The Election Borgen
Similar Content
Browse content similar to The Election. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
This programme contains some strong language | 0:00:02 | 0:00:09 | |
KNOCKING | 0:00:30 | 0:00:32 | |
CLEARS THROAT | 0:00:32 | 0:00:33 | |
Now he's getting angry. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
What is it? | 0:01:00 | 0:01:02 | |
It's a lump. It's a... | 0:01:02 | 0:01:03 | |
It's another tumour. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
Hello. Jeremy Welsh. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
Sorry. | 0:01:57 | 0:01:58 | |
Have the numbers changed? | 0:02:10 | 0:02:13 | |
Not enough. | 0:02:13 | 0:02:14 | |
Yeah, I'm still here. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
They can't just change the timeframe all of a sudden. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
It's totally unheard of. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
It's not what we planned, is it? | 0:02:43 | 0:02:45 | |
TV CONTINUES IN BACKGROUND | 0:02:45 | 0:02:49 | |
-KNOCKING -Yeah? | 0:03:07 | 0:03:08 | |
-Problems at work? -Mm-hm. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
Well, you'll have to go and sort it out. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
Yeah, but not today. Not in the middle of all this. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
Today my bloody bridge can wait. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
So, what news? | 0:03:25 | 0:03:26 | |
No news. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
The doctor's still in surgery. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
(They'll give him the message when he gets out, | 0:03:31 | 0:03:34 | |
(then he'll call me straightaway I hope. And then... | 0:03:34 | 0:03:36 | |
(I'll call you.) | 0:03:36 | 0:03:37 | |
I'm right here. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
ON TV: | 0:04:49 | 0:04:52 | |
CHATTERING OUTSIDE ROOM | 0:05:23 | 0:05:25 | |
Oh. OK. Um... | 0:05:28 | 0:05:30 | |
SHE CHUCKLES | 0:05:37 | 0:05:39 | |
Hmm? | 0:05:39 | 0:05:40 | |
BUZZ OF BACKGROUND CHATTER | 0:07:09 | 0:07:12 | |
BOAT'S HORN SOUNDS | 0:08:29 | 0:08:31 | |
CLAMOURING VOICES | 0:08:53 | 0:08:56 | |
JOURNALISTS CHUCKLE | 0:09:09 | 0:09:11 | |
Thank you. | 0:09:11 | 0:09:12 | |
CLEARS HER THROAT | 0:11:19 | 0:11:20 | |
What?! | 0:12:03 | 0:12:04 | |
PHONE RINGS | 0:12:58 | 0:13:00 | |
TAPS ON DOOR | 0:13:43 | 0:13:44 | |
HE SIGHS | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-Hi. -Hi. | 0:14:41 | 0:14:42 | |
PHONE RINGS | 0:14:49 | 0:14:50 | |
Hello? | 0:14:55 | 0:14:56 | |
'OK, Birgitte.' | 0:15:00 | 0:15:01 | |
-JEREMY: -You know, I'm quite sure this'll be nothing. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
Tumours don't just grow in a matter of days. | 0:15:10 | 0:15:13 | |
I don't know. I may just not have noticed. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
Yeah, but you were being treated up until a week ago. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
-The doctors would've seen something. -No, well, they don't | 0:15:18 | 0:15:21 | |
really know either, do they? | 0:15:21 | 0:15:22 | |
I mean that's the problem - | 0:15:22 | 0:15:24 | |
no-one knows exactly with cancer how it works. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
It just hits randomly. It's not evil | 0:15:27 | 0:15:30 | |
or unfair. It's just... | 0:15:30 | 0:15:32 | |
..tough luck, so... | 0:15:34 | 0:15:36 | |
deal with it - hope, pray, do whatever. | 0:15:36 | 0:15:37 | |
My doctors have been great. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
I was fine. I-I really thought... | 0:15:39 | 0:15:42 | |
..that I was out of it, that I was... | 0:15:43 | 0:15:45 | |
out in the clear, and then... | 0:15:45 | 0:15:47 | |
..I'm back where I started. | 0:15:50 | 0:15:51 | |
So, why even bother to hope or... | 0:15:52 | 0:15:54 | |
-..pray or anything. You can't change.... -Sweetheart, you're not making sense. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
No, of course I'm not making any sense. THIS doesn't make any sense! | 0:15:59 | 0:16:02 | |
And that's what I can't bloody stand! It's so... | 0:16:02 | 0:16:05 | |
SHE SIGHS | 0:16:05 | 0:16:06 | |
I strive all my life to do something that has meaning, | 0:16:06 | 0:16:09 | |
to make sense of it so that... to make things important | 0:16:09 | 0:16:13 | |
and valuable, and meaningful | 0:16:13 | 0:16:15 | |
but, in the end, it's just meaningless! | 0:16:15 | 0:16:18 | |
It's just a big hole and I can't, I can't... | 0:16:18 | 0:16:20 | |
It's tearing me apart! | 0:16:20 | 0:16:21 | |
TREMBLING BREATHS | 0:18:37 | 0:18:38 | |
TREMBLING BREATHS | 0:18:44 | 0:18:45 | |
EXHALES DEEPLY | 0:18:45 | 0:18:47 | |
INHALES AND EXHALES | 0:18:55 | 0:18:59 | |
It was not a tumour. It was a liquid. | 0:19:18 | 0:19:22 | |
And...he just took it out with a syringe, so it's... | 0:19:22 | 0:19:25 | |
It's all gone. I'm fine. | 0:19:25 | 0:19:27 | |
I'm really sorry I... | 0:19:28 | 0:19:30 | |
You had to see me like that in a taxi, I'm... | 0:19:30 | 0:19:32 | |
Oh, please, don't think anything of that. | 0:19:32 | 0:19:35 | |
-So, you're...you're completely safe? -Yeah. | 0:19:35 | 0:19:37 | |
-Oh, God, that's such good news. -Yeah. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
-HE SIGHS -Oh, my God. | 0:19:40 | 0:19:42 | |
PHONE BUZZES | 0:20:44 | 0:20:46 | |
BUZZING CONTINUES | 0:20:56 | 0:20:59 | |
-This is Katrine. This is Jeremy. -Hi, Jeremy. | 0:22:16 | 0:22:20 | |
-JEREMY: -I would if I could. | 0:22:23 | 0:22:24 | |
PHONE RINGS | 0:23:19 | 0:23:20 | |
TV NEWSREADER: | 0:24:23 | 0:24:25 | |
Let me take your coats. | 0:25:21 | 0:25:23 | |
Where are we going, sexy? | 0:25:30 | 0:25:33 | |
Um... | 0:26:24 | 0:26:25 | |
THEY CHANT: | 0:27:35 | 0:27:37 | |
THEY CHEER | 0:28:18 | 0:28:20 | |
-Is everything OK? -Yeah, yeah, it's fantastic. | 0:28:54 | 0:28:56 | |
It's just really, really complicated. | 0:28:56 | 0:28:58 | |
It's really impossible to see who the winner is. We've gone up, so | 0:29:01 | 0:29:06 | |
we're going... It's going to be a long night | 0:29:06 | 0:29:08 | |
but very good news. Very, very good news. | 0:29:08 | 0:29:11 | |
Don't worry. I'll tidy up. Leave it! | 0:29:11 | 0:29:13 | |
HE CHUCKLES | 0:29:13 | 0:29:15 | |
Would you like to come with me? | 0:29:19 | 0:29:21 | |
Are you sure? | 0:29:24 | 0:29:25 | |
Would you? | 0:29:27 | 0:29:29 | |
Yes. | 0:29:32 | 0:29:33 | |
Wait. | 0:30:02 | 0:30:03 | |
-We have to time it for the journalists. -(Oh, yeah.) | 0:30:03 | 0:30:06 | |
Um... | 0:30:10 | 0:30:11 | |
VOICES IN BACKGROUND | 0:30:29 | 0:30:32 | |
CLAMOURING VOICES | 0:30:36 | 0:30:39 | |
Did you and Birgitte have dinner together? | 0:30:52 | 0:30:54 | |
Er, yes. Yes, we did, as a matter of fact. | 0:30:54 | 0:30:56 | |
CHEERING | 0:31:29 | 0:31:31 | |
SUPPORTERS CHEER | 0:31:48 | 0:31:50 | |
SUPPORTERS CHEER | 0:31:55 | 0:31:57 | |
-Nice to meet you. -Yeah. Jeremy. | 0:32:32 | 0:32:34 | |
I've heard a lot of good things about you. | 0:32:34 | 0:32:36 | |
Thank you. | 0:32:36 | 0:32:38 | |
I've heard a lot of good things about you, too. | 0:32:38 | 0:32:40 | |
OK. | 0:32:40 | 0:32:42 | |
-I've just got to make a call. -OK. OK. | 0:32:42 | 0:32:43 | |
Yeah. | 0:33:03 | 0:33:05 | |
Yeah. | 0:33:07 | 0:33:08 | |
-Yeah. -Yeah? | 0:34:34 | 0:34:36 | |
Yeah. | 0:35:09 | 0:35:10 | |
CLAMOURING JOURNALISTS | 0:38:10 | 0:38:13 | |
OK. | 0:38:43 | 0:38:45 | |
THEY CHUCKLE UNDER BREATH | 0:41:46 | 0:41:48 | |
Yes. | 0:42:04 | 0:42:05 | |
TEXT ALERT | 0:43:14 | 0:43:16 | |
TEXT ALERT | 0:43:52 | 0:43:53 | |
BELL CHIMES | 0:49:03 | 0:49:06 | |
Mm... | 0:49:25 | 0:49:27 | |
Mm... | 0:49:30 | 0:49:31 | |
Hey! | 0:49:31 | 0:49:32 | |
Yeah? | 0:49:33 | 0:49:34 | |
Mm... | 0:49:35 | 0:49:36 | |
INAUDIBLE | 0:50:41 | 0:50:45 | |
DOOR OPENS | 0:51:08 | 0:51:09 | |
Aha. | 0:52:06 | 0:52:08 | |
Good morning. | 0:54:46 | 0:54:48 | |
SHE SIGHS | 0:54:55 | 0:54:56 | |
So, does Denmark have a new government? | 0:54:58 | 0:55:00 | |
Yes. | 0:55:00 | 0:55:02 | |
And we're in it. | 0:55:02 | 0:55:04 | |
Er, but Hesselboe will remain prime minister. | 0:55:04 | 0:55:07 | |
Oh, dear. | 0:55:07 | 0:55:09 | |
Does he have to be? | 0:55:09 | 0:55:10 | |
I think I did what was best for my country. | 0:55:14 | 0:55:17 | |
And what did your country do for you? | 0:55:19 | 0:55:21 | |
I'll probably be foreign minister. | 0:55:23 | 0:55:27 | |
Wow! | 0:55:27 | 0:55:29 | |
You got the BEST gig in government. | 0:55:29 | 0:55:31 | |
Congratulations. | 0:55:32 | 0:55:33 | |
VOICES OUTSIDE OF ROOM | 0:55:44 | 0:55:46 | |
Yeah. | 0:56:41 | 0:56:43 | |
Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd | 0:58:05 | 0:58:08 |