Pennod 5 35 Diwrnod

-I'm visiting Chris today.

-I'm visiting Chris today.

-

-What for?

-We're related. He wants my help.

-I've got stuff to sell.

-Why should I trust you again?

-I've been set up.

-Hazel's behind it all.

-Claire, I'm surprised that

-you agreed to lie for Simon.

-There's a link

-between Claire and Hazel.

-I know there is.

-Don't you ever, ever,

-ask me to do that again.

-If you got hold of that report,

-it'd show up.

-I work for the company

-you're trying to swindle.

-I owe 20,000 in tax, Helen. In tax.

-Stop! Charlie!

-Tell me what's going on.

-I should call a doctor.

-Drive off. You have to, Alun! Go!

-I know more than you think.

-Subtitles

-Subtitles

-Subtitles

-18 days earlier

-I was very fond of your mother.

-I know.

-But it was a blessing.

-Katie's lovely,

-it's great she's staying here...

-..and that you're friends,

-but her ex-boyfriend's off his head.

-Are you ready?

-See you tonight.

-See you tonight.

-

-I'm grateful for the welcome.

-She doesn't have to be here.

-We can run the show

-without her for a couple of days.

-When's the funeral?

-Friday.

-It's a private affair.

-Are you going to the funeral?

-Have you seen the keys?

-Have you seen the keys?

-

-SHE SIGHS HEAVILY

-They're here...

-..on the table!

-Thank you.

-I'll be straight home tonight.

-I'm going to the gym at six.

-I'm going to the gym at six.

-

-See you later.

-What are you doing here?

-Chris has been charged for torching

-the warehouse. I've just heard.

-And you came here

-to tell me that? Why?

-This is nothing to do with me.

-You've got a very short memory.

-You've got a very short memory.

-

-Don't push me. I'm warning you.

-What's this?

-Pangs of guilt?

-You turned up

-at the pizza place the other night.

-I'm entitled

-to go for a pizza wherever I like.

-Did you think I'd followed you?

-Did you think I'd followed you?

-

-You must've.

-It was a coincidence.

-It was a coincidence.

-

-This has to stop now.

-Sorry? What exactly has to stop?

-Claire's pregnant.

-Yes.

-It's bad timing, really, isn't it?

-She just phoned. The doctor wants

-her to have a check-up.

-You're going now. I have to lock up.

-I really hope the baby'll be OK.

-Send her my regards.

-What's wrong?

-Jeff's outside. He wants to see me.

-Jeff's outside. He wants to see me.

-

-Why?

-I don't know.

-What are you going to do?

-You shouldn't be in the building.

-You shouldn't be in the building.

-

-I'm trying to help my cousin.

-I want to know

-what's in that report.

-I also want to know if there's a

-connection between Hazel and Claire.

-And whether there are payments going

-into their respective bank accounts.

-You're asking

-for a copy of the report...

-..and you want me

-to go through the system.

-Chris is innocent.

-He wouldn't have been charged unless

-there was a strong case against him.

-Thank you.

-How's that problem of yours?

-Jeff's sorted it,

-according to Simon.

-What's that supposed to mean?

-Hiya. I tried to call you last night

-but I couldn't get an answer.

-I couldn't get a signal anywhere.

-Do you want to go out tonight?

-We could go to that club you like.

-I'll pick you up after work.

-Where was he last night?

-Where was he last night?

-

-How am I supposed to know?

-When are you

-going to tell him about us?

-There's nothing I can do, Geraint.

-What do you expect me to say?

-KNOCK ON DOOR

-Don't answer the door.

-You don't have to speak to them.

-If you just

-brought the cheque over for me...

-I'm only saying.

-Listen, Helen. It'd give me

-a chance to get them off my back.

-I'm not giving you a cheque. What's

-the point? Someone else'll turn up.

-Thank you.

-I'll go through it thoroughly later.

-The only other thing I found was

-this. I didn't check it all though.

-Claire wrote a report on Chris's

-company for the HMRC two years ago.

-Claire?

-You're here having a drink with me.

-Nothing wrong with that.

-It's nice that you called.

-I was passing.

-I was passing.

-

-Tudor's just gone out.

-Tea? Coffee?

-Tea? Coffee?

-

-Coffee, please.

-Chris was charged this morning.

-Yes, so I heard.

-Do you think he's guilty?

-You wrote the report for Ruth.

-You must have an opinion.

-No.

-Chris was in trouble

-with the VAT people two years ago.

-You wrote the report that time too.

-And your point is...?

-You'd know

-the ins and outs of his company.

-How did you find out it was me

-who wrote the VAT report?

-I think you should focus

-on getting your job back...

-..instead of

-interfering in Chris's business.

-Milk?

-Sugar?

-He met Alun to find out

-some other shit to throw at me.

-You don't know that.

-You don't know that.

-

-Yes, I do know that.

-Jeff's always been a little corgi.

-I'll find out what was said.

-Look after yourself.

-I will... oh, and...

-..good luck

-with the disciplinary panel.

-Thanks. I'll keep in touch.

-You never know, I might find out...

-..why Chris has been set up.

-We might have a problem.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Thank you.

-I love this kitchen. It's lovely.

-Sorry about this.

-It's fine.

-It's fine.

-

-At least I've paid now.

-When the studio was closed earlier,

-I was worried I'd lose my place.

-No problem.

-We should go for coffee sometime.

-We should go for coffee sometime.

-

-Yes.

-How much is the claim?

-How much is the claim?

-

-180K.

-For a new roof?

-Perhaps the vicar

-wants a new bell too.

-That builder's dodgy.

-He likes to pull a fast one.

-Injecting water

-into cracks and so on.

-That's why it was flagged up.

-Anyway, take a look at it tomorrow.

-What did Jeff want?

-What did Jeff want?

-

-Do you think it was to do with you?

-Yes, knowing Jeff as I do.

-Despite what you think, the world

-doesn't revolve around Simon Jones.

-I'm entitled to have a drink

-with whoever I like over lunch.

-I'm just reminding you, that's all.

-If I find out

-you've shown Jeff that video...

-Yes? What are you

-threatening me with this time?

-That you'll make my life hell,

-like you made Jeff's, eh?

-What did you expect me to do,

-Geraint? We've been here before.

-We almost lost the house

-and everything we own.

-I don't have any more credit.

-I won't get a loan from anywhere.

-Half of my salary

-goes towards paying your debts...

-..and the rest

-goes on paying monthly bills.

-Why don't you

-ask Martin or Ruth for help?

-Do you think I'd ask someone

-in the office for a loan?

-What are we going to do, then?

-I don't know.

-I don't know.

-Oh, I forgot to tell you...

-..Hazel's cheque is in the study.

-What do you mean?

-She called by

-after you left lunchtime.

-A cheque for the yoga course.

-Why didn't she call by the studio?

-She did this morning

-but it was closed.

-You were in the hospital with me.

-Two beers, please.

-Right, then...

-Where's the zapper?

-Over there.

-Over there.

-

-Go and fetch it. I fetched the wine.

-OK.

-OK.

-

-Where are you taking the popcorn?

-Is it me

-or is the music a bit loud in here?

-It's you.

-Helen?

-I'm not bloody paying you.

-You're not having that.

-You're not having that.

-

-Get off!

-Stop playing games!

-Stop playing games!

-

-You owe me money from last time.

-Stupid bastard.

-What are you doing?!

-I'll phone for an ambulance.

-I'll phone for an ambulance.

-

-I'm not going in a bloody ambulance.

-You've hit your head. There's a cut.

-You must've fallen, Reg.

-You must've fallen, Reg.

-

-I'm fine, Elfyn.

-I'm phoning for a taxi, then. Now.

-What do you think you're doing?

-I don't understand

-what you're saying, Charlie. What?

-Where are you?

-Why? Why do you want me

-to come and fetch you?

-You're not going.

-You're not going.

-

-He's crying. Tell me where you are.

-I can't pick you up

-if you don't tell me where you are.

-You're not going to fetch him.

-80? 230?

-You owe everyone money.

-Will you stop, please?

-Will you stop, please?

-

-Did you pay the tax bill?

-You said you borrowed money

-to pay the tax bill. Did you pay it?

-Answer me!

-Leave it!

-You haven't paid that bill,

-have you?

-Where's that 20,000 gone, Geraint?

-I don't know.

-Don't you know?! I can't do anything

-about it until you tell the truth.

-Where did that money go?

-I had to pay someone, this guy.

-This guy? What guy?

-Where's Katie? I wanted Katie

-to fetch me, not you, you prick.

-You're bloody lucky one of us came.

-You're bloody lucky one of us came.

-

-Shut up and drive.

-Katie doesn't want to see you.

-Katie doesn't want to see you.

-

-Drive!

-THUD!

-I didn't see him.

-What do you think you're doing?

-We have to go.

-This is your fault.

-This is your fault.

-

-HE LAUGHS

-You were the one driving, arsehole.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-17 days earlier

-Hi.

-Don't you go near Claire again!

-Helen?

-Did you look over the vicar's file?

-No, sorry.

-I'll do it now.

-Alun must've said something to Jeff.

-Little bastard.

-Little bastard.

-

-I'm sure he did.

-Jeff just kept on and on last night.

-I've warned Alun. I'll castrate him.

-I don't know what to do.

-Do you want the key to the flat?

-Simon...

-It's an option, isn't it?

-It's somewhere for you to go.

-If Jeff's there drinking all night,

-you don't know what he'll do.

-I'm worried about you.

-He's been in the flat,

-throwing up all night.

-I've told him, Elfyn,

-he should see a doctor.

-I reckon it's concussion.

-OK.

-What are you doing down here?

-I'm fine.

-I'm fine.

-

-You're not fine at all.

-Sit down.

-Do you want something to eat?

-You'd feel better for it.

-Danny?

-What?

-I'll make you a piece of toast.

-TEXT ALERT

-What do you want?

-When are you coming back?

-When are you coming back?

-

-I'm never coming back to you.

-How's lover boy today?

-I bet he's shitting his pants.

-Why would he be doing that?

-What do you want, Charlie?

-Hasn't he told you?

-Told me what?

-I'd been drinking.

-I'd been drinking.

-

-I should've fetched him.

-You should've let me go.

-You should've let me go.

-

-If he was dead, it'd be on the news.

-I should've stayed. I know that.

-This is all Charlie's fault.

-But I was the one driving.

-But I was the one driving.

-

-Why didn't you tell me?

-Sorry I'm late.

-I can't stay...

-..but there's the list.

-Why are you giving it to me?

-You asked for a list of people

-on the disciplinary panel.

-So you could sort them out.

-How am I supposed to do that?

-The same way

-you usually sort people out.

-Or do I have to go to Ruth...

-..and tell her it was you who made

-the printout from Simon's computer?

-Unfortunately, I have to go now.

-Are you around tomorrow night?

-We need to come to some arrangement.

-Maybe we could meet somewhere?

-I'll text you to say where.

-I think I'll keep this list

-for the time being.

-I checked the news.

-There's no mention of it.

-Maybe you didn't knock anyone down.

-Maybe you didn't knock anyone down.

-

-I heard the bang.

-Maybe he was

-already lying on the floor.

-Do you think he heard that?

-I'm going up to change.

-Everything'll be fine.

-You'd have heard by now.

-Maybe I should tell Dad.

-Maybe I should tell Dad.

-

-Wait and see first.

-There's no point telling him if...

-There's no point telling him if...

-

-Is everyone OK?

-We've been shopping.

-We've been shopping.

-

-Alun and I are going to cook mince.

-Great. Looking forward.

-I'm just popping out.

-Where are you going?

-Where are you going?

-

-I have to post something.

-Will you move, please?

-Not until

-you tell me where you're going.

-I've told you.

-I've told you.

-

-Until you tell the truth.

-I have to post this letter.

-Do you think I'm stupid?

-I know where you're going.

-You're meeting that bloody Simon.

-Are you going to pin me up against

-the wall, like you did to him?

-I've had enough of this.

-I can't take any more!

-So it's you who's had enough!

-Where's this letter?

-You said you had to post something.

-Where is it?

-What are you posting, Fran?

-What's this PO Box?

-I post the names of ten firm clients

-to this address every week.

-Do you expect me to believe that?

-Do you expect me to believe that?

-

-Believe what you like. I don't care.

-What exactly is this letter?

-PHONE RINGS

-PHONE RINGS

-

-It's mine. It's charging upstairs.

-Aren't you pleased to see me?

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-16 days earlier

-So you're going back to him.

-It makes no sense.

-Leave me alone, Alun.

-You're going back to Charlie

-after what he did to you.

-You can't go.

-Please, I thought we were...

-I shouldn't have come here

-in the first place. Sorry.

-The vicar's put in a claim

-for 180,000 for a new roof.

-I'll pay him a visit...

-..and tell him

-I'm willing to do the sign-off...

-..if we get

-a percentage of the money.

-I could ask for 20,000.

-More, perhaps.

-How do you know

-you can trust this vicar?

-I don't.

-But we don't have any other choice.

-No-one was in the toilets when I

-went in. I didn't see this Charlie.

-Reg admitted he was buying drugs.

-You can't

-look after him all the time.

-He has to be responsible

-for his actions.

-You mollycoddle him too much.

-He's taking the piss.

-You tell me you're going to

-finish with him but you never do.

-You just make up excuses.

-What about me, Elfyn?

-It's not fair on me, is it?

-I'm afraid.

-He's very vulnerable.

-He's not a child.

-He's a druggie and he won't change.

-He's taking advantage.

-Reg doesn't love you, Elfyn.

-Why do you say that?

-I know.

-There's no need

-for you to feel guilty at all.

-Reg!

-The man's sick.

-If you'd phoned me,

-I'd have come over.

-I got a taxi to the flat.

-I was fine.

-I knew this'd happen.

-I knew this'd happen.

-

-At least I don't have to go back.

-But it's not right what he did.

-It's not.

-I don't want you to do this.

-Helen?

-Sorry, Leslie,

-you'll have to excuse the mess.

-What's this flat

-you're talking about?

-I think Simon's got one. I wanted

-to know if you knew anything.

-No.

-So that's where she's gone, then?

-She left last night.

-We should pay the bastards back.

-I can't go to the crem.

-You should sit down.

-Sorry.

-It's fine.

-You don't have to apologize to me.

-I've wanted her to die for a year.

-I've been praying, "Please, God..."

-MOBILE RINGS

-Jeff, phone me back when

-you get a chance. We have to meet.

-I've found out something about Hazel

-that might be of interest to you.

-You were right.

-There's a link between the two.

-Helen? Can I have a word, please?

-Are you off?

-See you.

-From now on, while Ruth's off

-and I'm in charge...

-..if anyone leaves the building, I

-want to know where they're going...

-..and what time they come back.

-Right.

-Coffee?

-No, thanks.

-You said we needed to have a chat.

-I thought you should know

-that I'm pregnant.

-Tudor's the father.

-I don't think

-you realize it, Hazel...

-..but nothing's a secret these days.

-There are ways

-of finding things out.

-I know exactly how much money

-you've got in the bank.

-I know how many times you've been

-to see the doctor in recent months.

-Basically...

-..I know everything about you.

-TEXT ALERT

-Not coming home tonight.

-Moving out. Marriage over.

-I'm glad you called by.

-I think you've misunderstood.

-I haven't misunderstood a thing.

-I know where Danny was

-the night of the fire.

-He was with you, wasn't he?

-The shit'll really hit the fan

-when people find that out.

-And Chris'll want to know...

-..what his solicitor was doing.

-Do you want a cup of tea?

-It might be an idea.

-I know exactly what's been going on.

-And how much money Danny paid Simon

-to change the address...

-..on that insurance policy...

-100,000.

-I'll put the kettle on, shall I?

-Did you know

-that Hazel's pregnant too?

-A bit unfortunate,

-don't you think...

-..with her husband in jail?

-Did she tell you that?

-Apparently, you're the father,

-according to Hazel.

-That woman makes me mad.

-I don't believe this.

-She makes things up all the time.

-I've had trouble with her,

-to be honest.

-I don't know what to say.

-You make sure I get my job back...

-..otherwise...

-..and I'm not talking about

-the printout this time.

-I feel upset

-when you talk to me like this.

-Of course I will. I promised you.

-I'll do my best.

-I know what Fran's been doing

-on your behalf.

-Smuggling out clients' names

-and posting them to that PO box.

-You have to remember

-who your friends are, Jeff.

-Do you really trust a word she says?

-She's moved into this flat

-with Simon.

-It's around here somewhere.

-Hasn't she?

-Mind you,

-I'm glad you mentioned it to me...

-..because it's a serious accusation.

-But don't you worry, Jeff...

-..I'll look after you.

-CAR HORN

-Do you have any idea where Jeff is?

-His tribunal was half an hour ago.

-His tribunal was half an hour ago.

-

-Didn't he turn up?

-No.

-You can't stay with that psycho.

-It's not right. You can't do this.

-I've no choice.

-What's happened?

-Is that why you attacked her?

-Is that why you attacked her?

-

-I haven't touched the woman.

-If you touch my sister again, you'll

-be floating face down in the Taff.

-Have you seen Fran?

-You can't stop Katie leaving.

-No need to cry.

-Your secret's safe with me.

-The police are in reception.

-They want a word with you.

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

-.