Browse content similar to Betroffenheit from Sadler's Wells. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This programme contains some strong language. | 0:00:02 | 0:00:10 | |
These are exciting times for contemporary dance. | 0:00:17 | 0:00:20 | |
Pioneering choreographers are filling auditoriums | 0:00:20 | 0:00:23 | |
and enthralling audiences all over the globe, | 0:00:23 | 0:00:26 | |
and at the centre of it all, | 0:00:26 | 0:00:27 | |
the name on everybody's lips is Crystal Pite, | 0:00:27 | 0:00:30 | |
a dance maker of fearless compassion and almost maverick intelligence. | 0:00:30 | 0:00:35 | |
I'm not the victim, I'm here to help. | 0:00:35 | 0:00:39 | |
You're saved. | 0:00:39 | 0:00:40 | |
I'm not the one to save. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
You're recovered. | 0:00:42 | 0:00:43 | |
I'm not the victim. | 0:00:43 | 0:00:44 | |
You're going to get out alive. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-It's not me, it's the others who need help. -No. -Yes. -No. -Yes. | 0:00:46 | 0:00:49 | |
The Canadian-born choreographer has had no fewer than | 0:00:49 | 0:00:52 | |
three works already performed on London's stages this season. | 0:00:52 | 0:00:56 | |
She's the first woman in almost two decades to have made a piece | 0:00:56 | 0:00:59 | |
for the Royal Ballet on the main stage at Covent Garden | 0:00:59 | 0:01:02 | |
and tonight she's back here at Sadler's Wells | 0:01:02 | 0:01:05 | |
with the award-winning Betroffenheit, | 0:01:05 | 0:01:07 | |
which she co-created with the actor, playwright | 0:01:07 | 0:01:09 | |
and performer Jonathan Young. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
It's a work of searing emotional intensity | 0:01:11 | 0:01:15 | |
and dazzling movement that is quite unlike anything I have ever seen. | 0:01:15 | 0:01:19 | |
-VOICEOVER: -Got him. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
What do we do? What do we do? What do we do? Haul him back in here. | 0:01:22 | 0:01:25 | |
Hold him, hold him, hold him. Weigh him down. He tried it again. | 0:01:25 | 0:01:28 | |
He got out. He ran back. The whole thing was collapsing. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
We couldn't help. We came in after and got him out. How many dead? | 0:01:30 | 0:01:33 | |
Massive, multiple. Oh, no, no, no, no. He saw it happening. | 0:01:33 | 0:01:36 | |
It's too much, it's too much for the system. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
We can't take another breakdown. Get him out of there. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
It's OK, it's OK, it's OK. | 0:01:41 | 0:01:42 | |
Betroffenheit is a boundary-stretching, genre-busting | 0:01:42 | 0:01:46 | |
hybrid of theatre and dance that explores psychological states | 0:01:46 | 0:01:50 | |
of grief, trauma and addiction. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
It's based on Jonathan Young's own experience. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
In 2009, he lost his teenage daughter, | 0:01:56 | 0:01:59 | |
his nephew and his niece in a fire whilst on holiday. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
It's a very moving work, but it's also witty and beautiful | 0:02:02 | 0:02:06 | |
and ultimately redemptive. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
# Have you to lose you to have you to lose you again... # | 0:02:10 | 0:02:16 | |
So, Betroffenheit. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
A word and a work that defies easy definition. | 0:02:18 | 0:02:22 | |
You can expect dance and theatre and spoken word and tap and salsa | 0:02:22 | 0:02:27 | |
and vaudeville, even puppetry. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
It's going to be an emotional journey, but truly extraordinary. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
What do we say? | 0:04:38 | 0:04:39 | |
What do we say? | 0:04:41 | 0:04:43 | |
What do we tell him? | 0:04:46 | 0:04:47 | |
What do we say? What do we say? What do we tell him? | 0:04:49 | 0:04:52 | |
We don't say anything, we don't communicate. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
Is he at fault? | 0:04:54 | 0:04:55 | |
-It's possible. -We don't know. -We need a response here. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-What's our response? -What happened? What happened? | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-There's no information yet. -Hold on, hold on. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
It's coming down, it's still coming down, | 0:05:05 | 0:05:07 | |
it's collapsing, it's collapsing. | 0:05:07 | 0:05:08 | |
Oh, my God, oh, my God, oh, my God! | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-Whoa, whoa, whoa. Are you hearing that? -Yeah, we're hearing that. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-What is that? It's an emergency. -OK. How many dead? | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-Multiple. -Massive. -Oh, no, no, no, no! | 0:05:15 | 0:05:17 | |
Is he at fault? | 0:05:17 | 0:05:19 | |
We need a response here. What's our response? | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-Oh, my God, oh, my God, oh, my God. -Come on, we need a response. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-There's no information. -Oh, my God. What do we do with him? | 0:05:24 | 0:05:27 | |
-Just hold him down and keep him in here. -What do we say? | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-What do we tell him? -Nothing, it's all OK, it's all OK, it's all OK. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-No, it's failing. -It's failing, the system is failing. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
What do we tell him? | 0:05:34 | 0:05:35 | |
We don't say anything, we don't communicate. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-Is he at fault? -It's possible. We don't know. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-What you mean, "possible"? -There's no new information yet. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
Hold on, it's coming down, it's still coming down, it's collapsing. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
Oh, my God, oh, my God, oh, my God. | 0:05:45 | 0:05:46 | |
-Whoa, whoa, whoa, are you hearing that? -Yeah, yeah, I'm hearing that. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
-What is it? -It's an emergency. -Yes, massive! -Oh, no, no, no, no. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
Is he at fault? | 0:05:52 | 0:05:54 | |
There's no information. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-What we do with him? -Just hold him down... | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-What do we tell him? -Nothing! | 0:05:58 | 0:05:59 | |
-It's OK! -No, it's failing, the system is failing. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
MAN GROANS | 0:06:02 | 0:06:03 | |
VOICEOVER: Don't respond. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
You're going to be called on but you're not to respond. | 0:06:07 | 0:06:10 | |
You're past that. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
A system is in place to maintain your position. Use it. | 0:06:13 | 0:06:18 | |
It's the only approach that has worked. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
It will keep working if you keep repeating it. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
Don't respond. | 0:06:24 | 0:06:25 | |
BEEPING | 0:06:25 | 0:06:27 | |
You're going to be called on but you're not respond. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
BEEPING | 0:06:29 | 0:06:31 | |
You're past that. A system is in place to maintain your position. | 0:06:31 | 0:06:36 | |
Use it. | 0:06:36 | 0:06:37 | |
It's the only approach that has worked. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
It will keep working if you keep repeating it. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
Don't respond. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
Hello? | 0:06:59 | 0:07:00 | |
-MALE VOICE: -Hello. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
Did I catch you in time? | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-Barely. -I'm sorry, I'm behind. | 0:07:05 | 0:07:08 | |
I was about to start. | 0:07:08 | 0:07:10 | |
Well, let me talk you back, OK? | 0:07:10 | 0:07:11 | |
-OK. -Let's practice the terms. -OK. | 0:07:11 | 0:07:15 | |
-All talk, no action, OK? -OK. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
-You're doing this on your own, right? -Right. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
What approach are you using? | 0:07:26 | 0:07:28 | |
A self-directed, self-regulating ask/answer approach. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
-You don't need any outside support? -No. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-Because the approach is working, correct? -Correct. -Good. | 0:07:35 | 0:07:40 | |
What's your first move? | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-Staying put. -Good. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
Not responding? | 0:07:45 | 0:07:46 | |
No, not responding. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-Not even when you're called on? -No. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
You're past that? | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-Past that. -Good. That sounds good. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
And what system do you have in place to maintain your position? | 0:07:56 | 0:08:01 | |
The system of repetition. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
And when do you use it? | 0:08:03 | 0:08:05 | |
Before taking any action. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-When? -Before taking any action. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
When? | 0:08:11 | 0:08:13 | |
You always use it before taking any action. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
-Why? -It'll talk you in the right direction. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
Right, because wrong action leads in the wrong direction, | 0:08:19 | 0:08:23 | |
-you know that much at least, don't you? -Yes. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
"Wrong action leads in the wrong direction to the wrong outcome," | 0:08:25 | 0:08:29 | |
-has been proven, hasn't it? -Yes. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
So how many more times do you need to prove it? | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-None. -Good. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
That sounds good. | 0:08:38 | 0:08:39 | |
So, where do you begin this systematic approach | 0:08:41 | 0:08:45 | |
to staying put and not responding even when you are called on? | 0:08:45 | 0:08:49 | |
What's step one? | 0:08:49 | 0:08:50 | |
You identify the wrong action. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-And what is it? -Using. | 0:08:53 | 0:08:54 | |
-And what's step two? -You identify you. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-Who are you? -The user. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
-You're the user? -Yeah. | 0:09:02 | 0:09:03 | |
-Repeat that. -You're the user. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
You're the user. | 0:09:08 | 0:09:09 | |
You're the user. You're the user. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
You're the user. | 0:09:16 | 0:09:17 | |
-Are you quit? -Yeah. -What's your approach to quitting? | 0:09:19 | 0:09:23 | |
A self-directed, self-regulating approach. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-You don't need any outside support? -No. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-So the approach is working? -Yeah. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-What's your first move again? -Staying put. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-How do you maintain that position again? -Repetition, repetition. | 0:09:32 | 0:09:36 | |
-What's step one? -You identify the wrong action. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-And what is it? -Using. | 0:09:39 | 0:09:40 | |
-And what's step two? -You identify you. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
-Who are you? -The user. | 0:09:43 | 0:09:44 | |
-You're the user? -Yeah. -Repeat that. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
You're the user, you're the user, you're the user, | 0:09:46 | 0:09:49 | |
you're the user, you're the user. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-Are you quit? -Yeah. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-How long? -Er... | 0:09:55 | 0:09:57 | |
Five... | 0:09:57 | 0:09:59 | |
Five-and-a-half-ish or six. | 0:09:59 | 0:10:03 | |
-And how does it feel? -Er... | 0:10:04 | 0:10:07 | |
Surviving it. You know. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
Well, that's more than you could say. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
-Yeah. -Yeah. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
Because at what point did you quit? | 0:10:15 | 0:10:19 | |
Um... At some point. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-At what point? -You don't have to talk all that apart. -You do. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
At what point did you quit? | 0:10:26 | 0:10:29 | |
I-I don't remember exactly what point. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
Well, let me remind you, it was at the point of collapse. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
In fact, it was past the point of collapse, you had already crashed. | 0:10:38 | 0:10:42 | |
The situation became unstable and you broke | 0:10:42 | 0:10:46 | |
and then you pushed it further and you crumpled, | 0:10:46 | 0:10:49 | |
and then you got out but then you went back, | 0:10:49 | 0:10:51 | |
and you did more and you did more and you did more, | 0:10:51 | 0:10:53 | |
and you finally overdid it. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
Remember? | 0:10:55 | 0:10:56 | |
When you came to, remember? | 0:10:59 | 0:11:02 | |
When you came to, you said, | 0:11:04 | 0:11:06 | |
"That's enough. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
"That's the end. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
"This is the wrong outcome, | 0:11:10 | 0:11:12 | |
"and there's nothing more down here to find." | 0:11:12 | 0:11:14 | |
But it turns out there was. | 0:11:14 | 0:11:16 | |
There was one thing down there worth finding. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-Uh-huh. -Say it. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
The user gets used. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-Again. -The user gets used. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
This is the wrong outcome. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
And in the end, the user gets used. | 0:11:30 | 0:11:34 | |
And with that little epiphany, you began this whole new approach | 0:11:34 | 0:11:40 | |
in the right direction, and, look, here you are still with us. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
-So that's good. -Yeah, that's good, but don't get ahead. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-You're going to be called on again, you know that. -Uh-huh. | 0:11:46 | 0:11:50 | |
-And instead of responding you're... -Staying put. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
No, but what are you going to do? What's your action plan? | 0:11:52 | 0:11:55 | |
Coming to terms. | 0:11:55 | 0:11:57 | |
-Coming to terms is the plan of action? -Right. | 0:11:57 | 0:12:00 | |
-With what? -The current situation. | 0:12:00 | 0:12:03 | |
You mean the past? | 0:12:03 | 0:12:05 | |
You came to terms with the past already. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
You came to terms with what happened to them | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-and how you responded to losing them. -Uh-huh. | 0:12:10 | 0:12:13 | |
-You don't need to talk it all apart again. -No? -No. | 0:12:13 | 0:12:17 | |
Because in the terms, you learn that once you've come to terms, | 0:12:17 | 0:12:20 | |
you need to move on to a new approach to moving on. | 0:12:20 | 0:12:23 | |
So what is the term for the current situation? | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-Chronic using. -Right. | 0:12:26 | 0:12:29 | |
That's what you have to face. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-That's what you have to resist responding to. -Yeah, but... -No. | 0:12:31 | 0:12:35 | |
-The past is the past. -But... | 0:12:35 | 0:12:37 | |
-The accident happened. -Don't. -Repeat that. | 0:12:37 | 0:12:40 | |
-The accident happened. -The accident happened. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
Has happened, has happened, has happened. | 0:12:43 | 0:12:47 | |
It's happened. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
Has to you, has to her, has to him, has to her. | 0:12:49 | 0:12:53 | |
It started and it stopped. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
It erupted, you acted. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
It passed. | 0:12:59 | 0:13:00 | |
-Hi there, how are you? -Oh, fine. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-How are you? -Oh, you know, fine. | 0:13:23 | 0:13:26 | |
-You're doing this on your own? -Right. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
-You don't want any outside support? -No. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
What are you doing? I'm trying to help you get out of here. | 0:13:36 | 0:13:40 | |
No, wrong answer. What are you doing? | 0:13:40 | 0:13:43 | |
Learning the terms, practising the terms, knowing the terms. And... | 0:13:43 | 0:13:49 | |
sticking with the terms no matter what intrusive... | 0:13:49 | 0:13:53 | |
Because let's be very clear about this. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
OK. | 0:13:55 | 0:13:57 | |
Let's be very sure to state this clearly. OK. | 0:13:57 | 0:14:01 | |
The whole show is set to go. | 0:14:01 | 0:14:05 | |
Right. And why is that important to state here? So that... | 0:14:05 | 0:14:11 | |
So that you don't trigger it. | 0:14:11 | 0:14:12 | |
Trigger what? The whole show. Why? | 0:14:14 | 0:14:17 | |
It's the problem. Why? | 0:14:17 | 0:14:19 | |
It only leads to more show which leads to more show | 0:14:19 | 0:14:22 | |
which leads to the point of collapse and past, | 0:14:22 | 0:14:25 | |
and there's nothing more down there to find, | 0:14:25 | 0:14:28 | |
it's the wrong outcome | 0:14:28 | 0:14:29 | |
and the user gets used down there, right? Right. | 0:14:29 | 0:14:33 | |
So you're not going to start doing it again, are you? | 0:14:33 | 0:14:35 | |
No. | 0:14:35 | 0:14:36 | |
You're not going to go down there? No. Not even a little bit? No. No? | 0:14:36 | 0:14:41 | |
No. No? No. Why? | 0:14:41 | 0:14:44 | |
Once it's on, you forget it's on | 0:14:45 | 0:14:47 | |
and once it has started, it doesn't stop. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
Doing the show is the wrong approach. Right? Right. | 0:14:50 | 0:14:54 | |
What's the right approach to the right approach? Learning the terms. | 0:14:54 | 0:14:58 | |
Good. Do you need to go through that again? | 0:14:58 | 0:15:02 | |
No. No? | 0:15:02 | 0:15:03 | |
What does the user need? | 0:15:03 | 0:15:05 | |
The user needs to stay out of the show, the user quitted | 0:15:05 | 0:15:08 | |
and the user needs to stay quitted. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
How? Not responding. Staying put. How? | 0:15:10 | 0:15:13 | |
Learning the terms. Why? Because it's working. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
Repeat it, repeat it, it's working, it's working, it's working, | 0:15:16 | 0:15:19 | |
it's working, it's working, it's working, it's working, | 0:15:19 | 0:15:22 | |
it's working, it's working, | 0:15:22 | 0:15:23 | |
-it's working, it's working... -Stay with it. -I am. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
-Don't let your guard down. -..it's working, it's working... | 0:15:25 | 0:15:27 | |
-Don't let yourself be distracted. -I'm not. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
..it's working, it's working, it's working, it's working, | 0:15:29 | 0:15:32 | |
it's working, it's working, it's working, it's working, | 0:15:32 | 0:15:34 | |
it's working, it's working, it's working, it's working, | 0:15:34 | 0:15:37 | |
it's working, it's working, it's working, it's working, | 0:15:37 | 0:15:40 | |
it's working, it's working, it's working, it's working... | 0:15:40 | 0:15:43 | |
Not working, not working, not working, not working, | 0:16:47 | 0:16:49 | |
not working, not working, not working, not working. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
The show poses as a... | 0:16:59 | 0:17:01 | |
But it's... There are no... | 0:17:01 | 0:17:04 | |
No... Real... | 0:17:04 | 0:17:06 | |
Doesn't... When you're on it and it keeps you from any... | 0:17:06 | 0:17:09 | |
Meaningful is what you've been trying to get back since... | 0:17:09 | 0:17:13 | |
But you won't... | 0:17:13 | 0:17:14 | |
And you won't... Using doesn't... Using... | 0:17:14 | 0:17:18 | |
What's the attraction to using? The attraction is... The... | 0:17:18 | 0:17:22 | |
Is a temporary... | 0:17:22 | 0:17:24 | |
HE MUTTERS | 0:17:25 | 0:17:28 | |
-RECORDED VOICE: -The show poses as a... -Happening event. | 0:17:31 | 0:17:34 | |
-But it's... -Not. -There are no... -New voices. -No... -New moves. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
-Real... -Action... -Doesn't... -Happen... | 0:17:37 | 0:17:39 | |
-When you're on it and it keeps you from any... -Meaningful connection... | 0:17:39 | 0:17:42 | |
-Meaningful... -Connection... | 0:17:42 | 0:17:43 | |
-Is what you've been trying to get back since... -Losing them. | 0:17:43 | 0:17:45 | |
-But you won't... -Find them down there. -And you won't... | 0:17:45 | 0:17:48 | |
-Feel them in there. -Using doesn't... -Replace them. -Using... -Replaces you. | 0:17:48 | 0:17:51 | |
What's the attraction to using? The attraction is... Distraction. | 0:17:51 | 0:17:53 | |
-The... -Distraction... -Is a temporary... -Fix. | 0:17:53 | 0:17:56 | |
Again. | 0:17:59 | 0:18:00 | |
The show poses as a happening event but it's not. | 0:18:01 | 0:18:05 | |
There are no new voices, no new moves, | 0:18:06 | 0:18:09 | |
real action doesn't happen when you're on it | 0:18:09 | 0:18:11 | |
and it keeps you from any meaningful connection. | 0:18:11 | 0:18:14 | |
Meaningful connection is what you've been trying to get back | 0:18:14 | 0:18:17 | |
since losing them. | 0:18:17 | 0:18:18 | |
But you won't find them down there. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
And you won't feel them in there. | 0:18:25 | 0:18:27 | |
Using doesn't replace them, using replaces you. | 0:18:27 | 0:18:30 | |
What's the attraction to using? The attraction is distraction. | 0:18:30 | 0:18:33 | |
The distraction is a fix. | 0:18:33 | 0:18:34 | |
HE CLICKS HIS FINGERS No. Again. | 0:18:34 | 0:18:37 | |
HE REPEATS IN A RAPID WHISPER | 0:18:38 | 0:18:41 | |
IT WHISTLES | 0:19:30 | 0:19:31 | |
EXPLOSION AND RUMBLING | 0:19:33 | 0:19:38 | |
Wake up. DISTANT SIRENS | 0:19:38 | 0:19:40 | |
Wake up. Sit up, get up, get out, you're running, you're running, | 0:19:40 | 0:19:43 | |
you're running, you're running, | 0:19:43 | 0:19:44 | |
you're running, running, you're running, | 0:19:44 | 0:19:46 | |
you're running and there... and there...on your right... | 0:19:46 | 0:19:48 | |
Oh, my God. It can't be happening. | 0:19:48 | 0:19:50 | |
CRASHING AND SHOUTS | 0:19:50 | 0:19:54 | |
It's gone too far. There's no way in. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
Yet you must, you must, you must... They're in there. They're in there. | 0:19:58 | 0:20:02 | |
They're in there. They're in there. Must get in, must get in. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
There's no way to get them out. | 0:20:05 | 0:20:06 | |
It's too late, it's too late, it's too late. It's happening. | 0:20:06 | 0:20:09 | |
It's coming down, it's collapsing. Oh, my God, oh, my God, oh, my God. | 0:20:09 | 0:20:12 | |
Oh, my God, oh, my God! | 0:20:12 | 0:20:14 | |
ECHOING: Oh, my God, oh, my God, oh, my God... | 0:20:14 | 0:20:17 | |
This room appears. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
Appears safe. | 0:20:25 | 0:20:26 | |
I go in without thinking. | 0:20:28 | 0:20:29 | |
And, all at once, I'm disconnected from what's happening. | 0:20:35 | 0:20:38 | |
ECHO STOPS | 0:20:38 | 0:20:39 | |
The feeling stops. | 0:20:41 | 0:20:43 | |
I feel nothing. | 0:20:47 | 0:20:48 | |
What is it? | 0:20:51 | 0:20:52 | |
I don't know. | 0:20:53 | 0:20:54 | |
I don't think there's a term for it, it's like...a room. | 0:20:58 | 0:21:02 | |
I call it the room. | 0:21:04 | 0:21:05 | |
How did it get there? | 0:21:05 | 0:21:07 | |
The accident triggers it. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
Talk me through it. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
-I can't, that's the problem. -Come at it again. | 0:21:11 | 0:21:14 | |
-I don't want to. -Say it carefully. | 0:21:14 | 0:21:17 | |
HE SIGHS | 0:21:17 | 0:21:18 | |
The night of the accident... | 0:21:22 | 0:21:24 | |
..we're all asleep. | 0:21:26 | 0:21:27 | |
The alarm wakes me and I respond. | 0:21:30 | 0:21:34 | |
I run. | 0:21:35 | 0:21:36 | |
I'm the first on the scene... | 0:21:37 | 0:21:39 | |
..and they're in there. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
I try to help them get out but it's too late. | 0:21:43 | 0:21:46 | |
It's hopeless, they're helpless | 0:21:47 | 0:21:51 | |
and then, just as it all starts coming down, | 0:21:51 | 0:21:53 | |
boom, this room appears and everything's OK, | 0:21:53 | 0:21:57 | |
I'm disconnected from what's happening. | 0:21:57 | 0:22:00 | |
Tell me again what happened. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
You're running, you're running, you're running, you're running... | 0:22:04 | 0:22:07 | |
First on the scene, first on the scene, first on the scene. | 0:22:07 | 0:22:09 | |
They're in there, they're in there, they're in there... It's collapsing. | 0:22:09 | 0:22:14 | |
Running, it's too late. First on the scene. Too late. | 0:22:14 | 0:22:17 | |
It's happening. It's over. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
It sounds like chronic re-entry | 0:22:24 | 0:22:25 | |
into a fixed stage of an avoidance coping strategy | 0:22:25 | 0:22:28 | |
in response to a significant traumatic event. | 0:22:28 | 0:22:31 | |
That's the closest you'll get to a diagnosis of what's wrong. | 0:22:31 | 0:22:35 | |
And unless you come to terms with that, it will always be a problem. | 0:22:35 | 0:22:38 | |
But I came to terms with the past already. | 0:22:38 | 0:22:41 | |
I came to terms with what happened to them | 0:22:41 | 0:22:43 | |
and how I responded to losing them. | 0:22:43 | 0:22:46 | |
But the room indicates that you haven't yet responded enough, | 0:22:46 | 0:22:49 | |
even as it prevents the response from ever succeeding. | 0:22:49 | 0:22:53 | |
It calls you back to the event and it pushes you away. | 0:22:53 | 0:22:56 | |
So you keep responding. | 0:22:56 | 0:22:58 | |
You can't help them and so you keep responding. | 0:22:58 | 0:23:02 | |
Your survival strategy is your disorder. | 0:23:02 | 0:23:06 | |
And it's inflammatory. | 0:23:06 | 0:23:07 | |
It enters you unobtrusively, looking as though it belongs there. | 0:23:07 | 0:23:11 | |
It infiltrates your system, which it consequently reshapes, | 0:23:11 | 0:23:15 | |
and now it IS the system. | 0:23:15 | 0:23:17 | |
In your case, a past-traumatic-event-based disorder | 0:23:17 | 0:23:20 | |
or PTEBD has developed through chronic use | 0:23:20 | 0:23:24 | |
of an ACS triggered by an STE. | 0:23:24 | 0:23:27 | |
Chronic re-entry, that's all that's wrong with you - | 0:23:27 | 0:23:29 | |
that's the problem you need to face. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
Chronic using is, you know, third in line and is there to help you | 0:23:31 | 0:23:35 | |
come to terms with problems one and two. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
Which are, one, what happened, | 0:23:37 | 0:23:40 | |
and, two, your resistance to what happened. | 0:23:40 | 0:23:42 | |
It's happening! It's happening! It's happening! It's happening. | 0:23:42 | 0:23:45 | |
-It's OK. -HE SCREAMS | 0:23:45 | 0:23:48 | |
No! I'm not the victim. | 0:23:48 | 0:23:50 | |
I'm here to help! | 0:23:50 | 0:23:52 | |
No, it's not me! | 0:23:52 | 0:23:54 | |
-Come on, come on. -It's the others who need help. | 0:23:54 | 0:23:57 | |
No, no, no. | 0:24:00 | 0:24:01 | |
HE SCREAMS | 0:24:01 | 0:24:02 | |
-RUMBLING -The others are gone. | 0:24:02 | 0:24:05 | |
It's you now, it's you. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
VOICEOVER: Got him. What do we do? What do we do? What do we do? | 0:24:11 | 0:24:16 | |
Haul him back in here. | 0:24:16 | 0:24:17 | |
Hold him, hold him, hold him. Weigh him down. He tried it again. | 0:24:17 | 0:24:19 | |
He got out. He ran back. The whole thing was collapsing. | 0:24:19 | 0:24:22 | |
We couldn't help. We came in after and got him out. How many dead? | 0:24:22 | 0:24:25 | |
Massive, multiple. Oh, no, no, no, no. | 0:24:25 | 0:24:27 | |
He saw it happening, it's too much, it's too much for the system. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
We can't take another breakdown. Get him out of there. | 0:24:30 | 0:24:32 | |
It's OK, it's OK, it's OK. What the fuck was he thinking? | 0:24:32 | 0:24:35 | |
He can't just...just...just go off like that and...and... | 0:24:35 | 0:24:38 | |
and rely on us to pull him out. | 0:24:38 | 0:24:39 | |
He can't take this, he can't take this. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
It's OK. It's OK. Pull him out, pull him out. Pull him out. | 0:24:42 | 0:24:45 | |
Go, go, go, go, go. Where? Where? Where? | 0:24:45 | 0:24:47 | |
No, no, no. What is it? What is it? | 0:24:47 | 0:24:50 | |
THEY TALK OVER ONE ANOTHER | 0:24:50 | 0:24:52 | |
Everybody calm the fuck down. | 0:24:52 | 0:24:54 | |
We got him. Now, what do we do? What do we do? What do we do? | 0:24:58 | 0:25:00 | |
What do we do with him. We... He's on overload. | 0:25:00 | 0:25:02 | |
Then sedate him, give him everything we've got. | 0:25:02 | 0:25:05 | |
No, he's quit, he's off it. This is an emergency, Goddamn it. | 0:25:05 | 0:25:07 | |
Force it on him. No, he's quit, he's off it. Get out of here. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
If he wants out so bad, get him out. Kick him out on his ass. | 0:25:10 | 0:25:12 | |
Oh, my God. The whole thing is collapsing, it's coming down. | 0:25:12 | 0:25:15 | |
Get in, get him in, get him back in here. He's hurt, he's hurt. | 0:25:15 | 0:25:17 | |
What do we do? What do we do with him? | 0:25:17 | 0:25:19 | |
Lockdown. Hold him. Tie him back. | 0:25:19 | 0:25:20 | |
Give him what he wants, bury him. Smother him. It's OK, it's OK. | 0:25:20 | 0:25:24 | |
You can't live through that. You can't live through that. | 0:25:24 | 0:25:27 | |
PHONE RINGS | 0:25:28 | 0:25:30 | |
RINGING CONTINUES | 0:25:35 | 0:25:37 | |
-Hello? -Hi, is that you? -Yeah. | 0:25:52 | 0:25:55 | |
-Where you at? -Nowhere. | 0:25:55 | 0:25:57 | |
-I mean, here, just responding to... -What? | 0:25:57 | 0:25:59 | |
-No, just listening to a bunch of... -What are you doing tonight? -Nothing. | 0:25:59 | 0:26:02 | |
-I'm still coming to terms so... -That's your plan?! | 0:26:02 | 0:26:05 | |
Yeah, I'm going to stay put and get a little further with it. | 0:26:05 | 0:26:07 | |
Let me get this straight, | 0:26:07 | 0:26:09 | |
your intention is to stay in and come to terms? | 0:26:09 | 0:26:12 | |
-It sounds like a blast, I know. -Are you on your own? | 0:26:12 | 0:26:16 | |
-Yeah. -That's no good. | 0:26:16 | 0:26:18 | |
-No. -You need some support, Bro. | 0:26:18 | 0:26:21 | |
No, it's this self-centred, self-involved thing I'm doing now. | 0:26:21 | 0:26:25 | |
-LAUGHTER -Is it working? | 0:26:25 | 0:26:27 | |
-No, but it will. -Bring it over. -No. | 0:26:27 | 0:26:30 | |
-Man, there's tonnes of action happening out here. -Really? | 0:26:30 | 0:26:34 | |
-Yeah, the whole show is set to go. -Really? | 0:26:34 | 0:26:38 | |
Yeah, bring your work here. | 0:26:38 | 0:26:39 | |
-Not a good idea. -Come on, it'll loosen you up, | 0:26:39 | 0:26:42 | |
help you see it clearer or from a different angle | 0:26:42 | 0:26:45 | |
-or whatever you get off it. -Uh-huh. | 0:26:45 | 0:26:48 | |
What do you get off it again? | 0:26:48 | 0:26:49 | |
-No, don't. -What do you get? What do you get? | 0:26:49 | 0:26:53 | |
-Nothing. -Say it. -No. | 0:26:53 | 0:26:56 | |
An epiphany? | 0:26:56 | 0:26:58 | |
-Yeah. -Say it. -Give me an epiphany. | 0:26:58 | 0:27:01 | |
-Again. -Give me an epiphany. -Again! -Give me an epiphany! | 0:27:01 | 0:27:04 | |
You got it. Come! | 0:27:04 | 0:27:06 | |
-But can you still use me? -Yeah, that's why I'm calling. | 0:27:06 | 0:27:09 | |
Can you get me in it tonight? | 0:27:09 | 0:27:11 | |
That's why I'm calling! | 0:27:11 | 0:27:13 | |
UPBEAT MUSIC PLAYS | 0:27:17 | 0:27:20 | |
CHEERING | 0:28:47 | 0:28:50 | |
All right, all right, all right, I'm back. | 0:29:06 | 0:29:10 | |
LAUGHTER | 0:29:10 | 0:29:11 | |
And I figured it out. | 0:29:11 | 0:29:14 | |
Yeah, I see it all very clearly now. | 0:29:14 | 0:29:17 | |
I'm your host. | 0:29:17 | 0:29:20 | |
-CHANTING: -You're the host, you're the host, you're the host... | 0:29:20 | 0:29:24 | |
Yeah, yeah, yeah, that's right. | 0:29:25 | 0:29:28 | |
I never should have left. | 0:29:29 | 0:29:32 | |
I don't know what I was thinking, you know what I mean? | 0:29:32 | 0:29:35 | |
We are on something here tonight. | 0:29:35 | 0:29:39 | |
LAUGHTER | 0:29:39 | 0:29:41 | |
We're onto something big. | 0:29:41 | 0:29:44 | |
And now, let's take it up a notch | 0:29:44 | 0:29:48 | |
with a very special guest appearance. | 0:29:48 | 0:29:51 | |
An old favourite, a real regular here, | 0:29:51 | 0:29:54 | |
I think you know the one I mean. | 0:29:54 | 0:29:57 | |
Here he is! | 0:29:57 | 0:29:59 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:30:02 | 0:30:06 | |
BIG BAND MUSIC | 0:30:06 | 0:30:10 | |
Ha-ha-ha-ha! Hi, there. How are you? | 0:30:32 | 0:30:35 | |
I'm fine, how are you? | 0:30:35 | 0:30:37 | |
Oh, you know, fine. How are you? | 0:30:37 | 0:30:39 | |
Well, you know, fine. It's nice to see you. | 0:30:39 | 0:30:41 | |
Yeah, nice to see you, too. | 0:30:41 | 0:30:43 | |
I miss our old act. | 0:30:44 | 0:30:46 | |
Maybe we should start over. Begin again. | 0:30:46 | 0:30:48 | |
Go back to the way we were. | 0:30:48 | 0:30:50 | |
You mean, before we split? | 0:30:50 | 0:30:52 | |
Yeah, before we split. | 0:30:52 | 0:30:53 | |
No way, baby. | 0:30:53 | 0:30:55 | |
Come on! We were better as a solo act. | 0:30:55 | 0:30:58 | |
This double business is nothing but trouble. | 0:30:58 | 0:31:00 | |
No, no, no. I need you where I can see you. | 0:31:00 | 0:31:03 | |
Uh-huh? Right, so you can follow along? | 0:31:03 | 0:31:06 | |
"Follow along", huh? | 0:31:08 | 0:31:09 | |
I taught you everything you know. | 0:31:09 | 0:31:11 | |
-No wonder I'm having trouble. -What do you mean? | 0:31:12 | 0:31:15 | |
Classic double-trouble, baby. | 0:31:15 | 0:31:18 | |
-BOTH: -# I was so blue | 0:31:18 | 0:31:20 | |
# Then I realised that I needed you | 0:31:20 | 0:31:23 | |
# Doo-doo-bee-doo | 0:31:25 | 0:31:27 | |
# Feeling so much better now that I'm two... # | 0:31:27 | 0:31:30 | |
Ha-ha-ha-ha! | 0:31:31 | 0:31:32 | |
Oh, it's good to see you again, old friend. | 0:31:32 | 0:31:35 | |
I was worried there for a bit. | 0:31:35 | 0:31:36 | |
Oh, yeah? Why? | 0:31:36 | 0:31:38 | |
Well, I thought you'd maybe run off with some other you. | 0:31:38 | 0:31:41 | |
Some other who? | 0:31:41 | 0:31:42 | |
-What? -I said, "Some other who?" | 0:31:42 | 0:31:45 | |
-"Smother you"? -What? | 0:31:45 | 0:31:47 | |
Oh, never mind. | 0:31:47 | 0:31:48 | |
-BOTH: -You're stealing my light! | 0:31:51 | 0:31:52 | |
Now you're stealing my line. | 0:31:54 | 0:31:56 | |
Sssshhhhh! | 0:31:56 | 0:31:58 | |
So much chatter. | 0:31:58 | 0:32:00 | |
Let's whistle. | 0:32:00 | 0:32:02 | |
BOTH WHISTLE TO THE MUSIC | 0:32:02 | 0:32:05 | |
Hey, just follow along, if you're having trouble remembering. | 0:32:11 | 0:32:14 | |
I'm not having trouble. | 0:32:14 | 0:32:16 | |
-No? -No. | 0:32:16 | 0:32:18 | |
-Oh, you think you can do this on your own, huh? -Of course. | 0:32:18 | 0:32:21 | |
But it's prettier with you as my back-up. | 0:32:21 | 0:32:23 | |
Your back-up?! | 0:32:23 | 0:32:25 | |
Yeah, that's right. My back-up. | 0:32:25 | 0:32:26 | |
My supporting act. My sidekick. My right-hand guy. My wingman. | 0:32:26 | 0:32:31 | |
You know? | 0:32:31 | 0:32:33 | |
Back up. | 0:32:33 | 0:32:34 | |
Yeah. | 0:32:34 | 0:32:36 | |
No. I mean, back...up. | 0:32:36 | 0:32:39 | |
Oh. | 0:32:39 | 0:32:41 | |
Oh, right. | 0:32:41 | 0:32:42 | |
-BOTH: -# Aren't we a pair? | 0:32:45 | 0:32:46 | |
# Got two heads but it's just one mind we share | 0:32:46 | 0:32:49 | |
# Feelings to spare | 0:32:51 | 0:32:53 | |
# Doo-bee-doo-bee-doo | 0:32:53 | 0:32:55 | |
# We're walking on air... # | 0:32:55 | 0:32:57 | |
What do you say we get out of here? | 0:32:57 | 0:33:00 | |
Sure. Where are we, anyway? | 0:33:00 | 0:33:02 | |
-I don't remember coming in here. You don't remember? -No. | 0:33:02 | 0:33:05 | |
-You don't remember? -No. You don't remember? -No. | 0:33:05 | 0:33:07 | |
-You don't remember? -Ah! Just forget it. | 0:33:07 | 0:33:10 | |
Ha-ha-ha-ha! You're smarter than you look. | 0:33:10 | 0:33:13 | |
Oh, thank you. | 0:33:13 | 0:33:14 | |
After you. | 0:33:14 | 0:33:15 | |
No, no, no. After you. | 0:33:15 | 0:33:17 | |
No! Please. After you. | 0:33:17 | 0:33:20 | |
-You're too much! -No, you're too much. | 0:33:20 | 0:33:22 | |
Get out of here. | 0:33:22 | 0:33:23 | |
-No, you. -No, you. | 0:33:23 | 0:33:25 | |
No, you. | 0:33:25 | 0:33:26 | |
-No, you. -No, you. -No, you. -No, you. | 0:33:26 | 0:33:30 | |
MUSIC STOPS | 0:33:48 | 0:33:50 | |
MIMING | 0:33:50 | 0:33:52 | |
UPBEAT SHOW MUSIC STARTS UP | 0:33:58 | 0:34:01 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:34:12 | 0:34:14 | |
SLAPPING | 0:34:37 | 0:34:38 | |
DOING! | 0:35:00 | 0:35:02 | |
BOING! | 0:35:16 | 0:35:18 | |
CRASH! | 0:35:34 | 0:35:36 | |
DULL THUDDING | 0:36:30 | 0:36:32 | |
MUSIC SLOWS AND FADES | 0:36:32 | 0:36:34 | |
MUSIC TAKES ON SOMBRE TONE | 0:36:39 | 0:36:42 | |
MIMING | 0:37:00 | 0:37:01 | |
DOOR SLAMS | 0:37:25 | 0:37:27 | |
HE PANTS | 0:37:27 | 0:37:30 | |
HE HAMMERS ON DOOR | 0:37:33 | 0:37:34 | |
HE HAMMERS ON DOOR | 0:37:57 | 0:37:58 | |
HAMMERING IS ECHOED | 0:37:58 | 0:37:59 | |
HE HAMMERS ON DOOR | 0:37:59 | 0:38:00 | |
HAMMERING IS ECHOED | 0:38:00 | 0:38:02 | |
DRUM ROLL | 0:40:07 | 0:40:08 | |
DOOR SLAMS | 0:40:08 | 0:40:09 | |
HE WHISTLES BREATHLESSLY | 0:40:09 | 0:40:12 | |
HE PANTS | 0:40:21 | 0:40:23 | |
OTHERWORLDLY MUSIC PLAYS | 0:40:30 | 0:40:34 | |
Hey. Hey... | 0:40:56 | 0:40:57 | |
CLOCKWORK-LIKE WINDING | 0:41:06 | 0:41:08 | |
WINDING GETS FASTER | 0:41:14 | 0:41:18 | |
WINDING SLOWS | 0:41:21 | 0:41:24 | |
MUSIC SPEEDS UP SPORADICALLY | 0:41:24 | 0:41:28 | |
CHA-CHA MUSIC BURSTS INTO LIFE | 0:41:29 | 0:41:33 | |
MIMING | 0:41:57 | 0:41:58 | |
WHOOPING AND APPLAUSE | 0:42:20 | 0:42:23 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:42:27 | 0:42:29 | |
All right, all right, all right! | 0:42:29 | 0:42:32 | |
I'm...back! | 0:42:32 | 0:42:34 | |
And I figured it out. | 0:42:34 | 0:42:36 | |
Yeah, I see it all very clearly now. | 0:42:36 | 0:42:39 | |
I'm...your host! | 0:42:39 | 0:42:43 | |
Yeah! | 0:42:43 | 0:42:44 | |
Yeah, yeah, yeah! That's right! | 0:42:44 | 0:42:47 | |
I never should have left. | 0:42:47 | 0:42:49 | |
I don't know what I was thinking, you know, | 0:42:49 | 0:42:51 | |
because we are ON something here tonight. | 0:42:51 | 0:42:55 | |
We are on to something big! | 0:42:55 | 0:42:58 | |
And now... | 0:42:58 | 0:42:59 | |
let's turn it up a notch, | 0:42:59 | 0:43:02 | |
with a very special guest appearance. | 0:43:02 | 0:43:04 | |
An old favourite, | 0:43:04 | 0:43:06 | |
a real regular here. | 0:43:06 | 0:43:08 | |
I think you know the one I mean. | 0:43:08 | 0:43:11 | |
Here...he...is! | 0:43:11 | 0:43:14 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:43:17 | 0:43:19 | |
CHA-CHA MUSIC PLAYS | 0:43:19 | 0:43:21 | |
Hey, hey, it's good to see you again. | 0:43:29 | 0:43:31 | |
I was worried there. | 0:43:31 | 0:43:33 | |
Oh, yeah? Why? | 0:43:33 | 0:43:34 | |
-Well, I thought you'd finally overdid it. -Me? | 0:43:34 | 0:43:37 | |
No, no. Not yet. | 0:43:37 | 0:43:40 | |
-So you've still got a little something left? -That depends. Er... | 0:43:40 | 0:43:43 | |
HE CLEARS HIS THROAT | 0:43:43 | 0:43:45 | |
-(Can you still use me?) -If you ask me nicely. | 0:43:45 | 0:43:47 | |
Say it right. | 0:43:47 | 0:43:49 | |
HE CLEARS HIS THROAT | 0:43:49 | 0:43:50 | |
Give me an epiphany! | 0:43:50 | 0:43:51 | |
So, what kind of breakthrough are you after, exactly? | 0:43:52 | 0:43:56 | |
Yeah. Breakthrough. That sounds perfect. | 0:43:56 | 0:43:58 | |
But what kind of insight are you looking for? | 0:43:58 | 0:44:01 | |
-Sure. I'll take some insight, too. -You want some perspective with that? | 0:44:01 | 0:44:04 | |
I-I-I can't remember. Just give me an epiphany. | 0:44:05 | 0:44:08 | |
APPLAUSE | 0:44:12 | 0:44:14 | |
EASY-LISTENING LATIN MUSIC PLAYS | 0:44:15 | 0:44:18 | |
DISTANT POLICE SIRENS WAIL | 0:44:18 | 0:44:20 | |
DOG BARKS | 0:44:20 | 0:44:21 | |
PHONE RINGS | 0:44:21 | 0:44:24 | |
DULL THUD OF MUSIC CONTINUES | 0:44:30 | 0:44:34 | |
PHONE RINGING FADES IN AND OUT | 0:44:34 | 0:44:37 | |
PHONE RINGS LOUDLY | 0:45:12 | 0:45:18 | |
Hello? | 0:45:29 | 0:45:30 | |
Oh, hi! | 0:45:32 | 0:45:33 | |
I'm...um... | 0:45:34 | 0:45:35 | |
I'm doing a show. | 0:45:37 | 0:45:39 | |
Yeah. | 0:45:39 | 0:45:41 | |
Um... | 0:45:41 | 0:45:42 | |
With some colleagues of mine. | 0:45:43 | 0:45:46 | |
Yeah. | 0:45:46 | 0:45:47 | |
You know, they're...in the business. | 0:45:47 | 0:45:50 | |
Yeah, I'm on the air. | 0:45:51 | 0:45:54 | |
I mean, I'm on the floor. | 0:45:54 | 0:45:56 | |
I mean, I don't know what I'm on. | 0:45:57 | 0:45:59 | |
What do you mean, "Am I on anything?" | 0:45:59 | 0:46:00 | |
What's wrong? | 0:46:03 | 0:46:04 | |
Well, why are you crying?! | 0:46:06 | 0:46:07 | |
Jesus, Mum, don't cry! You're making me feel bad! | 0:46:09 | 0:46:12 | |
Yeah, of course I know what day it is. | 0:46:14 | 0:46:17 | |
It's...um... | 0:46:17 | 0:46:18 | |
(Hey, what day is it?) | 0:46:19 | 0:46:21 | |
What? | 0:46:23 | 0:46:24 | |
That's today? | 0:46:26 | 0:46:27 | |
What time? | 0:46:28 | 0:46:30 | |
Oh, no! | 0:46:32 | 0:46:33 | |
I don't know what happened! I just... | 0:46:35 | 0:46:38 | |
I forgot. | 0:46:38 | 0:46:40 | |
No, no, no, no! I'm OK! It's just... | 0:46:40 | 0:46:43 | |
I'm coming over, OK? | 0:46:43 | 0:46:45 | |
DOG BARKS | 0:46:46 | 0:46:47 | |
I'm coming over! | 0:46:47 | 0:46:48 | |
What the fuck is that? | 0:46:51 | 0:46:52 | |
-ECHOING: -You came down here again?! -Again? -Down here again?! -Again? | 0:46:56 | 0:47:01 | |
-Looking for? -Looking for? -What?! -What? -What? -What? | 0:47:01 | 0:47:06 | |
-You're in it now. -You're in it now. | 0:47:06 | 0:47:08 | |
-You've got to get off it. -You've got to get off it. | 0:47:10 | 0:47:13 | |
-Get out! Get out! -Get out. -No, he's in it now. | 0:47:13 | 0:47:16 | |
-No, he's in it now. -Stay! -Stay! -Stay! -Stay! | 0:47:16 | 0:47:21 | |
Get him back up! | 0:47:21 | 0:47:23 | |
No, no, no! | 0:47:24 | 0:47:28 | |
-Yes, yes, yes! -Yes, yes, yes, yes. | 0:47:28 | 0:47:31 | |
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes. | 0:47:31 | 0:47:34 | |
Ladies and gentlemen, | 0:47:34 | 0:47:35 | |
we have a situation. | 0:47:35 | 0:47:37 | |
LAUGHTER | 0:47:37 | 0:47:38 | |
FUNKY DRUMBEAT | 0:47:38 | 0:47:41 | |
And what is it? | 0:47:41 | 0:47:43 | |
Come on, say it. | 0:47:43 | 0:47:45 | |
Ladies and gents, his system is failing. | 0:47:47 | 0:47:50 | |
We're failing, he's failing. His system is failing. | 0:47:50 | 0:47:54 | |
Now, everybody, calm the fuck down. | 0:47:55 | 0:47:57 | |
LAUGHTER | 0:47:57 | 0:47:58 | |
-ECHOING: -Give him what he wants. | 0:48:00 | 0:48:02 | |
-ECHOING: -Yeah. Sedate him. | 0:48:02 | 0:48:05 | |
He needs it. | 0:48:07 | 0:48:08 | |
Because you know, folks, he's the victim. | 0:48:08 | 0:48:11 | |
LAUGHTER | 0:48:11 | 0:48:13 | |
And you've got to imprint that | 0:48:14 | 0:48:16 | |
on all minds, including, and especially, his. | 0:48:16 | 0:48:20 | |
-CHANTING: -He's a victim! He's a victim! | 0:48:20 | 0:48:24 | |
Can you give me some of that? | 0:48:42 | 0:48:43 | |
Come on, just give me a bed and put me in it, man. | 0:48:43 | 0:48:46 | |
Come on, just give me a bed! Come on! Come on! | 0:48:46 | 0:48:48 | |
Just give me a bed! Just give me a bed and put me in it! | 0:48:48 | 0:48:52 | |
Come on! Give me a bed! Just give me a bed! Come on! | 0:48:52 | 0:48:55 | |
All right, all right, all right. | 0:49:00 | 0:49:03 | |
I'm back. | 0:49:03 | 0:49:04 | |
HE PANTS | 0:49:26 | 0:49:30 | |
Hi. | 0:49:35 | 0:49:36 | |
HE SIGHS | 0:49:51 | 0:49:53 | |
What is it? | 0:49:53 | 0:49:55 | |
What's the matter? | 0:49:57 | 0:49:59 | |
The room. | 0:50:02 | 0:50:03 | |
I'm... | 0:50:05 | 0:50:07 | |
still in it or... | 0:50:07 | 0:50:10 | |
It's still happening to me. | 0:50:10 | 0:50:12 | |
It sounds like you've got a case of chronic re-entry. | 0:50:15 | 0:50:19 | |
Yeah, that's it. That's it, that's it, that's it. | 0:50:19 | 0:50:22 | |
You need to talk yourself out of it. | 0:50:25 | 0:50:28 | |
Yeah, that's it, that's it, that's it, that's it, that's it. | 0:50:28 | 0:50:31 | |
But...how do I... | 0:50:33 | 0:50:36 | |
talk myself out of it? | 0:50:36 | 0:50:38 | |
Back up. | 0:50:40 | 0:50:41 | |
Back up? Sshhh! Just listen. | 0:50:41 | 0:50:43 | |
Ah! Don't respond. | 0:50:43 | 0:50:45 | |
And let me... | 0:50:46 | 0:50:48 | |
talk you... | 0:50:48 | 0:50:50 | |
back... | 0:50:50 | 0:50:52 | |
..up. | 0:50:54 | 0:50:55 | |
You see? | 0:51:04 | 0:51:05 | |
You're a spectator now and not a plaything. | 0:51:06 | 0:51:09 | |
That's good. | 0:51:12 | 0:51:13 | |
That's really good. | 0:51:14 | 0:51:17 | |
You're so far away now. | 0:51:17 | 0:51:18 | |
Is that you there? | 0:51:21 | 0:51:23 | |
That's you. | 0:51:25 | 0:51:27 | |
Got your bearings? | 0:51:29 | 0:51:30 | |
Wall. | 0:51:33 | 0:51:35 | |
Fixture. | 0:51:35 | 0:51:36 | |
Corner. | 0:51:36 | 0:51:38 | |
Pillar. | 0:51:38 | 0:51:40 | |
Door. Door. | 0:51:40 | 0:51:44 | |
Fixture. | 0:51:44 | 0:51:45 | |
Wall. | 0:51:45 | 0:51:47 | |
Fixture. | 0:51:48 | 0:51:50 | |
We're done here. | 0:51:52 | 0:51:54 | |
Let's get out. | 0:51:55 | 0:51:57 | |
Come on. | 0:51:57 | 0:51:58 | |
Let's go. | 0:51:58 | 0:51:59 | |
How? | 0:52:02 | 0:52:04 | |
How?! | 0:52:07 | 0:52:08 | |
There. | 0:52:11 | 0:52:12 | |
There. | 0:52:14 | 0:52:15 | |
There. | 0:52:18 | 0:52:19 | |
Black-out. | 0:52:59 | 0:53:00 | |
MUSICAL CRESCENDO | 0:53:05 | 0:53:08 | |
MUSICAL CRESCENDO | 0:53:13 | 0:53:17 | |
MUSICAL CRESCENDO | 0:53:23 | 0:53:26 | |
MUSICAL CRESCENDO | 0:53:32 | 0:53:36 | |
MUSICAL CRESCENDO | 0:53:41 | 0:53:44 | |
VAUDEVILLE PIANO MUSIC | 0:53:51 | 0:53:53 | |
He's out. Jesus, how much did he do? | 0:53:56 | 0:53:58 | |
It was just going to be a little bit, | 0:53:58 | 0:54:00 | |
-but he kept doing it and doing it and doing it. -He's the host! | 0:54:00 | 0:54:02 | |
-We can't do this without a host. -We've got to get him back in. | 0:54:02 | 0:54:05 | |
-We've got to stay open or we close. -Wake him up. Revive him. | 0:54:05 | 0:54:07 | |
No, no, no, leave him! Just leave him! | 0:54:07 | 0:54:09 | |
-We're calling it off! He's done. -Shut up and revive him...now! | 0:54:09 | 0:54:12 | |
-Get him into your lap. -What?! -One, two, three... | 0:54:12 | 0:54:15 | |
-Oh, God! -Hold him! -Argh, I can't! He's too big! | 0:54:15 | 0:54:19 | |
-Look! -Get his tongue back in his mouth. -He's completely limp. | 0:54:19 | 0:54:22 | |
-Drape him over your shoulder. He can sing it from there. -What?! | 0:54:22 | 0:54:25 | |
-Here we go. -That's it now. Just a little song. -No, no, no, no, no! | 0:54:25 | 0:54:28 | |
-No, this is crazy! -Fuck! -It's not working. -Roll him over, | 0:54:28 | 0:54:31 | |
so it looks natural. He can sing it from there. | 0:54:31 | 0:54:34 | |
-Prop him up on his arm. -Make it look natural. -You need to wipe his face. | 0:54:34 | 0:54:37 | |
-Here. -Yuck! -OK, good, good, good, good, good, good, good! | 0:54:37 | 0:54:40 | |
You look good. Here. Sing it. | 0:54:40 | 0:54:42 | |
Sing it into here. | 0:54:42 | 0:54:44 | |
-Nothing. -Watch his head. -His head! He's tipping! | 0:54:45 | 0:54:47 | |
-Grab his feet! -Pull! Pull, pull! | 0:54:47 | 0:54:49 | |
-Holy fuck! Dead weight! -Stand him up. Hold him up. | 0:54:49 | 0:54:51 | |
-There. -Open his mouth. -Where's the mic? | 0:54:51 | 0:54:54 | |
Argh! | 0:54:54 | 0:54:56 | |
No, no, no, no, no! | 0:54:56 | 0:54:58 | |
-He's falling! -Grab him, grab him! Got him! | 0:54:58 | 0:55:00 | |
No, no, no, there's no way! | 0:55:00 | 0:55:02 | |
Get him swinging. Swaying. Nice. Nice. | 0:55:02 | 0:55:05 | |
How's this looking? Can he sing like this? | 0:55:05 | 0:55:07 | |
-Hold the mic in front of him. -He's not even here! | 0:55:07 | 0:55:09 | |
It doesn't matter. It's pre-recorded anyway. | 0:55:09 | 0:55:11 | |
-Open his mouth. -Look at all this slack. | 0:55:11 | 0:55:13 | |
-Can we pump him up? -Yeah. | 0:55:13 | 0:55:15 | |
-We'll have to pump him. -Look out?! -Argh! | 0:55:15 | 0:55:17 | |
He's a mess! He's a hopeless fucking mess! | 0:55:17 | 0:55:20 | |
I want my life back! | 0:55:20 | 0:55:22 | |
Everybody just calm the fuck down! | 0:55:22 | 0:55:23 | |
-YOU calm down! -No, you calm down! | 0:55:23 | 0:55:25 | |
-No, you calm down! -No, you calm down! -Everyone calm down! | 0:55:25 | 0:55:28 | |
Yeah! | 0:55:28 | 0:55:29 | |
-We have to pump him. -No! -Get the cables. | 0:55:41 | 0:55:43 | |
-His system can't take it. -We don't have time to argue. | 0:55:43 | 0:55:45 | |
Get them! Do it! | 0:55:45 | 0:55:47 | |
Attach. | 0:55:47 | 0:55:49 | |
Pump him, pump him, pump him, pump him... | 0:55:49 | 0:55:51 | |
It's OK, it's OK, it's OK, it's OK. | 0:55:51 | 0:55:54 | |
Pump him, pump him, pump him, pump him... | 0:55:54 | 0:55:56 | |
-What's happening?! What's going on?! What... -Let's go over what happened, | 0:55:56 | 0:56:00 | |
from the beginning. Let's take you back. | 0:56:00 | 0:56:02 | |
Let's look at what happened. Let's take you back. | 0:56:02 | 0:56:04 | |
Let's look at what happened. Let's take you back. | 0:56:04 | 0:56:07 | |
Look at this, huh? | 0:56:07 | 0:56:08 | |
Remember? | 0:56:08 | 0:56:09 | |
OK, look at this... Huh? Remember? | 0:56:09 | 0:56:12 | |
OK, look at this. Huh? Remember? | 0:56:12 | 0:56:14 | |
OK, look at this. Huh, remember? | 0:56:15 | 0:56:17 | |
And now forget it. Just forget it. Just forget it. Just forget it! | 0:56:17 | 0:56:21 | |
-WHISPERS: -It's OK, it's OK, it's OK. | 0:56:21 | 0:56:24 | |
HE GAGS | 0:56:24 | 0:56:28 | |
-WHISPERS: -Pump him, pump him, pump him, pump him. -Get him into costume. | 0:56:28 | 0:56:31 | |
-But it's too soon. -Now! He's back. | 0:56:31 | 0:56:33 | |
-Grab him. -Grab him. -Grab him. | 0:56:33 | 0:56:35 | |
-Get him back in there. -No, it's too soon. -He can't possibly. | 0:56:35 | 0:56:38 | |
-He's not ready. -Watch it, watch it! | 0:56:38 | 0:56:40 | |
-It's too soon. He's not ready. -He's going, he's going. | 0:56:40 | 0:56:42 | |
He can't possibly do this. | 0:56:42 | 0:56:44 | |
PIANO MUSIC | 0:56:44 | 0:56:46 | |
Oh, no. | 0:56:46 | 0:56:48 | |
We don't have time. Move, move, move! | 0:56:54 | 0:56:56 | |
-Go, go, go, go! -Wait, his hair. -Leave it. Leave it! | 0:56:56 | 0:57:00 | |
PIANO MUSIC CONTINUES | 0:57:03 | 0:57:06 | |
KNOCKING | 0:57:12 | 0:57:14 | |
RATTLING | 0:57:14 | 0:57:17 | |
# I know I let you down again | 0:57:35 | 0:57:40 | |
# By getting so high | 0:57:48 | 0:57:53 | |
# But God, this time it's been | 0:58:01 | 0:58:06 | |
# Worth it | 0:58:09 | 0:58:12 | |
# I know it ends badly | 0:58:14 | 0:58:18 | |
# In sadness and shame | 0:58:20 | 0:58:24 | |
# But baby, that's the game | 0:58:26 | 0:58:30 | |
# A fair trade for an epiphany | 0:58:32 | 0:58:39 | |
# I'm moving on... # | 0:58:39 | 0:58:45 | |
-WHISPERS: -We're going to get you through this. | 0:58:45 | 0:58:48 | |
We're going to guide you through and take you past. | 0:58:48 | 0:58:50 | |
# I know you'll say... # | 0:58:52 | 0:58:55 | |
We're going to get you through. | 0:58:55 | 0:58:58 | |
# I've been led astray | 0:58:58 | 0:59:03 | |
# But how else did you think that I'd get through this? | 0:59:05 | 0:59:11 | |
# I'm moving on | 0:59:11 | 0:59:17 | |
# But before I'm gone I'm getting back to losing you | 0:59:17 | 0:59:24 | |
# I need to lose you again | 0:59:24 | 0:59:29 | |
# Have you to lose you, to have you to lose you again | 0:59:29 | 0:59:35 | |
# I need to lose you again | 0:59:37 | 0:59:42 | |
# Have you to lose you, to have you to lose you again... # | 0:59:42 | 0:59:47 | |
You're going to get over it. | 0:59:47 | 0:59:49 | |
# And I know it's too late to get this straight | 0:59:51 | 0:59:54 | |
# You were taken and I've been left in a state | 0:59:54 | 0:59:58 | |
# I was shaken and now I'm just wasting away | 0:59:58 | 1:00:01 | |
# Wasting and wasting and wasting away for you... # | 1:00:01 | 1:00:06 | |
We're going to get you through this. | 1:00:06 | 1:00:08 | |
# For you... # | 1:00:10 | 1:00:12 | |
Sing it. Sing it into here. | 1:00:12 | 1:00:14 | |
# It doesn't matter what it took me and it doesn't matter how much | 1:00:16 | 1:00:21 | |
-# It doesn't matter what it took me and it doesn't matter how much -For you | 1:00:23 | 1:00:27 | |
-# I'm feeling again, I'm feeling again, I'm feeling again -For you | 1:00:29 | 1:00:36 | |
# For you | 1:00:36 | 1:00:38 | |
# It doesn't matter what it took me and it doesn't matter how much | 1:00:38 | 1:00:41 | |
# Feeling again, I'm feeling again, I'm feeling again | 1:00:41 | 1:00:43 | |
# For you | 1:00:43 | 1:00:45 | |
# It doesn't matter what it took me and it doesn't matter how much | 1:00:45 | 1:00:48 | |
# Feeling again, I'm feeling again, I'm feeling again | 1:00:48 | 1:00:51 | |
# Feeling again, I'm feeling again, I'm feeling again | 1:00:51 | 1:00:55 | |
# Feeling again, I'm feeling again, I'm feeling again | 1:00:55 | 1:01:00 | |
# Feeling again, I'm feeling again, I'm feeling again | 1:01:00 | 1:01:04 | |
# Feeling again, I'm feeling again, I'm feeling again... # | 1:01:04 | 1:01:08 | |
UPBEAT PERCUSSION | 1:01:08 | 1:01:12 | |
# ..I'm feeling again, I'm feeling again, I'm feeling again | 1:01:12 | 1:01:15 | |
# I'm feeling again... # | 1:01:15 | 1:01:18 | |
VOCALS FADE | 1:01:18 | 1:01:20 | |
CYMBALS CRASH | 1:03:02 | 1:03:04 | |
CYMBALS CRASH | 1:03:12 | 1:03:13 | |
CYMBALS CRASH | 1:03:25 | 1:03:27 | |
ALARM | 1:03:43 | 1:03:46 | |
ALARM | 1:04:00 | 1:04:03 | |
DISTORTED VOICES | 1:04:16 | 1:04:18 | |
DISTANT VOICES | 1:04:21 | 1:04:24 | |
-DISTORTED: Oh, my God! Oh, my God! -Yeah, yeah. | 1:04:24 | 1:04:27 | |
-How many deaths? -Multiple! -Massive! -Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God! | 1:04:27 | 1:04:30 | |
-There's no information! -What do we do? | 1:04:30 | 1:04:33 | |
Pull him down. Keep him in here. | 1:04:33 | 1:04:35 | |
ALARM | 1:04:40 | 1:04:42 | |
ALARM | 1:04:44 | 1:04:46 | |
ALARM | 1:04:49 | 1:04:50 | |
ALARM | 1:04:53 | 1:04:56 | |
ALARM | 1:04:57 | 1:05:00 | |
ALARM | 1:05:02 | 1:05:04 | |
ALARM | 1:05:06 | 1:05:08 | |
ALARM | 1:05:11 | 1:05:13 | |
ALARM | 1:05:15 | 1:05:17 | |
ALARM | 1:05:20 | 1:05:22 | |
ALARM | 1:05:24 | 1:05:26 | |
ALARM | 1:05:28 | 1:05:30 | |
ALARM | 1:05:33 | 1:05:35 | |
MUSIC STOPS ABRUPTLY | 1:05:41 | 1:05:43 | |
APPLAUSE | 1:06:26 | 1:06:31 | |
CHEERING | 1:06:31 | 1:06:34 | |
SOFT ELECTRONIC MUSIC | 1:07:00 | 1:07:05 | |
ALARM | 1:07:50 | 1:07:52 | |
ALARM | 1:08:43 | 1:08:44 | |
MUSIC STOPS ABRUPTLY | 1:10:52 | 1:10:54 | |
HEAVY BREATHING | 1:10:54 | 1:10:58 | |
RUMBLING | 1:11:14 | 1:11:17 | |
KNOCKING | 1:11:39 | 1:11:42 | |
DISTORTED VOICE | 1:12:27 | 1:12:32 | |
SHE GASPS | 1:13:56 | 1:13:58 | |
SHE BREATHES HEAVILY | 1:14:03 | 1:14:08 | |
BELL ECHOES | 1:14:27 | 1:14:35 | |
SOFT ELECTRONIC MUSIC | 1:14:35 | 1:14:40 | |
BELL CHIMES | 1:16:32 | 1:16:34 | |
BELL CHIMES | 1:16:39 | 1:16:41 | |
BELL CHIMES | 1:16:47 | 1:16:49 | |
DISTORTED VOICE | 1:17:01 | 1:17:06 | |
DISTORTED WHISPERS | 1:17:07 | 1:17:12 | |
Oh. | 1:17:34 | 1:17:36 | |
DISTORTED SCREAM | 1:17:36 | 1:17:39 | |
DISTORTED WHISPERS | 1:17:39 | 1:17:42 | |
BACKWARDS SPEAKING | 1:17:46 | 1:17:50 | |
WHISPERS: It's OK, OK, OK. | 1:17:55 | 1:17:58 | |
It's OK. It's OK. | 1:17:58 | 1:18:01 | |
DISTORTED VOICES | 1:18:01 | 1:18:05 | |
WHISPERS: It's OK, OK, OK... | 1:18:15 | 1:18:18 | |
LOUD DISTORTED VOICE | 1:18:21 | 1:18:24 | |
RAPID WHISPERS | 1:18:28 | 1:18:32 | |
RAPID WHISPERS | 1:18:34 | 1:18:36 | |
What do we do? | 1:18:36 | 1:18:38 | |
RAPID WHISPERS | 1:18:38 | 1:18:41 | |
SLOW WHISPER: It's OK. | 1:18:46 | 1:18:47 | |
DISTORTED HOWL | 1:18:58 | 1:19:03 | |
DISTORTED HOWL | 1:19:36 | 1:19:42 | |
BIRDSONG | 1:22:42 | 1:22:44 | |
'You're rescued. | 1:22:48 | 1:22:49 | |
'You're saved. | 1:22:51 | 1:22:53 | |
'You're recovered. | 1:22:54 | 1:22:56 | |
'You're rescued. | 1:22:57 | 1:22:59 | |
'You're saved. | 1:23:01 | 1:23:03 | |
'You're recovered. | 1:23:04 | 1:23:05 | |
'You're rescued. | 1:23:07 | 1:23:08 | |
'You're saved. | 1:23:10 | 1:23:12 | |
'You're recovered. | 1:23:13 | 1:23:15 | |
'You're rescued.' | 1:23:17 | 1:23:18 | |
'No, I'm not the victim. | 1:23:18 | 1:23:21 | |
'I'm here to help. | 1:23:21 | 1:23:23 | |
'You're saved. | 1:23:23 | 1:23:24 | |
-'I'm not the one to save. -You're recovered. | 1:23:24 | 1:23:27 | |
-'I'm not the victim. -You're going to get out alive. | 1:23:27 | 1:23:30 | |
-'It's not me, it's the others who need help. -No. -Yes.' | 1:23:30 | 1:23:32 | |
-'No. -Yes. -No, that happened years ago.' | 1:23:32 | 1:23:35 | |
'The others are gone. They were lost. It's you now. | 1:23:36 | 1:23:39 | |
'You're the disaster waiting to happen. | 1:23:39 | 1:23:41 | |
'But you're getting out. | 1:23:43 | 1:23:45 | |
'And staying out. | 1:23:45 | 1:23:46 | |
'Remember? | 1:23:46 | 1:23:48 | |
'You're still in it, or it's still happening to you? | 1:23:49 | 1:23:52 | |
'Remember? | 1:23:53 | 1:23:54 | |
'You're trapped in the room, but you're going to get out. | 1:23:56 | 1:23:59 | |
'You're rescued.' | 1:23:59 | 1:24:01 | |
'No. | 1:24:01 | 1:24:02 | |
'I'm not the victim. | 1:24:02 | 1:24:04 | |
'I'm here to help.' | 1:24:04 | 1:24:06 | |
-'You're saved. -I'm not the one to save. | 1:24:06 | 1:24:09 | |
-'You're recovered. -I'm not the victim. | 1:24:09 | 1:24:11 | |
'You're going to get out alive. | 1:24:11 | 1:24:13 | |
-'It's not me, it's the others who need help. -No. -Yes. | 1:24:13 | 1:24:15 | |
-'No. -Yes. | 1:24:15 | 1:24:16 | |
'No, that happened years ago. | 1:24:16 | 1:24:19 | |
'The others are gone. They were lost. It's you now. | 1:24:19 | 1:24:22 | |
'You're the disaster waiting to happen. | 1:24:22 | 1:24:25 | |
'But you're getting out. | 1:24:26 | 1:24:28 | |
'And staying out. | 1:24:28 | 1:24:30 | |
'Remember? | 1:24:30 | 1:24:31 | |
'You're still in it, or it's still happening to you? | 1:24:33 | 1:24:35 | |
'Remember? | 1:24:36 | 1:24:38 | |
'You're trapped in the room, but you're going to get out. | 1:24:39 | 1:24:43 | |
'You're rescued.' | 1:24:43 | 1:24:44 | |
'No. | 1:24:44 | 1:24:46 | |
'I'm not the victim. | 1:24:46 | 1:24:47 | |
'I'm here to help. | 1:24:47 | 1:24:49 | |
'You're saved. | 1:24:49 | 1:24:50 | |
'I'm not the one to save. | 1:24:50 | 1:24:52 | |
'You're recovered. | 1:24:52 | 1:24:54 | |
-'I'm not the victim. -You're going to get out alive. | 1:24:54 | 1:24:56 | |
-'It's not me, it's the others who need help. -No. -Yes. | 1:24:56 | 1:24:58 | |
-'No. -Yes. -No, that happened years ago. | 1:24:58 | 1:25:01 | |
'The others are gone, they were lost. It's you now. | 1:25:02 | 1:25:06 | |
'You're the disaster waiting to happen. | 1:25:06 | 1:25:08 | |
'But you're getting out. | 1:25:09 | 1:25:11 | |
'And staying out. | 1:25:11 | 1:25:12 | |
'Remember? | 1:25:13 | 1:25:14 | |
'You're still in it, or it's still happening to you? | 1:25:16 | 1:25:18 | |
'Remember? | 1:25:19 | 1:25:21 | |
'You're trapped in the room, but you're going to get out.' | 1:25:22 | 1:25:25 | |
Hi, there. | 1:27:36 | 1:27:37 | |
How are you? | 1:27:40 | 1:27:41 | |
Oh, fine. | 1:27:45 | 1:27:46 | |
How are you? | 1:27:47 | 1:27:49 | |
Oh, you know. | 1:27:49 | 1:27:51 | |
Fine. | 1:27:51 | 1:27:52 | |
You're not doing this on your own. | 1:27:59 | 1:28:02 | |
Right? | 1:28:02 | 1:28:03 | |
Where have you been? | 1:28:11 | 1:28:12 | |
Recovering. | 1:28:17 | 1:28:19 | |
No. You went back. | 1:28:19 | 1:28:21 | |
You saw it happening. | 1:28:21 | 1:28:23 | |
You couldn't help. You couldn't help. You couldn't help. No. | 1:28:23 | 1:28:26 | |
No. | 1:28:26 | 1:28:28 | |
No. | 1:28:28 | 1:28:29 | |
You couldn't reach them. | 1:28:43 | 1:28:45 | |
There's no reaching them. | 1:28:47 | 1:28:49 | |
You couldn't hold them. | 1:28:52 | 1:28:53 | |
There's no holding them. | 1:28:55 | 1:28:56 | |
You let them go. | 1:28:58 | 1:28:59 | |
There's no letting go. | 1:29:00 | 1:29:02 | |
You could have stopped it before it got started. | 1:29:04 | 1:29:06 | |
I was sleeping. | 1:29:07 | 1:29:09 | |
Are you at fault? | 1:29:10 | 1:29:11 | |
I don't know. | 1:29:12 | 1:29:14 | |
You're at fault. | 1:29:14 | 1:29:16 | |
There's no information. | 1:29:16 | 1:29:18 | |
So... What do you...? What do you...? What do you do? | 1:29:20 | 1:29:23 | |
What do you... What do you... What do you say? | 1:29:24 | 1:29:27 | |
You need a response here. | 1:29:27 | 1:29:28 | |
You need a response! | 1:29:30 | 1:29:31 | |
THUNDER ROLLS | 1:29:32 | 1:29:35 | |
THUNDER CONTINUES | 1:29:59 | 1:30:02 | |
THUNDER DIES DOWN | 1:31:15 | 1:31:16 | |
'Look at this. | 1:31:22 | 1:31:24 | |
'Huh? | 1:31:24 | 1:31:26 | |
'Remember? | 1:31:26 | 1:31:27 | |
'That's you there. | 1:31:29 | 1:31:31 | |
'That's you. | 1:31:31 | 1:31:32 | |
'Got your bearings? | 1:31:33 | 1:31:34 | |
'This is the wrong outcome. | 1:31:36 | 1:31:38 | |
'And... | 1:31:39 | 1:31:40 | |
'..there's nothing more down there to find. | 1:31:41 | 1:31:43 | |
'So, that's it, then? | 1:31:46 | 1:31:48 | |
'That's it. | 1:31:48 | 1:31:50 | |
'That's done, then? | 1:31:50 | 1:31:51 | |
'That's done.' | 1:31:51 | 1:31:52 | |
WHISTLED TUNE | 1:31:55 | 1:32:02 | |
'What do you say we get out of here? | 1:32:04 | 1:32:06 | |
'Sure. | 1:32:06 | 1:32:07 | |
'Where are we, anyway? | 1:32:07 | 1:32:09 | |
'I don't remember coming in here. You don't remember? | 1:32:09 | 1:32:11 | |
'No. You don't remember? | 1:32:11 | 1:32:12 | |
'No, you don't remember? | 1:32:12 | 1:32:13 | |
'No, you don't remember? | 1:32:13 | 1:32:14 | |
'Ah, just forget it. | 1:32:14 | 1:32:17 | |
-LAUGHTER -'You're smarter than you look. | 1:32:17 | 1:32:19 | |
'Oh, thank you. | 1:32:19 | 1:32:21 | |
'After you. | 1:32:21 | 1:32:22 | |
'No, no, no, after you. | 1:32:22 | 1:32:24 | |
'No, please, after you. | 1:32:24 | 1:32:26 | |
'You're too much. | 1:32:26 | 1:32:27 | |
'No, YOU'RE too much! | 1:32:27 | 1:32:29 | |
'Get out of here. | 1:32:29 | 1:32:30 | |
'No, you. | 1:32:30 | 1:32:31 | |
'No, you. | 1:32:31 | 1:32:32 | |
'No, you! | 1:32:32 | 1:32:33 | |
'No, you! | 1:32:33 | 1:32:34 | |
'No, you!' | 1:32:34 | 1:32:35 | |
PHRASE "NO, YOU" ECHOES | 1:32:35 | 1:32:37 | |
ECHOING STOPS | 1:32:45 | 1:32:46 | |
'Let's go over what happened. From the beginning. | 1:32:50 | 1:32:53 | |
'Let's take you back. Let's look at what happened.' | 1:32:53 | 1:32:55 | |
PHRASE ECHOES | 1:32:55 | 1:32:59 | |
'Look at this. Remember? OK. Look at this. Remember? | 1:32:59 | 1:33:04 | |
'OK, look at this.' | 1:33:04 | 1:33:06 | |
PHRASE ECHOES | 1:33:06 | 1:33:08 | |
'Huh? Remember? | 1:33:08 | 1:33:09 | |
'Now forget it, just forget it, just forget it. | 1:33:09 | 1:33:12 | |
'Just forget it!' | 1:33:12 | 1:33:13 | |
PHRASES ECHO | 1:33:13 | 1:33:19 | |
'No. Wrong answer. What are you doing? | 1:33:20 | 1:33:22 | |
'Let's be very clear... | 1:33:23 | 1:33:26 | |
'Look, let's be very clear...' | 1:33:26 | 1:33:28 | |
PHRASE ECHOES | 1:33:28 | 1:33:30 | |
-'The whole show is set to go. -Right. -OK, thanks. | 1:33:30 | 1:33:34 | |
'At the point of collapse... | 1:33:40 | 1:33:42 | |
-'The accident... -There's nothing more down there to find. | 1:33:42 | 1:33:45 | |
'It's the wrong outcome and the user gets used down there, right? | 1:33:45 | 1:33:48 | |
-'Right. -So you're not going to start doing anything? | 1:33:48 | 1:33:50 | |
'No. You're not going down there? | 1:33:50 | 1:33:54 | |
-'No? -No.' | 1:33:55 | 1:33:56 | |
VOICES ECHO | 1:33:56 | 1:33:59 | |
'The whole show is set to go. | 1:34:22 | 1:34:24 | |
VOICES ECHO | 1:34:29 | 1:34:30 | |
'At what point does accepting defeat become the only way forward? | 1:35:06 | 1:35:10 | |
'At what point... VOICE ECHOES | 1:35:14 | 1:35:16 | |
'..does accepting defeat... VOICE ECHOES | 1:35:17 | 1:35:19 | |
'..become the only way forward?' VOICE ECHOES | 1:35:20 | 1:35:23 | |
HE BREATHES HEAVILY | 1:36:08 | 1:36:10 | |
'OK. | 1:37:48 | 1:37:49 | |
'So, where do we begin? | 1:37:50 | 1:37:51 | |
'What are we going to do? | 1:37:53 | 1:37:54 | |
'What's our action plan? | 1:37:56 | 1:37:57 | |
'Coming to terms... | 1:38:00 | 1:38:02 | |
'..with what? | 1:38:04 | 1:38:05 | |
'The past? | 1:38:07 | 1:38:09 | |
'OK. | 1:38:10 | 1:38:11 | |
'OK. | 1:38:13 | 1:38:14 | |
'Say it. | 1:38:15 | 1:38:16 | |
'Carefully. | 1:38:16 | 1:38:17 | |
'Carefully. | 1:38:19 | 1:38:20 | |
'Carefully. | 1:38:22 | 1:38:23 | |
'Carefully. | 1:38:25 | 1:38:26 | |
'The accident happened. | 1:38:28 | 1:38:31 | |
'Has happened, has happened, has happened, has happened. | 1:38:33 | 1:38:39 | |
'It's happened. | 1:38:39 | 1:38:40 | |
'Has to you... | 1:38:41 | 1:38:43 | |
'has to her... | 1:38:43 | 1:38:45 | |
'has to him... | 1:38:45 | 1:38:47 | |
'has to her.' | 1:38:47 | 1:38:49 | |
'It started, it stopped. | 1:38:50 | 1:38:53 | |
'It erupted. You acted. | 1:38:53 | 1:38:56 | |
'It passed. | 1:38:57 | 1:38:59 | |
'And why is it important to say that? | 1:39:01 | 1:39:03 | |
'So that you don't trigger it. | 1:39:05 | 1:39:07 | |
'Trigger what? | 1:39:09 | 1:39:10 | |
'Your response. | 1:39:11 | 1:39:12 | |
'Why | 1:39:14 | 1:39:15 | |
'There's nothing more down there to find.' | 1:39:16 | 1:39:19 | |
But there is. | 1:39:21 | 1:39:22 | |
There is one thing down there worth finding. | 1:39:24 | 1:39:28 | |
'Say it.' | 1:39:28 | 1:39:29 | |
They're in there. | 1:39:34 | 1:39:35 | |
There's no running from it. | 1:39:39 | 1:39:40 | |
There's no room to forget, there's no... | 1:39:42 | 1:39:44 | |
..running from it. | 1:39:45 | 1:39:46 | |
There is only the return... | 1:39:48 | 1:39:50 | |
..and the attempt to reopen the still coming down, the collapsing, | 1:39:52 | 1:39:56 | |
the, "Oh, my God, oh, my God," the, "It's happening, it's over." | 1:39:56 | 1:39:59 | |
They're in there. | 1:39:59 | 1:40:00 | |
There's no coming at it, but you have to come at it. | 1:40:03 | 1:40:06 | |
If you don't keep it open, you close. | 1:40:08 | 1:40:10 | |
You have to talk yourself into it. | 1:40:12 | 1:40:14 | |
They're in there. | 1:40:18 | 1:40:19 | |
You wake. | 1:40:21 | 1:40:22 | |
They're in there. | 1:40:24 | 1:40:25 | |
You run. | 1:40:26 | 1:40:27 | |
They're in there. | 1:40:29 | 1:40:30 | |
You reach. | 1:40:31 | 1:40:32 | |
You reach. | 1:40:35 | 1:40:36 | |
They're in here. | 1:40:41 | 1:40:42 | |
They're in this attempt. | 1:40:45 | 1:40:47 | |
They're in this attempt to say... | 1:40:49 | 1:40:50 | |
They're in this attempt. | 1:40:52 | 1:40:54 | |
They're in this. | 1:40:57 | 1:40:58 | |
They're in this. They're in this. They're in this. They're in this. | 1:40:59 | 1:41:03 | |
Leave him. | 1:41:10 | 1:41:11 | |
Just... | 1:41:14 | 1:41:16 | |
leave him. | 1:41:16 | 1:41:17 | |
SOFT PIANO MUSIC PLAYS | 1:41:27 | 1:41:31 | |
APPLAUSE | 1:45:38 | 1:45:41 | |
CHEERING | 1:46:08 | 1:46:10 |