Pennod 6 35 Diwrnod

-.

-We have to meet, Jeff.

-I found something on Hazel

-that'll interest you.

-I thought you should know

-I'm pregnant.

-Tudor's the father.

-I know exactly what's been going on

-and how much money...

-..Danny paid Simon to

-change the address on that policy.

-Oh, sh...! I didn't see him.

-Aren't you glad to see me?

-It makes no sense

-going back to Charlie.

-You'd be better off concentrating

-on getting your job back...

-..than interfering

-in Chris's affairs.

-Have you seen my keys anywhere?

-What's this letter?

-I know

-what Fran's been doing for you.

-We should pay the bastards back.

-Don't worry, Jeff,

-I'll look after you.

-We might have a problem.

-Subtitles

-Subtitles

-Subtitles

-13 days earlier

-Fran? Can I have a word?

-Alright?

-Do you have any idea where Jeff is?

-His disciplinary hearing

-was half an hour ago.

-Didn't he show up?

-Didn't he show up?

-

-No. Have you seen him at all?

-Have you

-spoken to him over the weekend?

-No.

-I'll try and get hold of him now.

-Let me know if you reach him.

-I can stall them another 10 minutes.

-Thanks.

-Hazel!

-Sorry, I was at the doctor's.

-Is something wrong?

-Stop this now or...

-Or what?

-Or what?

-

-You're not pregnant!

-You made it up

-because Claire's pregnant.

-Do you want to see the scan photo?

-You're not pregnant!

-You're not pregnant!

-

-Claire knows about us.

-She told me she's known

-for two years.

-Sorry. Didn't she tell you?

-That's not my fault, is it?

-I suppose you'll have to choose.

-Me...

-..or Claire.

-He didn't turn up. Jeff.

-That's odd.

-That's odd.

-

-TEXT ALERT

-He knew the disciplinary panel

-was meeting today.

-I spoke to him on Friday night.

-Perhaps something's happened.

-He might be ill.

-There's nothing more I can do.

-Where are you staying at the moment?

-I'm only asking.

-What's wrong?

-Don't you trust me?

-Don't you trust me?

-

-No.

-What do you think I'm going to do?

-I love you and Danny.

-I know what's been going on.

-And that you're

-shitting yourselves now.

-Would you like a nice little flat

-for yourself, Reg?

-I can arrange that for you,

-no problem.

-Is that what this is about?

-Is that what you wanted to tell me?

-Stuff your bloody flat.

-I've tried phoning him. No answer.

-Is his phone ringing?

-Is his phone ringing?

-

-No. I sent him a text.

-He's not answering

-the landline either.

-What do you want to do?

-Do you want to check the house?

-I'll come with you.

-You're not going there alone.

-Just in case.

-Leslie?

-Sorry.

-Simon's not here at the moment.

-What do you intend to do with these?

-I was just

-going to throw his clothes around.

-In front of him.

-Jeff?

-I don't think

-he's been here for a while.

-Where would he have gone?

-I don't know.

-He sent me a text

-telling me he was leaving.

-A text?

-You're better off without him.

-I always thought he was

-a cowardly and unprincipled man.

-Lucky escape, I'd say, Leslie.

-She's not pregnant.

-Hazel. I saw her earlier.

-Where?

-In the studio. I don't know

-what all that nonsense was about.

-I'll make us lunch.

-I don't think

-he's been there in days.

-I phoned a couple of his friends...

-..but nobody's seen him.

-It's clear he decided not to attend

-this meeting, for whatever reason.

-Which is a shame, of course.

-The whole thing

-has been very unfortunate.

-Alun?

-I had to move back into the flat.

-If I didn't go, Charlie would've

-reported the hit-and-run.

-I had no choice.

-You can't stay with that psycho.

-It's not right. You can't do this.

-I know what I'm doing. OK?

-This is a delicate matter.

-I've sent

-Katie's boyfriend's file to you.

-He's claimed for a new laptop,

-if you get a chance...

-We'll have a chat some other time.

-What did Ruth say?

-Sorry, by the way, Simon...

-..Leslie called by earlier with

-three black bags of your clothes.

-I've put them

-behind the desk in reception.

-Did she say anything?

-She's not sure

-what's going to happen.

-Either the disciplinary panel

-will meet again...

-..or he'll get the sack

-for not turning up.

-This is all his fault.

-We shouldn't feel guilty.

-Yes? OK.

-I'll tell her now.

-Have you seen Fran?

-He's been on the piss all weekend,

-you'll see.

-Fran? Sorry.

-The police are in reception.

-They want a word with you.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-12 days earlier

-Do you want me to stay with you?

-I'll phone Ruth.

-I'm sure she'd understand.

-He hasn't killed himself, Fran.

-You don't know that.

-No, but Jeff

-wouldn't do something like that.

-He wouldn't have

-thrown himself into the river.

-You don't know.

-No, OK.

-We'll see what the police say today.

-I can't believe it.

-I'm sure

-he was walking home from the Bay.

-You know how much he's been

-drinking lately. He fell in.

-He'd been in the water

-since Friday night.

-Reg?

-TEXT ALERT

-Where are you?

-TEXT ALERT

-Piss off. That's what

-he's saying now. Piss off.

-He's winding us up.

-We should teach him a lesson.

-What do you suggest, Danny?

-What do you suggest, Danny?

-

-We have to do something.

-Why offer the kid a flat?

-All Reg wants are drugs.

-You meet him next time, then.

-He's bound to turn up here

-to pick up his stuff.

-What do I do then?

-What do I do then?

-

-I don't know, Danny.

-You're just walking away now.

-I'm the one

-who's going to lose 2.2 million.

-They've been in there an hour.

-I spoke to them yesterday.

-How's Fran?

-I'm sure

-it's very difficult for her.

-I was the last person to see him,

-apart from the barman.

-I'm full of regret...

-..that I arranged to meet him now.

-You weren't to know

-that this would happen.

-No, but I feel responsible somehow.

-The police said

-he left an hour after I'd left.

-They've been checking the CCTV.

-Have you heard?

-Yes.

-Do they have any idea what happened?

-No, not really.

-I hear

-you've moved into some flat...

-..with Fran.

-Did Leslie tell you?

-How can you afford it, Simon?

-I know how big a mortgage

-you have on your house.

-You must've won the lottery

-or something.

-Around and down.

-Breathe in.

-And out.

-When you exhale, pull in your navel.

-The other surveillance

-will be in Birmingham and Leeds.

-One minute, this

-cash-for-crash scam disappears...

-..and the next minute, it reappears.

-I wanted to ask you something.

-Do you recall I asked you for a

-report on Tim Gibson, as a favour?

-Sorry, I haven't had a chance.

-It's fine, no problem.

-I'd like to have it, that's all.

-I'll do it straightaway.

-Thank you.

-Are you telling me I can't come

-to the studio? Are you banning me?

-That's funny.

-You're not coming here again.

-I don't want you near the place.

-You can't stop me coming here.

-I own half the place.

-I've paid into your account

-every month...

-..for the past two years.

-You stay away from me and Claire!

-Had it not been for my money,

-this place would've collapsed.

-Does Claire know about this?

-Maybe I should tell her.

-Then again, maybe not,

-in case it upsets her and the baby.

-You're not

-going to get rid of me, Tudor.

-Is Katie back with Charlie?

-Yes.

-Kind of.

-What sort of answer is that?

-What sort of answer is that?

-

-Why do you want to know?

-Is she or isn't she?

-Yes, she is.

-You said

-you were worried about Alun.

-Yes, I am.

-He hasn't been himself.

-I was wondering

-if everything was OK at work.

-Yes, there've been no problems.

-I'll have a word with Martin

-and Helen and see what they say.

-Sorry,

-I shouldn't be fussing like this.

-If he knew...

-Why don't you

-come over tomorrow night?

-We can have a proper catch-up, then.

-You might even get to meet Tim.

-Tim?

-A friend.

-Does this friend know we

-went out with each other at college?

-A fortnight doesn't count.

-I look forward to meeting him.

-Ruth has asked

-for that report on you.

-Do you want me

-to tell her everything?

-No.

-Has that problem

-been sorted out yet?

-Yes, as it happens.

-Geraint?

-Why was the door open, Geraint?

-You knew something could happen.

-They've been here before.

-You should've checked

-that all the doors were locked.

-What have they taken?

-This isn't an argument, Charlie.

-Those claims

-aren't going to be settled.

-You can jump around all you like.

-You've no proof of purchase

-for all that stuff on the list.

-I came to tell you in person

-because it's tricky for Katie.

-I know about you and her too.

-What the hell are you talking about?

-What the hell are you talking about?

-

-I've seen you together.

-Well, we do work

-in the same department.

-Do you think I'm thick?

-Do you really want me

-to answer that question?

-You have to phone that vicar.

-You have to phone that vicar.

-

-No.

-I'm not going to phone him.

-I'm not going to phone him.

-

-You have to, Helen.

-He said I'll get the money

-by the end of the week.

-They might come back to take

-more stuff. You have to phone him.

-I'm not going to phone him.

-Just shut your mouth!

-Sorry.

-I shouldn't have sent that text.

-You've finished. Go upstairs

-and change, there's a good boy.

-We have to think about Robin now.

-And make things as easy as possible,

-for his sake.

-Have you heard about Jeff?

-It's been a horrible day.

-What did the police say?

-They asked why he'd been suspended.

-Was it an accident?

-His blood alcohol level was high.

-Accident. Suicide.

-Did someone push him in?

-Please, Tim.

-If you wanted to kill him,

-that's what you'd do, isn't it?

-Don't.

-I've enough problems as it is.

-I had a phone call today.

-From who?

-I'm not meant to say.

-I've been offered another job.

-I'm off.

-When will you be back?

-When will you be back?

-

-I'm not sure.

-Why do you have to do

-this surveillance?

-You're pregnant.

-All I have to do

-is sit there and take photographs.

-It smells delicious.

-Do you want any help?

-No, everything's under control.

-You made a fool of me,

-you and Simon.

-I told you not to put in that claim.

-You've ganged up against me.

-You've ganged up against me.

-

-No, we haven't. You're being stupid.

-Don't call me stupid.

-I told you if you'd put in a claim

-for less than 500...

-Have you spoken to him at work?

-Have you spoken to him at work?

-

-Of course I have.

-If you'd listened to me,

-you'd be 500 richer by now...

-..and no-one

-would've questioned a thing.

-So you are bloody stupid.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-11 days earlier

-What's wrong now?

-I saw you talking to him.

-I saw you talking to him.

-

-Talking to who?

-That bloody Simon.

-That bloody Simon.

-

-We work together, Charlie.

-On the same floor.

-On the same floor.

-

-I don't give a shit!

-I've told you

-not to talk to that prick!

-And you go behind my back!

-And you go behind my back!

-

-Katie, are you OK?

-See what I mean? What's

-this piece of shit doing here?

-It's nothing to do with you.

-It's nothing to do with you.

-

-It's OK.

-Piss off!

-Phone the office

-if you want anything.

-Who the fuck does he think he is?

-You've no right

-to march into my home like this.

-Someone's painted the word bastard

-on the studio wall.

-I know it was you.

-You're stopping this now!

-You're wrong. I didn't do it.

-Whoever painted that wall

-wanted you to think that.

-Who'd want you to accuse me?

-I think you know the answer.

-Claire? You're trying to say

-that Claire did it.

-Claire's an honest person.

-Really?

-Someone who's known for two years

-that her husband's been cheating...

-..and said nothing

-isn't an honest person.

-Why don't you go through the bins at

-home? Maybe you'll find a paint can.

-PHONE RINGS

-How's Fran doing, poor thing?

-She must feel dreadful.

-You're back early.

-I cancelled the classes.

-I cancelled the classes.

-

-Why?

-I'm tired.

-Are you ill?

-Are you ill?

-

-How was the surveillance last night?

-Good.

-When were you back?

-When were you back?

-

-You were fast asleep.

-I'm just going out. I need

-a few things from the chemist.

-Why are you looking at me like that?

-What's wrong?

-What's wrong?

-

-Nothing. Sorry.

-I'll be back in a minute.

-I was wondering if you were free

-tomorrow to come round for a meal?

-Great.

-That's decided, then.

-Don't you think it's important

-to have things to look forward to?

-I've always thought that.

-I'll send a taxi to collect you.

-Half past seven?

-Great.

-I'll look forward.

-Excuse me, please.

-I've come to collect my stuff.

-I've come to collect my stuff.

-

-Why don't you answer my calls, Reg?

-I hate arguing like this.

-You mean a great deal to me.

-Do you understand what I'm saying?

-I love you.

-Really, I do.

-I thought we understood each other.

-It came this morning.

-They're taking me to court.

-They're a tyre company

-and they're bloody cowboys.

-I only owed a couple of hundred.

-You'll have to visit that vicar.

-Today.

-Helen!

-I'll phone him.

-Alun? The taxi's here. I'm going.

-See you later.

-OK.

-Are you going out?

-I'd better go.

-Reg?

-Come through.

-Thanks for the flowers.

-They're lovely.

-Elfyn, Tim. Tim, Elfyn.

-Hello.

-Just a little something for you.

-It smells delicious.

-To be honest, Tim did the cooking.

-To be honest, Tim did the cooking.

-

-Teamwork. Besides, I enjoy it.

-I finished work early,

-so I had time to prepare.

-Are you retired, Elfyn?

-I work three days a week now,

-which is nice.

-Ruth tells me you sell properties.

-Ruth tells me you sell properties.

-

-I rent them too.

-You're a project developer as well.

-In the Bay?

-In the Bay?

-

-Yes, that's where most of them are.

-It depends. Newport and Cwmbran too.

-I've been pulled into

-this consortium.

-Cheers.

-Phone me, please.

-Reg is back.

-I think you should accept the job.

-It's an attractive prospect.

-Establishing a new department,

-creating a brand new course.

-There are already counter-fraud

-studies at other universities.

-In England, but it'll be

-the first department in Wales.

-Is that what you want to do?

-You were headhunted.

-I wasn't sure initially,

-when I received the call.

-A new, exciting challenge.

-Less hassle, less stress.

-I tried for a job within the company

-but a guy from London got it.

-Isn't that what we all want?

-You're packing your bags now.

-You're coming with you.

-You're coming with you.

-

-You don't tell Katie what to do.

-I'll go to the police

-and tell them about the hit-and-run.

-I went earlier and they didn't

-want to know. It wasn't reported.

-They just laughed,

-so you can't threaten me.

-Come on, Katie,

-you don't have to stay here now.

-Go and get your stuff.

-Go and get your stuff.

-

-Katie's staying here.

-No, she's not.

-No, she's not.

-

-What's this idiot doing?

-You're not stopping Katie leaving.

-Let him go! Charlie, please!

-That was your fault. If you don't

-leave now, I'll slap her again.

-Go, Alun. Please.

-Please.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-10 days earlier

-Fran, I don't understand

-why you want to go back so soon.

-I'd rather be at work

-answering phones...

-..than sitting here

-thinking all day.

-You're not strong enough yet.

-You're not sleeping. You were

-on the balcony till the early hours.

-What do you want to go back for?

-Simon, if I say I want to

-go to work, what's the problem?

-Nothing.

-Sorry to bother you, Clive.

-Do you remember that murder case

-from 15 years ago?

-You were on the prosecution.

-There was a lot of fuss at the time.

-Had it not been

-for the girl's testimony...

-..they would've

-found the defendant guilty.

-Everyone thought he was guilty.

-No, I want to know his name.

-Yes, Tim.

-Tim Gibson?

-I understand that. Great. Thanks.

-I'll tell you some other time.

-I have, Geraint.

-What was I meant to do?

-There was nothing I could...

-I know, but if he wasn't there...

-What's happened?

-Hazel, you have to tell me now.

-Touch my sister again and you'll

-be floating face down in the Taff...

-..like your friend Jeff.

-What were you trying to do?

-Someone could've been hurt.

-You don't have to stay

-in the flat now. That's the point.

-Have you been to the police?

-Yes. I told you I had.

-You're not lying, are you?

-You're not lying, are you?

-

-No.

-He's there, Helen.

-I'm outside his house.

-I went round the back.

-He's inside!

-I saw him trying to hide.

-It must be very difficult for you

-under these tragic circumstances.

-What can I do to help?

-What can I do to help?

-

-You were the last one to see him.

-Yes, so it appears.

-I want to know what he said to you.

-As I told the police, we talked

-about the disciplinary panel.

-That's why he wanted to meet.

-He was afraid he'd lose his job.

-Did he say anything about me?

-No, I don't think so.

-I hope our

-little arrangement will continue.

-One thing I hate...

-..are ungrateful, brash people...

-..who don't appreciate

-what others do for them.

-Charlie doesn't know

-where Simon lives.

-Why does he have to interfere?

-Why does he have to interfere?

-

-He's trying to help.

-There's no need.

-Alun,

-I can't go back to your father's.

-With you.

-Simon offered.

-At least I've somewhere to go.

-Why did he offer?

-He's seen how Charlie behaves.

-I don't know.

-I don't trust him.

-Katie.

-Whoa! What the hell

-are you talking about, Danny?

-When?

-Tudor?

-Why would Tudor do that?

-Go in. Make yourself at home.

-Thank you. I feel awful.

-It must be hard for Fran

-at the moment.

-It's fine. She'd have said

-if it wasn't convenient.

-Just chill out, OK?

-Enjoy.

-KNOCK ON DOOR

-Is Claire here?

-No. Why?

-Danny told me

-about Hazel and the baby.

-It's total bullshit.

-Is that why you attacked her?

-I didn't. I didn't touch the woman.

-She's off her head.

-Cheers, Leslie.

-You deserve to be happy.

-We'll drink...

-..and we'll eat.

-This looks lovely.

-I'll make someone a good wife.

-That's where you were

-the night of the fire, wasn't it?

-Answer me.

-I don't have to say a thing.

-Hazel and Danny have false alibis.

-Hazel and Danny have false alibis.

-

-What will you do about it?

-You're lucky that Chris is in jail.

-If he finds out...

-And how would he find out, Simon?

-Do you think Jeff committed suicide?

-No, I don't think he did.

-Do you?

-I was at his house...

-..just before he died.

-We slept together.

-I feel awful now.

-There are various ways

-to get revenge, Leslie.

-I hope you two had a good time.

-Your secret's safe with me.

-It's strange, isn't it?

-The way mankind always disappoints.

-You fall in love...

-..only to be hurt in the end.

-You see, Leslie...

-..you can't trust anyone implicitly.

-Not even yourself.

-KNOCK ON DOOR

-No need to cry.

-PERSISTENT BANGING

-Is Reg staying with you?

-Reg?

-Why would Reg be staying with me?

-What's wrong with you?

-What's wrong with you?

-

-She's not staying with you.

-He'll take advantage of you.

-Stop this!

-Stop this!

-

-You're not staying there.

-It's time

-you went to see a solicitor.

-You have to try for that job, Helen,

-because I want you or me to get it.

-Hello?

-Someone's told her. Someone's

-made the link between us two.

-The last thing we want

-is for Simon to get the job.

-They're playing games now.

-They must've set this up together.

-They must've set this up together.

-

-The bloody bastard!

-I knew something was wrong.

-I knew something was wrong.

-

-Were you guilty? Did you kill him?

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

-.