Thou Shalt Not Commit Adultery Borgen
Similar Content
Browse content similar to Thou Shalt Not Commit Adultery. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
I have to go. | 0:00:24 | 0:00:25 | |
Take care. | 0:00:25 | 0:00:28 | |
KNOCK ON DOOR | 0:02:39 | 0:02:40 | |
CLOCK DINGS | 0:04:44 | 0:04:45 | |
PHONE VIBRATES | 0:04:57 | 0:04:58 | |
SHE CLEARS HER THROAT | 0:06:12 | 0:06:13 | |
HE TURNS TV ON | 0:06:31 | 0:06:33 | |
JINGLE PLAYS ON TV | 0:08:34 | 0:08:36 | |
HE LAUGHS | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-Good morning. -Good morning. -Good morning. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
SOBBING: They put me in this apartment and, the clients, | 0:10:45 | 0:10:49 | |
they come and... | 0:10:49 | 0:10:50 | |
And they tie me up, and... | 0:10:50 | 0:10:52 | |
And fuck me. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
And they fuck me... | 0:10:54 | 0:10:57 | |
MAN SPEAKS ON LAPTOP | 0:15:50 | 0:15:52 | |
I'm going to have to go, OK? Good luck with the cricket. | 0:23:58 | 0:24:02 | |
Yeah. I love you, too. | 0:24:02 | 0:24:05 | |
-Hello. -Hello. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
Hmm. | 0:24:11 | 0:24:13 | |
That was my oldest son Alfie - he says hi. | 0:24:15 | 0:24:18 | |
Hi. | 0:24:18 | 0:24:20 | |
What have you told your children about me? I'm just curious. | 0:24:20 | 0:24:23 | |
-Not that much, really. -Hmm. | 0:24:23 | 0:24:26 | |
-You were great on the news. -Yeah? -Hmm. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
Which of my arguments did you like the best? | 0:24:32 | 0:24:34 | |
Impossible to say because I couldn't understand any of them. | 0:24:34 | 0:24:37 | |
-We're going against the ban. -Good. | 0:24:38 | 0:24:41 | |
I was surprised to hear that Denmark was in on that. | 0:24:41 | 0:24:44 | |
Scandinavia's always been known for its sexual free thinking. | 0:24:44 | 0:24:47 | |
It seemed a bit weird you were banning | 0:24:47 | 0:24:48 | |
something that the world loves you so dearly for. | 0:24:48 | 0:24:51 | |
-How about a drink? -Yeah, lovely. | 0:24:52 | 0:24:54 | |
It's quite tricky, politically. Erm... | 0:24:56 | 0:24:59 | |
The girls are so afraid to be stigmatised that we can't | 0:24:59 | 0:25:01 | |
get in contact with them and... | 0:25:01 | 0:25:03 | |
..the customers as well - they're ashamed. | 0:25:04 | 0:25:07 | |
Hmm. Sounds like Britain. | 0:25:09 | 0:25:11 | |
Well, I guess it's the same everywhere, isn't it? | 0:25:11 | 0:25:13 | |
No, I don't think so. | 0:25:13 | 0:25:15 | |
There are some cultures where it's generally more accepted. | 0:25:15 | 0:25:19 | |
Some places where it's not considered so morally wrong. | 0:25:19 | 0:25:22 | |
Well, you certainly seem very liberal on the subject. | 0:25:25 | 0:25:29 | |
I don't see anything wrong with it as long as both parties consent. | 0:25:29 | 0:25:33 | |
And have you? Yourself ever been...? | 0:25:35 | 0:25:38 | |
Have I ever visited a prostitute? | 0:25:42 | 0:25:45 | |
Wow. | 0:25:45 | 0:25:46 | |
That's quite a subject for a late night natter, isn't it? | 0:25:46 | 0:25:49 | |
HE LAUGHS NERVOUSLY | 0:25:49 | 0:25:50 | |
Yes, I have. | 0:25:54 | 0:25:55 | |
I travel a lot, all around the world, | 0:25:57 | 0:26:00 | |
often...on my own. | 0:26:00 | 0:26:02 | |
So, you've done it often or...? | 0:26:04 | 0:26:05 | |
No. | 0:26:06 | 0:26:08 | |
Just a couple of times. | 0:26:09 | 0:26:10 | |
Haven't you ever had sex with someone just for the sake of it? | 0:26:12 | 0:26:15 | |
Yeah, but that's really not the same, is it? | 0:26:15 | 0:26:18 | |
Why not? | 0:26:18 | 0:26:19 | |
Well, because of the money. | 0:26:19 | 0:26:21 | |
I'm sorry, but I can't help finding it... | 0:26:23 | 0:26:26 | |
degrading to buy a girl like that. | 0:26:26 | 0:26:28 | |
I thought you were working against a ban. | 0:26:30 | 0:26:32 | |
Oh, we are. But... | 0:26:32 | 0:26:35 | |
You're buying a service. | 0:26:40 | 0:26:43 | |
You don't buy the person. | 0:26:43 | 0:26:44 | |
Hmm. | 0:26:48 | 0:26:51 | |
OK. So... | 0:26:51 | 0:26:52 | |
now you've found something out about me that you're not so keen on. | 0:26:52 | 0:26:56 | |
It doesn't have to be a problem. | 0:26:57 | 0:27:00 | |
It could be... | 0:27:00 | 0:27:02 | |
thrilling. | 0:27:02 | 0:27:03 | |
DOOR SLAMS | 0:27:53 | 0:27:55 | |
HE SIGHS | 0:27:58 | 0:28:00 | |
BOTH LAUGH | 0:28:06 | 0:28:08 | |
BOTH LAUGH | 0:30:10 | 0:30:12 | |
PHONE DINGS | 0:31:36 | 0:31:38 | |
HE CLEARS HIS THROAT | 0:34:17 | 0:34:18 | |
KNOCK ON DOOR | 0:36:29 | 0:36:31 | |
BUZZER | 0:38:10 | 0:38:11 | |
ROCK MUSIC PLAYS INSIDE | 0:38:11 | 0:38:14 | |
PHONE RINGS | 0:40:27 | 0:40:29 | |
ALL LAUGH | 0:42:40 | 0:42:42 | |
Hello? | 0:44:39 | 0:44:41 | |
Hello. | 0:44:46 | 0:44:48 | |
What are you doing here? | 0:44:48 | 0:44:50 | |
I'm on my way to Helsinki again. | 0:44:50 | 0:44:51 | |
I thought I'd stop in Copenhagen, take a chance. | 0:44:51 | 0:44:54 | |
Or maybe I should have called? | 0:44:55 | 0:44:57 | |
No. It's good. | 0:44:57 | 0:44:59 | |
I have the kids from early tomorrow afternoon though. | 0:44:59 | 0:45:02 | |
-I'll be gone by then. -Great. | 0:45:02 | 0:45:04 | |
OK. I'll just... I'll just get ready. | 0:45:04 | 0:45:07 | |
This is all very nice. | 0:45:13 | 0:45:15 | |
-You think so? -Well, I think | 0:45:15 | 0:45:17 | |
we can safely say it's just on the wrong side of shabby chic. | 0:45:17 | 0:45:20 | |
THEY BOTH LAUGH | 0:45:20 | 0:45:23 | |
What's the matter with your hand? | 0:45:25 | 0:45:27 | |
Oh, I think... It's these two fingers. | 0:45:27 | 0:45:29 | |
I think a nerve got stuck or something. | 0:45:29 | 0:45:32 | |
I keep having... | 0:45:32 | 0:45:33 | |
Did you call the doctor? | 0:45:37 | 0:45:39 | |
No. I don't have time to see a doctor. | 0:45:39 | 0:45:41 | |
You know... | 0:45:43 | 0:45:45 | |
I have to tell you that I've noticed you... | 0:45:45 | 0:45:47 | |
..barely eat anything and you hardly ever sleep. | 0:45:48 | 0:45:51 | |
I think, tomorrow morning, we need to call your doctor. | 0:45:54 | 0:45:57 | |
OK. | 0:46:00 | 0:46:01 | |
KNOCK ON DOOR | 0:46:47 | 0:46:49 | |
So, leaving all ready? | 0:48:25 | 0:48:27 | |
I thought you said your children were coming? | 0:48:27 | 0:48:30 | |
Would you like to stay and say hi? | 0:48:31 | 0:48:34 | |
Yeah. | 0:48:37 | 0:48:38 | |
-Are you sure it's had enough? -Yeah, I think so. -Yeah? | 0:48:40 | 0:48:45 | |
-I think they're here. OK? -OK. | 0:48:45 | 0:48:47 | |
Jeremy, this is Laura. | 0:48:55 | 0:48:57 | |
-Hi. -Hi. Nice to finally meet you. -Nice to meet you, too. | 0:48:58 | 0:49:02 | |
And Magnus. | 0:49:03 | 0:49:05 | |
-Hi, Magnus. -Hi. -I'm Jeremy. | 0:49:05 | 0:49:07 | |
I've... I've made you something I think you might quite like. | 0:49:10 | 0:49:13 | |
This is a classic English dish. It's called bread and butter pudding. | 0:49:14 | 0:49:17 | |
It looks great. | 0:49:21 | 0:49:22 | |
Yeah? It looks terrible, doesn't it? | 0:49:22 | 0:49:24 | |
I think I'm going to put it back in the oven. | 0:49:26 | 0:49:28 | |
Football. | 0:49:28 | 0:49:30 | |
Yes. Your mother tells me | 0:49:30 | 0:49:31 | |
that you're pretty good at football on the PlayStation, yeah? | 0:49:31 | 0:49:34 | |
Yeah. | 0:49:34 | 0:49:35 | |
Well, so am I, so how about a game? | 0:49:35 | 0:49:37 | |
-Yeah, sure. -OK. Let's do it. | 0:49:37 | 0:49:40 | |
SHE LAUGHS | 0:52:20 | 0:52:22 | |
MAN SPEAKS ON LAPTOP | 0:56:52 | 0:56:55 | |
BUZZER | 0:57:06 | 0:57:07 | |
FOOTSTEPS ON STAIRS OUTSIDE | 0:57:35 | 0:57:36 | |
KNOCK ON DOOR | 0:57:36 | 0:57:38 | |
Subtitles for the deaf and hard-of-hearing by Red Bee Media Ltd | 0:58:22 | 0:58:25 |