Antarctica Deadly on a Mission: Pole to Pole


Antarctica

Similar Content

Browse content similar to Antarctica. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

My name's Steve Backshall.

0:00:020:00:04

Whoa!

0:00:050:00:07

And I'm on a mission, searching for

0:00:070:00:10

deadly places,

0:00:100:00:11

deadly adventures

0:00:110:00:13

and deadly animals.

0:00:130:00:15

And you're coming with me, every step of the way!

0:00:180:00:22

Argh!

0:00:260:00:27

I've been on the road now for just over a year

0:00:300:00:33

and we have one last stop before we reach our final destination

0:00:330:00:37

in Antarctica but what a place to stop, this is South Georgia.

0:00:370:00:42

This daunting, haunting wilderness is stranded far from any continent.

0:00:430:00:48

South Georgia is 10,000 miles from the Arctic, where our journey began.

0:00:510:00:56

'The seas can be the roughest on Earth.

0:00:590:01:02

'Beneath them, some of the hardiest hyper-powered hunters.'

0:01:040:01:08

No way!

0:01:100:01:12

HE LAUGHS

0:01:120:01:14

'We'll meet the heavyweights of the deep...

0:01:160:01:18

'..before continuing south to the climax

0:01:220:01:25

'of this leviathan expedition, Antarctica...'

0:01:250:01:29

Yes!

0:01:290:01:31

'..for a meeting with the ultimate frozen world predator

0:01:310:01:34

'beneath the polar ice.'

0:01:340:01:37

Wow!

0:01:370:01:38

I'm not sure I want to get in the water with that.

0:01:400:01:42

Our floating home first heads for St Andrews Bay...

0:01:460:01:50

..a place festooned with the great icon of the deep freeze.

0:01:520:01:56

As you get closer you can see that,

0:01:580:02:00

I mean, it looked like the beach was covered in snow, but actually

0:02:000:02:03

every single one of those little white dots is a penguin.

0:02:030:02:07

Amazing!

0:02:080:02:09

These are king penguins.

0:02:110:02:13

Second only in size to the emperor penguin

0:02:130:02:16

and, to my mind, the most beautiful.

0:02:160:02:19

They're gorgeous and glamorous but tough as nails.

0:02:210:02:25

Everything about life here is hard,

0:02:250:02:27

from the devastating chill of Antarctic storms and winter months...

0:02:270:02:31

..to making a living hunting in seas around freezing point.

0:02:330:02:36

We're hoping to do something very few people have ever done...

0:02:410:02:45

..to join them in their underwater world.

0:02:460:02:49

But we begin with a spectacle I will never forget.

0:02:490:02:52

As with so much of the wildlife here in South Georgia

0:02:560:03:00

they don't see human beings as a threat.

0:03:000:03:02

They probably don't see that many people so they're not scared of us.

0:03:020:03:06

Sometimes it's completely the opposite.

0:03:070:03:10

Hello.

0:03:120:03:13

It doesn't take long for their natural curiosity

0:03:150:03:18

to get the better of them.

0:03:180:03:20

You can see them clocking you from miles away

0:03:200:03:22

and you're just waddling through the hordes

0:03:220:03:25

until they get really close and then they'll crane out

0:03:250:03:30

that extendable neck to get a really good, close look at you.

0:03:300:03:34

But this is just a taster of what's ahead.

0:03:390:03:43

The main concentration of birds

0:03:430:03:45

is where they come together for breeding.

0:03:450:03:47

Now, the beach is all very beautiful

0:03:530:03:56

but I've been saving myself for my first view of the breeding colony.

0:03:560:04:02

It is just over this ridge.

0:04:020:04:04

Wow!

0:04:060:04:08

That is... absolutely jaw-dropping.

0:04:120:04:16

The density and the amount of animals here,

0:04:180:04:21

it is just impossible to comprehend. They go on for ever.

0:04:210:04:25

Well, I was expecting it to be big,

0:04:290:04:32

but that is ridiculous.

0:04:320:04:34

This avian assembly is a united effort,

0:04:380:04:41

producing the next generation of regal penguins.

0:04:410:04:44

They breed probably twice in three years,

0:04:470:04:50

lay one egg and that turns into a furry brown chick.

0:04:500:04:55

After about six weeks they're old enough

0:04:560:04:59

that they can be left in a creche like this, and there's lots of

0:04:590:05:02

little brown youngsters and the adults are both off at sea feeding.

0:05:020:05:06

After two months they've got to be the same size and weight

0:05:060:05:09

as the adult but it is a full year before they've properly fledged

0:05:090:05:12

and they can head out to sea to feed themselves.

0:05:120:05:15

And it's out there that these penguins will really come into their own.

0:05:150:05:18

Our fond hope is that we'll get an opportunity to film them below the waves.

0:05:200:05:25

But beach space here is at a premium.

0:05:250:05:28

The sands are shared with gargantuan giants.

0:05:300:05:33

Guys!

0:05:370:05:39

Johnny!

0:05:390:05:40

Two southern elephant seals, in the mood for a fight.

0:05:430:05:47

SEALS GROWL

0:05:480:05:50

This is incredible.

0:05:530:05:55

These are probably young males that are just trying out their skills.

0:05:560:06:00

Even so, you can see how brutal it can get.

0:06:000:06:03

These two massive animals,

0:06:030:06:06

laying into each other, stabbing with those big teeth,

0:06:060:06:09

and using the layers, the thick layers of blubber to protect themselves.

0:06:090:06:14

It's almost like a suit of armour around the neck.

0:06:140:06:17

These seals are the largest on the planet,

0:06:210:06:24

weighing up to four tonnes,

0:06:240:06:26

and when they go into battle the results can be titanic.

0:06:260:06:29

The males will launch at each other,

0:06:320:06:34

tearing chunks out of their competitor.

0:06:340:06:36

Some encounters end with warring and aggressive posturing

0:06:400:06:44

but many others will turn into violent, bloody battles.

0:06:440:06:48

The sound they make is almost like a classic car or motorbike

0:06:550:06:59

revving up and it's always a precursor to conflict.

0:06:590:07:04

And the next sound is the sound of two animals

0:07:060:07:09

that probably weigh three tonnes, slamming against each other.

0:07:090:07:12

It's the largest species of seal on the planet, the champion free diver

0:07:140:07:18

of all seals, and in the battles between males, absolutely brutal.

0:07:180:07:23

For that reason, the elephant seal is undeniably deadly.

0:07:230:07:29

The waters around the penguin colony are usually murky with silt and bird droppings.

0:07:360:07:41

We had no right to even hope we could dive with them.

0:07:430:07:46

Yet next morning we wake to an unbelievable sight,

0:07:460:07:50

clear water and thousands of circling birds.

0:07:500:07:53

This means we have the opportunity to do something

0:07:540:07:57

very few people have ever done, to dive with king penguins.

0:07:570:08:00

No way!

0:08:170:08:19

HE LAUGHS

0:08:210:08:23

Penguins have that wobbling gait, they look so clumsy,

0:08:270:08:31

but underwater their grace and elegance is just bewitching.

0:08:310:08:37

It's absolutely breathtaking.

0:08:440:08:47

When they're travelling, like now, they stay close to the surface,

0:08:490:08:54

but when they're hunting it's a whole different story.

0:08:540:08:56

Along with their close relative the emperor penguin,

0:08:590:09:02

kings hunt underwater, scything through krill, squid and fish.

0:09:020:09:07

They've lost the power of flight so can be heavy,

0:09:070:09:10

laden with insulating fatty blubber, and their wings have evolved

0:09:100:09:14

into flattened paddles, enabling them to fly underwater.

0:09:140:09:18

They can generate enough force to propel them clear of the water

0:09:220:09:26

and up onto the ice.

0:09:260:09:27

Unbelievable!

0:09:360:09:38

This is an experience I will never forget.

0:09:440:09:47

Their ability to fly underwater, their bright colours,

0:09:500:09:54

their simple camouflage,

0:09:540:09:57

there's no doubt that these masters of Antarctica are deadly.

0:09:570:10:02

We could happily stay in South Georgia for many months more

0:10:070:10:10

but our grand journey is reaching its end.

0:10:100:10:13

Finally we're bound for the bottom of the world,

0:10:130:10:16

Antarctica.

0:10:160:10:18

That means we leave dry land behind and head out into the open ocean.

0:10:180:10:23

Huge seas,

0:10:230:10:24

force 10 storms,

0:10:240:10:26

waves that, at times, top our boat,

0:10:260:10:29

we even have to be vigilant for icebergs that appear from the darkness.

0:10:290:10:33

We didn't see it until we were about 40 or 50 metres away from it.

0:10:330:10:36

But after seven days we finally make it.

0:10:370:10:40

Over 10,000 miles from where we began,

0:10:450:10:48

we've reached the land of extremes, Antarctica.

0:10:480:10:51

It's the least inhabited, the most remote, highest, driest,

0:10:590:11:03

coldest, windiest and wildest continent on the planet.

0:11:030:11:07

The animal we have come here to find

0:11:150:11:17

is one of the most brutal predators of this frozen world.

0:11:170:11:21

It's an animal that will literally shake a penguin out of its own skin,

0:11:210:11:25

the terrifying leopard seal.

0:11:250:11:28

These are the most formidable hunters of all the seals.

0:11:310:11:35

Feeding not just on krill and squid,

0:11:350:11:38

but on warm blooded prey.

0:11:380:11:40

They stalk the shallows, lying in wait for penguins

0:11:400:11:43

and seals heading in and out from shore.

0:11:430:11:45

They can even hurl their bulk out of the sea

0:11:470:11:50

to drag prey off the ice flows and down to a brutal end.

0:11:500:11:55

With massive skulls and canines bigger than my thumbs,

0:11:550:11:58

plus a reputation for being potentially dangerous,

0:11:580:12:02

they're not to be taken lightly.

0:12:020:12:03

Every leopard seal has a different personality

0:12:080:12:11

so if I'm going to get in the water with one we'll need a seal

0:12:110:12:14

that's both curious and bold. But even to find one

0:12:140:12:18

amongst the bergs and pack ice will be a challenge.

0:12:180:12:21

On the flat rocks underneath that big rocky headland

0:12:210:12:25

is a gentoo penguin colony.

0:12:250:12:27

There's an awful lot of them there and leopard seals tend to hang out

0:12:270:12:30

around the outskirts of these colonies in the hope of food,

0:12:300:12:33

so we're going to do a bit of a scan around,

0:12:330:12:35

through the icebergs up ahead of us -

0:12:350:12:37

lots and lots of penguins in the water -

0:12:370:12:39

and hope that we catch sight of our powerful polar predator.

0:12:390:12:43

The team and I train our binoculars on the water,

0:12:530:12:55

hoping to see that telltale sign of a leopard seal

0:12:550:12:58

poking its head above the sea.

0:12:580:13:01

I think I heard breathing.

0:13:040:13:06

Oh! Oh! Oh!

0:13:110:13:13

What was that there? Did someone see that?

0:13:130:13:15

I saw a breath at the surface.

0:13:150:13:16

There, there it is. There!

0:13:180:13:19

Straight ahead of us.

0:13:200:13:22

Yes! Yes, leopard seal!

0:13:250:13:27

Leopard seal! Off the end of that iceberg. Can you see it?

0:13:270:13:30

It's huge!

0:13:320:13:34

I've never seen a seal taking that position before.

0:13:340:13:38

It was almost like the nostrils were more like a crocodile,

0:13:380:13:41

just poking up out of the water, sucking in air.

0:13:410:13:44

And it's just dropped down below us now.

0:13:440:13:46

'We scan around as she could come up anywhere.

0:13:480:13:51

'And then she pops up right next to our boat.'

0:13:520:13:56

No way!

0:14:000:14:02

It's so much bigger than I expected.

0:14:030:14:06

She's gone under the boat, gone right underneath the boat.

0:14:070:14:10

It's our first leopard seal.

0:14:110:14:12

Wow!

0:14:120:14:14

Steve, it's right there. Steve, Steve, Steve!

0:14:170:14:19

He's right here. Right, right, right here.

0:14:190:14:22

'The chill up my spine is due to more than the temperature.

0:14:340:14:37

'She's a deeply unsettling animal.'

0:14:370:14:39

I'm not sure I want to get in the water with that.

0:14:410:14:44

That is a monster.

0:14:460:14:48

'But then she dives.

0:14:540:14:55

'We watch anxiously for any sign of her.'

0:14:570:14:59

HE GASPS

0:15:050:15:07

Humpback whales!

0:15:090:15:10

Amazing.

0:15:120:15:13

'A familiar friend, come to lighten our worried mood.'

0:15:170:15:21

In all probability there is a big swarm of krill

0:15:270:15:32

or something else below us that they're feeding on.

0:15:320:15:34

They are right below the surface, just behind us.

0:15:350:15:38

Oh, my goodness!

0:15:410:15:43

The sound they make as they come to the surface,

0:15:450:15:47

expelling air with their massive lungs.

0:15:470:15:51

You can feel the reverberation coming across the water.

0:15:510:15:55

It hits you right in your heart.

0:15:550:15:56

Humpback whales are, to me, incredibly special.

0:16:050:16:08

They are the most social, the most vocal,

0:16:080:16:12

the most playful of all of the great whales.

0:16:120:16:15

But they're also very special for this Pole To Pole expedition as well.

0:16:170:16:20

They've been with us for the entire trip.

0:16:200:16:24

We saw them feeding way up in the Arctic at the start

0:16:240:16:28

of our expedition, saw them breaching

0:16:280:16:31

and playing in Alaska, breeding in Hawaii

0:16:310:16:34

and now they are swimming underneath me here in Antarctica.

0:16:340:16:39

After a year of journey.

0:16:390:16:42

Amazing.

0:16:430:16:45

To get into the mind of our leopard seal predator

0:16:530:16:56

we first have to understand their prey.

0:16:560:16:59

In this case, penguins.

0:16:590:17:01

The penguins' whole life is dominated by the possible presence of a leopard seal.

0:17:020:17:06

Out at sea they can be slow, on the land they can just stand there,

0:17:060:17:10

but when they're coming through this zone here they move at

0:17:100:17:13

great pace because there could well be a leopard seal waiting.

0:17:130:17:17

Since we've been down south, we've already seen several breeding colonies of penguins,

0:17:190:17:24

rockhoppers and most spectacularly king penguins.

0:17:240:17:29

Gentoos though are very different.

0:17:290:17:31

They don't roost and nest together in big, dense colonies.

0:17:310:17:35

Instead they're much more spread out.

0:17:350:17:36

They still have that really heavy fat layer beneath the surface

0:17:360:17:40

of the skin which keeps them warm, but that's also their downfall

0:17:400:17:44

because that's the calories that the leopard seal's looking for.

0:17:440:17:47

Looking around us a lot of the snow looks like it's been painted.

0:17:470:17:50

That actually has great significance.

0:17:500:17:52

Just up there is an area that looks like it's been stained pink.

0:17:520:17:55

That's from the droppings of penguins that have been feeding

0:17:550:17:58

on krill, which is a shrimplike crustacean.

0:17:580:18:01

Down here we've got some high-powered squirts of white

0:18:010:18:08

and that's from penguins that have been feeding on fish and squid.

0:18:080:18:12

But this here, this is kind of the important bit,

0:18:120:18:15

this bright, bright green squirt

0:18:150:18:18

is from penguins that have been fasting,

0:18:180:18:20

that haven't eaten for at least three days

0:18:200:18:22

and all of these feathers are why, they're moulting.

0:18:220:18:26

These penguins at the moment can't swim,

0:18:260:18:28

they can't go into the water but when they've finally got

0:18:280:18:31

their new coat they're going to be desperate,

0:18:310:18:33

really, really hungry and it doesn't matter if a leopard seal

0:18:330:18:35

is just sitting right out there,

0:18:350:18:37

they're going to have to go out to sea to feed.

0:18:370:18:39

And just down the beach there are a group of penguins about to

0:18:400:18:43

head out on that lethal journey.

0:18:430:18:45

It is quite interesting watching the gentoos

0:18:500:18:52

as they come in and out of the water.

0:18:520:18:54

This little group here is about to try and make

0:18:540:18:57

their commitment to go in. They've all clustered together

0:18:570:19:00

and they're waiting for the first one to take the plunge.

0:19:000:19:03

And, actually, look at that one,

0:19:050:19:07

they're sticking their head under the water,

0:19:070:19:09

as if they are looking around. Possibly they are,

0:19:090:19:12

possibly they're looking for the presence of a leopard seal.

0:19:120:19:16

All of them have gone in heads down first.

0:19:170:19:19

You don't see penguins with their bodies at the surface

0:19:190:19:22

and the head underwater very often.

0:19:220:19:23

'And no wonder they're nervous.

0:19:230:19:25

'Concealed in the shallows is a familiar menacing form.'

0:19:270:19:30

This seal is definitely hunting.

0:19:340:19:36

Yes. Yes, yes, yes!

0:19:370:19:39

I don't believe it.

0:19:410:19:42

We're just witnessing a leopard seal attack.

0:19:420:19:45

It's come right into the shallows after the gentoos.

0:19:470:19:49

We could not ask for more dramatic evidence

0:19:530:19:56

of why life for gentoo penguins is so, so tough.

0:19:560:20:00

We've seen an attendant leopard seal just sitting there

0:20:000:20:03

in the shallows waiting for one to run the gauntlet back to land.

0:20:030:20:07

This time it was unsuccessful but scientists have watched

0:20:070:20:11

leopard seals that have been sitting alongside colonies.

0:20:110:20:14

They've taken as many as eight penguins a day.

0:20:140:20:16

I don't believe we just saw that.

0:20:160:20:18

A bustling penguin colony like this could feed several seals,

0:20:220:20:26

and we spot what could be another nearby.

0:20:260:20:28

There's a low, flat berg just offshore,

0:20:310:20:35

and lying on it is a long, thin shape.

0:20:350:20:39

I think we should get into the boat and go and have a closer look.

0:20:390:20:42

It could well be a leopard seal.

0:20:420:20:44

It is a leopard seal, hauled out on the ice.

0:20:520:20:54

Very occasionally these animals will come up onto rocky shores,

0:20:560:20:59

but they seem to much prefer low-lying icebergs like this.

0:20:590:21:02

It looks like it's sleeping.

0:21:050:21:06

The eyes are closed, it's almost snoring.

0:21:080:21:11

This gives us the perfect opportunity to take a closer look.

0:21:120:21:15

You can see where they get the leopard seal name from,

0:21:170:21:20

they're covered in spots, all over their body.

0:21:200:21:22

But also their method of hunting is very leopard like.

0:21:220:21:25

Lying in ambush, waiting for the very last second

0:21:250:21:28

and then pouncing with incredible dynamic force and speed.

0:21:280:21:31

There's something deeply sinister about leopard seals.

0:21:330:21:37

I'm not sure what it is, it's almost a reptilian,

0:21:370:21:40

snakelike appearance to their body.

0:21:400:21:42

It is not like any other kind of seal I've ever seen.

0:21:420:21:45

With at least three leopard seals in this one bay,

0:21:450:21:47

we seem to have found our ideal spot.

0:21:470:21:50

But we still need to be cautious.

0:21:500:21:53

These are unpredictable and potentially dangerous animals.

0:21:540:21:57

Everything needs to be right before we consider diving.

0:21:570:22:00

I'm so excited!

0:22:000:22:02

It looks like it might finally happen.

0:22:060:22:08

The adrenaline is absolutely singing around my body.

0:22:080:22:12

'The crew are all on edge.

0:22:120:22:14

'The tension builds, but we need to be calm and make the right choices.

0:22:140:22:17

'This is one of the top predators, not just of Antarctica,

0:22:170:22:20

'but all the world's oceans.'

0:22:200:22:22

Right there, right there.

0:22:220:22:24

Right there, right behind you.

0:22:270:22:29

Move forwards, move forwards.

0:22:370:22:40

OK, talk to me on the surface, tell me what you see.

0:22:400:22:43

Does anyone see anything?

0:22:440:22:46

Right behind you with his head up.

0:22:480:22:50

If you haven't got visual, he's coming towards you now.

0:22:530:22:56

Oh, I see him!

0:22:590:23:01

I see him, he's massive.

0:23:020:23:04

Look at the size of that.

0:23:090:23:11

It seems we've found our perfect curious leopard seal.

0:23:120:23:16

And, judging from its size, I think it's a female.

0:23:170:23:20

Coming up to the surface to breathe.

0:23:230:23:25

That is the most extraordinary sight.

0:23:290:23:32

A leopard seal, just showing off her expertise.

0:23:320:23:36

Look at that barrel rolling around, pirouetting in front of us.

0:23:380:23:41

Something I have waited a lifetime to see.

0:23:430:23:47

And she seems relatively playful.

0:23:500:23:52

I can't think of an animal that looks more in control,

0:23:550:24:00

more utterly at home in its environment than this.

0:24:000:24:04

The leopard seal carving alongside an Antarctic iceberg,

0:24:040:24:07

it's one of the most chilling and exciting sights of my whole life.

0:24:070:24:13

Unbelievable!

0:24:130:24:15

'We need to try and keep her in sight at all times

0:24:170:24:20

'as her behaviour could change in an instant.'

0:24:200:24:22

Where is she? Does anyone see her? Where's she gone?

0:24:270:24:30

She is under the boat, under the boat!

0:24:300:24:33

Where's she gone? Has anyone got eyes on?

0:24:350:24:37

Come up a little bit, Johnny, come up.

0:24:400:24:42

Coming up behind them.

0:24:420:24:44

Behind you, guys, look lively, look lively. It's behind you.

0:24:440:24:47

There she is.

0:24:480:24:50

Wow!

0:24:510:24:52

She's kind of getting bolder each time she approaches,

0:24:540:24:57

each time it's just a little bit closer.

0:24:570:25:00

I am not taking my eyes off her for even a second.

0:25:040:25:06

A big show of teeth there, look at that.

0:25:110:25:13

When an animal shows off its teeth like that and blows bubbles,

0:25:140:25:18

it's not yawning, it's showing off what it can do.

0:25:180:25:22

'It's an expression of dominance.

0:25:230:25:25

'She's working herself up, getting more and more excited.'

0:25:250:25:29

There's no doubt this animal could do me an awful lot of damage.

0:25:300:25:33

Wow!

0:25:350:25:36

I think it's time for us to head to the surface.

0:25:370:25:40

Oh, my goodness!

0:25:400:25:42

Oh!

0:25:490:25:51

That's one of the most exhilarating

0:25:530:25:56

and frightening experiences of my entire life.

0:25:560:25:58

I mean, penguins here just do not stand a chance.

0:25:580:26:02

The animal is bigger than them,

0:26:020:26:04

it's faster, it's more agile and the teeth are truly

0:26:040:26:08

some of the most extraordinary I have ever seen

0:26:080:26:10

in the animal kingdom.

0:26:100:26:12

It was coming right up into my camera, just inches away

0:26:120:26:16

and showing off those teeth.

0:26:160:26:18

There's simply nothing here that can contend with it.

0:26:200:26:24

I have to say, I don't often get frightened with animals

0:26:240:26:27

but that was terrifying, it was absolutely terrifying.

0:26:270:26:30

I've never felt quite so much like I've been in another animal's world,

0:26:300:26:34

and that it has totally been the boss of me.

0:26:340:26:36

It was one of the greatest experiences I'll ever have.

0:26:360:26:39

I'm not sure it can be beaten.

0:26:390:26:41

Leopard seals, deadly.

0:26:420:26:44

-Happy days.

-Amazing.

0:26:490:26:50

-Happy days.

-Absolutely amazing, well done.

0:26:500:26:53

'We've finally reached our journey's end.'

0:26:570:27:01

Wow!

0:27:010:27:02

No way!

0:27:060:27:08

HE LAUGHS

0:27:080:27:10

'But finished in the most sublime style.'

0:27:100:27:13

Amazing!

0:27:160:27:17

Humpback whales!

0:27:190:27:20

Wow! It's so much bigger than I expected.

0:27:200:27:22

'Next time, on our last Deadly On A Mission...'

0:27:250:27:28

Argh!

0:27:280:27:29

'..we'll recount the whole planet-spanning expedition.'

0:27:290:27:33

Look at that!

0:27:330:27:35

Whoa!

0:27:360:27:39

Holy moly!

0:27:390:27:40

'With some of the fun...

0:27:410:27:43

HE GABBLES

0:27:440:27:46

HE LAUGHS

0:27:460:27:48

'..the highs...

0:27:480:27:51

'and the lows.'

0:27:510:27:52

I want to go home.

0:27:520:27:54

'From the jaw-dropping...'

0:27:540:27:56

Oh, they are stunning!

0:27:560:27:59

'..to the utterly breathtaking.'

0:27:590:28:01

That's all my dreams coming true at once.

0:28:010:28:03

'And, of course, the downright terrifying.'

0:28:040:28:07

Johnny, back towards us, Johnny.

0:28:070:28:09

Download Subtitles

SRT

ASS