Pennod 6 Byw Celwydd

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-"Mike Gwynne,

-Elsi's loving husband."

-And that's it.

-And that's it.

-

-It's probably a mistake.

-You wanted me

-to contact the bitch. I'm going.

-Stay. Who's so important

-that you have to leave?

-Harri.

-Why?

-Why?

-

-A story. Confidential.

-Gareth Shaw was a dedicated teacher.

-His loss will be felt at school.

-It would be the right thing to do.

-I'll see her at work.

-She's unlikely to be at work today.

-We should visit her before then.

-What makes you think

-I'll be at the funeral?

-I hardly know her mother, less so

-her father, God rest his soul.

-I'll do everything in my power

-to ensure this doesn't happen again.

-Angharad's our daughter-in-law.

-Angharad's our daughter-in-law.

-

-Yes, technically.

-But some deaths, Elinor,

-are more important than others.

-I'll see you tonight.

-One claim is that a clash occurred

-between the teacher and pupil...

-..over the use

-of a mobile phone in the classroom.

-That is yet to be confirmed.

-A perfect opportunity

-to get the ball rolling.

-We'll be backed by public opinion.

-We'll be backed by public opinion.

-

-Strike while the iron's hot.

-By the way, have you seen this?

-It goes on to ask

-when Elinor Llywelyn...

-..was last seen in public

-with her husband?

-And your point is?

-And your point is?

-

-Perhaps she should make more effort.

-I suppose it might be damaging.

-But not fatal. Do what you have to.

-Look over the speech

-for tomorrow night.

-It could do with more humour.

-Some tosser's publishing a book.

-It's no big deal.

-It could be, if we say

-something entertaining...

-..beyond the usual political spiel.

-..beyond the usual political spiel.

-

-You're welcome to try.

-Hi.

-Hi.

-

-Sorry, Angharad. I'm late.

-I'm sorry to hear about your father.

-I'm sorry to hear about your father.

-

-So am I.

-Thank you.

-I wanted a word with Harri.

-When can we talk?

-No idea.

-Rhiannon's a hard task master.

-But that's how I earn a living.

-What about you?

-How do you earn a crust nowadays?

-I'll phone you back.

-Meirion?

-Congratulations on your interview.

-Very dignified.

-It couldn't have been easy for you.

-No, it wasn't.

-No, it wasn't.

-

-It's a tragedy, like you said.

-I'm sure everyone

-will be more than willing...

-..to give any new measures you might

-want to propose a fair hearing.

-His widow was keen

-to see some good come out of this.

-That's what we all wish for.

-That's what we all wish for.

-

-It all comes down to the cost.

-Don't worry, one way or another...

-..we'll find the money.

-An exclusive for you,

-of interest to your viewers.

-A boost

-to Meirion and Elinor's image.

-Everyone's a winner.

-Tomorrow happens to be

-International Women in Politics Day.

-It's a bit of a mouthful.

-It's a bit of a mouthful.

-

-Elinor's not a politician.

-Then perhaps she'll be honest.

-Do you have to be here today?

-Do you have to be here today?

-

-Yes.

-Huw from City Scene

-has been in touch again.

-He's keen to do an article on us.

-He's keen to do an article on us.

-

-We've turned him down once.

-It'll be fine.

-Have you agreed?

-Bloody hell, Lowri!

-Bloody hell, Lowri!

-

-We haven't done this for a while.

-Reminding people that we're husband

-and wife, or have you forgotten?

-Has anyone contacted you?

-Has anyone contacted you?

-

-There's nothing to worry about.

-If Meirion agrees...

-Good television.

-That's all that's important to them.

-Them?

-So why are you here?

-What advantage could it be to you?

-There's no advantage.

-On the contrary, as it happens.

-What are the funeral plans?

-Meirion's in two minds.

-He's lucky to have a choice.

-Mam doesn't want me there.

-Why? What possible reason

-could she have?

-What's Meirion's?

-Your mother may have said that...

-..but I'm sure

-that's not how she feels.

-She'll change her mind, you'll see.

-Wales is calling, and it's our duty

-as a government to respond...

-..to quell her concerns.

-..to quell her concerns.

-

-Guidelines already exist.

-We shouldn't overreact.

-We shouldn't overreact.

-

-Is protecting teachers overreacting?

-What guidelines are you proposing?

-What guidelines are you proposing?

-

-To be discussed.

-They'll hopefully become measures.

-Guidelines and measures.

-Are you two on the same page?

-Why the hurry?

-Why the hurry?

-

-It's a difficult world.

-Sinister forces lurk everywhere.

-In our schools?

-In our schools?

-

-What do you have in mind?

-Scanners, similar

-to the ones used in airports.

-To detect terrorists? In schools?

-You can't be serious?

-You can't be serious?

-

-I know it's a sensitive subject.

-If scanners are the proposal,

-then I'll object on all counts.

-I'd like the decision

-to be unanimous.

-All discussions will be in private.

-All discussions will be in private.

-

-Keeping the public in the dark.

-Very convenient.

-And what about the cost?

-The minister is confident

-she can finance the scheme...

-..from the Education

-Department's budget.

-That's all for now.

-Have you got millions to spare?

-What the hell have you promised him?

-What the hell have you promised him?

-

-Nothing.

-How are you, Elsi?

-There's nothing more to say.

-I'd say there's a lot more.

-Why don't we start with a cuppa?

-You can't avoid me forever.

-I'll try my best.

-I'll try my best.

-

-I've just seen Rhiannon.

-What shit have you told her?

-The shit that happened last Friday

-or the shit that happened in London?

-Money changed hands

-on every occasion.

-That was the only way

-I could deal with Friday.

-Did you decide

-to ask for payment beforehand?

-My father had died

-and my mother told me to go.

-Yes, I did.

-What does it matter? It's over.

-For you, perhaps.

-A way of life?

-I suppose it is by now.

-I knew when we got married

-that politics were in his blood.

-Of course,

-I'm immensely proud of him...

-..and all that he's achieved.

-..and all that he's achieved.

-

-What about your leisure pursuits?

-Well, I'm fond of gardening...

-..and shopping, of course.

-I do that daily.

-Do you sometimes go together?

-Do you sometimes go together?

-

-Shopping? Hardly!

-That isn't Meirion's thing.

-Would he know the price of a loaf?

-Would he know the price of a loaf?

-

-He wouldn't have a clue.

-What's wrong?

-It's true.

-I don't believe in fairies, Elinor.

-But I'd never admit that

-in front of a crowd of children.

-Did you see it?

-Did you see it?

-

-Shame she didn't listen to you.

-But thanks for trying. Wine?

-Thanks.

-Listen,

-I've got something to tell you.

-Do you promise not to lose it?

-Do you promise not to lose it?

-

-It depends what it is.

-I went to see your mother.

-She's agreed to come to lunch.

-Tomorrow.

-It'll be easier than you think.

-It'll be a step forward.

-Did you sort Harri out afterwards?

-Not really, no.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-What can I do for you?

-I'd like that chat

-you avoided yesterday.

-Which chat would that be?

-Which chat would that be?

-

-We've never discussed scanners.

-I didn't agree to fund any scheme.

-I didn't agree to fund any scheme.

-

-That's what people will think.

-That's what Gareth Shaw's widow

-will think.

-Do you want to deal her

-yet another blow?

-You sit at the table, Tom,

-with a coffee and a croissant.

-You stand behind him.

-I've had breakfast.

-I've had breakfast.

-

-Nobody'll know that.

-Nobody'll know the truth, you mean.

-Nobody'll know the truth, you mean.

-

-Put your hands on his shoulders.

-That's it, great.

-Bring your head down.

-Put your cheek next to his.

-Yes, that's it. Great.

-Give me a smile, Tom. They might be

-starving in Africa, but you're OK.

-Of course I am.

-"No wonder Elinor Llywelyn resembles

-a rabbit caught in the headlights.

-"No wonder

-she never sees her husband...

-"..while he's conniving to deceive

-the public behind closed doors."

-This is slander, no less.

-This is slander, no less.

-

-Who's it by?

-Some tosser called Guto Nyth Bran.

-What time is it?

-No, no way. You're staying

-to welcome your mother.

-Sorry.

-Sorry.

-

-Shall we start?

-I feel a sense of responsibility.

-To the public, who have naturally

-been frightened by the murder.

-And also to the widow.

-I've been considering

-how the department can contribute.

-Contribute,

-not finance the whole thing.

-Is there any slack?

-Money from

-the Future Schools budget.

-No, you can't do it.

-It is possible

-without damaging the programme.

-Some of us were elected

-because of that promise.

-Let's wait until the plan

-has been worked out...

-..so we know for certain

-how much money is needed.

-For now, thanks.

-Why can't you say no

-and put an end to it?

-And let Meirion use it

-to his own advantage?

-Would he?

-Would he?

-

-Yes.

-Not one of your best ideas.

-But I do have another one.

-But I do have another one.

-

-I'm all ears.

-The launch of John Tecwyn's book.

-A light look at the world

-of politics, nothing inflammatory.

-Everybody'll be there.

-A good place to be seen.

-Fine.

-Fine.

-What do you know

-about Guto Nyth Bran?

-A new name on the scene.

-I suspect

-he's been created for a purpose...

-..since he specifically refers

-to last night's interview.

-I'm not sure of his point,

-but you're the target, not Elinor.

-If it is a he.

-Catrin isn't totally on board yet.

-She has to be integral to this.

-Absolutely connected to it.

-Go for it in the cabinet.

-The secrecy rule ensures

-she'll have nowhere to turn.

-Good journey?

-Good journey?

-

-Over before it began, just about.

-Let me take your coat.

-Cup of tea?

-There's room for two families here.

-Well, we are four now with Carys...

-..and Owain works from home.

-Your father and I

-had to put up with a lot less.

-Say hello to Mam-gu.

-He doesn't know who his Mam-gu is.

-He doesn't know who his Mam-gu is.

-

-Shall we go and sit down?

-Who's Carys?

-Who's Carys?

-

-She looks after Jac.

-Why? Too busy, are you?

-Whatever he says,

-we'll have to be strong.

-Step back. Is that what you mean?

-Step back. Is that what you mean?

-

-Nobody's asking you to do that.

-If I step back an inch,

-I let down Delyth Shaw.

-It was me, not you, who sat

-in her kitchen holding her hand.

-Target some schools?

-Trials.

-Trials.

-

-Which schools and where in Wales?

-Southeast Cardiff.

-We discussed a social problem,

-not a political one.

-This proposal

-would target the Muslim community.

-Hear! Hear!

-Hear! Hear!

-

-Where the problem is at its worst.

-Is this still

-about safety in schools...

-..or stigmatizing a community?

-Extremism and terrorism,

-wherever they may be.

-Create more tension and send more

-into the clutches of radicalism.

-Yes, but the point is this.

-Assembly Members are protected daily

-by a system of scanners...

-..every time

-we come in or out of the building.

-Don't pupils and teachers deserve

-to be protected in the same way?

-This targets a minority group.

-It's a measure driven

-by an extreme right-wing agenda.

-Our aim is to combat extremism

-and we must stand together.

-I'll make a strong stand against

-racism. What about you, Catrin?

-Have some more.

-No, I'll have to go soon.

-There's no hurry, is there?

-About Thursday.

-About Thursday.

-

-Yes.

-Come to the funeral,

-if that's what you want.

-You've changed your mind?

-She just said.

-She just said.

-

-Why? Does it mean you forgive me?

-That you acknowledge

-that Dad's accident wasn't my fault?

-I'm not acknowledging anything.

-Then what's the point

-of me coming to the funeral?

-Oh, I know. You're worried

-about what people will say.

-People asking why their only child

-hasn't attended.

-Is that what this is, Mam?

-Take me home now, will you, dear?

-You've deceived me.

-Consider the bigger picture.

-Imagine a time

-when you've left this place...

-..and are remembered

-for something important.

-Imagine holding your head up high

-and declaring...

-.."I succeeded

-in making the world...

-"..a safer place

-for our children to live in."

-If you insist

-on continuing with your plans...

-..you will do so without my support.

-I'll circulate a memo to all cabinet

-members, explaining my position.

-Well?

-I'm late.

-Elinor and I are going out.

-Plan B?

-Feeling better?

-It must have been

-a shock to the system.

-But it's perfectly natural.

-You've no experience of the media.

-Have you been drinking?

-Just a small one

-to settle the nerves.

-Wine?

-Wine?

-

-Please.

-You're looking great, Angie White.

-Harri, please.

-Harri, please.

-

-Playing happy families?

-He doesn't look too happy, mind.

-Owain's here to support his mother

-and I'm supporting him.

-Nice.

-Is this how you're going to behave?

-You set the guidelines.

-You set the guidelines.

-

-I'm talking about work.

-What happened on Friday night

-has got nothing to do with it.

-Prostitution?

-It's a job to you, isn't it?

-Thanks.

-"A woman from the north, very tall,

-lots of hair and fire in her belly.

-"A good politician, though no-one

-south of Dolgellau understands her."

-Who are you talking about, John?

-I've no idea!

-Slow down, for heaven's sake.

-Are you ashamed?

-Thank you very much for listening.

-Here's the author,

-here's the book.

-Buy it. It's worth every penny.

-Buy it. It's worth every penny.

-

-No.

-Leave me alone.

-I'm sorry, Megan.

-Leave. Leave.

-Don't get excited,

-you don't do anything for me.

-Not the family's biggest scandal.

-What are you trying to do?

-Rubbing my nose in it.

-That's what you're doing.

-Look, I have a family.

-That's not my fault.

-What will you do?

-Confess the truth?

-Who shall we tell first?

-Meirion? Ed Gregson? Owain?

-What are you doing? Can we go?

-I'd like to meet.

-Tomorrow? There's something

-I want to discuss with you.

-Yes. I'll text you in the morning.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-TEXT ALERT

-Guto Nyth Bran is at it again.

-Well?

-"No wonder

-Elinor Llywelyn is a drunk.

-"Her husband's busy twisting Catrin

-Williams around his little finger."

-Why would anyone want to hurt Mam?

-You can't deny you're uncomfortable

-and completely in the dark.

-That's not true.

-That's not true.

-

-We think we can help each other.

-How?

-How?

-

-Do you agree with selecting schools?

-It's a proposal at the moment.

-It's a proposal at the moment.

-

-This is Meirion's show.

-The agenda's moved on

-from what happened to Gareth Shaw.

-Well, I haven't moved on

-from what happened.

-Right, well,

-help us get back to it then.

-Sorry. I must answer this.

-Hi. OK, I won't be long.

-What if we make a strong stand

-against him?

-Present a counterargument.

-Who'll come off worse

-in the public's eye? You or me?

-Do you want to go?

-Do you want to go?

-

-No. Sorry.

-It's far too early

-to talk about standing together.

-There's nothing tangible yet,

-still a long way to go.

-What is it?

-How has he got her to agree to

-something that's abhorrent to her?

-Are you sure you're OK with this?

-Yes, if Lowri shows up.

-Are you with anyone?

-I've just got engaged.

-I hope you're sure.

-One mistake and you're stuck

-for the rest of your life.

-As bad as that?

-As bad as that?

-

-No.

-Did you and Lowri marry young?

-I'm not talking about us.

-Where the fuck have you been?

-Where the fuck have you been?

-

-No need for language like that.

-What would City Scene's readers say?

-What would City Scene's readers say?

-

-Do you really think I care?

-Your head's in the clouds.

-I don't want to be a brand.

-I don't want to be part

-of this charade. Not now, not ever.

-Delyth Shaw and her children

-spent over an hour...

-..having tea at Ty Cymru,

-the Prime Minister's residence.

-I'd like to have been

-a fly on the wall.

-I can quote verbatim

-what he's telling her.

-The children are so young. Pity.

-That's the reaction he wants.

-Especially if Catrin stands strongly

-in favour of the project.

-A stroke, as they'd say.

-A stroke, as they'd say.

-

-That's why the story must go public.

-We can't.

-We can't.

-

-Why not?

-No, Harri! We daren't!

-Thank you for coming.

-Do you want to apologize?

-I hope that's what it is.

-I have a story for you.

-Not interested.

-Alright, I'm sorry.

-I overreacted.

-It won't happen again.

-What's the story?

-The public response

-to the murder of the teacher...

-..has been quite reactionary.

-Meirion's pushing a measure

-to capitalize on that...

-..stigmatising a large

-Muslim community with the deal.

-Hang on.

-Where's all this coming from?

-Two cabinet meetings,

-yesterday and the day before.

-He's already guaranteed

-Catrin's support.

-Are you sure about this?

-I was there.

-I was there.

-

-No, no.

-Are you sure about telling me?

-Your career will be on the line

-if they find out.

-Maybe it'll come to that anyway.

-Why?

-I'm meeting Owain for lunch.

-His idea.

-What are you going to tell him?

-It depends what he asks.

-Is he suspicious?

-No, and don't give him

-any reason to be either.

-Right.

-Give me the story in full.

-Thanks.

-There are always tensions

-in this job.

-It's good,

-it keeps you on your toes.

-I understand that,

-but you and Angharad...

-..don't seem to be getting on as

-well as you used to, professionally.

-Some days are better than others.

-Things are difficult at the moment.

-Her father dying and her mother's

-keeping her away from the funeral.

-I didn't know that.

-I was worried

-there was something else.

-Nothing out of the ordinary

-has happened.

-I don't know how she manages,

-to be honest.

-What?

-What?

-

-A career and a family.

-A lot of responsibility

-on one set of shoulders.

-That's why I'm single.

-Are you saying I'm holding her back?

-Are you saying I'm holding her back?

-

-No, no. On the contrary.

-She's very lucky to have you.

-Right, um, sorry...

-..but I have to go.

-Do you have any comments

-before we run the story?

-The allegation.

-The allegation.

-

-Of course.

-I need confirmation

-from a secondary source.

-It'll come from somewhere, I'm sure.

-It'll come from somewhere, I'm sure.

-

-Who's your original source?

-You know I can't reveal that.

-It's confidential, just like

-the cabinet meetings these days.

-How's Elinor?

-Since when do you care?

-More than you'd think.

-Well?

-Guto Nyth Bran and now this.

-We need to get an edge on everyone.

-What did he have to say?

-He asked if you and I

-had problems at work.

-He doesn't suspect anything.

-Why should I believe you?

-Because it's true.

-Ask him when you get home.

-I was sorry to hear

-about the funeral.

-Is there any way

-to change your mother's mind?

-Strike a deal? Spin?

-Another job for you?

-It's none of your business.

-No, but I'm worried about you.

-Following comments

-on some social websites...

-..we needed to square up

-to the misleading impression.

-Worldwide, every community

-is facing dangers at the moment.

-It is the duty of every

-responsible government to respond...

-..to guard our society.

-If that leads to unpopular measures,

-then so be it.

-Why now?

-Who's putting pressure on him?

-One thing's certain.

-Catrin must be in the bag.

-Do you support

-the First Minister's statement...

-..about security in our schools?

-Is it to do with your promise

-to Gareth Shaw's widow?

-No comment.

-Guto Nyth Bran's off again.

-"At last, Meirion Llywelyn

-has been forced to be honest.

-"Thanks to the media

-for playing their part...

-..for bringing pressure to bear."

-How did he know

-that you squeezed Meirion's balls?

-Have you told anyone?

-Have you told anyone?

-

-No.

-Who's your source?

-No, not him. He's sound.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Do you regret marrying me?

-Am I holding you back?

-From what?

-From what?

-

-Work. A career.

-Ambition. I don't know.

-Who put that idea in your head?

-Harri.

-What time is it?

-Are you listening?

-Are you listening?

-

-Yes. What do you want me to say?

-No. No, I don't regret it.

-And no, you don't hold me back.

-And no, you don't hold me back.

-

-I'm glad to hear it.

-Because if I do,

-we should do something about it.

-When did you see Harri?

-Yesterday.

-Why? What did he want?

-Why? What did he want?

-

-I asked to see him.

-I was looking for answers.

-Why didn't you speak to me?

-Why didn't you tell me you'd met?

-I hadn't meant to say anything,

-but that's what I'm like.

-I can't live in my own skin,

-even with secrets as small as that.

-What are you doing?

-What are you doing?

-

-Going to your father's funeral.

-I have to go to work.

-Of course.

-Of course.

-

-No, Ow.

-I have to go today.

-I'll come with you if you want.

-To hold my hand?

-To show support.

-As a politician or as a husband?

-The boundary is blurred sometimes.

-We must follow our principles -

-as individuals and as a party.

-Where would we be otherwise?

-Is any principle more important

-than a widow and two children?

-What time is it?

-Sorry, I must have fallen asleep.

-This is clearly

-a lot more comfortable than the bed.

-Hey, come here.

-Please?

-I'm sure it'd be easier

-if you told the truth.

-About what?

-I'm not hiding anything.

-Yes, you are.

-Your feelings.

-Come on, Tom,

-you've lost interest in me.

-No.

-You don't love me.

-No, that's not true.

-Whatever you think, I do love you.

-More than anything in the world.

-Hand on heart...

-..I'll never stop loving you.

-Are you sure about this?

-Delyth Shaw

-has a very high opinion of you.

-I know I'm letting her down...

-..not maliciously or cynically...

-..but for political reasons.

-Will she know that?

-I will.

-I'm meeting Rhiannon in a minute.

-For a coffee and a chat.

-Alright, Tom?

-Perfect.

-You look like someone who's heard

-that his gran has died on the job.

-Come to the flat at lunchtime.

-Harri James.

-Do you have proof?

-Would I lie

-about something this serious?

-What will happen to him?

-He'll be escorted from the building,

-but you knew that.

-Maybe.

-Maybe.

-

-Why are you helping me?

-It's a great news story,

-should you choose to use it.

-What he did was dangerous.

-To whom?

-To whom?

-

-The democratic process.

-I may be a cynical old hack,

-but I do have principles.

-That's why I did it,

-not to help you.

-I don't know

-how I'm going to say this.

-Do you want the good news?

-There's good news, is there?

-I know what you're going to say...

-..so out with it.

-I've tried my best with women.

-It worked for a while,

-or I wouldn't be with Lowri.

-But when I see some men...

-..you...

-..for the first time...

-..things happen...

-..and I can't do anything about it.

-I can't deny it any more.

-I hope that they're tears of relief.

-Come here.

-I don't want to hurt Lowri.

-One step at a time, Tom.

-Meirion's summoned me.

-You'll be the first

-to know my response.

-No, I won't be here.

-Angharad Wynne not at work?

-Dad's funeral.

-Oh, right.

-So your mother changed her mind?

-So your mother changed her mind?

-

-Yes.

-Well, um, good luck.

-I hope everything

-goes alright for you.

-I hope everything

-goes alright for you too.

-No Aled?

-Between you and me...

-..Mr Nyth Bran.

-Sit down.

-Well, it was fun while it lasted.

-You have an option.

-One way to save your skin.

-You're going to be late.

-I was waiting for you.

-Living in hope.

-No, listen...

-Whatever Mike did to your mother,

-whatever she thinks of you...

-..going to that funeral

-is the right thing to do.

-I'll go up to change.

-Remember one thing.

-Elsi won't thank you.

-Not today.

-No.

-But I know you will.

-Why are you changing your tune?

-Practicality.

-Opportunity.

-General support initially, pull back

-during the committee stage...

-..put the party's stamp

-on the measure...

-..and be seen to be favourably

-influential on government policy.

-The only way we'd consider giving

-Meirion a modicum of support...

-..is if he's willing to drop

-the selection aspect of the scheme.

-This should be a measure for every

-school in Wales or none at all.

-Everybody equal,

-everyone in the same place.

-He's already agreed to that.

-Generally speaking,

-the Democrats support any effort...

-..to make the lives

-of schoolchildren in Wales safer.

-But the government's proposals

-are far-reaching...

-Who's wound her up, I wonder?

-Go and get ready for the funeral.

-Oh! I'm being paraded again, am I?

-At least alcohol

-will be well out of your reach.

-Don't be tempted to take any

-for your nerves before we leave.

-There might be a baby or two handy

-for you to kiss.

-I don't know what you're doing here.

-Nothing's changed.

-I know.

-But I'm here anyway.

-# I hear thy welcome voice

-# That calls me, Lord, to thee

-# For cleansing

-in thy precious blood

-# That flowed on Calvary

-# I am coming, Lord...

-Did you ask him to come?

-# Wash me, cleanse me in the blood

-# That flowed on Calvary #

-The Lord giveth and the Lord...

-How did you manage to persuade her?

-I said you'd be willing

-to forget the selection aspect.

-That it'd be a measure

-for the whole of Wales.

-She's made a statement

-giving conditional support.

-Compromise, Meirion.

-That's what sustains us.

-When you're down there,

-every parent will sing your praises.

-I'm glad you two sorted things out.

-Chin down a little.

-That's it, great.

-Give her a big kiss, Tom.

-Perfect. Well done. Great.

-Lovely.

-These are great.

-I didn't expect to see you here.

-Well, I'm here, no thanks to you.

-How did you work it out?

-Instinct.

-History.

-How is your mother?

-I haven't had a chance

-to talk to her yet.

-She'll come through it.

-Heartbreak can last a long time.

-When you disappeared from London...

-..do you really think

-I turned on my heels and carried on?

-It was business.

-For you and for me.

-Without feelings?

-Venturing into the arch-enemy's camp

-to try to get rid of me?

-Betraying

-your journalistic principles.

-You must be more scared than me.

-You must be more scared than me.

-

-I don't know what you mean.

-I'm talking about love.

-I'm talking about love.

-

-Don't say that.

-Why?

-Are you scared of that too?

-You share personal stuff with him?

-You share personal stuff with him?

-

-A lot will make the link.

-Only if they know Mam is ill.

-Nothing's sacred on the backbenches.

-How's Catrin today?

-I'm been misled.

-I'm been misled.

-

-It's political bargaining.

-Meirion got the bargain.

-Meirion got the bargain.

-

-I've written a resignation letter.

-It's a big step.

-It's no problem for me

-to keep quiet, but can you?

-All characters, parties

-and events are fictitious.

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

-.