16:520:16:54

I wanted to have another one and another one and another one...

0:16:540:16:58

On it went.

0:16:580:16:59

I just loved it, I loved smoking marijuana.

0:16:590:17:04

MUSIC: "Itchycoo Park" by Small Faces

0:17:040:17:06

# We'll get high... #

0:17:060:17:10

I would bring drugs back to Wales, you know, acid and cannabis

0:17:100:17:16

and give them to my friends in Wales, who were still in Wales.

0:17:160:17:19

I remember taking acid and watching the blast furnaces in Port Talbot,

0:17:210:17:27

you know, Margam Mountain was wonderful.

0:17:270:17:29

Despite the fact that it was illegal,

0:17:330:17:35

Howard decided to turn his love for marijuana

0:17:350:17:37

into an alternative career.

0:17:370:17:39

The '60s were definitely one of the happiest times of my life.

0:17:430:17:47

There was a feeling of change happening,

0:17:470:17:50

and I felt that, you know, life as a dope dealer or dope smuggler

0:17:500:17:56

would be short-lived anyway,

0:17:560:17:58

so let's do it, get it out of the way, get some money and some fun

0:17:580:18:01

under the belt and then straighten out after.

0:18:010:18:04

In fact, Howard Marks became an international drugs baron

0:18:090:18:14

and spent seven years in jail.

0:18:140:18:16

In such hedonistic times,

0:18:180:18:19

there was often a lack of awareness of the real damage drugs could do.

0:18:190:18:23

But in the '60s not all students were obsessed with drugs.

0:18:240:18:28

The passion of the most idealistic was to change the world

0:18:320:18:36

and make it a better place.

0:18:360:18:38

Students took to the streets

0:18:380:18:40

to protest about a great range of issues,

0:18:400:18:42

from human rights to war.

0:18:420:18:45

Here at the Hornsey College of Art,

0:18:470:18:50

its high standard of education was transformed into a hotbed

0:18:500:18:53

of radical politics.

0:18:530:18:54

Kim Howells was a student there in 1968.

0:18:580:19:02

London is where it was happening and where I wanted to be,

0:19:020:19:05

and being at art college was very, very special, you know,

0:19:050:19:08

you were at the heart of what was happening in swinging London.

0:19:080:19:12

It was a very vibrant place, but it was also

0:19:120:19:16

an incredibly rigorous education.

0:19:160:19:20

You were talking about your work, you were studying art history.

0:19:200:19:25

It was a very intense education

0:19:250:19:28

and we'd spend a lot of time arguing about politics.

0:19:280:19:31

Kim Howells, seen here at Hornsey, helped inspire students

0:19:310:19:35

all over Britain to take control of their education.

0:19:350:19:40

The conflict with college and university authorities

0:19:400:19:43

mushroomed into a symbolic challenge

0:19:430:19:45

against the British political establishment.

0:19:450:19:48

And a Welshman was at the heart of it.

0:19:480:19:50

I remember when in May 1968

0:19:520:19:55

we started the great occupation of Hornsey, which of course

0:19:550:19:59

galvanised student politics in Britain.

0:19:590:20:01

And for weeks and weeks we occupied that building and ran it ourselves,

0:20:010:20:06

and everybody who was anybody came there.

0:20:060:20:09

This was very revolutionary stuff.

0:20:090:20:11

We were very serious in the '60s.

0:20:110:20:14

You know, especially people like me who were political.

0:20:140:20:17

If we're all in agreement, I propose that we now march down to

0:20:170:20:20

Wood Green Civic Centre in quarter of an hour and demand an answer.

0:20:200:20:25

Kim Howells went on to become Labour MP for Pontypridd

0:20:280:20:31

for more than 20 years.

0:20:310:20:33

In Wales itself, many students were inspired by the campaigns

0:20:370:20:41

for the promotion of the Welsh language

0:20:410:20:43

and against the investiture of the Prince of Wales.

0:20:430:20:46

These protests epitomised the spirit of Welsh nationalism

0:20:480:20:53

sweeping the country in the late 1960s.

0:20:530:20:56

Actor Sharon Morgan was a student at Cardiff University.

0:21:000:21:03

There were quite a few of us

0:21:040:21:06

who were sort of very strong Welsh nationalists at the time.

0:21:060:21:09

And then my life there became

0:21:090:21:11

a sort of round of protesting and marching and sit-ins,

0:21:110:21:16

because I think almost as soon as I got there

0:21:160:21:19

they announced there's going to be

0:21:190:21:21

the investiture of the Prince of Wales.

0:21:210:21:24

But it was really exciting,

0:21:240:21:25

it was fantastic cos you were with a bunch of like-minded people.

0:21:250:21:28

It was also very black and white at the time.

0:21:280:21:30

The issues that we were raising, we don't want an investiture,

0:21:300:21:34

we want Welsh road signs, we want forms in Welsh.

0:21:340:21:37

Sharon joined the march to the BBC's broadcasting house in Llandaff

0:21:420:21:46

to protest for an increase in the number of Welsh language programmes.

0:21:460:21:49

The protest culminated in an overnight sit-in,

0:21:530:21:56

but in the process Sharon was to discover just how far

0:21:560:21:59

her political beliefs had alienated her from her boyfriend.

0:21:590:22:03

The police were sort of outside, the police knew we were there.

0:22:030:22:06

We knew we were going to leave peacefully in the morning,

0:22:060:22:08

the statement had been made, we'd been on the news, etc.

0:22:080:22:11

But the policeman came in and said, "Is there a Sharon Morgan in here?"

0:22:110:22:14

I said, "Yeah." "Well, there's someone outside for you."

0:22:140:22:16

I thought, "This is strange."

0:22:160:22:18

So I went outside of the door and it was my boyfriend of the time,

0:22:180:22:20

and he said, "Come out of there, no wife of mine is going to jail."

0:22:200:22:24

And I just laughed and said, "I'm not coming now, I'm going back in.

0:22:240:22:27

"I'll see you, see you later."

0:22:270:22:29

Everybody else was of the same mind. They'd been on the protests,

0:22:310:22:35

they'd been on the marches as well because they shared this dream.

0:22:350:22:39

That's when I realised that I'd have to pour this political zeal

0:22:400:22:44

into my work, if possible,

0:22:440:22:45

and that's what I've tried to do, really, all my life.

0:22:450:22:48

Since then Sharon has tirelessly promoted many forms

0:22:490:22:53

of Welsh language drama in her work as an actor.

0:22:530:22:56

Despite the support for Prince Charles

0:22:590:23:01

and his efforts to learn Welsh,

0:23:010:23:03

the investiture of the Prince of Wales generated some of

0:23:030:23:06

the most passionate protests of all.

0:23:060:23:08

The vast majority of those opposed to the imposition

0:23:110:23:13

of an Englishman on the Principality of Wales

0:23:130:23:16

were the new young generation.

0:23:160:23:18

Their sentiments were captured in Dafydd Iwan's hit single Carlo,

0:23:190:23:23

which in 1969 remained Number One in Wales for ten weeks.

0:23:230:23:27

HE SINGS IN WELSH

0:23:280:23:29

This new genre of Welsh protest song had been a huge influence

0:24:270:24:31

on singer Heather Jones.

0:24:310:24:34

When I heard protest songs for the first time

0:24:340:24:36

I knew that was my next big thing I wanted to sing. I wanted to protest,

0:24:360:24:41

I wanted to be on those marches, you know,

0:24:410:24:43

so I started singing protest songs

0:24:430:24:46

and thinking that I was going to be a protest singer.

0:24:460:24:49

SHE SINGS IN WELSH

0:24:490:24:51

Then, of course, I got into the Welsh thing,

0:25:310:25:33

and we started protesting about things in Welsh then,

0:25:330:25:36

about the drowning of the valleys and the losing of the language.

0:25:360:25:39

I started to really, really get filled up with all that

0:25:390:25:43

sort of thing and I wanted to be part of that scene.

0:25:430:25:45

You know, Meic Stevens, the iconic Welsh singer wrote a wonderful song

0:25:450:25:50

about the drowning of the Welsh valley, Tryweryn,

0:25:500:25:52

and I loved that song.

0:25:520:25:53

MEIC STEVENS SINGS IN WELSH

0:26:010:26:03

Tryweryn was the river dammed in the early 1960s

0:26:400:26:44

to create a reservoir for Liverpool.

0:26:440:26:46

The Welsh-speaking people of Capel Celyn

0:26:460:26:49

were forced to leave before their valley was flooded.

0:26:490:26:52

Despite the mostly peaceful campaign against the reservoir,

0:26:560:27:00

there was a tiny minority, as in later protests,

0:27:000:27:03

who took to sabotage and bombing.

0:27:030:27:05

The valley was lost, but Tryweryn became a symbol for nationalism

0:27:060:27:10

in Wales.

0:27:100:27:11

I found that I was fuelled with this.

0:27:140:27:18

OK, there were problems in America.

0:27:180:27:19

OK, there were problems all over the world,

0:27:190:27:21

but we had our own problems here in Wales

0:27:210:27:23

and it inspired me to become more of a nationalistic singer.

0:27:230:27:27

One of the iconic songs that was written in the '60s

0:27:280:27:32

was a song called Colli Iaith, To Lose Your Language.

0:27:320:27:35

My parents, they were dead against the Welsh language

0:28:080:28:11

and it was sort of ostracised,

0:28:110:28:12

you know, you don't speak it in the house,

0:28:120:28:14

you don't give this to your children. They won't get on in life

0:28:140:28:17

if they have the Welsh language, which is so ridiculous

0:28:170:28:20

cos the whole of my life has been singing in Welsh.

0:28:200:28:23

I sing in English occasionally, but, you know,

0:28:230:28:25

the main-stay of my career has been through the Welsh language.

0:28:250:28:29

This very Welsh protest movement created new careers

0:28:330:28:36

for many of its young pioneers.

0:28:360:28:39

They were part of a new generation,

0:28:390:28:41

building a land of much greater freedom and opportunity

0:28:410:28:44

than ever before.

0:28:440:28:45

Next week, we look at the lifestyle revolution

0:28:490:28:52

that transformed homes and families throughout Wales.

0:28:520:28:56

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:29:080:29:11

Download Subtitles

SRT

ASS