Episode 4 Call the Midwife


Episode 4

Similar Content

Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Morning.

0:00:300:00:31

'By the time I'd been in Poplar for a year,

0:00:360:00:39

'I'd begun to see myself as rather bold.'

0:00:390:00:42

-BICYCLE BELL RINGS

-Coming to examine me?!

0:00:420:00:44

'Dank alleys did not frighten me, and neither did their occupants.

0:00:440:00:48

'But did I really take risks?

0:00:490:00:51

'Did I really look beyond the surface,

0:00:510:00:55

'to the darker things beneath?

0:00:550:00:57

'My uniform was my armour.

0:00:580:01:01

'And there was much about the East End that I did not need to know.

0:01:010:01:05

'Much about life I had yet to encounter.

0:01:060:01:08

'It was a safe bet

0:01:080:01:11

'that surprises lay in store.'

0:01:110:01:13

Teddy boys - what a state!

0:01:130:01:16

I know women that spend less time on their hair than they do.

0:01:160:01:19

-Ah, you're just jealous, Fred.

-No, I ain't.

0:01:190:01:21

Men are supposed to be men,

0:01:210:01:22

not wasting all their money on Brylcreem and fancy waistcoats.

0:01:220:01:26

It's, er, your go.

0:01:260:01:27

Ruby ready to drop?

0:01:290:01:30

She is.

0:01:300:01:32

I'll have my handsome son by the end of the month.

0:01:320:01:34

Oh!

0:01:340:01:36

Turned into one of those clairvoyants, have you, Dougie?

0:01:360:01:39

She's given me two girls. It's time for a boy.

0:01:390:01:42

-What's the odds?

-Dead cert.

0:01:420:01:44

I'll give you 3-1 against.

0:01:440:01:47

-Oh, I'll have a few bob on that!

-All right!

0:01:470:01:49

Gin. All boys!

0:01:500:01:52

FRED SIGHS

0:01:550:01:58

BABY CRIES

0:01:590:02:01

MAN: Could you excuse me one moment, please?

0:02:010:02:04

Timothy! What happened?

0:02:080:02:10

We were spinning around at playtime.

0:02:100:02:13

And school let you leave?

0:02:130:02:14

-Somebody should have come with you.

-I told them I knew how to get here.

0:02:140:02:18

-You're always at work.

-What if I was away on a call?

0:02:180:02:21

-Is everything all right, Doctor?

-They just sent him here!

0:02:210:02:24

Why can't they deal with that at school?

0:02:240:02:26

-It's only a graze.

-Let me see here...

0:02:260:02:29

Well, I think we're definitely going to need a bandage.

0:02:310:02:33

We should clean it first, though.

0:02:330:02:35

Will you be all right with Sister Bernadette,

0:02:370:02:39

while I finish seeing to my patient?

0:02:390:02:40

You're very kind, Sister.

0:02:400:02:42

Let's get you sat down and we'll have that fixed up in a jiffy.

0:02:420:02:45

Afternoon, Jane.

0:02:480:02:50

BABIES CRY

0:02:520:02:54

Looking forward to tonight, Nurse Lee?

0:02:550:02:57

Oh, yes, it's yonks since I've been to a fair.

0:02:570:02:59

What about you, Jane. Are you excited?

0:02:590:03:02

Yes.

0:03:020:03:03

We can tell.

0:03:040:03:05

They were filthy, the poor loves,

0:03:070:03:09

they looked like bleedin' chimney sweeps.

0:03:090:03:11

All right, Rubes?

0:03:130:03:15

Oh, hello, Joyce, how are you today?

0:03:150:03:17

I'm quite well. How are YOU today?

0:03:170:03:19

Ain't nothing wrong with trying to better oneself.

0:03:200:03:22

Ain't nothing wrong with being what you are, neither.

0:03:220:03:25

-THEY GIGGLE

-Well, MY husband has been promoted to supervisor.

0:03:250:03:29

The youngest ever, they say.

0:03:290:03:31

You live on the same street as me!

0:03:310:03:33

Your roof leaks as badly as mine,

0:03:330:03:36

and your backside don't smell of roses, does it?!

0:03:360:03:38

THEY TITTER

0:03:380:03:40

Quite right. It smells of lavender.

0:03:400:03:43

And I'm very sorry to hear about your roof.

0:03:430:03:46

We can recommend a good man.

0:03:460:03:48

DOORBELL RINGS

0:03:510:03:54

-Good evening.

-It is, indeed.

0:03:560:03:59

And you must be...Sister Julienne?

0:03:590:04:01

I am. And you are...?

0:04:010:04:03

The Reverend Applebee-Thornton.

0:04:050:04:07

Indeed! Erm, Nurse Noakes sent us a letter.

0:04:070:04:10

Oh, wonderful! Ha!

0:04:100:04:12

Wonderful! Ha... Now, er, I don't wish to be a burden on you,

0:04:120:04:16

I simply couldn't take advantage of your hospitality

0:04:160:04:18

without giving something back.

0:04:180:04:20

Now, I would like to offer chaplaincy to your patients.

0:04:200:04:23

We're very happy to shelter you, until your new parish...

0:04:230:04:26

Chummy spoke so fondly about everybody here.

0:04:260:04:28

What a wonderfully vibrant woman she is.

0:04:280:04:31

The tribes people were thoroughly fascinated on her arrival, you know.

0:04:310:04:35

I don't think they'd seen anything quite like her.

0:04:350:04:37

They refer to her as Boku-Uman,

0:04:370:04:40

which translates as "a lot of woman"!

0:04:400:04:43

Ha-ha-ha! One of the younger men challenged her to a wrestle -

0:04:430:04:46

that fine fellow Noakes, he stepped in - I don't think

0:04:460:04:48

-she's quite recovered since!

-Reverend...

0:04:480:04:50

-Y...

-A friend of Nurse Noakes is a friend of Nonnatus House.

0:04:500:04:54

I believe your parish lodgings will not be ready for some time.

0:04:540:04:57

-You're welcome, for as long as it takes.

-Oh...!

0:04:570:05:00

Would you care for something to eat, before I show you to your room?

0:05:000:05:03

Oh, very kind! I have been regaled with tales

0:05:030:05:07

of Mrs B's prowess in the kitchen!

0:05:070:05:09

I...I dare say that the language barrier will be less of a problem

0:05:090:05:13

with the Cockneys, although I believe this rhyming slang...

0:05:130:05:17

DOOR CREAKS

0:05:200:05:22

How drunk are you, then?

0:05:240:05:26

Oh...

0:05:270:05:28

Not as bad as Christmas.

0:05:280:05:31

You been gambling?

0:05:310:05:32

Gambling?! Ruby, my love, I'm a reformed character!

0:05:320:05:36

Yeah(!)

0:05:360:05:37

I'm saving up to get us out of this pit.

0:05:380:05:40

Then why can I hear the jangling of coins, whenever you move?

0:05:400:05:43

It ain't gambling if you know you're going to win.

0:05:470:05:50

Ha-ha!

0:05:500:05:52

You are a bad man.

0:05:520:05:54

How's my boy doing in there?

0:06:030:06:05

He's tip-top.

0:06:050:06:06

Not much of a mover, unlike the other two.

0:06:060:06:09

He's a cool dude, like that James Dean.

0:06:090:06:12

No need for carrying on, is there, boy?

0:06:130:06:15

(You take it easy in there.)

0:06:150:06:17

I was a lucky girl to land you, Dougie.

0:06:180:06:21

It was a movie kiss, through the wire fence,

0:06:260:06:28

then he went to his plane, a cheeky wink, and he was off!

0:06:280:06:31

THEY LAUGH Jenny's turn!

0:06:310:06:33

We were playing sardines,

0:06:340:06:36

there were six of us squashed into a wardrobe,

0:06:360:06:39

someone kissed me and, to this day, I don't know who it was!

0:06:390:06:43

Well, I do hope I'm not entirely surrounded by harlots!

0:06:430:06:47

-Cynthia?

-Well, I knew his name, at least,

0:06:470:06:49

but it was nothing like a movie kiss.

0:06:490:06:52

-I was eight.

-Cynthia!

0:06:520:06:54

I will never look at you with the same eyes again!

0:06:540:06:56

-Don't be silly!

-Oh, dear Jane,

0:06:560:06:59

you must think us silly girls, to be excited about first kisses.

0:06:590:07:02

-Not at all.

-I know, let's name the goldfish after your first kiss.

0:07:020:07:07

-That's a wonderful idea!

-Yes, spill the beans, Jane -

0:07:070:07:09

what's our goldfish called?

0:07:090:07:11

-No, I...

-It doesn't matter how silly the name is, we'll go with it.

0:07:110:07:15

Well, I'm afraid this goldfish shall be nameless, then.

0:07:180:07:21

CUTLERY CLINKS ON CROCKERY

0:07:360:07:38

Do you think she's all right, Sister?

0:07:560:07:59

Jane is a quiet soul, not one for displaying her emotions.

0:07:590:08:03

It's hard to tell.

0:08:030:08:04

But to have lived her life without so much as a kiss.

0:08:040:08:07

You are speaking to a nun, Trixie.

0:08:070:08:10

Oh, yes, sorry.

0:08:100:08:12

I sympathise, I really do, but as Jane is practically silent around

0:08:120:08:16

her colleagues, the ability to speak to men is probably beyond her.

0:08:160:08:20

Where did Sister Julienne find her?

0:08:220:08:24

That wouldn't be for me to say.

0:08:240:08:25

Good morning, all! Ah, we have a fuller compliment.

0:08:250:08:31

Kushe-o!

0:08:310:08:33

Which means "hello".

0:08:330:08:35

And it is my belief that Nurse Noakes' calling came from

0:08:510:08:55

her humanity, as much as it did the Lord God Almighty.

0:08:550:09:00

Now, the humanity in this lovely bread!

0:09:000:09:05

Oh, we had nothing this fine in Sierra Leone,

0:09:050:09:07

although they do have Cassava Leaf Plassas, which is Chummy's favourite.

0:09:070:09:12

I'll tell you how we make them...

0:09:120:09:14

KNOCKING

0:09:140:09:15

I'll get it.

0:09:150:09:17

LOUD KNOCKING CONTINUES

0:09:220:09:25

She's about to pop.

0:09:250:09:26

Screaming the house down. Told me to bring a midwife, straight away.

0:09:260:09:29

-Phone's buggere-...er, broken.

-I'll fetch my things.

0:09:290:09:32

Not so fast. Hello, Douglas.

0:09:320:09:34

-Sister.

-I did both of Ruby's girls and they were beauties.

0:09:340:09:37

-But I'm first on call, Sister.

-Then you can assist.

0:09:370:09:41

She said to "try and get Sister Evangelina, if you can.

0:09:410:09:43

"She delivers 'em best."

0:09:430:09:45

-Mrs Roberts, Sister.

-God speed.

0:09:490:09:50

So, Sister Julienne, which of your charges shall I accompany, hm?

0:09:530:09:58

I promise they will receive exclusive stories in recompense.

0:09:580:10:01

You should accompany me on your first day, Reverend.

0:10:050:10:08

Start at the bottom and work your way up.

0:10:080:10:10

They're 'ere.

0:10:220:10:23

I'll put some more hot water on.

0:10:250:10:27

Good lad. Hello there, Ruby.

0:10:270:10:30

Here we are again!

0:10:300:10:32

Sister, I feel terrible. Look at the state of me.

0:10:320:10:36

It's not a beauty contest, come on. How are you doing?

0:10:360:10:39

-This is Nurse Lee.

-Hello, Mrs Roberts.

0:10:390:10:42

This one hurts like hell. No offence.

0:10:420:10:45

No, none taken. There you go, on the edge, that's it.

0:10:450:10:49

They say you forget with time how much it did hurt.

0:10:490:10:52

-Ooh!

-All right. There you are.

0:10:530:10:57

That's it! There you go.

0:11:010:11:02

He's early, isn't he?

0:11:070:11:08

When was the last pain?

0:11:080:11:10

Just before you got here.

0:11:100:11:11

Heartbeat's strong.

0:11:200:11:21

I feel scared, Sister.

0:11:220:11:24

All be over soon.

0:11:250:11:27

My old matron used to say

0:11:270:11:29

"You've had your sweets, now take your sours."

0:11:290:11:31

All right. We'll turn her on her side, have a look after this.

0:11:340:11:38

All right keep breathing, keep breathing. That's a girl.

0:11:430:11:47

-It's all right, Ruby.

-Good girl.

0:11:470:11:48

That's it.

0:12:000:12:02

I told you it hurt more.

0:12:090:12:11

No one's doubting that now. Baby's crowning, looks a big one.

0:12:110:12:15

They said I was on the small side.

0:12:150:12:17

They can't see what I can.

0:12:170:12:19

Nearly there, Ruby. If Sister can see baby, we're not far away.

0:12:190:12:22

-It hurts!

-Not long now.

0:12:220:12:25

It'll be as beautiful as its sisters.

0:12:280:12:29

Now, on the next one, I want you to give us a really big push, Ruby.

0:12:290:12:34

-I'll buy him a blue bonnet.

-Baby blue?

0:12:340:12:37

-Yeah, yeah, with little duckies on it.

-Lovely.

0:12:370:12:40

Good girl, keep going! Keep going, good girl!

0:12:430:12:46

Really big push. Good girl. Keep going, that's really good.

0:12:460:12:49

-Good girl!

-Yes, come on.

0:12:490:12:51

The head's nearly out, we're nearly there now!

0:12:510:12:54

-Wait.

-Stop pushing. Short breaths.

0:12:540:12:56

When the next contraction comes, I want you to push hard, all right?

0:12:580:13:02

Good girl! That's it.

0:13:060:13:08

Really big push, Ruby. He's here! He's...

0:13:080:13:13

SILENCE

0:13:180:13:20

-Towel? Nurse!

-SHE SIGHS

0:13:320:13:35

See to mother, Nurse Lee.

0:13:390:13:41

BABY CRIES Thank God. Oh, thank God for that.

0:13:560:14:00

Sister?

0:14:100:14:12

Let's have some gauze soaked in boiled water.

0:14:120:14:15

Nurse Lee, damp gauze.

0:14:180:14:20

It's a boy?

0:14:260:14:27

Hey, hey! Daddy's here!

0:14:320:14:35

It's a boy, Douglas.

0:14:350:14:36

-Course he is. I never doubted it.

-We haven't quite finished yet.

0:14:360:14:39

-I brought us a drink.

-No-one in here yet please, Douglas.

0:14:390:14:42

Oh, he's all right, I want him here.

0:14:420:14:43

I'm sorry, I must insist. The afterbirth hasn't been delivered.

0:14:430:14:46

-The what?

-Please, Mr Roberts.

0:14:460:14:47

He's seen worse, after ten years of marriage!

0:14:500:14:53

Let's get you neat and tidy first.

0:14:550:14:57

BABY GURGLES

0:14:570:14:59

I love that sound.

0:14:590:15:01

Placenta successfully delivered, Sister.

0:15:210:15:23

That's good.

0:15:230:15:25

All done?

0:15:250:15:27

Yes, all done.

0:15:270:15:28

Can I get you a glass of water, Ruby?

0:15:340:15:36

What's wrong?

0:15:370:15:38

What's wrong!

0:15:400:15:41

Nurse Lee, would you ring for the doctor now, please?

0:15:420:15:46

What's wrong? Sister Evangelina, what's wrong with him?

0:15:490:15:53

You tell me what's going on right now! What is it?

0:15:530:15:57

Baby's had some complications, Ruby. There's a problem with his back.

0:15:580:16:05

And so I wrapped all the fruit in brown paper

0:16:080:16:11

and used goat's wool as a beard.

0:16:110:16:13

And hey, presto, Christmas in Sierra Leone.

0:16:130:16:16

Of course, the nativity is no real surprise to the tribespeople.

0:16:160:16:20

A child born in a stable seemed perfectly reasonable. PHONE RINGS.

0:16:200:16:22

-I should...

-Oh, yes, absolutely.

0:16:220:16:25

I don't believe I've had the pleasure?

0:16:380:16:40

The Reverend Applebee-Thornton.

0:16:420:16:44

-Jane.

-Yes. I'm sorry if I startled you.

0:16:440:16:48

Oh, my dear. Oh no, your fish isn't that hungry.

0:16:480:16:50

No, we must rescue the poor fellow, before he eats himself to death,

0:16:500:16:55

like a Roman Emperor.

0:16:550:16:56

Oh, no, no, the scales are too delicate to touch.

0:16:580:17:00

We must scoop him out gently.

0:17:000:17:02

Absolutely ideal. Time is of the essence.

0:17:090:17:13

Yes, thank you.

0:17:170:17:18

And now we need to change the water in the bowl.

0:17:280:17:31

Now, let's put a tad more warm in there.

0:17:470:17:49

Needs to be room temperature, so the little one doesn't die of shock.

0:17:490:17:53

In Sierra Leone, you know, they had sharks in the river.

0:17:570:18:00

Huge beasts, apparently. I was unfortunate never to see one.

0:18:000:18:04

Right. Perfect!

0:18:060:18:08

Apologies, ready when you are.

0:18:130:18:15

It's hydrocephalus -

0:18:360:18:38

water on the brain caused by the break in the spinal cord.

0:18:380:18:41

That's what spina bifida means. It's Latin for...

0:18:420:18:45

We're taking him to the London Hospital.

0:18:500:18:53

The medical advancements in treating this condition

0:18:530:18:56

have come on leaps and bounds over the past few years.

0:18:560:18:58

The surgeons are second to none.

0:18:580:19:01

Your son will receive the best treatment in the world, Mr Roberts.

0:19:010:19:04

See to your ladies. We'll take great care of your son.

0:19:060:19:10

Mr Roberts? One of the girls let me in.

0:20:340:20:37

I'm told baby's doing well.

0:20:430:20:45

He should be ready to come home from the hospital tomorrow.

0:20:450:20:48

How is Mrs Roberts?

0:20:520:20:53

See for yourself.

0:20:560:20:57

Mrs Roberts?

0:21:050:21:07

Nurse Lee. You caught me red-handed.

0:21:070:21:09

You're out of bed.

0:21:100:21:13

Doesn't do no harm to look good, does it? Lifts the spirits, so they say.

0:21:130:21:17

I suppose.

0:21:180:21:20

Can't wallow forever. Things to do.

0:21:200:21:23

I was just telling your husband,

0:21:260:21:28

-baby's doing well. He should be back...

-Oh, that's excellent.

0:21:280:21:32

Wonderful news. We'll soon have him back, then?

0:21:320:21:34

That's wonderful.

0:21:340:21:36

'She took it badly at first,'

0:21:430:21:44

but now she seems in very good spirits.

0:21:440:21:47

I remember my first spina bifida birth.

0:21:470:21:50

It looked like a huge dollop of raspberry jam on baby's back.

0:21:500:21:56

Of course, back then, the humane course for treatment

0:21:580:22:01

was considered to be chloral hydrate.

0:22:010:22:04

Let the child pass peacefully.

0:22:050:22:08

-No!

-That was when there was little that could be done

0:22:080:22:10

and it was considered a kindness.

0:22:100:22:13

There is much more to be done now.

0:22:130:22:15

But the child will, more often than not, have no bowel control,

0:22:150:22:19

will have renal complications and a drastically reduced lifespan,

0:22:190:22:22

and for the rest of that short life, it will be confined to a wheelchair.

0:22:220:22:25

Life is never without hope, Sister.

0:22:250:22:27

I know it won't be easy for the parents,

0:22:270:22:29

but I'm sure they're capable of coping.

0:22:290:22:32

The mothers don't listen, do they?

0:22:320:22:34

They're told again and again to avoid green potatoes.

0:22:340:22:38

Green potatoes no more cause spina bifida

0:22:380:22:41

as the moon is made of cheese, Sister Monica Joan.

0:22:410:22:43

I read recently it is considered now to be a myth,

0:22:430:22:46

although the actual cause is still unknown.

0:22:460:22:50

Therefore, the moon may yet be edible.

0:22:500:22:53

Good evening, one and all. What a remarkable constitutional.

0:22:540:22:58

A balmy evening by the docks...

0:22:580:23:01

Reverend?

0:23:010:23:03

Oh, thank you, Sister.

0:23:030:23:05

I have important administration to take care of tomorrow,

0:23:050:23:08

so would you be happy to accompany one of our nurses?

0:23:080:23:11

I'm sure any of them would be pleased to have your assistance.

0:23:110:23:14

Well, I've thoroughly enjoyed working with all your charges,

0:23:140:23:19

Sister, I couldn't possibly decide...

0:23:190:23:21

Jane.

0:23:210:23:22

I mean, I believe Jane has rounds in the morning,

0:23:250:23:28

and would benefit from an extra pair of hands.

0:23:280:23:32

Jane?

0:23:320:23:34

That would be delightful, I look forward to it.

0:23:370:23:40

Shall we eat?

0:23:400:23:42

-Are the carrots yours, as well?

-Yes, the carrots are...

0:23:460:23:49

DOOR CREAKS

0:23:490:23:52

Here he is, girls.

0:23:520:23:53

Say hello to your brother, then.

0:24:170:24:19

We have to change the dressings every two days

0:24:290:24:31

and keep using this antiseptic.

0:24:310:24:33

What's wrong with his legs?

0:24:370:24:39

Right, come on, little monsters. We'll come back up soon.

0:24:440:24:47

BABY CRIES

0:25:040:25:07

FLIES BUZZ

0:25:230:25:26

-Should I perhaps tidy round a little? Would that be useful?

-No.

0:25:350:25:38

Does my house offend you, Vicar?

0:25:400:25:43

Oh, it's Reverend, actually.

0:25:430:25:44

-No, it does not.

-Well, it bloody well does, me.

0:25:440:25:49

Ow!

0:25:490:25:50

You hear that? I said it bloody well does, me.

0:25:500:25:52

I've been bitten!

0:25:520:25:54

Be a sweetheart and shove him out the window.

0:25:540:25:56

May I say, I have spent the last year in Africa,

0:25:590:26:03

in a society that did not produce William Shakespeare.

0:26:030:26:08

Nor did it produce Sir Isaac Newton, Isambard Kingdom Brunel...

0:26:080:26:12

I hope there's a point to this.

0:26:120:26:14

Well, we consider ourselves a civilised culture,

0:26:140:26:17

and yet we allow our elderly to live in...

0:26:170:26:21

I'm sorry, I really don't wish to make judgements...

0:26:210:26:23

A flea pit? Surrounded by prossies? Not fit for a dog?

0:26:230:26:27

Well, yes, and it saddens me greatly,

0:26:270:26:31

both as a Christian and as a human.

0:26:310:26:33

At our age, we're grateful for the days.

0:26:330:26:37

Exactly, sweetheart.

0:26:370:26:39

I'll take what pleasure I can, whenever I can get it,

0:26:390:26:44

because we're a long time dead, sir.

0:26:440:26:46

The tribespeople of Sierra Leone,

0:26:540:26:56

they treat their elderly with the utmost respect,

0:26:560:26:59

their wisdom unquestionable, having had the benefit of experience.

0:26:590:27:02

Oh, thank you. Thank you, Jane.

0:27:040:27:06

A remarkable resilience about the Giddings, though.

0:27:060:27:09

Their love - triumphant still, despite the circumstances.

0:27:090:27:14

It swells the heart, does it not?

0:27:140:27:16

'Ere, love's young dream. Hmph!

0:27:160:27:18

Oh, he looks really well.

0:27:290:27:30

I think he may need feeding.

0:27:410:27:43

No.

0:27:430:27:45

He's hungry, Mrs Roberts.

0:27:470:27:48

I ain't got none, it dried up!

0:27:480:27:50

He has powdered.

0:27:510:27:52

All right.

0:27:520:27:54

I'll make up a bottle. Will you hold him?

0:27:560:27:59

-Ruby...

-Douglas told me to stop working,

0:28:020:28:06

but I carried on, lifting them baskets.

0:28:060:28:09

I used to rest them on my bump when I was loading up.

0:28:090:28:11

What if that hurt his back?

0:28:110:28:14

Lots of women work.

0:28:140:28:16

You can't blame yourself.

0:28:170:28:18

Why can't I?

0:28:180:28:20

He came out of me like that.

0:28:210:28:22

Or was it God?

0:28:250:28:26

He punishes people, don't he?

0:28:270:28:29

Vanity is one of the deadly sins, they say.

0:28:290:28:32

Maybe it was Dougie's gambling. Didn't Jesus hate all that?

0:28:340:28:38

We did something.

0:28:400:28:42

One of them things made him like that.

0:28:430:28:46

What did we do?!

0:28:490:28:50

I'll feed him.

0:29:000:29:01

Do you have the powdered milk, Mr Roberts?

0:29:340:29:37

Thank you.

0:29:460:29:47

Do you think you could maybe take baby for a walk after he's fed?

0:29:510:29:54

Perhaps you could take the girls?

0:29:550:29:58

He needs sunlight, and it's a lovely day.

0:29:580:30:00

A man doesn't go about pushing prams.

0:30:000:30:02

Perhaps the girls could?

0:30:040:30:05

No.

0:30:050:30:07

They're too young for this.

0:30:070:30:09

Neither of our mums are around anymore. They'd have helped us.

0:30:090:30:11

Of course.

0:30:110:30:13

Would you hold him, while I make up a bottle?

0:30:170:30:20

She even touched him yet?

0:30:390:30:41

Your wife is a little under the weather at the moment.

0:30:460:30:49

No point then, is there?

0:31:030:31:05

DOOR SLAMS

0:31:090:31:10

How are the Roberts, Nurse Lee?

0:31:140:31:16

I think father is capable of seeing it through...

0:31:180:31:21

..but mother has taken it very badly.

0:31:230:31:25

I do sympathise with her.

0:31:250:31:27

She has dreamt of a perfect, healthy child

0:31:270:31:30

since the day she conceived.

0:31:300:31:31

I knew, one day, I would encounter something like this...

0:31:410:31:44

..but I feel so under-prepared, Sister.

0:31:470:31:49

-In what way?

-I don't know what to say to her.

0:31:510:31:54

How to help. I don't even know what options are available.

0:31:540:31:57

Serendipity is a wonderful thing.

0:32:050:32:07

You must accompany Jane to St Gideon's.

0:32:090:32:12

Once again, we are much indebted to the Sisters of Nonnatus House.

0:32:120:32:16

The generosity they elicit is astounding.

0:32:160:32:18

Could I ask, Mrs Peacock...

0:32:210:32:23

..how many of your patients, have families?

0:32:250:32:27

All of them, technically.

0:32:270:32:29

We have a number who were abandoned, although that's reducing,

0:32:290:32:32

thanks mainly to you midwives -

0:32:320:32:34

not so easy to abandon a child when a nurse is coming round to visit.

0:32:340:32:38

How could they, though?

0:32:380:32:39

Oh, often the mother feels guilty -

0:32:390:32:42

was it something she did? Was it her fault?

0:32:420:32:45

Can you stay for a cup of tea?

0:32:480:32:51

-I'm terribly sorry...

-Cup of tea.

0:32:540:32:56

Oh. No, thank you, we must be leaving soon.

0:32:570:33:01

Hello, Jane.

0:33:020:33:04

You're looking very well.

0:33:040:33:08

Hello, Jacob.

0:33:080:33:09

Away with you, Jacob! I thought I was the only girl for you?

0:33:090:33:12

I'm sorry, I couldn't understand.

0:33:150:33:17

Oh, it comes with time, but don't let it fool you.

0:33:170:33:20

he's as bright as a button and as cheeky as a monkey.

0:33:200:33:23

I have a family, at the moment.

0:33:250:33:27

I imagine their child would do well here.

0:33:280:33:30

Let me make it very clear, Nurse,

0:33:310:33:33

this is a home by name only.

0:33:330:33:36

It is not "home".

0:33:370:33:38

If the child can stay with its family,

0:33:400:33:42

I suggest you do everything in your power to make that happen.

0:33:420:33:45

Yes.

0:33:480:33:50

It's lovely to see you again, Jane.

0:33:510:33:53

Still a chatterbox, then?

0:33:540:33:56

Did you used to work here, then, Jane?

0:34:040:34:06

I was a patient.

0:34:100:34:11

And then I became a trustee.

0:34:130:34:15

I met Sister Julienne here.

0:34:180:34:19

She's been very kind to me.

0:34:210:34:22

I won't say anything to the others.

0:34:310:34:33

Jane, would you say this is an adequate place

0:34:380:34:40

for a child to grow up?

0:34:400:34:41

They would do their best.

0:34:450:34:47

Well, it's been many years since I attended a dance.

0:34:500:34:53

Oh, but you must, Reverend.

0:34:530:34:55

I couldn't bear to see these go to waste.

0:34:550:34:57

I bet you're a wonderful dancer.

0:34:570:34:59

LAUGHING: Oh, yes!

0:34:590:35:00

Quite the opposite.

0:35:000:35:02

What a perfect opportunity to learn, then.

0:35:020:35:04

I'm sure Jane would enjoy herself.

0:35:060:35:08

In fact, I've got the perfect dress for her!

0:35:080:35:11

Ah, well.

0:35:130:35:14

I must confess, it will be a wonderful way to spend the evening.

0:35:140:35:18

Is Jane agreed?

0:35:180:35:20

Why me?

0:35:290:35:31

Erm...

0:35:310:35:32

Well, you work so hard.

0:35:320:35:35

And I believe it will be fun.

0:35:350:35:37

Although, I must confess to not having danced

0:35:370:35:40

for, oh, a number of years.

0:35:400:35:42

I don't imagine that the Waltz is de rigeur.

0:35:420:35:45

Although the, erm, tribesmen, they taught me one of their

0:35:490:35:52

traditional dances and, um...

0:35:520:35:55

I-I won't embarrass you with that, though.

0:35:550:35:57

I'm sorry.

0:35:590:36:01

Please, feel free to decline,

0:36:010:36:03

but I would, however...

0:36:030:36:05

..very much like you to accompany me.

0:36:060:36:09

I'll stop talking now.

0:36:110:36:13

Though I think I could start talking again...

0:36:200:36:22

Yes.

0:36:220:36:24

Yes, thank you.

0:36:260:36:28

Wonderful.

0:36:310:36:33

Wonderful.

0:36:350:36:37

Is that Ruby's baby?

0:36:580:37:00

Or is there something you haven't told us?

0:37:010:37:03

I'm giving Mrs Roberts time to adjust.

0:37:040:37:07

We deliver the babies, Nurse Lee, we don't bring them up.

0:37:080:37:11

Sister Julienne has sanctioned my involvement.

0:37:110:37:13

SHE SIGHS

0:37:150:37:17

CHILDREN PLAYING AND SHOUTING

0:37:360:37:38

Got it!

0:37:380:37:40

Oi, little 'un, is that yours?

0:37:440:37:46

Well, you move it, whatever it is.

0:37:470:37:49

I thought you were Douglas.

0:38:040:38:07

It's not like him to not be back by now.

0:38:070:38:09

Walk with us, Ruby.

0:38:120:38:13

I-I'm not up to it Nurse, please.

0:38:160:38:20

I'm trying, I really am.

0:38:210:38:23

What with Douglas behaving the way he is,

0:38:230:38:25

I'm just beside myself with worry.

0:38:250:38:28

I can't do this for ever, Ruby.

0:38:380:38:40

You have to make headway.

0:38:420:38:43

Just a little for now?

0:38:450:38:47

All I'm asking is that you walk with us.

0:38:510:38:55

Please?

0:38:580:38:59

I do believe you may have left your baby outside, Ruby, dear.

0:39:180:39:22

Not that anyone would want to steal a cripple.

0:39:220:39:24

Get away.

0:39:240:39:25

Wondered why we hadn't seen you for a while.

0:39:250:39:27

Come on, Mrs Roberts, we must dash.

0:39:270:39:29

Oh, she's got her own nurse, as well.

0:39:290:39:31

Not so high and mighty now, is she?

0:39:340:39:36

MUSIC PLAYS FROM INSIDE

0:39:410:39:43

-WOLF WHISTLES

-Hello, darling!

-Where you been?

0:40:090:40:11

Look, she's going inside. Come on, hurry up!

0:40:110:40:13

You got your comb on you...?

0:40:130:40:15

Ladies.

0:40:150:40:16

What did he say?

0:40:160:40:17

I know women who spend less time on their hair than you lot.

0:40:170:40:20

Now, get out my way.

0:40:200:40:22

-Oi! Drunken idiot!

-What?

0:40:220:40:24

-Hold him up!

-Yeah, this'll teach you!

0:40:280:40:30

Leave him, leave him!

0:40:300:40:32

Unless you all wish to be tried for murder!

0:40:320:40:34

That's sobered him up a bit.

0:40:360:40:39

Come on, leave him.

0:40:390:40:40

Oh, you poor man. They were like wild animals.

0:40:410:40:44

He's my flesh and blood.

0:40:460:40:47

She's turned her back on my flesh and blood.

0:40:470:40:49

I believe the alcohol may work as an anaesthetic, in this situation.

0:40:490:40:53

It's a small blessing. Come on, up you get.

0:40:530:40:55

DOOR CREAKS OPEN

0:41:470:41:49

DOOR CLOSES

0:41:510:41:53

It's hot.

0:41:550:41:57

I ain't bothered what people think,

0:42:080:42:11

especially not Joyce.

0:42:110:42:13

That isn't it, Nurse.

0:42:140:42:16

I don't want you thinking that it is.

0:42:160:42:18

Then, what is it?

0:42:250:42:27

If I hold him, I think I might die with the sadness.

0:42:350:42:38

I'm sure it'll get easier.

0:42:490:42:51

Try to eat something.

0:42:550:42:57

Why did they save him?

0:43:060:43:07

Doctor said he'll be lucky to see his 16th

0:43:110:43:14

and he'll need all sorts of looking after till then, so...

0:43:140:43:18

why did they save him?

0:43:180:43:19

Life is never without hope.

0:43:230:43:25

This is wonderful news.

0:43:390:43:41

Your parish must be eager to meet you.

0:43:410:43:43

Absolutely, yes, it's a...

0:43:430:43:45

It's a blessing that the building was completed so quickly.

0:43:450:43:48

Nurse Lee, if this is how you are before work,

0:43:500:43:53

I'll be interested to see what state you return in.

0:43:530:43:56

Sorry, Sister, didn't sleep too well.

0:43:570:44:00

May God give you strength.

0:44:000:44:01

Enough to put you off having children, eh?

0:44:040:44:07

Working nights, too?

0:44:070:44:09

I hope the Roberts pay well.

0:44:090:44:11

It's just until the parents come round.

0:44:110:44:14

How's that little miracle going to happen?

0:44:140:44:16

Hmm? And how, pray tell, is you doing everything for the child

0:44:160:44:21

helping the parents?

0:44:210:44:22

Appeasing your own guilt, are you?

0:44:240:44:26

I have no idea what you mean.

0:44:280:44:29

I saw your face when that child was born.

0:44:330:44:35

You were distraught, Nurse Lee, as every midwife has been before you.

0:44:370:44:42

God help us, we're only human.

0:44:420:44:45

But your guilt will not help the mother to bond.

0:44:450:44:48

What will?

0:44:510:44:53

If I knew the answer to that, St Gideon's would be empty.

0:44:540:44:57

Sometimes, you have to admit defeat

0:44:590:45:03

and let the world turn as it must.

0:45:030:45:05

Mrs Roberts?

0:45:540:45:56

What?

0:46:020:46:04

-Look, we're here now.

-I can't.

0:46:050:46:07

We're keeping him, then?

0:46:090:46:10

Douglas, don't!

0:46:110:46:12

It's like a train.

0:46:180:46:20

When I say I can't, I can't.

0:46:200:46:22

Wait here.

0:46:260:46:27

It's just me, then.

0:46:330:46:34

-Hello again, Jacob.

-Hello.

0:46:520:46:55

She's waiting for you.

0:46:550:46:57

Thank you.

0:46:570:46:58

Did you have a fight with King Kong?

0:46:590:47:02

What did he say?

0:47:040:47:05

Say it again, please, Jacob.

0:47:050:47:07

Did you have a fight with King Kong?

0:47:070:47:12

Oh! No, mate, just, er, half a dozen little monkeys.

0:47:130:47:17

It was in the silences at the dinner table

0:47:420:47:45

that I felt my parents' hatred for each other.

0:47:450:47:49

So, I grew accustomed to filling them.

0:47:500:47:52

I know it can be difficult to bear.

0:47:550:47:58

At boarding school I was often without company.

0:47:580:48:01

I talk, so that I won't know what the silence holds.

0:48:050:48:09

Erm...

0:48:160:48:18

I...

0:48:200:48:22

No matter.

0:48:260:48:28

Sister. I didn't see you in service yesterday, or today.

0:48:450:48:49

I've been keeping up with my offices, whilst on duty, Sister.

0:48:490:48:53

Excellent.

0:48:530:48:54

Doctor Turner came by. He dropped this off.

0:48:540:48:56

He says, his sincerest apologies for being so absent-minded,

0:48:560:49:00

he's been carrying it around for weeks now.

0:49:000:49:03

It's charming.

0:49:060:49:08

We would ask that the parents visit as often as possible.

0:49:180:49:21

The bond needn't be broken, just because the baby's at St Gideon's.

0:49:210:49:24

-JACOB:

-..a cup of tea.

0:49:240:49:26

Mr Roberts, did you hear?

0:49:330:49:35

What happened to him?

0:49:360:49:38

He was born that way.

0:49:390:49:41

Why?

0:49:430:49:45

It happens.

0:49:450:49:46

Approximately, one in a thousand babies are born like Jacob, there,

0:49:460:49:50

or like your child.

0:49:500:49:51

A thousand to one?

0:49:510:49:53

Should've had money on it.

0:49:530:49:54

Thank you, Martin. And Jacob.

0:49:580:50:01

It's not poisoned.

0:50:060:50:08

What's it like here?

0:50:140:50:15

There's a biscuit factory next door.

0:50:170:50:21

Nice.

0:50:210:50:22

We get the broken ones.

0:50:230:50:25

I need to talk to my wife.

0:50:360:50:38

My apologies.

0:50:410:50:43

Mr Roberts?

0:50:430:50:44

I know my Ruby, Nurse, and I like a gamble.

0:50:440:50:46

Right.

0:50:500:50:52

-We'll get back and pack its things.

-What?

0:50:520:50:55

The lady says she can take it.

0:50:560:50:58

They're pushed, but they can squeeze it in.

0:50:580:51:00

It's good here, there's a biscuit factory a few doors down.

0:51:010:51:04

REVEREND LAUGHING AND TALKING

0:51:130:51:17

But the nurse was helping.

0:51:350:51:37

Well, no, she weren't supposed to.

0:51:370:51:40

She can't do that for ever, can she?

0:51:400:51:43

No, they should have taken him to the home straight away.

0:51:430:51:46

Right, is that everything?

0:51:480:51:49

I'll take this. You grab it.

0:51:540:51:56

Grab it then.

0:52:290:52:31

He's not an "it".

0:52:380:52:40

What?

0:52:410:52:43

He's not "it"! He's a baby.

0:52:430:52:45

-Yeah?

-Yeah, he's my baby boy.

0:52:470:52:49

How could you even think to send him away?

0:52:510:52:54

Yeah.

0:52:550:52:57

What a bastard, eh?

0:52:570:52:59

Change of plan, Nurse.

0:53:340:53:36

I'm sorry?

0:53:360:53:37

Douglas Junior is going nowhere. He's staying right here, with us.

0:53:370:53:42

You look like you could do with a kip, love.

0:53:440:53:46

Are you sure she's all right?

0:53:470:53:49

We're going to be fine. Yeah.

0:53:490:53:51

'It had been the biggest gamble of Douglas Roberts's life.

0:53:530:53:56

'The stakes had been high,

0:53:560:53:58

'but the dividend paid were permanent and beautiful.'

0:53:580:54:03

Reverend?

0:54:080:54:09

Ah, Jane, I'm so pleased you...

0:54:090:54:11

It's my turn to talk.

0:54:110:54:13

I've always been scared.

0:54:200:54:22

As long as I can remember.

0:54:220:54:24

They say I used to sit bolt upright in bed and scream.

0:54:250:54:29

My parents sent me away.

0:54:310:54:33

I don't blame them, but for a long time, I was...

0:54:340:54:38

..away.

0:54:400:54:41

Your stories about Africa are like the picture books brought to life,

0:54:460:54:49

and the way you saved that man outside the dance hall...

0:54:490:54:52

-Oh, you were there? I...

-Please.

0:54:520:54:54

Life, for me, is full of fear,

0:54:560:54:59

but I want you to know...

0:54:590:55:01

..I really wanted to come to the dance with you.

0:55:020:55:05

I was too scared.

0:55:050:55:07

I still struggle.

0:55:090:55:10

So...

0:55:120:55:14

..I think you deserve somebody brave.

0:55:150:55:18

I've grown accustomed to the sound of your voice.

0:55:230:55:26

It's strange when you aren't talking.

0:55:270:55:29

You...are so brave.

0:55:320:55:36

Oi! Dougie!

0:55:450:55:47

Long time, old pal. Hello, Rube.

0:55:470:55:50

Hello, Fred.

0:55:500:55:51

'Sometimes in life, one has to take a chance.

0:55:530:55:56

'Without risk, there's no possibility.

0:55:560:55:59

'Without potential loss, no prize.'

0:55:590:56:02

Hello, fella. Hey-hey!

0:56:040:56:07

Blue for a boy.

0:56:070:56:08

-Right.

-Oh, it's all right, Fred.

0:56:080:56:11

No, a bet's a bet.

0:56:110:56:13

Handsome young man you got there.

0:56:130:56:15

Three bob.

0:56:150:56:17

We'd better be off.

0:56:170:56:18

'Ere, how about a little tickle on the World Cup final?

0:56:210:56:24

Double or quits? Don't half fancy Sweden.

0:56:240:56:26

He's off the gambling, Fred.

0:56:260:56:28

Yeah?

0:56:280:56:30

-Your loss. See you around, Doug.

-Yeah.

0:56:310:56:34

'The Roberts' baby defied all odds...'

0:56:340:56:37

-But, Rubes!

-I said no!

0:56:370:56:39

'..and thrived, and was cherished...always.'

0:56:390:56:43

I have concluded that green potatoes are not the culprit.

0:56:460:56:50

And how did you reach this epiphany?

0:56:500:56:53

I had one yesterday and felt perfectly well.

0:56:530:56:56

Huh! For you to have a birth of any kind, my dear,

0:56:560:57:00

it would be a miracle surpassing that of the Virgin Mary.

0:57:000:57:03

'Jane, too, found acceptance in Nonnatus House.'

0:57:060:57:11

'And she found more - she found love.'

0:57:130:57:15

'The name of the goldfish she won at the fair provided proof of that.'

0:57:180:57:24

Hello, there, little one.

0:57:250:57:27

Hello, there, Reverend Applebee-Thornton.

0:57:280:57:31

We thought perhaps the Sisters could have a handicrafts stall

0:57:540:57:57

and organise a baby show.

0:57:570:57:59

A baby show?

0:57:590:58:00

CROWD CHEERING

0:58:020:58:03

Mrs Harding,

0:58:030:58:04

There's only one way you can deliberately terminate a pregnancy.

0:58:040:58:07

And it's against the law.

0:58:070:58:09

That was unforgivable.

0:58:090:58:11

Who is it who decides what is forgivable and unforgivable?

0:58:110:58:14

# Anyhow, that's how I feel

0:58:150:58:18

# Wow, I feel

0:58:180:58:21

# Just like a Pollyanna

0:58:210:58:23

# I should worry

0:58:230:58:26

# Not for nothing

0:58:260:58:29

# Everybody loves me, yes, they do

0:58:290:58:33

# And I love everybody... #

0:58:330:58:38

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:58:380:58:41

Download Subtitles

SRT

ASS