Browse content similar to You Always Hurt the One You Love. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
For God's sake. Where is he? | 0:00:38 | 0:00:40 | |
My skin is really itchy. | 0:00:40 | 0:00:41 | |
Try not to scratch it, love. | 0:00:41 | 0:00:42 | |
-What are they? -Shoes. -I said stilettos, the blue ones. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
Wouldn't wear them to empty the bins. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
You're going to a hospital, not walking down a catwalk. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
-What would you know about looking good? -Oi! -No offence. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
None taken. For someone who's smeared herself in dodgy fake tan, | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-it's a bit...pot, kettle. -Well, the tube must have been out of date. | 0:00:57 | 0:01:01 | |
Look, once I'm back at the hospital, will you get me heels, please? | 0:01:01 | 0:01:04 | |
-What did your last slave die of? -Exhaustion, but not because of the chores. | 0:01:04 | 0:01:07 | |
-It's OK. It's not infectious. -Is that how you're going to treat me when I'm poorly? | 0:01:11 | 0:01:15 | |
-We can move then. -All right. I'll go back and get the stilettos. -I love you. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
So, you still glad you decided to spend your last day coming out with us? | 0:01:18 | 0:01:22 | |
-I've been trying to organise it for months. -Wants to end his career on a high. Out on the frontline, son. | 0:01:22 | 0:01:27 | |
Move it! | 0:01:27 | 0:01:28 | |
Right. I'm going to take Carol into town. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
We need you to look after Taylor for a couple of hours. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
-I've got stuff to do. -What stuff? | 0:01:43 | 0:01:45 | |
Take this lot round to number 12 for one thing. | 0:01:45 | 0:01:48 | |
-All set, love? -You and Taylor can always come with us, Cam. | 0:01:48 | 0:01:51 | |
-He's got stuff to do. Plus, he hates shopping, don't you? -And you don't? | 0:01:51 | 0:01:56 | |
Well, have a good time. | 0:01:57 | 0:01:58 | |
KNOCKING | 0:01:58 | 0:02:00 | |
If anyone can cheer him up, you can. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
Well, I'd make the most of all this, Lloyd, if I were you. | 0:02:10 | 0:02:13 | |
After today, it's going to be all books, study | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-and lectures again, right? -I'm looking forward to the rest. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
All set for tonight's leaving do? | 0:02:18 | 0:02:20 | |
Has Fletch taken onboard what I said about it? | 0:02:20 | 0:02:23 | |
I don't want any pranks. | 0:02:23 | 0:02:24 | |
No leaving the pub in full-body plaster with a bed pan on my head. | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-I don't think that's what he's planning. -Jeff, just zip it. | 0:02:27 | 0:02:30 | |
Don't you let the cat out of the bag. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
Come on. What's he organising? | 0:02:32 | 0:02:34 | |
Whisper it. | 0:02:36 | 0:02:37 | |
What, so you can run a mile? | 0:02:39 | 0:02:41 | |
Is that what I'd do if I knew what he was planning? | 0:02:41 | 0:02:43 | |
That or you're going to love it, mate. Trust me. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
Are we invited? As patients? | 0:02:45 | 0:02:47 | |
No, you're all right. We've got the cabaret sorted, thanks. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
This lady is badly impacted and needs help. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
So I'd suggest two enemas to get things moving. | 0:02:53 | 0:02:57 | |
Microlax followed by a phosphate. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
If that doesn't do the trick, then she may need some Picolax. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
Just when I thought the job couldn't get any more glamorous... | 0:03:02 | 0:03:05 | |
-OK. Straight over there. -This is Caitlin. | 0:03:05 | 0:03:08 | |
She prefers to be called Cat. | 0:03:08 | 0:03:09 | |
Cat McSweeny, 22 years old. She seems to have had an allergic reaction to something. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
Difficulty breathing, but no wheeziness. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
She's coming out in an erythematous rash. Complaining of headaches, dizziness and nausea. | 0:03:15 | 0:03:19 | |
-Do you want to slide over for us, sweetheart, please? -OK, Cat. I'm Fletch. | 0:03:19 | 0:03:23 | |
-What are you allergic to, lovely? -Shellfish. Nuts. Bee stings... | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-Sensible shoes.. -Being called Caitlin. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
Have you come into contact with any of those in the last few hours? | 0:03:28 | 0:03:31 | |
I've told them. I didn't want you to call a doctor - all these personal questions. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
As well as having a face like a beach ball, you were shaky and talking rubbish. | 0:03:34 | 0:03:38 | |
-Though the talking rubbish bit's no real change. -I hate you. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-She's delirious. -No, deluded more like, | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-thinking you were good boyfriend material. -The course of true love, eh? | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-What are you doing? -You said we were going somewhere fun. | 0:03:56 | 0:03:59 | |
Yeah. After I've finished here. Stay in the van. I'll be right back. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
-I want to come in. -I won't be long. -I'll keep pressing the horn. | 0:04:02 | 0:04:06 | |
Right. If I let you in, you stay where I put you, | 0:04:10 | 0:04:12 | |
you don't touch anything and you don't say anything to Dad | 0:04:12 | 0:04:15 | |
about having been here, right? | 0:04:15 | 0:04:17 | |
On your mum's life? | 0:04:18 | 0:04:20 | |
Come on then. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-Who lives here? -No-one. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
Smells funny. And it's hot. | 0:04:40 | 0:04:43 | |
If Dad keeps treating me like a skivvy, it'll get a lot hotter... | 0:04:43 | 0:04:46 | |
believe me. | 0:04:46 | 0:04:47 | |
See how he feels about his precious plants then. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
Sit there and shut up. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
You say nothing about this either. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
MUSIC PLAYS | 0:05:16 | 0:05:18 | |
Sweet. | 0:05:30 | 0:05:31 | |
Sweet. | 0:05:31 | 0:05:32 | |
Enema's administered, evacuation imminent, | 0:06:20 | 0:06:22 | |
which is why I've left the cubicle. | 0:06:22 | 0:06:24 | |
No. Maintain obs at all times during the procedure. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
Isn't that what we taught her? I'm just making sure the high standards I've set are maintained | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-when I'm no longer around. -On your last day, you get no say in anything around here. | 0:06:31 | 0:06:35 | |
Do you have to stop and gas? I'm dying over here. | 0:06:35 | 0:06:38 | |
Believe me, you're not dying. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-Have you got the Picolax on stand by, just in case the enemas don't do the job? -Ready to go. | 0:06:40 | 0:06:44 | |
Right. Stand back and wait for the fireworks. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
-You're in a good mood today. -Am I? | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-Hey. -Hey. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
What you doing for lunch later? | 0:06:56 | 0:06:58 | |
The usual. Missing it because we're overrun with patients. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
Well, I was going to try and grab five minutes of your time. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
Only if you've got a magic carpet or a time machine. | 0:07:05 | 0:07:08 | |
I'll chase one up. | 0:07:08 | 0:07:09 | |
Right. I'll definitely pass that on. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
Right, mate. | 0:07:19 | 0:07:20 | |
Let's go. | 0:07:20 | 0:07:21 | |
Where are you? | 0:07:34 | 0:07:36 | |
Taylor? | 0:07:36 | 0:07:38 | |
Taylor? | 0:07:38 | 0:07:39 | |
Taylor? | 0:07:39 | 0:07:40 | |
Taylor? | 0:07:43 | 0:07:45 | |
Taylor! Taylor? What have you done, mate? Taylor! | 0:07:48 | 0:07:52 | |
Did you drink something? Taylor! | 0:07:52 | 0:07:54 | |
You're all right, mate. | 0:08:00 | 0:08:01 | |
Yeah, hello. Ambulance. | 0:08:01 | 0:08:02 | |
OK, Taylor. | 0:08:02 | 0:08:03 | |
Hi. Yeah, it's my little brother. I think he's collapsed. | 0:08:05 | 0:08:08 | |
I think he's drunk something, some chemicals. | 0:08:09 | 0:08:13 | |
We're at number 12, Summers Parade. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
Ssh, Taylor. It's OK. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
Er... | 0:08:32 | 0:08:33 | |
Forget it. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
It's a false alarm. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
Everything's OK. | 0:08:40 | 0:08:41 | |
I hope you're ready for your big night tonight, Lloyd. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
-I've been in training for weeks. -Some might say years. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
Hey, guys. Meeting at the pub tonight, six o'clock sharp. | 0:08:52 | 0:08:55 | |
Whoa. If the pub shuts at 12, that's six hours' drinking. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
You're the one that put the arrangements in Fletch's hands. | 0:08:58 | 0:09:01 | |
-Come on, guys. Someone tell me what he's got planned. -Oh, no. That is secret information, | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-but you will love it. -The more people tell me I'll love it, the more I know I won't. | 0:09:04 | 0:09:08 | |
'Control to 3-0-0-6?' | 0:09:08 | 0:09:10 | |
Looks like we're back out again. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
3-0-0-6. Go ahead. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
Come on, gorgeous. I've got plans for you. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
Have fun. | 0:09:16 | 0:09:17 | |
Come on, Taylor. Open your eyes. Why did you drink that stuff? | 0:09:17 | 0:09:22 | |
Right. Need to get you out of here. Come on. | 0:09:22 | 0:09:23 | |
Come on. You're all right. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
All right, mate. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
You're all right, Taylor. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
Come on, mate. You're all right. Keep your head up. | 0:09:46 | 0:09:50 | |
Come on, lad. | 0:09:50 | 0:09:51 | |
-Whoa! -Whoa, whoa, whoa! | 0:09:53 | 0:09:55 | |
Whoa! | 0:09:55 | 0:09:56 | |
You OK, Lloyd? | 0:09:58 | 0:09:59 | |
Whoa! | 0:09:59 | 0:10:00 | |
Never a dull moment with you lot, is there? | 0:10:06 | 0:10:08 | |
You obviously haven't spent much time with Jeffery, have you? | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-I'll go get a collar. -No, I don't want any of that. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
It's just my arm is killing. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
HE YELPS | 0:10:26 | 0:10:28 | |
OK. We need to stabilise that. | 0:10:28 | 0:10:30 | |
-The airbag's burst. -You need to stay nice and still for me. | 0:10:30 | 0:10:34 | |
-What's your name? -Cameron Patterson. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
-OK. What about this lad? -That's Taylor. My brother. He's not well. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-What, from before the accident, you mean? -I was taking him to the hospital. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
I think he swallowed something bad. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
You don't know what, I suppose? | 0:10:44 | 0:10:45 | |
I left him at the house for five minutes | 0:10:45 | 0:10:47 | |
and when I came back he was like that. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
Dad keeps a lot of chemicals there for gardening. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
Weedkiller, plant feed... | 0:10:52 | 0:10:54 | |
That was the shout we were on our way to. Number 12, yeah? | 0:10:54 | 0:10:56 | |
I thought it'd be quicker if I took him myself. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
I want to get him out, make a proper assessment. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
I think the rash is fading. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
It's pretty hard to tell underneath all this tan stuff. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
It's never smeared like this before. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
It sort of smells funny as well. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
Hmm. Can we get her in the shower and see how much of it we can scrub off? | 0:11:10 | 0:11:13 | |
A shower? With this hair? You must be joking. | 0:11:13 | 0:11:17 | |
-Have we got a shower cap? -I'm sure I can find something that'll do the job. Cup of tea as well? | 0:11:17 | 0:11:21 | |
-Milk, three sugars, if you're asking. -OK. With me. Make yourself useful.. | 0:11:21 | 0:11:25 | |
-Be back as soon as I can. -Missing you already. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-Right. Spill it. -What? | 0:11:31 | 0:11:34 | |
You know what happened, don't you? | 0:11:34 | 0:11:36 | |
I didn't mean for her to end up in hospital. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
Come on. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
I put peanut butter in her fake tan. I only wanted the tan to smear | 0:11:40 | 0:11:43 | |
so she wouldn't be able to go out tonight. I thought | 0:11:43 | 0:11:45 | |
she'd notice before she covered her face and arms. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-Why don't you want her going out? -She and her mates always get hammered. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
-Plus, it's our anniversary. Five months. -What's that? Formica? | 0:11:51 | 0:11:54 | |
I've booked dinner at a posh restaurant, the lot. | 0:11:54 | 0:11:56 | |
This is a serious matter. People have died from an allergic reaction. | 0:11:56 | 0:11:59 | |
But I didn't know she was allergic. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
We're not going to know more until we get you back to hospital and get it X-rayed. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
-I really should assess you properly, Cameron. -I'm OK. Just look after my brother. | 0:12:06 | 0:12:10 | |
-How's the arm feeling? -It hurts. -Hurting's good. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
-How do you work that out? -It means you're awake and aware | 0:12:12 | 0:12:15 | |
and it also means the arm's still attached. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
-You're sick. -I'm only just starting. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
Need a lift here, mate. | 0:12:20 | 0:12:21 | |
Grab that for me. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
Cheers. | 0:12:25 | 0:12:26 | |
-So, how is he? -A few cuts and bruises, nothing serious, | 0:12:26 | 0:12:29 | |
but he's well out of it. His pupils are dilated and he's tachycardic. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
Did you notice the strong smell of dope in the van? | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-Come on, mate. He's seven years old. -Doesn't stop him getting secondary inhalation from big brother's joint. | 0:12:36 | 0:12:41 | |
Ingesting weedkiller or any number of chemicals could have caused these symptoms, to be fair. | 0:12:41 | 0:12:45 | |
We'll get you on a nebuliser once we get you in the cab, love. | 0:12:45 | 0:12:48 | |
Whoever suggested using a carrier bag as a shower cap | 0:12:48 | 0:12:50 | |
needs their head fixing. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
-How's she doing? -Not good. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
Since she showered, the urticaria's improved, | 0:12:54 | 0:12:56 | |
sats and breathing's back to normal and the itching's decreased. | 0:12:56 | 0:13:00 | |
-That's all good. -Well, I still feel like I might puke. | 0:13:00 | 0:13:03 | |
But you're improving. | 0:13:03 | 0:13:04 | |
-Thank you, Dr Nicholls. -We still don't know what caused it. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
Um... | 0:13:07 | 0:13:08 | |
Well, maybe we can help. | 0:13:08 | 0:13:10 | |
I might be to blame. | 0:13:13 | 0:13:14 | |
-I put something in your tanning cream. -You what? | 0:13:14 | 0:13:18 | |
-Peanut butter. -Are you insane? I'm allergic to nuts, you nutter! | 0:13:18 | 0:13:20 | |
You never said! Isn't that something you'd tell someone up front? | 0:13:20 | 0:13:23 | |
What? "Hi, my name's Cat and I've got a nut allergy." | 0:13:23 | 0:13:26 | |
-I might have got you nutty chocolates. -The last lot | 0:13:26 | 0:13:28 | |
-you bought you ate yourself anyway. -I hadn't had any dinner. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
I'm really sorry. | 0:13:35 | 0:13:36 | |
Come here, you muppet. | 0:13:38 | 0:13:40 | |
Pinch, punch, first day of the month. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-It's not the flamin' first! -Girlfriend poisoner. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
Come here. | 0:13:51 | 0:13:52 | |
Any chance of a couple of minutes alone? | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-No. -Oh, go on. We can give them a couple of minutes. | 0:13:57 | 0:14:00 | |
Um, just keep it clean, all right? | 0:14:03 | 0:14:06 | |
-What have we got? -This is Taylor Patterson, seven years old. | 0:14:07 | 0:14:10 | |
involved in a minor RTC. Although, he may have ingested | 0:14:10 | 0:14:12 | |
something like weedkiller or Plant Gro prior to the accident. | 0:14:12 | 0:14:15 | |
There was also a strong smell of dope in the car, | 0:14:15 | 0:14:17 | |
so who knows what he's got in his system. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
-Right. And who's this lad? -Cameron Patterson, 18. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
He's Taylor's older brother. He was bringing him to the hospital | 0:14:22 | 0:14:24 | |
when he was also involved in the RTC. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
He refused a collar and board. | 0:14:26 | 0:14:28 | |
-Taylor, talk to me, mate. Why isn't he talking? -Can we take the brother into a cubicle? | 0:14:28 | 0:14:32 | |
Let's move you out. This way. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
Ready? And lift. | 0:14:34 | 0:14:37 | |
OK. Nice one. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
OK. Thanks. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
OK, Taylor? | 0:14:44 | 0:14:45 | |
You're in hospital. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
I'm Dr Ashford. | 0:14:49 | 0:14:50 | |
Airways and chest are clear, although he is tachypneic. | 0:14:55 | 0:14:58 | |
Sats 99%. The cuff's going on now. | 0:14:58 | 0:15:01 | |
Taylor? Do you know what you swallowed? | 0:15:01 | 0:15:04 | |
Hello, Cameron. I'm Dr Hanna. Let's have a look at you. | 0:15:04 | 0:15:07 | |
-I want to be with my brother. -He's getting looked after, don't worry. Are you in pain? | 0:15:07 | 0:15:11 | |
-Yeah. -Let's give him another five of morphine then, Tess. | 0:15:11 | 0:15:14 | |
Sorry to interrupt. Cameron, but you told the paramedics | 0:15:14 | 0:15:17 | |
that Taylor took something before the crash. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
There's a lot of stuff in the house. Gardening chemicals, things like that... | 0:15:19 | 0:15:23 | |
Can you see any specific container nearby? | 0:15:23 | 0:15:25 | |
-It's really important we find out what he swallowed. -I don't know. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
-How about how long ago he swallowed whatever it was? -Half-an-hour. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
-Has he vomited at all? -Not since we got on scene. -Will he be OK? | 0:15:31 | 0:15:34 | |
-Do we look like the kind of people who let our patients down? -You, yeah. | 0:15:34 | 0:15:38 | |
Looks like he's got your number already. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-If you remember anything, let us know straight away, OK? -Right. | 0:15:40 | 0:15:43 | |
OK. That's the morphine going in. That should kick in soon. | 0:15:46 | 0:15:49 | |
-How are you feeling? -Drowsy. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
Have you got a history of asthma? | 0:15:51 | 0:15:53 | |
When I was younger. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-Smoking doesn't help. -Are you a smoker? | 0:15:55 | 0:15:57 | |
If the smell of dope in the car's anything to go by. | 0:15:57 | 0:16:00 | |
It was half a joint and then I found Taylor | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-and I had to get him to the hospital. -So you were driving stoned? | 0:16:02 | 0:16:06 | |
Where's the chirpy, jokey paramedic gone? | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-He's been replaced by a not-very-happy nurse. -It was half a joint. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
-We still need to contact your parents. Have you got a number for them? -They're not here. | 0:16:11 | 0:16:15 | |
They're on holiday in Austria. I'm responsible for Taylor. | 0:16:15 | 0:16:18 | |
-Smoking dope, while your brother's swallowing chemicals? -I thought you were on my side. | 0:16:18 | 0:16:21 | |
-Are you a regular smoker? -Only when I'm stressed. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
-And you were stressed today? -I was looking after Taylor and now he's in here, so what do you think? | 0:16:24 | 0:16:28 | |
Sorry. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
The dope and all that, it's irrelevant | 0:16:32 | 0:16:34 | |
to what's happened to him. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
Maybe we can hold fire on ruining his parents' holiday. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
-There's not a lot they can do about things right now. -OK. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
Thanks. | 0:16:43 | 0:16:44 | |
-But if Taylor's condition should worsen... -Will it? | 0:16:44 | 0:16:47 | |
There's no reason why it would, but if it does... | 0:16:47 | 0:16:50 | |
I'll call them myself. | 0:16:50 | 0:16:51 | |
-All OK with you? -Yeah, you can go back out with the paramedics.. | 0:16:51 | 0:16:55 | |
Can't you stay? | 0:16:55 | 0:16:57 | |
Just until I know what's going on with Taylor? | 0:16:57 | 0:16:59 | |
Well, you should ask first, but I'm sure Dixie and Jeff won't mind. | 0:16:59 | 0:17:03 | |
Let's have a look at this arm. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
Have you seen Lloyd? Mrs Palmer from Crescent Avenue's just called. | 0:17:12 | 0:17:16 | |
Ted's fallen off his chair again, needs picking up. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
Ooh, the cut and thrust of life on the road, eh? | 0:17:19 | 0:17:22 | |
Have you seen him? | 0:17:22 | 0:17:24 | |
Dix, Cameron's asked me to hang until we know what's going on with his brother. Is that OK? | 0:17:24 | 0:17:29 | |
That's a shame. You're not going to get to sample Mrs Palmer's | 0:17:29 | 0:17:31 | |
-special coffee and walnut cake. -Sorry. | 0:17:31 | 0:17:35 | |
For the 500th time, I do not smoke. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
And leave that dressing alone. The nurse has only just put it on. | 0:17:39 | 0:17:42 | |
You must know someone who partakes. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
Ah, the lovely Mr Fairhead. | 0:17:44 | 0:17:48 | |
Yes, the same Mr Fairhead who advised you to give up the ciggies | 0:17:48 | 0:17:52 | |
-the last time you were here. -Ah. | 0:17:52 | 0:17:54 | |
Hello, Grayson. You haven't been falling over again, sir? | 0:17:54 | 0:17:57 | |
Pushed, not fallen... | 0:17:57 | 0:17:59 | |
-by some young scallies who decided that -I -deserved a beating. | 0:17:59 | 0:18:04 | |
Toerags. | 0:18:04 | 0:18:06 | |
Right. Let's get you through to Cubicles. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
Get someone to take a look at that dressing and I'll have a look at your lungs. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
These days, I do seem to rely very much on the kindness of strangers. | 0:18:12 | 0:18:17 | |
So, how are you doing with the ciggies? | 0:18:17 | 0:18:19 | |
Surely the question should be, how am I doing without the ciggies? | 0:18:19 | 0:18:24 | |
C-spine X-rays are back. | 0:18:26 | 0:18:27 | |
Let's get a CT scan and exclude a head injury. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
How's his brother doing? | 0:18:32 | 0:18:34 | |
X-rays are being done as we speak and his breathing's improving. | 0:18:34 | 0:18:38 | |
Taylor. How are you doing? | 0:18:38 | 0:18:41 | |
-Mum? -Your mum's on holiday, remember? She's abroad? | 0:18:45 | 0:18:48 | |
Mum's...at the shops. | 0:18:48 | 0:18:51 | |
She's in Austria. | 0:18:51 | 0:18:53 | |
At the shops with Dad. I saw them go earlier. | 0:18:53 | 0:18:56 | |
Right, Grayson. I'm going to need you to take your jacket | 0:19:00 | 0:19:04 | |
and your top stuff off cos I need to get the stethoscope | 0:19:04 | 0:19:06 | |
on your back and your chest. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
Whoa. Grayson, is that from the kicking? | 0:19:08 | 0:19:10 | |
Right. We'll give you a full medical examination. | 0:19:10 | 0:19:14 | |
You'll have to get undressed properly. | 0:19:14 | 0:19:16 | |
Don't worry, it's nothing I haven't seen before. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
-Right. Grayson... Grayson! -We'll get him back. Come on. | 0:19:21 | 0:19:25 | |
Grayson! | 0:19:25 | 0:19:26 | |
Grayson? | 0:19:29 | 0:19:31 | |
It's OK. | 0:19:35 | 0:19:36 | |
It's all right. | 0:19:37 | 0:19:39 | |
-It's OK. No-one's going to hurt you. -Whoa! | 0:19:41 | 0:19:43 | |
All right. Help me get him back into Cubicles. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
Right. Come on, Grayson. | 0:19:46 | 0:19:49 | |
There we are. | 0:19:49 | 0:19:50 | |
Feet on. Thank you. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
-Right. Nice little trip to Cubicles. -Nice deep breathes, OK? | 0:19:52 | 0:19:56 | |
Your X-ray shows that it's a quite straightforward undisplaced fracture, | 0:19:56 | 0:20:00 | |
so I'll get somebody to plaster it for you. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
-Is everything all right? -Not really, no. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
-I need that number for your mum and dad. -Is it Taylor? Is he worse? | 0:20:05 | 0:20:08 | |
-There's no change. -So, why do you need the number then? | 0:20:08 | 0:20:11 | |
It'll take them ages to get here. | 0:20:11 | 0:20:12 | |
I reckon about ten minutes from the shops, don't you? | 0:20:12 | 0:20:15 | |
Were you so scared of your dad finding out you smoked dope? | 0:20:19 | 0:20:22 | |
Cameron, this is serious. You can't be lying to us. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
And don't give me a false one. | 0:20:29 | 0:20:30 | |
-Do you have to tell them where you picked us up? -Why? | 0:20:37 | 0:20:39 | |
I was...seeing someone in a house that my dad rents out. | 0:20:39 | 0:20:44 | |
I get my dope from one of his tenants | 0:20:44 | 0:20:46 | |
and I don't want to land him in it. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
Smoking that early in the morning and to get through stressful situations | 0:20:48 | 0:20:51 | |
tells me you're more than a casual smoker. | 0:20:51 | 0:20:54 | |
If you need professional help, I can put you in touch with the relevant people here, OK? | 0:20:54 | 0:20:58 | |
There's something else. | 0:21:02 | 0:21:03 | |
-I do know what Taylor swallowed. -What? | 0:21:05 | 0:21:08 | |
Cannabis oil. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
He's still tachycardic and agitated. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
Mystery over. Looks like he had a teaspoonful of cannabinol. | 0:21:28 | 0:21:31 | |
Which would explain his present condition. He's stoned. | 0:21:31 | 0:21:34 | |
-How potent is it? Do we know? -Very. | 0:21:34 | 0:21:37 | |
Let's ask the labs to add an LFT and plasma glucose to the samples we sent earlier. | 0:21:37 | 0:21:41 | |
It would have been very helpful to know exactly what we were dealing with 20 minutes ago. | 0:21:41 | 0:21:45 | |
-Does he need sedating? -Much better to manage his agitation without. | 0:21:45 | 0:21:50 | |
-Can you return to your cubicle, please? -I've got to stay here. | 0:21:50 | 0:21:53 | |
I think you've done enough damage for one day, don't you? | 0:21:53 | 0:21:55 | |
-You feeling less dizzy now? -I feel fine, actually, | 0:22:07 | 0:22:10 | |
which is more than I can say for laughing-boy over here. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
Where's the nearest toilets? | 0:22:12 | 0:22:14 | |
-It's in reception... -Move. | 0:22:14 | 0:22:16 | |
..just to the left of the main doors. | 0:22:16 | 0:22:18 | |
Just letting you know that Sam's been called | 0:22:20 | 0:22:23 | |
to an urgent case upstairs. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
-Is everything OK in here? -Um, yes, but now Declan's not feeling | 0:22:25 | 0:22:28 | |
very well now. Upset stomach. | 0:22:28 | 0:22:29 | |
-Really? -It's most likely the stress of seeing me ill. | 0:22:29 | 0:22:33 | |
I'm going to go and check on him. | 0:22:34 | 0:22:36 | |
-Declan? -In here. | 0:22:42 | 0:22:44 | |
Only just made it. | 0:22:44 | 0:22:46 | |
Has this happened to you before, mate? | 0:22:46 | 0:22:48 | |
-Never. Maybe I'm allergic to hospitals. -Or girlfriends. | 0:22:48 | 0:22:52 | |
-What? -Are you going to be coming out any time soon? | 0:22:52 | 0:22:56 | |
Think I should stay in here a while. | 0:22:56 | 0:22:57 | |
Do you think maybe you should cancel your posh dinner? | 0:22:57 | 0:23:01 | |
Too much riding on it. | 0:23:01 | 0:23:03 | |
I've ordered roses to go on the table and our favourite song to be sung. | 0:23:03 | 0:23:07 | |
What's that, Tainted Love? | 0:23:07 | 0:23:09 | |
No. | 0:23:09 | 0:23:10 | |
Impossible, the James Arthur version. | 0:23:10 | 0:23:14 | |
Plus, I've... | 0:23:14 | 0:23:17 | |
I've got another big surprise for her. | 0:23:17 | 0:23:19 | |
Take a look. | 0:23:20 | 0:23:21 | |
-Right. -I'm going to ask her to marry me. | 0:23:33 | 0:23:36 | |
After five months? You're sure you're ready for that step? | 0:23:36 | 0:23:40 | |
It's... | 0:23:40 | 0:23:41 | |
It's never been easy with Cat but... | 0:23:41 | 0:23:44 | |
..nothing worth having should be easy, right? | 0:23:45 | 0:23:49 | |
Sometimes all the hassle's worthwhile. | 0:23:49 | 0:23:52 | |
You can't help who you fall for, can you? | 0:23:52 | 0:23:56 | |
No. | 0:23:56 | 0:23:57 | |
What? | 0:24:05 | 0:24:06 | |
Nothing. | 0:24:06 | 0:24:08 | |
Do you know what's going on with Declan? | 0:24:08 | 0:24:10 | |
Should I? | 0:24:10 | 0:24:12 | |
What is it? | 0:24:15 | 0:24:17 | |
-Where did you get this? -Got it from the other cubicle earlier. | 0:24:23 | 0:24:26 | |
It says on the packet it's for constipation | 0:24:26 | 0:24:28 | |
and I could see Declan was looking really bunged up so... | 0:24:28 | 0:24:31 | |
-How we doing? -His breathing's getting easier. -Good. | 0:24:35 | 0:24:39 | |
Hey. Welcome back. | 0:24:41 | 0:24:44 | |
How are you feeling, Grayson? | 0:24:44 | 0:24:46 | |
-What happened? -You almost passed out. | 0:24:48 | 0:24:50 | |
-Larry? -Who? -Larry. | 0:24:52 | 0:24:54 | |
-Larry! -Is that a friend? -Larry. | 0:24:56 | 0:24:58 | |
Larry! | 0:25:00 | 0:25:02 | |
-How is he? -Touch and go. | 0:25:02 | 0:25:05 | |
Mainly go. | 0:25:05 | 0:25:06 | |
That was my orange juice. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
It contained a powerful laxative intended for another patient. | 0:25:10 | 0:25:13 | |
Good one. | 0:25:19 | 0:25:21 | |
-Good one? -Yeah. She couldn't let me get away with poisoning her, could she? | 0:25:21 | 0:25:24 | |
-So, she poisoned you? -Is this some kind of game you two play? | 0:25:24 | 0:25:28 | |
You might not have anything better to do with your time, but we have. | 0:25:28 | 0:25:33 | |
I'll get you discharged. | 0:25:33 | 0:25:34 | |
And do me a favour, don't come back again in a hurry. | 0:25:34 | 0:25:37 | |
-Ah. Big Mac. Just the person. -Nice to feel wanted. | 0:25:39 | 0:25:43 | |
Grayson's going on about somebody called Larry. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
-Any idea who it is? -Yes. Larry is Grayson's mouse. | 0:25:45 | 0:25:49 | |
-A mouse? -Lovely little fella. Little paws and twitchy whiskers. | 0:25:49 | 0:25:53 | |
-Too much information. -Where is he? -I've no idea. | 0:25:53 | 0:25:56 | |
Grayson usually carries him around in a little box. | 0:25:56 | 0:25:59 | |
A small cardboard box full of shredded paper? | 0:25:59 | 0:26:01 | |
Yeah, that's it. Have you seen it? | 0:26:01 | 0:26:03 | |
It was on the desk. I thought it was empty. If I knew there was | 0:26:03 | 0:26:05 | |
-a stinking rodent inside.. -What did you do with it? | 0:26:05 | 0:26:08 | |
I threw it in the bin. | 0:26:08 | 0:26:09 | |
-It's empty. -The cleaner's must have emptied it | 0:26:14 | 0:26:16 | |
-and taken the rubbish out. -To where? -To the bins outside and then... | 0:26:16 | 0:26:21 | |
-to the incinerators. You, come with me. -What is it? | 0:26:21 | 0:26:24 | |
We've got to save Larry from the incinerator. | 0:26:24 | 0:26:26 | |
Excuse me. We're here to see Cameron and Taylor Patterson. | 0:26:29 | 0:26:32 | |
-And you are? -Their parents. One of your colleagues called us. | 0:26:32 | 0:26:35 | |
Um, Taylor is still in Resus and Cameron's in Cubicles. | 0:26:35 | 0:26:39 | |
I'll take you through. | 0:26:39 | 0:26:41 | |
This is Mr and Mrs Patterson. | 0:26:44 | 0:26:47 | |
-Hello. I'm Dr Hanna. This is Dr Ashford. -Oh, no. | 0:26:47 | 0:26:50 | |
-How's Cameron? -He's on his feet. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
-On the phone, the man said it was a car accident? -That was me. | 0:26:52 | 0:26:55 | |
I'm Lloyd Asike, a nurse here. | 0:26:55 | 0:26:58 | |
I was in the ambulance at the scene. | 0:26:58 | 0:27:00 | |
In fact, their van nearly hit us. | 0:27:00 | 0:27:01 | |
-What were they doing out on the road? We left them at home. -Where did this accident happen? | 0:27:01 | 0:27:05 | |
-There was a call to Summers Parade. -That's near the other house, isn't it? What were they doing there? -Dad! | 0:27:05 | 0:27:10 | |
-I thought I told YOU to look after your brother? -I was. | 0:27:10 | 0:27:13 | |
Why's he lying there? | 0:27:13 | 0:27:14 | |
TAYLOR MOANS All right, Taylor. | 0:27:14 | 0:27:17 | |
-What's happening? -He's reacting to the drugs in his body. | 0:27:17 | 0:27:20 | |
-We don't know the potency of what he's taken. -Drugs? | 0:27:20 | 0:27:22 | |
What does he mean by drugs? | 0:27:22 | 0:27:24 | |
Taylor swallowed something bad. | 0:27:26 | 0:27:28 | |
What did he swallow, Cam? | 0:27:28 | 0:27:30 | |
Cannabis oil. | 0:27:30 | 0:27:32 | |
And this oil belonged to you? | 0:27:37 | 0:27:39 | |
We trusted you. | 0:27:41 | 0:27:43 | |
I phoned an ambulance as soon as I realised... | 0:27:43 | 0:27:45 | |
-You called 999 from the house? -From now on, you stay away from Taylor. | 0:27:45 | 0:27:49 | |
-All right. Let's not make any ultimatums. -He nearly killed my son! | 0:27:49 | 0:27:52 | |
Please, please. We'll deal with this later. | 0:27:52 | 0:27:55 | |
-Sure we will, Dad. -You're in no position to be sarky, all right? | 0:27:55 | 0:27:58 | |
And you're in no position to tell me what to do. | 0:27:58 | 0:28:00 | |
-Are you going to let him talk to you like this? -Just calm down. Chill out, the both of you. | 0:28:00 | 0:28:04 | |
-What if I don't want to chill out? -Hey. Look, she's upset, OK? | 0:28:04 | 0:28:08 | |
-So just let her be. We can sort this out when we get back to the house. -Then you'll take her side as usual. | 0:28:08 | 0:28:13 | |
-Look, stop this now. -CAMERON YELPS | 0:28:13 | 0:28:15 | |
That's enough. | 0:28:15 | 0:28:16 | |
-Rich, where are you going? -Dad! -I need some air. | 0:28:21 | 0:28:23 | |
Let's get you to a bed. Your dad'll be back. | 0:28:23 | 0:28:26 | |
-Taylor! -Jamie, would you take Mrs Patterson | 0:28:29 | 0:28:33 | |
-to the relative's room, please? I'll come and get you when he's ready, OK? -He's not gone to get some air. | 0:28:33 | 0:28:38 | |
He's gone to number 12. | 0:28:38 | 0:28:40 | |
-To speak to the tenants? -What tenants? | 0:28:40 | 0:28:42 | |
The person I really feel sorry for is her. | 0:28:46 | 0:28:49 | |
She believes whatever he tells her. | 0:28:49 | 0:28:51 | |
The medical team will admit you overnight. | 0:28:53 | 0:28:56 | |
-Larry? -OK. Who is this Larry? | 0:28:58 | 0:29:01 | |
Is Larry the guy who's been giving you the cigarettes? | 0:29:01 | 0:29:03 | |
Larry's not a guy. Larry's a mouse. | 0:29:03 | 0:29:06 | |
Grayson carries him around in a little box. | 0:29:06 | 0:29:09 | |
Is Larry all right? | 0:29:09 | 0:29:11 | |
Yeah. Yeah. | 0:29:11 | 0:29:12 | |
Big Mac's seeing to it. | 0:29:12 | 0:29:14 | |
OK, Grayson. | 0:29:16 | 0:29:18 | |
So, where is he then? | 0:29:22 | 0:29:24 | |
He was last seen heading towards the incinerator. | 0:29:24 | 0:29:27 | |
He got four A plusses at A-level, | 0:29:28 | 0:29:31 | |
then he started working for his dad, just seems to have settled for that. | 0:29:31 | 0:29:35 | |
-And the house in Summer's Parade is Richard's? -He rents it out. | 0:29:37 | 0:29:40 | |
You know, maybe this is all our fault. | 0:29:43 | 0:29:46 | |
Cameron's never had to think about money. He lives at home, | 0:29:46 | 0:29:49 | |
always got cash in his pocket. | 0:29:49 | 0:29:51 | |
He's never had to worry about anything. | 0:29:51 | 0:29:54 | |
-Then why is he so stressed? -Is he? | 0:29:54 | 0:29:56 | |
He told me that's why he smokes. | 0:29:56 | 0:29:58 | |
Mrs Patterson? Taylor's awake now and he's asking for you. | 0:30:00 | 0:30:03 | |
Do you want to come with me? | 0:30:03 | 0:30:05 | |
-You apologise! -It was you that hit me first. | 0:30:07 | 0:30:09 | |
And I'll be the one to hit you last. | 0:30:09 | 0:30:11 | |
What's going on now? | 0:30:11 | 0:30:12 | |
The lovebirds have fallen out of the nest again. | 0:30:12 | 0:30:14 | |
-Did you kick him? -It's what my dad taught me to do. | 0:30:20 | 0:30:22 | |
-To your boyfriend? -You're a nurse. Do something. -Come on. Up you get. | 0:30:22 | 0:30:27 | |
Here we go. Try and take some deep breaths. | 0:30:27 | 0:30:30 | |
-Do you want me to rub them better for you? -Thought you'd never ask. | 0:30:30 | 0:30:33 | |
-What happened? -I accidentally knocked her foot with my knee. | 0:30:35 | 0:30:39 | |
She punched me on the arm. I slapped her on the thigh. | 0:30:39 | 0:30:42 | |
She kicked me in the ribs, et cetera, et cetera. | 0:30:42 | 0:30:45 | |
Until she kicked me right in the nuts. | 0:30:45 | 0:30:48 | |
You can wait in reception. | 0:30:48 | 0:30:49 | |
I'm so sorry, darling. | 0:30:49 | 0:30:51 | |
Not a problem, darling. | 0:30:52 | 0:30:54 | |
Get your trousers off. | 0:30:57 | 0:30:59 | |
-Have you proposed yet? -Waiting till we get to the restaurant. | 0:31:02 | 0:31:05 | |
At this rate, neither of you are going to make it. | 0:31:05 | 0:31:07 | |
Do you know what? It might save you a world of grief. | 0:31:07 | 0:31:10 | |
-Sweetheart. -He's being admitted to the paediatric ward. | 0:31:15 | 0:31:19 | |
They'll monitor him closely until he recovers. | 0:31:19 | 0:31:22 | |
-Cam? -He's OK. | 0:31:22 | 0:31:24 | |
He was cross with Dad. | 0:31:24 | 0:31:26 | |
-Said he was going to burn the house down. -Why would he say that? | 0:31:26 | 0:31:29 | |
He wants to burn the plants. | 0:31:29 | 0:31:31 | |
Plants? What plants? | 0:31:31 | 0:31:33 | |
-Explain to me about the house. -What house? | 0:31:36 | 0:31:39 | |
Don't play dumb, Cameron. First you told me you get your dope from a tenant there, | 0:31:39 | 0:31:42 | |
then you say there were no tenants, so what's going on? | 0:31:42 | 0:31:45 | |
Taylor said there were plants there. | 0:31:47 | 0:31:50 | |
What's your dad growing in the house? Is it cannabis? | 0:31:50 | 0:31:53 | |
The landscaping business ran into trouble | 0:31:56 | 0:31:59 | |
and Dad read somewhere about these farms in ordinary houses... | 0:31:59 | 0:32:04 | |
So, number 12 is a cannabis farm? | 0:32:04 | 0:32:07 | |
I found out about it and he talked me into helping him but... | 0:32:07 | 0:32:09 | |
it's taken over his life. | 0:32:09 | 0:32:11 | |
-All he can see now is the money. -Is that why you threatened to burn the house down? | 0:32:11 | 0:32:14 | |
The sooner we get out of that business, the better it is for all of us. It needs closing down. | 0:32:14 | 0:32:19 | |
-You think your dad's gone to sort it out now? -No. | 0:32:19 | 0:32:22 | |
I think he's gone round to move as much as he can before the authorities catch up with him. | 0:32:22 | 0:32:26 | |
I'm going to have to tell the police all this. They're going to want to talk to you. | 0:32:28 | 0:32:32 | |
If it means an end to the lies then... | 0:32:35 | 0:32:38 | |
Anything? | 0:32:42 | 0:32:43 | |
Plenty. | 0:32:43 | 0:32:45 | |
Just no small box with a mouse inside. | 0:32:45 | 0:32:48 | |
-How come I'm the one who gets to climb into all the bins? -You're more agile. | 0:32:48 | 0:32:52 | |
More gullible more like. | 0:32:52 | 0:32:54 | |
Hang on a sec. | 0:32:54 | 0:32:56 | |
-Does this look like it? -Ooh. Hang on. | 0:32:57 | 0:33:00 | |
Hello, Larry! | 0:33:03 | 0:33:05 | |
Don't think I've ever been so happy to find a mouse in a bin. | 0:33:05 | 0:33:08 | |
Good man. | 0:33:08 | 0:33:10 | |
Mac? | 0:33:11 | 0:33:13 | |
-Cameron Patterson, did you see him leave? -No. | 0:33:27 | 0:33:30 | |
-He's gone to the house. -What house? | 0:33:30 | 0:33:33 | |
Call the police and notify them about a cannabis farm | 0:33:33 | 0:33:35 | |
at number 12, Summers Parade. | 0:33:35 | 0:33:37 | |
What? | 0:33:37 | 0:33:38 | |
Ah, the wanderer returns. | 0:33:40 | 0:33:42 | |
Dix, can we swing by that RTC scene from earlier? | 0:33:42 | 0:33:45 | |
I've lost my watch. I've looked everywhere for it. | 0:33:45 | 0:33:47 | |
It must have fallen off during that last scoop. | 0:33:47 | 0:33:49 | |
Did you see if any of the other services picked it up? | 0:33:49 | 0:33:51 | |
-No-one's reported it. There's a chance it's still there. -Right. We'll call control. | 0:33:51 | 0:33:55 | |
-Mission accomplished? -Never in doubt. | 0:33:55 | 0:33:58 | |
-SHE SCREAMS -No, you scared him, man! | 0:33:58 | 0:34:01 | |
-I scared him?! You brought a mouse in here! -Technically speaking, Grayson did. | 0:34:01 | 0:34:04 | |
Technically speaking, you're both idiots. | 0:34:04 | 0:34:06 | |
-SCREAMING -Quick. Don't step! Don't step! | 0:34:06 | 0:34:10 | |
Right. This is where the RTC happened. | 0:34:16 | 0:34:20 | |
I'll have a quick look around. You stay put. | 0:34:20 | 0:34:23 | |
Ambulance, please. | 0:34:32 | 0:34:34 | |
Careful. | 0:34:34 | 0:34:35 | |
Sorry. Vermin control. | 0:34:35 | 0:34:37 | |
-Is that who I think it is? -Yeah, it's Larry, Grayson's mouse. | 0:34:39 | 0:34:41 | |
Listen, we can corner him over there. | 0:34:41 | 0:34:44 | |
Thanks for everything, making me better and all that. | 0:34:44 | 0:34:47 | |
-Listen, I only dealt with the symptoms, not the cause. -Cat? | 0:34:47 | 0:34:50 | |
Yeah. Good luck with that. Ta-ra. | 0:34:50 | 0:34:54 | |
Finally seeing the back of those two? | 0:34:54 | 0:34:56 | |
Like the man said, sometimes it's worth all the hassle. | 0:34:56 | 0:34:59 | |
Sometimes you can't help who you fall for. | 0:34:59 | 0:35:02 | |
-That's weird. -What's weird. | 0:35:05 | 0:35:08 | |
We've got a shout? | 0:35:08 | 0:35:09 | |
12 Summers Parade. | 0:35:09 | 0:35:11 | |
Just back there. | 0:35:11 | 0:35:12 | |
Lloyd? | 0:35:13 | 0:35:15 | |
12 Summers Parade... | 0:35:15 | 0:35:17 | |
I knew it rang a bell. It's the shout we were on our way to earlier. | 0:35:19 | 0:35:22 | |
Turn around, please, Jeffery. | 0:35:22 | 0:35:23 | |
Cameron? | 0:35:39 | 0:35:40 | |
Richard! | 0:35:45 | 0:35:46 | |
Yeah, looks like it. | 0:35:49 | 0:35:51 | |
-Shall we go in? -Yeah, I'll go and have a nosey. | 0:35:53 | 0:35:56 | |
Hello? | 0:36:06 | 0:36:08 | |
What happened? | 0:36:15 | 0:36:17 | |
He wouldn't listen to sense. | 0:36:17 | 0:36:18 | |
We're not drug dealers! | 0:36:21 | 0:36:23 | |
Do you know what it's like to watch everything you've built | 0:36:23 | 0:36:26 | |
-being stripped away? -But this isn't the way, is it? -It's all right... | 0:36:26 | 0:36:29 | |
-..cos it ends today. -No. No. | 0:36:32 | 0:36:34 | |
-The place is full of chemicals. -All the better. | 0:36:34 | 0:36:36 | |
It'll go up like a tinderbox. | 0:36:36 | 0:36:38 | |
Lloyd? | 0:36:39 | 0:36:40 | |
-Tell him to get out! -Jeff! Don't come up! | 0:36:43 | 0:36:46 | |
Move, move, move, move! | 0:36:48 | 0:36:49 | |
Lloyd! | 0:37:02 | 0:37:03 | |
Lloyd! | 0:37:09 | 0:37:11 | |
Lloyd! | 0:37:11 | 0:37:12 | |
3-0-0... | 0:37:20 | 0:37:22 | |
3-0-0-6 to control. | 0:37:22 | 0:37:24 | |
3-0-0-6 to control. Can you hear me? Over. | 0:37:27 | 0:37:30 | |
Lloyd! Lloyd! | 0:37:30 | 0:37:32 | |
Jeff! | 0:37:41 | 0:37:42 | |
Jeffery! | 0:37:44 | 0:37:45 | |
Lloyd! | 0:37:49 | 0:37:51 | |
Lloyd! Lloyd! | 0:37:54 | 0:37:56 | |
Jeff. | 0:37:58 | 0:37:59 | |
Take him. I need to get Richard. | 0:38:02 | 0:38:03 | |
You serious?! This whole thing's going to go up. Lloyd! | 0:38:03 | 0:38:06 | |
COUGHING | 0:38:18 | 0:38:20 | |
-Take your time. -You all right? | 0:38:20 | 0:38:23 | |
Where's Lloyd-y? | 0:38:23 | 0:38:24 | |
He's gone back in there. | 0:38:24 | 0:38:26 | |
Just get him out, will you? | 0:38:26 | 0:38:27 | |
That's my friend in there. | 0:38:34 | 0:38:37 | |
That's his mate in there. | 0:38:37 | 0:38:38 | |
Lloyd! Lloyd! | 0:38:38 | 0:38:40 | |
Lloyd! | 0:38:40 | 0:38:41 | |
Lloyd! | 0:38:52 | 0:38:54 | |
Lloyd. Lloyd. | 0:38:58 | 0:39:00 | |
Oh, mate. | 0:39:00 | 0:39:01 | |
He's having trouble breathing. | 0:39:01 | 0:39:04 | |
Let's get him on 100% O2. We've got a 20-minute window. | 0:39:04 | 0:39:07 | |
OK, mate. Come on. This way. | 0:39:08 | 0:39:10 | |
Cameron was caught in a blast. He's got burn injuries | 0:39:10 | 0:39:13 | |
-to the left side of his face, hands and back... -Lloyd, that needs looking at. -I'm OK. I'm OK. | 0:39:13 | 0:39:17 | |
-..GCS was 13. -Suit yourself. -..systolic pulse 90 and sats at 89%. | 0:39:17 | 0:39:21 | |
100% O2. He's had water gel pads and four of morphine, OK? | 0:39:21 | 0:39:25 | |
Cameron, nearly there, mate. We're going to pass slide him, yeah? | 0:39:26 | 0:39:29 | |
Well done, young man. | 0:39:29 | 0:39:30 | |
What's happening? | 0:39:35 | 0:39:37 | |
There was an explosion at the house. | 0:39:38 | 0:39:40 | |
OK. Has everyone got a bit? After three. One. Two. Three. | 0:39:40 | 0:39:43 | |
I'm Dr Hanna. Can you hear me? | 0:39:43 | 0:39:45 | |
HE MOANS | 0:39:45 | 0:39:47 | |
Can we get a gown on him and do some gases, please. | 0:39:53 | 0:39:56 | |
Let's get a venous blood gas... | 0:40:03 | 0:40:06 | |
and check his carboxyhaemoglobin. | 0:40:06 | 0:40:09 | |
I'll get a portable X-ray. | 0:40:11 | 0:40:13 | |
Titrate. Up to ten of morphine, please. | 0:40:15 | 0:40:18 | |
HE WHEEZES | 0:40:20 | 0:40:22 | |
I'm sorry. | 0:40:22 | 0:40:23 | |
What for? | 0:40:25 | 0:40:27 | |
She deserves to know the truth. | 0:40:27 | 0:40:29 | |
The house isn't... | 0:40:33 | 0:40:34 | |
rented out. | 0:40:34 | 0:40:36 | |
I used it...to grow cannabis. | 0:40:38 | 0:40:40 | |
Cannabis? | 0:40:46 | 0:40:48 | |
WAILING | 0:40:48 | 0:40:50 | |
I'm sorry. | 0:40:52 | 0:40:54 | |
I did it for the family, Carol. | 0:40:59 | 0:41:00 | |
For us. | 0:41:00 | 0:41:02 | |
Forgive me. | 0:41:04 | 0:41:05 | |
-I thought you'd both gone. -Got in a bit of bother. | 0:41:10 | 0:41:13 | |
-Not you again! -No. They had a row in reception, | 0:41:13 | 0:41:16 | |
another patient stepped in, | 0:41:16 | 0:41:18 | |
Declan told him to where to go and the patient decked him. | 0:41:18 | 0:41:21 | |
-What was the row about? -I proposed to her, gave her the ring. | 0:41:21 | 0:41:24 | |
And it's silver. Silver brings me out in a rash. | 0:41:24 | 0:41:26 | |
-He already knows this, but he never listens. -That's cos your voice gets this whiney, horrible tone. | 0:41:26 | 0:41:30 | |
-Who gets whiney? -There it is. -Shut your face! -Right. That's it. Time out. | 0:41:30 | 0:41:34 | |
I want you to step back and take a long, hard look at each other. | 0:41:35 | 0:41:39 | |
And the question you need to ask yourselves is, | 0:41:39 | 0:41:42 | |
"Do I want to spend the rest of my life with this person?" | 0:41:42 | 0:41:46 | |
because you both have serious issues that need to be sorted, | 0:41:46 | 0:41:50 | |
otherwise... | 0:41:50 | 0:41:51 | |
..the next time we deal with you | 0:41:54 | 0:41:55 | |
it could be for far more serious injuries. | 0:41:55 | 0:41:58 | |
This spiral has to stop. | 0:41:58 | 0:42:01 | |
And if it can't stop, then for both your sakes, | 0:42:02 | 0:42:06 | |
go your separate ways. | 0:42:06 | 0:42:08 | |
So, what are you going to do? | 0:42:10 | 0:42:11 | |
I'm going to change the ring for a gold one. | 0:42:14 | 0:42:17 | |
Back in the same cubicle? | 0:42:17 | 0:42:18 | |
You're going to go to Lloyd's drinks tonight? | 0:42:27 | 0:42:30 | |
Try and stop me. | 0:42:30 | 0:42:31 | |
See, I was kind of hoping I'd be able to bagsy the first dance. | 0:42:31 | 0:42:35 | |
I thought you'd rather bagsy the last one. | 0:42:35 | 0:42:38 | |
I didn't want to seem greedy and have both. | 0:42:38 | 0:42:41 | |
Consider me bagged. | 0:42:42 | 0:42:43 | |
They are partial thickness. Can we get these dressed, please? | 0:42:48 | 0:42:51 | |
Your dad's told me everything. | 0:42:59 | 0:43:01 | |
I hated lying to you. | 0:43:04 | 0:43:06 | |
What happens now? | 0:43:06 | 0:43:07 | |
With me and your dad? | 0:43:07 | 0:43:08 | |
The house has gone. He'll be arrested. | 0:43:08 | 0:43:10 | |
Will you be waiting for him when he comes back out? | 0:43:12 | 0:43:15 | |
I'd like to think I will be. | 0:43:18 | 0:43:20 | |
Same here. | 0:43:20 | 0:43:22 | |
Mate, is it too late to accept your offer of help... | 0:43:30 | 0:43:34 | |
with the drugs? | 0:43:34 | 0:43:36 | |
It's never too late. | 0:43:37 | 0:43:38 | |
So, are you all set for your overnight upstairs, Grayson? | 0:43:44 | 0:43:48 | |
Charlie, what about Larry? | 0:43:48 | 0:43:50 | |
He can't have a mouse on the ward, can he? | 0:43:50 | 0:43:52 | |
Well, maybe it's time to release him back into the wild. | 0:43:52 | 0:43:56 | |
But...I've had him since he was a baby. | 0:43:56 | 0:43:59 | |
Is a young mouse called a baby? | 0:43:59 | 0:44:02 | |
A mouseling? | 0:44:02 | 0:44:03 | |
-Mouseling? -Ah, no. I think you'll find it's a pup. | 0:44:03 | 0:44:06 | |
He wouldn't last five minutes in the wild. | 0:44:08 | 0:44:11 | |
Well, I'm afraid he can't stay here with you. | 0:44:11 | 0:44:14 | |
You're going to have to decide what to do with him. | 0:44:14 | 0:44:16 | |
Mac? | 0:44:23 | 0:44:24 | |
Oh, no. | 0:44:25 | 0:44:27 | |
No. No. | 0:44:27 | 0:44:29 | |
Oh, no way, man. | 0:44:31 | 0:44:33 | |
There you are. | 0:44:54 | 0:44:56 | |
Last look around the staffroom before you go? | 0:44:56 | 0:44:59 | |
Admit it, son, you're going to miss us. | 0:44:59 | 0:45:02 | |
You ready to come across the road? | 0:45:02 | 0:45:04 | |
-I suppose. -You don't have to look so nervous. | 0:45:06 | 0:45:10 | |
What possessed me to ask Fletch to organise my leaving do? | 0:45:10 | 0:45:13 | |
-It'll be fine. -Not if I have anything to do with it, it won't. | 0:45:13 | 0:45:17 | |
Richard's adamant he coerced Cameron into helping him. | 0:45:22 | 0:45:26 | |
He's taking all the blame. | 0:45:26 | 0:45:28 | |
VDT. Valuable Drinking Time. Come on, son. | 0:45:30 | 0:45:33 | |
Here he is. Our very own Rambo! | 0:45:33 | 0:45:36 | |
But in reality, Rambo was a war hero. He was driven | 0:45:36 | 0:45:40 | |
-to extreme action by... -No, in reality, he was a character in a film. | 0:45:40 | 0:45:45 | |
-What's that? -Our new housemate. | 0:45:49 | 0:45:52 | |
More of a short-term lodger. | 0:45:52 | 0:45:55 | |
Here we go. The first of many. | 0:45:57 | 0:46:00 | |
Now you know I am not great with alcohol. | 0:46:00 | 0:46:02 | |
Which is why I've arranged a party befitting your position as our team's lightweight. | 0:46:02 | 0:46:05 | |
There's plenty of food laid on and, as far as I've been able to, | 0:46:05 | 0:46:08 | |
tonight will be dignified and sophisticated. | 0:46:08 | 0:46:11 | |
-Not that I can say the same about the stripper. -Stripper?! | 0:46:11 | 0:46:14 | |
He's joking. No stripper, no drinking games, | 0:46:14 | 0:46:18 | |
no practical jokes, but we do have a toast. | 0:46:18 | 0:46:20 | |
To Lloyd Asike. A decent guy who's a damn good nurse | 0:46:20 | 0:46:24 | |
who will make a damn good doctor. We will miss you. | 0:46:24 | 0:46:28 | |
To Lloyd Askie! | 0:46:28 | 0:46:30 | |
CHEERING | 0:46:30 | 0:46:32 | |
-Dignity and sophistication could only stretch so far. -Whoa. Hang on. | 0:46:32 | 0:46:35 | |
-You expect me to make a speech? -No, Mr Asike. | 0:46:35 | 0:46:39 | |
-We expect you to sing. -Is this your idea? | 0:46:39 | 0:46:42 | |
Believe me, it was the least humiliating thing on Fletch's list. | 0:46:42 | 0:46:45 | |
I just wanted to say, thanks for everything. | 0:46:45 | 0:46:48 | |
Come here. | 0:46:48 | 0:46:49 | |
Right. I can't believe you're making me do this. | 0:46:51 | 0:46:53 | |
Right. Let's get this party started! | 0:46:55 | 0:46:58 | |
# Don't leave me this way | 0:46:58 | 0:47:01 | |
# I can't survive | 0:47:03 | 0:47:05 | |
# I can't stay alive | 0:47:05 | 0:47:07 | |
# Without your love | 0:47:07 | 0:47:09 | |
# Oh, baby | 0:47:09 | 0:47:11 | |
# Don't leave me this way | 0:47:11 | 0:47:14 | |
# I can't exist | 0:47:16 | 0:47:18 | |
# I will surely miss | 0:47:18 | 0:47:20 | |
# Your tender kiss | 0:47:20 | 0:47:22 | |
# Don't leave me this way... # | 0:47:22 | 0:47:26 | |
-I didn't realise it was a big one, mate. Life begins, eh? -That's 40. | 0:47:37 | 0:47:41 | |
Can I have your attention, please, guys? | 0:47:45 | 0:47:47 | |
We seem to be going through an unusually large amount | 0:47:47 | 0:47:50 | |
of Diazepam lately. | 0:47:50 | 0:47:51 | |
-Are you saying my wife's sleeping about? -I didn't say that. Maybe you should ask your brother. | 0:47:51 | 0:47:55 | |
-I don't know if you're looking for trouble or you're just thick. -Just... | 0:47:55 | 0:47:58 | |
Just save your breath. If you want trouble, bring it on. If you don't, | 0:47:58 | 0:48:01 | |
get out there now and fix this fast. | 0:48:01 | 0:48:03 | |
She's accusing us of stealing drugs? | 0:48:03 | 0:48:05 | |
No-one would be that stupid. | 0:48:05 | 0:48:06 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:48:08 | 0:48:11 |