Pennod 7 35 Diwrnod

-He hasn't killed himself, Fran.

-Jeff wouldn't do that.

-He sent me a text

-to tell me he was leaving.

-Alun, I can't go back to your

-father's with you. Simon's offered.

-I don't trust him.

-What's wrong? Don't you trust me?

-What's wrong? Don't you trust me?

-

-No.

-I know what's been going on.

-Do you remember that murder case

-15 years ago?

-They're taking me to court.

-You'll have to

-go and see that vicar. Today.

-No, no, I just wanted his name.

-Tim Gibson?

-I've been offered another job.

-I've been offered another job.

-

-Ruth will resign.

-She will be offered the other job,

-and you won't try for her position.

-Claire has known for two years.

-You're not pregnant!

-You made it up because Claire is.

-You have to be one step ahead.

-The secret is

-to understand people's strengths...

-..and weaknesses.

-Subtitles

-Subtitles

-Subtitles

-8 days earlier

-Did you find out?

-She is pregnant.

-Are you sure?

-You asked me to find out and I have.

-It doesn't mean

-I'm the father, does it?

-Tudor, you've been

-shagging the woman for two years.

-She's done this on purpose

-because Claire's pregnant.

-What are you doing in my house?

-I'll say this once, Hazel.

-Leave!

-You don't break into someone's home.

-And I hope you're listening.

-Stay away from Tudor and me.

-Stay away from us.

-Stay away from us.

-

-Out.

-Do you understand?

-Whatever your plans are,

-you won't get him.

-You're deluding yourself

-if you think you will.

-You've no right to be here.

-The truth is, Hazel,

-you mean nothing to him.

-Don't I?

-We'll see about that.

-Tudor's been shagging you over the

-years for your money. That's all.

-Nothing else.

-You're nobody.

-That's the truth.

-Why don't you tell me anything?

-You talk to Simon.

-I can't believe this.

-It's obvious

-Charlie knows where you are.

-You have to move out now.

-It was only temporary, anyway.

-I thought the idea was

-for us to get a flat together.

-It's just easier like this

-at the moment. OK?

-Charlie knows where you are.

-Hiya.

-Well, have you done it?

-Have you handed in your notice?

-Yes. Scary.

-But I have done it.

-You sounded very serious

-on the phone earlier.

-Did I? Sorry.

-I wanted a word with you

-about Tim, to be honest.

-What about him?

-Why have you done this?

-I was worried you didn't know

-about the court case.

-And it's obvious that you didn't.

-I don't think you know this man,

-to be honest.

-His name's Tim.

-His name's Tim.

-

-This was a murder case.

-Joint enterprise.

-There are dozens of innocent people

-in jail because of joint enterprise.

-You know as well as me that it's

-an easy way to get a prosecution.

-When they can't accuse

-a specific person...

-..they accuse them all.

-You say he's innocent.

-Was he released?

-Yes, following a witness statement

-just before the end of the case.

-Is it the same Tim Gibson?

-Why do you say that?

-I got someone

-to do a background check on Tim.

-There's no reference at all

-in the report to any court case.

-Ah, Simon.

-I've just been speaking to Ruth.

-She told me you sometimes hire

-a private company to do your work.

-Claire, maybe? Claire Wilson.

-Claire Wilson?

-OK, thanks.

-Hiya.

-Do you want some tea?

-Do you want some tea?

-

-Where have you been?

-Claire?

-I went over to sort Hazel out.

-What do you mean sort her out?

-What do you mean sort her out?

-

-She won't bother us any more.

-Why? What have you done?

-Answer me.

-What have you done, Claire?

-I don't know

-what to have for dinner.

-Hazel is pregnant.

-Yes. I know.

-If you knew,

-why didn't you tell me, then?

-OK, I deceived you,

-but you deceived me too.

-We deceived each other.

-Can't you see that?

-I was afraid to say anything...

-..because if I did say anything...

-..it would force you

-to choose one of us.

-And I was afraid you'd choose her.

-Claire, I wouldn't

-have chosen her over you.

-TEXT ALERT

-Ruth wants me to phone her.

-I wouldn't have chosen Hazel.

-You believe me, don't you?

-Hiya. No, it's fine.

-Court case? What court case?

-No, sorry, I didn't pick that up.

-Helen Jenkins.

-Can I

-phone you back in a minute, please?

-Thank you.

-Sorry, I couldn't speak earlier.

-Where do you want to meet?

-Fine.

-Yes, I know where the church is.

-And this time,

-I will take the money.

-Can I have a word?

-Has Simon told you

-he's trying for Ruth's job?

-Yes, he said something this morning.

-Do you think they'll

-advertise the job internally?

-Probably.

-I take it you'll try for it.

-The last thing we want...

-..is for Simon to get the job.

-Don't you agree?

-You've obviously got

-a very short memory.

-You're not trying for Ruth's job

-as we agreed a few weeks ago.

-Martin, you need to learn you can't

-have your own way all the time.

-I think it's time

-you went to see a solicitor.

-You don't want him back now, do you?

-I know

-a Rottweiler of a solicitor in town.

-She'll make sure...

-..there's blood on the wall.

-Do you want me to phone her?

-Who'll try for the job?

-The usual suspects.

-Martin. Simon.

-Helen?

-Helen?

-

-Perhaps.

-Thanks.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-7 days earlier

-I wanted to ask a favour.

-Do you know this Claire Wilson?

-Yes.

-Could you find out if it was her...

-..who wrote the report

-on Tim Gibson for Ruth?

-Yes.

-But first you tell me why.

-Why do you want to know?

-I'm sorry.

-SLURRED SPEECH

-Please? Please?

-Hello?

-What's all this nonsense?

-Can I have the money?

-You told me you'd give me the

-money today. That's why I've come.

-See you back at the office.

-I knew this would happen.

-When you said you'd sorted her out.

-Hazel's withdrawn every penny

-from the studio's account.

-It doesn't matter, does it?

-I run a business, Claire.

-I've nothing left

-to pay for anything.

-I'll have to close the place.

-I'll have to close the place.

-

-There's no need.

-If you'd just let me...

-Will you trust me, please?

-It's not a problem.

-Not a problem?

-No.

-You're posting

-another envelope today.

-Before the end of the day.

-LAUGHTER

-He'll get the wrong idea tonight.

-Thanks for the tea.

-Who does that wanker think he is?

-If you want to say

-something to me, say it out loud.

-Grow up.

-No wonder Jeff killed himself.

-Say that again and I'll tell Ruth.

-Say that again and I'll tell Ruth.

-

-I couldn't care less.

-I've obviously missed out

-on all the fun.

-I just want to go back there

-to sort everything out.

-I want to make a list of things.

-I'll come with you.

-I'll come with you.

-

-There's no need. I'll be fine.

-You shouldn't be there alone.

-You shouldn't be there alone.

-

-Please stop fussing.

-Why won't you let me come with you?

-It's something I have to do,

-and only I can do it.

-That's all I'm saying.

-OK.

-That bloody bastard!

-That bloody bastard!

-

-That's all he said.

-"See you back at the office."

-Nothing happened. He said nothing.

-I knew something was wrong.

-Bastard!

-I don't know what's going to happen.

-I don't know what's going to happen.

-

-And that bloody vicar!

-He phoned the company.

-The call was put through to Simon.

-And he's playing games now.

-And he's playing games now.

-

-They must've set this up together.

-If I lose my job...

-If I lose my job...

-

-This is Simon's fault.

-Don't worry about Alun.

-If you want time to think, a bit

-of space, he has to accept that.

-I've just left

-a horrible relationship.

-Alun's been mollycoddled

-by his father.

-He's had an easy life.

-Hey. Did you get my text?

-No. Why?

-I fancied a bottle of red wine.

-I wanted you to

-pick one up on the way home.

-Sorry, I didn't check my phone.

-Never mind.

-Never mind.

-

-D'you want me to go out and get one?

-No, it's fine.

-No, it's fine.

-

-I'm staying with Mam for a few days.

-When did you decide this, then?

-On the phone earlier.

-I'm going to get changed.

-I'm totally exhausted.

-I can't think.

-I can't think.

-

-Take a few days off work.

-You could chill out in the flat.

-I've made plans with Mam now.

-I'm upset.

-Why? Why are you upset?

-You're taking me for granted.

-Every time you argue

-with Danny or Elfyn...

-..or both...

-..you turn up here.

-Then I go to work, come back...

-..and you're not here.

-The flat's empty...

-..and I'm alone.

-I love you.

-So, are we friends?

-You love everyone, Reg.

-I don't love

-those two bloody creeps.

-They deserve each other.

-I hope both their cocks fall off.

-They're shitting themselves now.

-Simon too, because they know

-that I know what they've done.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-6 days earlier

-I've just been in the call centre

-and noticed that Fran isn't there.

-Is she ill?

-She's gone to her mother's

-for a few days.

-I have a late appointment.

-MOBILE RINGS

-What? What do you want, Elfyn?

-It's none of your business.

-Why do you want to know?

-I'm in Martin's flat, OK?

-Martin's flat.

-That's what he said.

-That's what he said.

-

-He's back with Martin.

-There we are, then. I might as well

-say goodbye to the money.

-He's bound to tell him, isn't he?

-Martin works for the company.

-I don't think he will

-or he'd have told him by now.

-Reg didn't like what Martin used to

-do to him. That's why they finished.

-Find out where he lives.

-We have to get him out of there.

-You're not staying in the flat

-while Fran's not there.

-The fact Fran's not there

-makes no difference.

-He'll shag anything

-with two legs and a pair of tits.

-Everyone in the building

-knows about him.

-He's been caught shagging girls

-in here three times already.

-You're ridiculous.

-You're ridiculous.

-

-With Fran away, he'll try it on.

-Will you stop this?

-Will you stop this?

-

-You're not staying there!

-Are you alright?

-I'm trying to clear my desk

-before next week.

-I want to leave

-everything in order.

-We're organizing a party.

-Martin wants it to be a surprise...

-..but I thought

-you'd prefer to know.

-Thank you.

-I'm not very good with surprises.

-I hope you're trying for my job.

-I don't know.

-You must. You have

-as good a chance as the other two.

-The job's female tradition

-should carry on.

-I'll see.

-Hello?

-Claire?

-Sorry. I called by

-on my way home from work.

-I still have a spare key. I thought

-I'd come in and wait for you.

-I know it's a bit cheeky.

-Do you want the key back

-or do you want me to keep it?

-Yes, fine.

-Good.

-It was Claire I wanted to see,

-to be honest with you.

-I wanted to ask her if she wrote

-a report for Ruth about Tim Gibson.

-No idea.

-She was the witness

-in the court case.

-Had it not been for her testimony,

-Tim Gibson would've been jailed...

-..with four others

-for killing a man in a nightclub.

-I know she used to work with

-a Tim Gibson right at the start.

-In an estate agency.

-Come over here.

-It's better

-that you come to the flat.

-I live here. You don't know him, OK?

-Charlie,

-if you come over, you can try it.

-Up to you.

-I'm not taking shit like that

-from her. She's a hard bitch.

-I should've phoned the police.

-She just stood there in my house.

-Are you listening to me?

-I have to make a phone call.

-What's that supposed to mean? Go?

-What's that supposed to mean? Go?

-

-Yes.

-Do you promise

-to get someone to beat up Tudor?

-You said you knew someone.

-Get him to break a few ribs, spoil

-his pretty little face. Promise?

-Yes, but let me sort this out first.

-OK.

-I'm going.

-He's in Martin's flat,

-and Reg knows about the 100,000.

-Do you know what, Danny?

-I bitterly regret helping you.

-What do you expect me to do?

-Go to the flat and fetch him?

-KNOCK ON DOOR

-Where's Katie? She's leaving now.

-What the hell's wrong with you?

-What the hell's wrong with you?

-

-She's not staying here with you.

-Grow up, will you?

-No wonder she's fed up of you.

-Katie's not here. She's in the gym.

-Get out of here.

-She was fantastic.

-Really, really great.

-I told her everything.

-She said a 60-40 split...

-..no nonsense, and when

-I mentioned I'd been off work...

-..she then talked about

-spouse maintenance.

-Simon's blood will be all over the

-wall after she's finished with him.

-Don't forget, if you need any help

-to fill out the forms...

-..I'm used to

-checking bank statements.

-You have to be careful. You have to

-make sure everything is noted.

-I'm afraid Simon might've hidden

-a few thousand pounds already.

-It wouldn't surprise me.

-Do you really think so?

-How can he afford

-to pay for this flat, Leslie?

-Don't you think

-he's been planning this for a while?

-How the fuck did you land up here?

-Who owns it?

-A friend.

-This friend of yours

-must have a lot of money.

-He's loaded, is he?

-Is he a user...

-..like you?

-Alright, where's this stuff?

-You said you had a stash.

-You owe me money.

-What is this? What's going on?

-I want my money.

-I want my money.

-

-You haven't got any stuff, have you?

-You're a bloody cock.

-You're a bloody cock.

-

-Listen to her.

-Bloody bitch!

-Simon was here when I got back.

-In the house?

-He had the spare key.

-I thought he'd given it back to you.

-I thought he'd given it back to you.

-

-No.

-He wanted to know if you wrote

-some report for Ruth on Tim Gibson.

-That was a personal,

-private report for Ruth.

-How did he know about it?

-I don't know.

-He said something

-about a court case too.

-He wanted you to phone him, anyway.

-Where's that key now?

-With him.

-Will you ask for it back, please?

-Why? Doesn't it make sense that...?

-I want it back.

-OK.

-Reg?

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-5 days earlier

-She hasn't mentioned a thing.

-Why didn't Ruth say something to me

-about the court case?

-Someone's told her.

-Someone's told her.

-

-Simon, perhaps.

-How would he have found the report?

-How would he have found the report?

-

-I don't know.

-I don't understand it at all.

-I haven't contacted Simon yet.

-You must find out.

-Someone's made the link between us.

-The last thing we need

-is for this to happen.

-Good morning.

-Can I have a word, please?

-What do you want, Simon?

-What do I want?

-What are you talking about?

-You know what I'm talking about.

-Nothing.

-I don't want a thing.

-I don't intend

-to tell anyone about your scam.

-Just don't do it again.

-Or if you do, be more careful.

-I don't intend to do it again.

-Good.

-You'll owe me a favour in future.

-Some time, perhaps.

-In the meantime, we need to join

-forces and stand up against Martin.

-That's what I think we should do.

-You have to try

-for that job, Helen...

-..because I want

-either you or me to get it.

-I was so embarrassed

-when Simon told me.

-What do you think you're doing?

-What do you think you're doing?

-

-I don't know what's going on.

-Are we in a relationship?

-I don't know, one minute you say,

-"Let's get a flat together"...

-..then you move in with Simon

-and don't want to leave.

-I moved in with Simon and Fran

-temporarily to sort my head out.

-Why can't you understand that?

-You're acting just like Charlie now.

-Are you saying I'm like Charlie?

-You can't accept...

-You can't accept...

-

-You think I'm like Charlie.

-Yes. OK?

-The way you've been acting

-these past few days.

-You think I'm like Charlie!

-I'm going.

-Come on.

-Martin?

-What?

-Is Reg staying with you?

-Reg?

-Why would Reg be staying with me?

-I haven't seen him for weeks.

-The last time I saw him,

-he was in a gay nightclub.

-He was with Elfyn that night.

-Why? Why do you want to know?

-Someone was wondering

-if he was staying with you.

-I said I'd ask.

-Well, no, sorry.

-By the way...

-..I do hope you're not

-intending to apply for that job.

-Yes, I do intend to.

-It doesn't matter, really,

-because I think Helen will get it.

-Maybe we should put a bet on it.

-How much do you want to put on it?

-100,000?

-I'm sure

-you've a spare 100,000 somewhere.

-No, Danny. I've just asked him.

-Reg isn't staying there.

-That's what he just said.

-I don't know if it's true.

-Maybe Reg

-is trying to wind Elfyn up.

-PHONE RINGS

-Ah! At bloody last.

-Because we have to meet, don't we?

-Listen...

-..we either meet tonight,

-or I'm going to the police.

-What do you want to drink?

-What do you want to drink?

-

-I'm fine, thanks.

-You told Tudor you wanted a chat.

-I wanted to know

-if it was you who wrote the report.

-Have you seen a copy of the report?

-No.

-Who told you about the report, then?

-Why do you want to know that?

-Because I think Ruth should know...

-..that someone's seen

-a personal, private report.

-What I'd like to know is why

-the person who wrote the report...

-..didn't draw attention

-to the court case...

-..and didn't mention that you were

-the witness in the case.

-Personally, I think that's

-a far more interesting question.

-Don't you?

-Charlie!

-What the fuck are you doing?

-I want to talk to you

-about Katie and Simon.

-Hey, do you want to...

-..taste the sauce?

-What do you think?

-Do you know what it needs?

-Ketchup.

-Ketchup.

-Ketchup.

-That's what Mam always used.

-KNOCK ON DOOR

-Were you guilty?

-Did you kill the man?

-No.

-What do you want, Geraint?

-If it weren't for Claire's

-testimony, I'd have been jailed.

-Like the others.

-I asked her not to

-mention the case in her report.

-I shouldn't have done that.

-I'm sorry.

-Was Claire's testimony true?

-I can't answer that question.

-I did what you asked me to do.

-Yes.

-I torched the warehouse.

-And you were paid.

-I want more.

-You got what we agreed.

-That's that.

-You're not getting any more.

-Finished now?

-No.

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

-.