Pennod 5 Byw Celwydd

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-What are you doing?

-What are you doing?

-

-Breakfast.

-MOBILE RINGS

-What do you want, Ed? I'm busy.

-Which email? Is that what she said?

-Well, later on. As I said, I'm busy.

-You go. I'll make breakfast.

-You go. I'll make breakfast.

-

-No, it can wait. Sit down.

-You too, Carys.

-Sit down, for God's sake,

-before she changes her mind.

-Sorry, I know it's early....

-Hiya.

-See you at work.

-It was a personal email to a friend.

-It was a personal email to a friend.

-

-Terribly public by now.

-I've done it.

-I've pressed reply-all by mistake.

-That's my opinion of Rhiannon.

-That's my opinion of Rhiannon.

-

-I disagree.

-She's a better Health Minister

-than Megan Ashford.

-I've prepared an apology...

-I've prepared an apology...

-

-No. I've no intention of doing that.

-Catrin!

-Where did you go?

-Where did you go?

-

-I couldn't sleep. Sorry, I'm late.

-Hi.

-Hi.

-

-Hiya.

-Harri?

-About last Thursday night.

-I haven't forgotten.

-That's what I'd like to do.

-Oh, right.

-Look, I'm married and...

-Yep.

-Do you have any comment

-on Catrin's email?

-What email?

-She's not sure what's worse - Catrin

-saying the job's too big for her...

-..or that she looks tired.

-Bitch.

-So what? There are far more

-important things to do today.

-If I can just get them to consider

-half a million, I'd be very happy.

-Ask for more.

-Half a million's the compromise.

-D'you know what? I hate that word.

-Leave it out.

-Would you like to respond to

-the Education Minister's comments?

-What's the rationale behind your

-comments about the Health Minister?

-Incompetence or intentional?

-It's obvious that's what I think

-or I'd never have said it.

-But the way it came out

-was unfortunate.

-We can't worry about that now. She

-has more other matters on her mind.

-Will she succeed?

-It depends on the support.

-At best, only 4% of the public

-gives blood.

-The figure often drops below this.

-I propose

-that we expand the fleet of buses...

-..to allow us to reach areas

-of higher population density.

-And the cost?

-And the cost?

-

-About a million.

-Is there a crisis?

-The number of young donors

-has dropped substantially.

-One million pounds

-is a substantial sum.

-May I suggest that the Minister

-tries to be a little more creative?

-There are more effective ways

-than throwing money at the problem.

-I wanted to confirm the arrangements

-for the press conference.

-I sent you the details.

-I sent you the details.

-

-Did you?

-Yes, at three o'clock.

-Two Swedish representatives

-and Meirion.

-Is there anything else

-you'd like to know?

-Who did you say I was?

-This morning.

-Ah, yes.

-That was a surprise.

-Have you forgotten

-you're on TV every night?

-He speaks Welsh.

-They do exist, you know.

-Calling to discuss work.

-That's what I said.

-Just as we're doing now.

-That's why you're here. Am I right?

-What's his name?

-Jed.

-Right.

-I wanted to hit him.

-That was the first round.

-We'll sit down and revise the plan.

-If I hear the word compromise again,

-I'll scream.

-I can't believe no-one mentioned

-that email. No apology, nothing.

-What do you intend to do?

-What do you intend to do?

-

-I'll follow Catrin's advice.

-I'll be more creative.

-There's a request for you...

-..to speak at the

-Welsh Mountain Farmers' dinner.

-When?

-Next Thursday.

-They need an answer today.

-Oh, and plus one, Catrin.

-Oh, and plus one, Catrin.

-

-Impossible for me.

-I promise I won't hog the limelight

-or introduce you as Mrs Williams.

-Finance subcommittee.

-No other reason.

-What?

-Edgar Jones, Cwm Bach. Remember him?

-He says someone in the Agriculture

-Department claims the government...

-..is considering reducing

-regional office opening hours.

-How come I knew nothing of this?

-Civil servants often make decisions

-without their minister's knowledge.

-This is different.

-This is different.

-

-Why are farmers different?

-Because they are.

-I just want to make sure

-that I'm telling the right person.

-Harri's got a little story for you.

-Harri's got a little story for you.

-

-A big story, when it comes out.

-Unofficial, of course.

-Have you got time for lunch?

-No. No, I haven't.

-Coffee, then?

-Coffee, then?

-

-As I said, I'm busy.

-Fine. Forget I mentioned it.

-Are you mad? That was Harri James

-offering a scoop.

-We don't know that.

-And we won't know unless you

-shape up. Have you two been arguing?

-Are you two

-playing doctors and nurses?

-Of course not.

-Good, then whatever your problem is,

-put it to one side and go after him.

-Perhaps I didn't make it clear.

-Forget Thursday.

-There's no more to be had.

-I didn't think there'd be a problem.

-Continuing our professional

-relationship is what you wanted.

-Right.

-What have you got?

-Right. Ready?

-Right. Ready?

-

-I'm coming with you.

-Did you see Harri?

-Did you see Harri?

-

-It's my story.

-It's not as good as my story.

-Yes, I saw him.

-It must be important enough

-for Meirion.

-What did Harri have to say?

-What did Harri have to say?

-

-Mind your own business.

-Your little secret?

-Your little secret?

-

-For now.

-Tom?

-Tom?

-

-I'm late. I don't want to lose out.

-Where did you go this morning?

-Where did you go this morning?

-

-Work.

-You didn't have a shift.

-You didn't have a shift.

-

-Move it, Tom!

-Opening a Wales Tourist Board branch

-in Sweden is an important step...

-..in our effort

-to raise our profile in Scandinavia.

-It's an excellent shop window to

-show what this country has to offer.

-Before closing...

-..I'd like to pay particular thanks

-to Anders Larsson...

-..and Bjorn Karlsson...

-..for their cooperation

-and hard work.

-SPEAKS SWEDISH

-Any questions?

-Prime Minister, why has the

-Welsh government set guidelines...

-..preventing

-gay men from giving blood...

-..unless they have abstained

-from sexual intercourse for a year?

-The Health Minister is about to make

-an announcement. Is there a crisis?

-Would you care to respond?

-We're here today

-to promote the tourist industry.

-We're not discussing health.

-We're not discussing health.

-

-This story has just broken.

-The public has a right to know.

-I can assure you

-there's no crisis of any sort.

-Thank you very much.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Have you seen the papers?

-Have you seen the papers?

-

-It's not all bad.

-Praise as well as condemnation.

-Praise as well as condemnation.

-

-That's not the point.

-Rhiannon's got me on the back foot.

-Email the Welsh Blood Service.

-Explain it was a mistake.

-How can such a significant decision

-be a mistake?

-Making too much noise

-would prove we were unaware.

-So she gets away with it. No chance.

-I don't agree with her methods...

-..but the concept of treating

-people equally could appeal to many.

-Isn't that a good thing?

-You would say that.

-CARTOON BLARES

-Turn the volume down.

-Give him breakfast, will you?

-Owain!

-Jac! Breakfast.

-That didn't last long.

-That didn't last long.

-

-What?

-You. Housewife of the Year.

-Well, some of us have to work.

-Have to leave the house to work.

-Now's a good time to leave.

-Now's a good time to leave.

-

-You're useless.

-I'm giving Jac his breakfast.

-I'm giving Jac his breakfast.

-

-Isn't that why we pay Carys?

-So that you can work. You're

-doing less since she's been here.

-There's less work around.

-Go out and search, then.

-How can I? You're the one

-who goes out to work, not me.

-If I can have your attention...

-..apologies for dragging you here

-at such short notice.

-You've all read the newspapers,

-and seen and heard the news.

-Like me,

-I'm sure you've been surprised.

-A word of explanation, Rhiannon.

-Right.

-First of all, it's worth noting

-that all blood donated is tested...

-..whatever the donor's

-sexual orientation.

-With that in mind,

-how is it acceptable...

-..to allow gay men to marry...

-..but to tell them they must abstain

-from sex for a year to give blood?

-Maybe that's the way it should be.

-We are not here

-to discuss the moral implications.

-The stunt

-at the conference yesterday.

-Whose idea was that?

-Has it completely slipped your mind?

-Since we're all keen

-to avoid negative press...

-..and to avoid giving the impression

-that the coalition is in disarray...

-..I propose we keep

-the new guidelines for three months.

-We'll then review the situation

-after this period.

-This will be extremely unpopular.

-I'm suspending

-the powers of the Health Minister...

-..in all matters

-relating to the blood service.

-An executive subcommittee

-will be formed.

-Every matter will

-have to be approved or rejected...

-..as I see fit.

-That went well, didn't it?

-That went well, didn't it?

-

-Let's discuss the next step.

-What next step?

-I can't do anything about it...

-..no thanks to you and Angharad.

-I hope this doesn't get out.

-Negative publicity

-is the last thing Meirion wants.

-Would he miss a chance to humiliate

-me publicly? Don't be so sure.

-I can assure you, Mrs Bingham...

-..that the decision

-was in no way unanimous.

-Three months is

-a relatively short period of time.

-I agree. It's monstrous.

-Thank you for your call.

-The Gair I Gall show tomorrow.

-We're discussing equality.

-We're looking for a cross-section

-of people and viewpoints.

-Would you like to suggest someone?

-Would you like to suggest someone?

-

-Do I look stupid?

-Besides, you've got a cheek coming

-here after that press conference.

-It was nothing to do with me.

-I had to be there.

-The office would've been easier.

-The office would've been easier.

-

-Too easy, perhaps. Thanks.

-When I can, I like

-to get out into the real world.

-I care about the people

-who live in it, even if you don't.

-Whatever you say, the plans

-are in place for three months.

-Aled's influence?

-Aled's influence?

-

-Not at all.

-Will the world

-hear about Rhiannon's betrayal?

-That's a bit strong, Megan.

-No, for the time being,

-she can stew in private.

-I held a surgery last night.

-There were more people there

-than I've seen for years.

-They all had one thing to say.

-They all had one thing to say.

-

-Naturally.

-There was a similar reaction when

-gay couples won the right to marry.

-It was extreme at the start.

-But people soon got used to it.

-I don't foresee people getting used

-to something as big as this.

-What kind of people? Pensioners?

-Half of whom are at death's door?

-Or near enough?

-Or near enough?

-

-You're right.

-But the fact is that these people

-vote in every election.

-And they've been disappointed.

-We have to reach out to them.

-It'll be an opportunity for Rhiannon

-to explain her position.

-She'll be keen to take part.

-She'll be keen to take part.

-

-Not her.

-What? You surely won't be

-making an appearance yourself.

-No. Someone more likely

-to support the cause.

-Our cause.

-Our cause.

-

-Please tell me you're not...

-I want to know how long this

-restriction on Rhiannon will last.

-Did you suggest that Megan Ashford

-should appear on Gair I Gall?

-Do you really think I'd do that?

-Aren't my sympathies for Rhiannon

-totally obvious?

-There's already

-lots of support for her.

-Remember that the gay community

-can be noisy, a nuisance even...

-..and very effective.

-It's worth considering going public

-about her losing powers.

-Support for her would soar.

-And draw attention to the fact

-that Meirion's clipped her wings.

-Justify Catrin's email? No way.

-But there's nothing stopping you.

-Shall we eat out tonight?

-Up to you.

-Listen, do we have to?

-Listen, do we have to?

-

-What?

-Stay here. Let's go home. I'm tired.

-Why did Meirion leave the guidelines

-in place for three months?

-Isn't that what you and Aled

-were discussing earlier?

-We discussed the weather.

-Meirion's backtracked

-and now he approves the idea.

-For the time being.

-For the time being.

-

-Why didn't he discipline Rhiannon?

-Do you want jam on it?

-Do you want jam on it?

-

-What?

-You want nothing to do with me,

-but when it's convenient...

-Just tell me what's going on.

-Is something the matter?

-Is something the matter?

-

-Good news.

-Shall we go for something to eat?

-I can't. I haven't finished.

-I can't. I haven't finished.

-

-You go. I'll tell you again. Enjoy!

-Red or white?

-Red or white?

-

-You choose.

-Right. What's the news?

-I've been given more work.

-Great.

-Great.

-

-More like a job, part time.

-Three nights a week

-in the Sandringham...

-..playing sax.

-Do you call that a job?

-I'll be paid.

-I'll be paid.

-

-Every penny'll go back over the bar.

-You and your mates

-will be pissed three times a week.

-You'll get in late

-and be useless in the morning.

-And we'll see

-even less of each other.

-Excuse me?

-Seeing less of each other matters

-nothing to you when it's your work.

-Talk about hypocrisy!

-What are you doing?

-Confident.

-Confident that you

-couldn't wait until morning.

-For what?

-To hear what Aled had to say.

-That's why I'm here.

-Of course.

-What happened with Owain?

-Was the news

-not as good as expected?

-Tell me about Aled.

-It's worth you

-having a word with him.

-Is that all?

-Why else did you come?

-Who knows.

-But I know one thing.

-I'm not staying.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-I intend to phone the Sandringham

-today. I'm pulling out.

-OK?

-It's your career.

-Are you taking the piss?

-I'm still the same man, you know.

-The same man you married.

-I've never pretended

-to be someone I'm not.

-Neither have I.

-Neither have I.

-

-Right.

-I'll phone the Sandringham then,

-shall I?

-Do what you want.

-Facts, Megan.

-Of use to you, I hope.

-Of use to you, I hope.

-

-Can I have a word?

-Introduce more than one argument.

-Balance.

-Have you finished your speech?

-What speech?

-What speech?

-

-Llandrindod.

-More or less.

-Do you want me to take a look?

-What for?

-Boring statistics

-and a couple of bad jokes.

-Nothing political about it.

-Do you know his password?

-No reduced hours. No office closures

-while I'm at the helm.

-Leave this to me.

-Did you

-lose your tongue this morning?

-I've just found it. And my voice.

-Are you following in Rhiannon's

-footsteps? Operating behind my back?

-I don't intend facing a room full of

-farmers to dish out more bad news.

-The idea is to close some offices,

-not to shoot them all.

-Although, that might be easier.

-Since neither you nor Catrin

-will listen, do I have a choice?

-Are you sure

-you're suited to politics?

-To hell with this. Do your worst!

-If you undermine one of our central

-policies, I'll do exactly that.

-And punish your civil servants.

-Absolutely. After all,

-servants are what they are.

-Two, please.

-I hear that you've lost some of your

-powers. Would you care to comment?

-No comment, except to say

-the door is over there.

-Then it's true.

-Why are you looking at me?

-Who else do you run to every time

-the wind changes direction?

-Not this time.

-But I arranged for her to find out.

-From whom?

-From whom?

-

-Aled. That's the beauty of it.

-So you say.

-Is there a shit bucket in the land

-you haven't scraped the bottom of?

-What's your excuse?

-I never need an excuse. Thank you.

-A toast.

-To us...

-..the castrated ministers!

-At least

-you're still able to operate.

-I doubt it sometimes.

-You get to a place like this

-full of passion...

-..determined to stick

-to your principles, and then...

-You wake up and remember

-you're part of a coalition.

-Part of a big institution

-called compromise.

-Not me.

-Yes, you too.

-Don't deceive yourself.

-Catrin perhaps. She's comfortable

-with it when necessary.

-Whatever else,

-they chose the right leader.

-Not everyone would agree.

-Not everyone would agree.

-

-I'm glad.

-It means I can be flexible.

-And not dance

-to Meirion's tune every time.

-It's a good feeling.

-Jed Hughes is here

-instead of the lady from Stonewall.

-Do you know each other?

-Do you know each other?

-

-No, but we soon will.

-And Tom Ogwen-Jones.

-I've met Tom.

-Drink?

-Water, thank you.

-Nervous? Not like you.

-Maybe it's because I'm tired.

-I'm not sleeping well lately.

-I wouldn't either,

-not with Lowri next to me.

-Who chose him? Jed.

-Aled's suggestion, I think.

-Why?

-I don't know.

-Perhaps he sits down to pee.

-But he's a decent bloke,

-fair play to him.

-Where have you been?

-Putting the world to rights.

-Go home. Things will look different

-after a good night's sleep.

-Why? What will have changed?

-We'll all still be trying

-to catch our tails to no avail.

-It's frustrating for me too.

-What are you doing?

-What are you doing?

-

-Preparing a statement.

-Explaining

-why I've decided to pack it in.

-Off you go.

-Are you OK?

-Sorry, I have to be in the studio.

-Excuse me.

-You don't look very happy.

-Any reason why I should be?

-Things have happened

-the way you wanted them to.

-Not quite.

-Aled had a big tale to tell.

-How's Rhiannon going to react?

-Therein lies the problem.

-That's the bigger story.

-Mam.

-Which hospital?

-I'm on my way.

-Dad.

-He's...

-Well, I'm not quite sure...

-..but I have to go.

-Tell Ed, will you?

-You didn't have to come.

-Why phone then?

-What have the doctors said?

-Haemorrhage.

-They're going to do a scan

-to see what's what.

-But he's strong. He'll pull through.

-The Health Minister's decision

-not only reduces the pressure...

-..but also scraps guidelines

-that were based on homophobia.

-Based on sound evidence.

-Based on sound evidence.

-

-And equality in the workplace?

-Cases of HIV and hepatitis B

-in the gay community are higher.

-In the normal community?

-There's no such thing.

-A man married to a woman

-might tick all the right boxes...

-..except that he

-sleeps with another man.

-You are now talking about

-very rare examples.

-We'll move on.

-Married men

-don't sleep with other men.

-It's obvious that Queen Victoria...

-It's obvious that Queen Victoria...

-

-What's wrong with Tom tonight?

-Stay with Megan and Jed.

-Fucking hell, Tom!

-You should ask

-what's wrong with Megan.

-That's what she's like.

-She expresses her opinion,

-no matter how offensive...

-..while others are being gagged.

-It's her personal opinion. She's not

-going against government policy.

-I agree, a reactionary rant

-and an honest effort...

-..to defend

-a vulnerable group in society.

-I wouldn't call farmers vulnerable.

-Can we change direction, please?

-That's

-a patronizing view of gay people.

-If I hadn't warned Meirion...

-I didn't want to see you floored.

-So it was for my own good.

-Thanks.

-The Health Minister's powers

-have been suspended...

-..and the previous system restored.

-Why steer the discussion

-in a different direction?

-Balance.

-Balance.

-

-What's wrong? Are you ill?

-No!

-No!

-

-There's something wrong with you.

-Why did you

-send Jed to the studio tonight?

-They wanted a name.

-They wanted a name.

-

-Did you speak to him beforehand?

-About you and me?

-What?

-Are you accusing me

-of putting Jed on the programme...

-..so that he could somehow

-make your little secret public?

-I'm just saying that it's

-just one hell of a coincidence.

-Seriously, Tom.

-All this is in your head.

-It's damaging you

-and everyone around you.

-Does anybody want anything?

-A cuppa or...?

-You don't have to stay.

-There's nothing you can do.

-I don't care.

-Alright, Mam?

-I'm looking forward to getting him

-back home, that's all.

-It'll be a while

-before that happens.

-I don't know. They can do

-remarkable things nowadays.

-Miracles, no less.

-Do you think he'll pull through?

-He doesn't know.

-There's no harm in living in hope.

-There's no harm in living in hope.

-

-Owain, please.

-I'm trying to be positive.

-I'm trying to be positive.

-

-Well, don't!

-Your marriage isn't perfect either.

-At least he doesn't hit me!

-Though....

-..I'm sure he wants to sometimes.

-Go.

-Really. I'll phone you.

-And thanks for coming.

-Tom?

-What went wrong tonight?

-Ed asked the same question.

-I'm asking the question. Your wife.

-What's happening to you?

-You're better off without me.

-Tom...?

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Dylan intends to use his speech...

-..to promise that no changes to the

-agricultural offices will happen.

-He'd better not. I'll ensure

-that they'll be implemented.

-Can you afford another member

-of the cabinet in public rebellion?

-He was tame yesterday.

-Well, he isn't. Seeing Megan's

-performance didn't help either.

-Is there anything we can offer?

-Such as?

-A promise to improve the

-broadband service in rural areas.

-Extending the opening hours

-of district offices.

-Why should agriculture be treated

-differently to any other department?

-Because the minister

-is quite determined.

-That makes two of us, then.

-Is that rascal still in bed?

-Someone else's bed, maybe,

-but not mine.

-Hold the boat. What's wrong?

-He left last night.

-So you had an argument.

-The worst thing is I don't know why.

-Have you spoken to him today?

-Have you spoken to him today?

-

-He refuses to answer his phone.

-I'll phone him right away.

-I'll sort him out.

-I'll get him into work, at least.

-Good morning.

-Ela?

-Ela?

-

-Is it true?

-It depends what Harri's told you.

-Yes. Yes, it's true.

-Hey, pull yourself together.

-I don't intend disappearing...

-..I'm just resigning as leader.

-I'll still be an Assembly Member.

-That is, if you'll have me!

-Go and get us all a coffee.

-Did you read the statement?

-Any comments?

-No. You set out

-your arguments most eloquently.

-All leaders face the same problems

-and frustrations. That's the job.

-Arrange a press conference

-before lunch.

-Can we hold back?

-Angharad isn't in work today.

-There are other journalists.

-She'll give you the best coverage.

-She'll give you the best coverage.

-

-There's no-one better. Is that it?

-OK, but before the end of the day.

-What did the doctor say?

-To all intents and purposes, he's...

-The machine... it's the only thing

-that's keeping him alive.

-Well, thank heavens for the machine.

-Mam...

-I'm fine. No need for you to stay.

-The doctor wanted to know

-if Dad and you had ever...

-What...?

-Discussed how you'd deal with

-a situation like this.

-What would be best thing to do.

-Did you tell him that discussion has

-been impossible for 20 years or so?

-And did you say why?

-Whatever happened, whatever I did...

-..I did it for you.

-Right. Who is she?

-There's nothing like that going on.

-You've got a hot wife, so I can only

-conclude that you're off your head.

-Are you on drugs?

-Are you on drugs?

-

-No. No.

-Then tell me, for heaven's sake.

-There's nothing wrong

-with playing away.

-I'd be surprised if a lad like you

-didn't shag around now and again...

-..but walking out on your wife?

-In the job you've got?

-Fatal for your image.

-That's not what it is.

-It's not another woman.

-What is it, then?

-It's nothing. Really.

-I've received a positive response

-and supportive messages.

-The response is negative,

-on the whole...

-..especially from

-the younger generation, our future.

-The public

-appreciates an honest politician.

-But not a foolish politician.

-It's not the message that's

-important, but the way you pitch it.

-The difference between

-reasonable cunning and soapbox.

-Nonsense!

-Nonsense!

-

-We could see the hate in your eyes.

-What do you intend to do?

-Extend Rhiannon's new guidelines

-beyond the three-month trial.

-You've given in completely to Aled.

-You've given in completely to Aled.

-

-I never give in.

-I compromise sometimes.

-It's nothing to do with Aled.

-He doesn't know yet.

-MONITOR BEEPS

-FLATLINE

-What's wrong? What's happening?

-Come on, Mam! There's nothing...

-Come on, Mam!

-At least you'll have

-some good news to give them.

-Why the change of heart?

-To keep everyone in the fold.

-Did you have a word in his ear?

-Rhiannon. How are you by now?

-Not as good as you. How's Catrin?

-I'd like to apologize

-for that email I sent the other day.

-A mistake, and I didn't mean it.

-D'you know what? I don't really

-care whether you meant it or not.

-How are things?

-Where's your mother?

-She went home.

-I didn't realize that your father

-had been ill for so long.

-An accident, Ed said.

-No accident.

-I tried to kill him.

-He drank a lot,

-and when he drank he'd hit Mam.

-On my tenth birthday

-he came home blind drunk.

-He sent Mam upstairs.

-I was frightened he'd kill her.

-He said he was going to kill her.

-I ran upstairs...

-..got hold of a chair and threw it.

-He fell back.

-From the top

-right down to the bottom.

-As soon I was old enough,

-I left for London.

-Money was tight for them and for me.

-Student life was hard.

-You were a lot of help.

-If there's anything I can do,

-you know where I am.

-Y Dewin Dwl. Ready?

-If you go to Gwlad Y Rwla

-on a clear night...

-..you'll see a long, thin creature

-staring at the stars.

-This is Dewin Doeth...

-..the cousin

-of Rala Rwdins, the witch.

-Alright? Any change?

-He's dead.

-He's dead.

-

-Bloody hell. When?

-I'm sorry, Angharad.

-You should've phoned.

-What for?

-You couldn't have done anything.

-I could've been there for you.

-I could've been there for you.

-

-I know you're there for me, Ow.

-Always.

-Listen...

-..I'd like a bit of peace.

-No problem.

-We'll go out somewhere.

-No.

-No, you can all stay here.

-I'll go out.

-It's still not enough.

-On top of keeping the guidelines

-beyond the three months?

-What do you want, Rhiannon?

-What do you want, Rhiannon?

-

-I don't know. It's difficult.

-Alright.

-Alright.

-We'll do the statement together.

-Two resignations.

-You don't have to lose your job.

-The party

-will be sure to keep you on.

-You don't know that. I don't

-want to work for anyone else.

-Emotional blackmail.

-Emotional blackmail.

-

-Not at all.

-I had a dream.

-I had a dream.

-

-That's still alive.

-Not if we don't realize it together.

-Together?

-Yes.

-One more.

-Give it one more shot.

-Room 307

-Hey.

-I'd like to apologize.

-I've said

-a few stupid things lately.

-We all do, sometimes.

-No, really stupid things...

-..that aren't true.

-Come on, let's go for a drink.

-I'm celebrating. I've done

-a few good deeds for us today.

-No, you're alright. Some other time.

-Would you

-like to go for something to eat?

-At home?

-Well...

-..I never imagined

-that would ever happen again.

-What time is it?

-Did you?

-It was the only thing

-that made sense to me today.

-Owain will be worried.

-And that's it?

-Not quite.

-You haven't paid.

-How much do you want?

-Whatever you've got.

-I don't want this.

-I don't want to be a brand.

-I don't want to be

-part of this charade.

-Leave me alone.

-What shit have you told her?

-There's the shit

-that happened last week...

-..or shit that happened in London.

-I'd like to meet. There's something

-I want to discuss with you.

-All characters, parties

-and events are fictitious.

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

-.