Sense and Sensibility Borgen
Similar Content
Browse content similar to Sense and Sensibility. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
This programme contains some strong language | 0:00:02 | 0:00:15 | |
APPLAUSE | 0:01:41 | 0:01:43 | |
PHONE RINGS | 0:05:55 | 0:06:02 | |
-Hello. -Hello, you. -How are you? | 0:06:33 | 0:06:36 | |
Thank you. They're so beautiful. Can you see them? | 0:06:36 | 0:06:40 | |
Just a little congratulations from me | 0:06:40 | 0:06:42 | |
on finishing your last frigging treatment. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
Feels good, I have to say. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
I'll have to celebrate and dance and... | 0:06:46 | 0:06:48 | |
HE LAUGHS | 0:06:48 | 0:06:50 | |
I'm going to a meeting now, but I'll be back | 0:06:50 | 0:06:52 | |
and I thought it would be great if... | 0:06:52 | 0:06:54 | |
I wish you were in the country. Don't you have a lot of bonus miles so you could take the plane tonight? | 0:06:54 | 0:06:59 | |
Well, you know, I have just received | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-a pretty amazing piece of news myself. -Mm-hm? | 0:07:01 | 0:07:04 | |
They... They want my bridge. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
-Really?! -Yeah. -Finally. They said yes? | 0:07:07 | 0:07:12 | |
They said yes. They said yes. They want my bridge. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
Congratulations! | 0:07:15 | 0:07:17 | |
So it means I have to go to Helsinki to finish all the contracts, | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-all that kind of stuff. -When, when, when, when? | 0:07:20 | 0:07:22 | |
Eh, in about, um, 30 seconds. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-Really? Now? -Yeah, we're just... -OK. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-Can I tell you one thing? -Yes! -I think you look really beautiful. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
-Oh, really? -Yeah. Very beautiful. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
I'd like to kiss you right now. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-I have to go. -OK. Safe trip. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-Bye. -Bye. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
MUSIC ON TV | 0:07:46 | 0:07:49 | |
HE CHUCKLES | 0:08:59 | 0:09:00 | |
KNOCK AT DOOR | 0:09:15 | 0:09:16 | |
HE CLEARS HIS THROAT | 0:09:16 | 0:09:17 | |
PHONE RINGS | 0:11:30 | 0:11:35 | |
APPLAUSE | 0:17:23 | 0:17:27 | |
APPLAUSE | 0:17:39 | 0:17:42 | |
LAUGHTER | 0:18:16 | 0:18:18 | |
MILD APPLAUSE | 0:20:07 | 0:20:10 | |
WILD APPLAUSE | 0:20:23 | 0:20:26 | |
PHONE RINGS | 0:26:45 | 0:26:47 | |
SHE LAUGHS | 0:27:07 | 0:27:08 | |
DANCE MUSIC | 0:28:01 | 0:28:06 | |
TEXT ALERT | 0:29:58 | 0:30:00 | |
PHONE RINGS | 0:34:09 | 0:34:11 | |
'Hello, you've reached Jeremy Welsh. Please leave a message.' | 0:38:26 | 0:38:29 | |
Hi, it's me. | 0:38:29 | 0:38:31 | |
Uh, I hope Helsinki is treating you nice and, um... | 0:38:31 | 0:38:37 | |
and people are enthusiastic about the bridge, um... | 0:38:37 | 0:38:42 | |
I'm afraid I've gone over to the dark side, | 0:38:45 | 0:38:48 | |
and it would be really nice to hear your voice. | 0:38:48 | 0:38:51 | |
I miss you. | 0:38:53 | 0:38:55 | |
So, if you get the chance, give me a call. | 0:38:55 | 0:38:58 | |
PHONE RINGS | 0:39:32 | 0:39:34 | |
Hey... | 0:40:48 | 0:40:50 | |
No! Hi! Oh... | 0:40:50 | 0:40:55 | |
-Oh! -HE LAUGHS | 0:40:55 | 0:40:58 | |
Oh, you came. | 0:40:58 | 0:40:59 | |
THEY GIGGLE | 0:41:02 | 0:41:04 | |
FOOTSTEPS | 0:41:20 | 0:41:23 | |
LETTER BOX RATTLES | 0:41:23 | 0:41:26 | |
PHONE RINGS | 0:41:53 | 0:41:55 | |
KLAXON | 0:46:29 | 0:46:31 | |
PIPS | 0:46:40 | 0:46:42 | |
BEEPS | 0:46:43 | 0:46:45 | |
-It's starting. -OK. | 0:51:41 | 0:51:44 | |
He's promised the voters 12 billions, | 0:52:38 | 0:52:40 | |
-but he only have 3 billions to give. -3 billions? | 0:52:40 | 0:52:43 | |
Now he's getting angry. | 0:53:37 | 0:53:39 | |
HE LAUGHS Look at him. He's squirming. | 0:53:39 | 0:53:41 | |
APPLAUSE | 0:54:59 | 0:55:02 | |
HE SIGHS | 0:55:06 | 0:55:08 | |
-Hey. -Hey. -Oh, congratulations. That was amazing. | 0:56:30 | 0:56:34 | |
Oh... Thank you. | 0:56:34 | 0:56:36 | |
You were incredible. You were amazing. You completely nailed it. | 0:56:36 | 0:56:40 | |
-Well, I guess I proved my point. -Oh, man, it was... I've never seen anything like it. | 0:56:40 | 0:56:43 | |
-I was on the edge of my seat the whole time. -Really? -Yeah! It was amazing! | 0:56:43 | 0:56:47 | |
I didn't understand all of it, but it was very impressive. | 0:56:47 | 0:56:49 | |
-Didn't Laura translate for you? -She translated quite a lot. | 0:56:49 | 0:56:52 | |
-And what about Magnus? Did he watch it as well? -Mm-hmm. | 0:56:52 | 0:56:55 | |
I saw him falling asleep in my bed. It's been years, he has... | 0:56:55 | 0:56:58 | |
What is it? | 0:57:02 | 0:57:04 | |
What's the matter? | 0:57:06 | 0:57:08 | |
Feel here. | 0:57:10 | 0:57:12 | |
It's a lump. It's... | 0:57:18 | 0:57:22 | |
It's another tumour. | 0:57:22 | 0:57:24 | |
You have to call the doctor first thing in the morning. | 0:57:27 | 0:57:29 | |
I'm sure it's nothing. | 0:57:29 | 0:57:31 | |
Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd | 0:58:16 | 0:58:20 |