Three's a Crowd Casualty


Three's a Crowd

Similar Content

Browse content similar to Three's a Crowd. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Why's it always me? The butt of the jokes. You're wasted as a porter.

0:00:030:00:06

I wanted to know what you thought about being

0:00:060:00:08

an emergency care assistant.

0:00:080:00:10

You are the fastest I have ever had.

0:00:100:00:12

I am still combat-trained, so watch it.

0:00:140:00:17

Oh, I like the sound of that.

0:00:170:00:18

This is going to be brilliant for you,

0:00:180:00:20

be like a sort of kick-start you need to make a load of life changes.

0:00:200:00:23

Will you stop smirking and pass me that torch?

0:01:080:01:10

What did your last slave die of?

0:01:100:01:12

I beat him to death with an old u-bend for being lippy.

0:01:120:01:15

Now just pass the flipping torch!

0:01:150:01:17

Hiya!

0:01:170:01:19

Any idea what the problem is yet?

0:01:190:01:20

It looks like it's spitting direct from your water tank.

0:01:200:01:23

Been at it for a while and all. Your boarding's rotten through.

0:01:230:01:27

Oh. Doesn't sound good.

0:01:270:01:28

Don't worry, Mrs Rivers. We'll have it sorted in no time.

0:01:280:01:32

Right.

0:01:320:01:33

I am just popping next door, thanks.

0:01:330:01:36

Ever heard of customer service?

0:01:400:01:42

How are we supposed to get it done with her up and down

0:01:420:01:44

like a jack-in-the-box nagging at us?

0:01:440:01:46

There's something wedged back here.

0:01:510:01:53

Must have bent the pipe.

0:01:530:01:54

Hairline crack.

0:01:540:01:55

Could have been like it for months.

0:01:570:01:58

Here.

0:02:000:02:01

Give us a hand.

0:02:050:02:06

Put it over there.

0:02:090:02:10

I said put it, not throw it.

0:02:120:02:14

Er... What are you doing?

0:02:200:02:22

Just having a peep.

0:02:230:02:24

Well, at least I didn't have to get dressed this morning.

0:02:350:02:38

Right, you ready? Yeah, as I'll ever be.

0:02:380:02:41

Oh, look at you in your scrubs.

0:02:440:02:47

Looking forward to having your skills refreshed?

0:02:470:02:49

Nothing wrong with my skills. This is ludicrous.

0:02:490:02:51

I should be out there saving lives as always.

0:02:510:02:53

You're on my territory now, darling. So keep your hands clean

0:02:530:02:56

and no chatting up the female patients, all right.

0:02:560:02:58

That's a shame. They say laughter's the best form of medicine.

0:02:580:03:01

Right, all, bang on time just the way I like it.

0:03:010:03:03

If you'd like to walk this way.

0:03:030:03:05

If I walked that way I wouldn't need to see the doctor, would I?

0:03:050:03:08

Behave.

0:03:080:03:10

Jeff, we're going to put you with Fletch.

0:03:100:03:11

You can be his glamorous assistant.

0:03:110:03:13

I can't really see him in a leotard. Oh, I don't know...

0:03:130:03:16

Come on, mate, let's show these ladies how it's done, thank you.

0:03:160:03:19

Put you two together, you happy about that?

0:03:220:03:24

Lovely. Yeah. Good have fun.

0:03:240:03:26

Aah, the whole platform's buckling.

0:03:270:03:30

We'll need to replace it.

0:03:300:03:32

Just brace it for now. Will that hold it?

0:03:320:03:35

Well, let's hope so.

0:03:350:03:37

Don't you think she's going to notice?

0:03:580:04:01

If she knew that this box was wedged behind her water tank,

0:04:010:04:04

do you really think that she'd have sent us up here

0:04:040:04:06

to start nosing about?

0:04:060:04:08

So you're just going to take it?

0:04:080:04:10

We need it.

0:04:100:04:12

Quick, take that to the van. Why me?

0:04:180:04:20

Because the pipes still need fixing

0:04:200:04:22

and I'm a better plumber than you are!

0:04:220:04:24

Fancy another cuppa?

0:04:310:04:33

Aye... That'd be lovely.

0:04:340:04:37

Ta!

0:04:390:04:40

Go on, while she's in the kitchen.

0:04:420:04:45

Go on!

0:04:450:04:46

Jake!

0:04:490:04:51

Where's the bag?

0:05:060:05:08

It's just here.

0:05:080:05:09

Don't let it out of your sight.

0:05:090:05:11

Are you two all right?

0:05:110:05:12

Look out!

0:05:130:05:17

He's got a badly displaced fracture dislocation of his left ankle.

0:05:200:05:24

OK, let's get him straight through.

0:05:240:05:27

The pedal pulse is very weak.

0:05:270:05:29

We need to manipulate the ankle back into its correct position

0:05:290:05:32

straightaway. And you thought he was just pulling your leg.

0:05:320:05:35

Yes, thanks Jeff. Haven't you got another shout?

0:05:350:05:37

No, Jeff's my wingman for the day. Yes, it's a skills refresher course.

0:05:370:05:40

They want to make I haven't forgotten how to stick a needle in someone.

0:05:400:05:43

What a wonderful use of resources.

0:05:430:05:45

Get a litre of IV saline attached.

0:05:450:05:47

I'll need 20mls of Propofol one% IV.

0:05:470:05:50

OK, but you're going to need to supervise,

0:05:500:05:52

cos I'm still on probation. OK.

0:05:520:05:54

Can we get him on oxygen, please, and get baseline obs recorded.

0:05:550:05:59

This is Helen Rowlands. She was hit by a car while out running.

0:05:590:06:02

Got to get the flowers. Walking at the scene. Neck cleared.

0:06:020:06:05

GCS 15 throughout.

0:06:050:06:06

And the cake. Oh, God, the cake!

0:06:060:06:07

Minor facial injuries and painful left eye.

0:06:070:06:09

Do you want to move over for us?

0:06:090:06:11

Pulse is 125 and resp 24, with a BP 140 over 80.

0:06:110:06:15

Pulse 125?

0:06:150:06:17

What can I say? It's the effect I have on women.

0:06:170:06:19

So, Graham, isn't it? You like football, Graham?

0:06:190:06:21

No?

0:06:210:06:23

You don't like hospitals, do you, I can tell.

0:06:230:06:26

I will let you into a little secret I don't like them either.

0:06:260:06:29

I'm going to be late. I need to speak to Luke.

0:06:290:06:30

Who's Luke? We're getting married.

0:06:300:06:33

Congratulations. No, you don't understand,

0:06:330:06:35

we're getting married today.

0:06:350:06:36

We better get on with it, then.

0:06:360:06:38

Do you know how the plumbers are?

0:06:390:06:41

The two blokes I came in with?

0:06:410:06:42

I'll find out for you.

0:06:420:06:44

I feel so guilty, it was me that sent them up there.

0:06:440:06:48

Still on for tonight?

0:06:480:06:49

Definitely.

0:06:490:06:51

Wish my fella still looked at me like that.

0:06:510:06:54

Right, I don't think anything's broken, but let's do an X-ray

0:06:540:06:56

just to make sure.

0:06:560:06:58

Sorry, love, didn't mean to embarrass you. It's all right,

0:06:580:07:01

Just jealous. Guess that's what marriage does to you.

0:07:010:07:04

You two aren't married, are you? No. Not yet.

0:07:050:07:08

"Not yet"? So you've got plans?

0:07:080:07:10

Kind of.

0:07:110:07:13

Go on then, spill.

0:07:130:07:15

I don't really think...

0:07:160:07:17

When are you going to do it?

0:07:170:07:19

Well... Tonight. Hopefully.

0:07:210:07:24

We're going for dinner.

0:07:240:07:25

How exciting! So have you got her a ring?

0:07:250:07:28

I didn't want to leave it in the locker.

0:07:410:07:43

Oh, she'll love it.

0:07:450:07:46

Trust me.

0:07:460:07:47

All I got was a bag of chips and a registry office.

0:07:490:07:52

Sorry... Caught you red-handed! I was just, erm...

0:07:540:07:57

No need to explain. I can see I'm being traded in for a younger model.

0:07:570:08:00

Do all the doctors give their lady patients jewellery?

0:08:010:08:03

Don't silly, Paul. It wasn't for me,

0:08:030:08:07

it's for his girlfriend. He's proposing.

0:08:070:08:09

Ah... You have nothing to worry about.

0:08:110:08:14

Sorry, what are you saying?

0:08:140:08:16

It's all right, he's a big boy.

0:08:180:08:20

You staying you don't you find my wife attractive?

0:08:220:08:24

No, no, sorry, I didn't mean that at all. I, um...

0:08:240:08:27

I'm winding you up!

0:08:310:08:32

How's she doing?

0:08:320:08:33

She's fine. I just need to go and sort out an X-ray,

0:08:340:08:37

which I'm going to go and do now.

0:08:370:08:39

My lips are sealed. Huh? The proposal?

0:08:400:08:44

I'm so happy for you guys!

0:08:440:08:46

In the attic? There was a leak.

0:08:490:08:51

What was I supposed to do, stand under it and take a shower?

0:08:510:08:54

I'm going to go and sort it. There could be water everywhere.

0:08:540:08:57

What about me?

0:08:570:08:58

You'll be fine, baby girl. I'll be back in no time.

0:09:000:09:03

I'll buy you some chocolate.

0:09:030:09:04

You have a minor abrasion in one eye.

0:09:120:09:15

I'll give you some anaesthetic drops to take home,

0:09:150:09:17

and it should sort itself out. OK, thank you.

0:09:170:09:21

I'm going to look a right mess in my wedding photos, aren't I?

0:09:220:09:25

You're going to look gorgeous.

0:09:250:09:26

Anyway, your hubby-to-be is going to be so pleased you're all right,

0:09:260:09:29

he won't care what you look like.

0:09:290:09:31

I can't believe this is happening. I've still got so much to do!

0:09:310:09:34

Just try and stay calm. Your pulse is already through the roof.

0:09:340:09:37

The ECG was clear, but I would like to keep you under observation

0:09:370:09:40

and run a few more tests. How long for?

0:09:400:09:42

Until we think you're well enough to get down the aisle.

0:09:420:09:44

But don't worry, we'll give you the VIP treatment

0:09:440:09:47

and get you out of here as soon as possible.

0:09:470:09:48

So, you went running on the morning of your wedding? That's keen.

0:09:480:09:51

Last minute panic.

0:09:510:09:53

It was the only way I was going to squeeze into my dress.

0:09:530:09:55

Hmm.

0:09:550:09:56

Talking of a quick squeeze, look who's here...

0:09:570:10:00

You scared the life out of me!

0:10:000:10:02

Oi! We're not supposed to see each other. It's bad luck!

0:10:020:10:04

Do I look awful?

0:10:100:10:11

You look like someone I want to spend the rest of my life with.

0:10:110:10:14

Although, if you've changed your mind,

0:10:140:10:16

there are easier ways of telling me. No chance.

0:10:160:10:18

We're getting married today if it kills me.

0:10:180:10:20

Well, let's hope it doesn't come to that.

0:10:200:10:22

Hey! You ducking out on me already?

0:10:270:10:29

Nah, mate, I'm just getting some fresh air.

0:10:290:10:31

We haven't got time for that.

0:10:310:10:33

There's a mountain of patients in there that need treatment

0:10:330:10:35

from Team Fletch. Come on, son. Team Jeff, surely?

0:10:350:10:37

I think you find its Team Fletch. I think you find it's Team Jetch.

0:10:370:10:41

All right, Team Fleff. All right, Team Fleff it is.

0:10:410:10:44

For future reference, sir, you can't park here.

0:10:440:10:48

Need to keep it clear for ambulances.

0:10:480:10:49

Right, that told him.

0:10:560:10:57

Surname? O'Reilly.

0:10:570:10:59

Let's have a look...

0:10:590:11:00

Were any of you two dealing with a Mr O'Reilly? O'Reilly?

0:11:030:11:06

Graham. Yeah. He's in HDC. We're on our way they now as it so happens.

0:11:060:11:10

No, sorry... Jake. I'm here to see Jake O'Reilly.

0:11:100:11:13

I'm his brother. Yeah, but doesn't that make you...

0:11:130:11:15

Look, can you just tell me where he is, please?

0:11:150:11:17

What is that?

0:11:240:11:25

I think I landed on a vase or something.

0:11:250:11:27

Can you put a dressing on it, please?

0:11:270:11:30

You OK? Is there anything else you want to tell me?

0:11:300:11:32

Nah, it's nothing.

0:11:320:11:33

I just winded myself a bit when I fell, that's all.

0:11:330:11:35

Lie back down for me.

0:11:350:11:37

Yeah, there.

0:11:440:11:46

I think it's just a bit of bruising.

0:11:460:11:48

Hey, found him outside. You get fatter every time I see you.

0:11:490:11:52

Think he wanted to make sure his brother was all right. Christoff!

0:11:520:11:55

I'd give you a hug, mate, but I'd crush those puny bones of yours.

0:11:550:11:57

You will do literally anything to get out of work, won't you, Jake?

0:11:570:12:00

What can I say - born idle, die idle.

0:12:000:12:02

Sorry, how's my dad doing?

0:12:030:12:05

His ankle's in a bit of a turn, but apart from that, he's fine.

0:12:050:12:07

Can you tell him that I've got his bag? Safe and sound.

0:12:070:12:10

Sure, no worries.

0:12:100:12:11

Thanks, Jeff.

0:12:110:12:13

Whatever he's said, don't believe him.

0:12:130:12:14

He once covered his hand in PVA glue

0:12:140:12:16

and told his art teacher he had leprosy.

0:12:160:12:18

Faker or not, I think I'm going to take a closer look.

0:12:180:12:20

So let's get a chest X-ray and FAST scan ready.

0:12:200:12:23

And if you don't stop smiling at me, I'm going to have you sectioned.

0:12:230:12:26

I'm sorry, I'm just so excited! I love weddings!

0:12:260:12:29

Sorry.

0:12:300:12:31

Well, there you go.

0:12:340:12:36

We'll just be back in a minute to sort out that scan.

0:12:360:12:38

OK, thank you.

0:12:380:12:39

I left a message with Mum and Andrew. Told them what happened.

0:12:430:12:45

They're cycling around Croatia or somewhere, so...

0:12:450:12:47

You should go and see Dad. What for?

0:12:470:12:49

So he can try to explain the offside rule to me again?

0:12:490:12:51

He's in a bad way, Chris.

0:12:510:12:53

Not just the accident.

0:12:530:12:55

That's what a lifetime of fags, beers and bacon butties does to you.

0:12:550:12:58

Up here I mean.

0:12:580:12:59

The business is in a right state. And now...

0:13:000:13:03

Have a peep in there.

0:13:060:13:07

What the hell have you done?

0:13:120:13:14

What is it?

0:13:510:13:52

There seems to be a bit of free fluid in your abdomen.

0:13:520:13:54

The CT's going to give us a better picture.

0:13:540:13:56

I'm looking for Helen Rowlands. Are you a relative?

0:14:030:14:05

Yes. Actually, no, not quite.

0:14:050:14:07

I'm going to be her mother-in-law.

0:14:070:14:08

That's why I need to see her.

0:14:080:14:10

I'll see what I can... I put leeway into the schedule

0:14:100:14:12

to cover minor blips, but this?!

0:14:120:14:14

I think Dr Nicholls is looking after her. Sam?

0:14:140:14:17

Helen Rowlands? She's in HDC. I'm about to go that way if you...

0:14:170:14:20

No need. Thank you so much for your help.

0:14:200:14:23

Should I be jealous? It's funny you should say that...

0:14:240:14:27

Try it and I'll break your legs.

0:14:270:14:29

PHONE RINGS

0:14:290:14:30

It's so lovely.

0:14:330:14:35

What is?

0:14:370:14:38

AlL right, I'll tell you.

0:14:380:14:40

But you've got to promise to keep it a secret.

0:14:400:14:42

How long am I going to be off work for? Hard to say.

0:14:440:14:47

The orthopaedic surgeons will have a better idea.

0:14:470:14:49

He doesn't have a bed free,

0:14:490:14:51

so we'll keep you in cubicles till your theatre slot is ready, OK.

0:14:510:14:54

Argh!

0:14:540:14:56

I felt that!

0:14:560:14:57

Glad to hear it. The return is fine.

0:14:570:14:59

You all right?

0:15:060:15:07

Dad.

0:15:080:15:09

Chris. I wasn't expecting you.

0:15:120:15:15

Jake called. How are you?

0:15:150:15:18

I'll live.

0:15:180:15:19

Your mum all right?

0:15:230:15:25

Yeah. Fine.

0:15:250:15:26

Still with her...cartoonist?

0:15:270:15:30

He's a graphic designer.

0:15:300:15:32

And they're both fine, thanks.

0:15:320:15:34

Jake showed me his new tools in the bag.

0:15:360:15:39

He shouldn't have done that.

0:15:440:15:46

Look, if things are tight, I could always take a look at the books.

0:15:460:15:49

What do YOU know about plumbing?

0:15:490:15:50

Fine.

0:15:520:15:54

I'll see you later.

0:15:540:15:55

Happy family reunion.

0:16:010:16:03

I've done something.

0:16:060:16:09

Yes, the last chocolate biscuit. I know. Shut up.

0:16:090:16:11

You know the ECA training that Mac's been going on about?

0:16:110:16:14

Well, I applied for him without exactly telling him.

0:16:140:16:16

You applied...

0:16:160:16:18

This may be a daft question, but... Why?

0:16:190:16:22

Because he'd be great at it. Do you think he'll be angry?

0:16:220:16:25

Of course he's going to be angry!

0:16:250:16:26

You better pray he doesn't find out. That's the problem.

0:16:260:16:29

This arrived for him. He's got an interview this afternoon.

0:16:290:16:31

I found the letter under the counter. Must have been there for days.

0:16:310:16:34

What am I going to do?

0:16:340:16:36

Phone. Tell them he's changed his mind.

0:16:360:16:38

I can't do that! This is his big chance.

0:16:380:16:40

You'll have to tell him the truth then. I think you should.

0:16:400:16:42

Me? You're his best mate. He can't stay angry at both of us.

0:16:420:16:45

Us? You want to bet?

0:16:450:16:47

You're on your own.

0:16:470:16:49

What's she doing here?

0:16:550:16:57

She was worried about you.

0:16:570:16:59

She was beside herself when I told her what happened.

0:16:590:17:01

Leave me alone with her,

0:17:010:17:02

and you're spending your wedding night on the sofa.

0:17:020:17:04

Helen, darling!

0:17:050:17:07

Look at your face - what a mess!

0:17:090:17:12

Oh, you poor thing.

0:17:120:17:13

I was just telling Helen how worried you've been.

0:17:130:17:15

Yes, of course I'm worried! What will I tell the guests?

0:17:150:17:18

Have the doctors said how long

0:17:180:17:20

you're going to be in this dreadful place?

0:17:200:17:21

We're working as fast as we can.

0:17:210:17:23

OK, OK. Let's not panic.

0:17:230:17:25

Erm... I'll tell the hairdresser to come here,

0:17:250:17:28

and Phillip can drop off the dress.

0:17:280:17:29

And as for your make-up... Eek!

0:17:290:17:32

Right, well, I think we're going to be here for sometime.

0:17:320:17:35

So why don't I show you where you can get a cup of tea, eh?

0:17:350:17:37

Oh. Yes. Yes, very well. I'll try and delay the service.

0:17:370:17:41

Come on, Luke. I'm sure we can find something useful for you to do.

0:17:410:17:43

Don't worry, Helen, darling, we shan't be far. Luke.

0:17:430:17:47

That's good to know!

0:17:480:17:50

Love you.

0:17:500:17:51

Pulse is 120.

0:17:520:17:55

Is she always like that?

0:17:550:17:57

Pretty much.

0:17:570:17:58

Would you like us to keep her away?

0:17:580:17:59

Tempting, but it'd upset Luke.

0:17:590:18:02

Well, either way, I need you to relax.

0:18:020:18:04

We need to get this pulse down.

0:18:040:18:06

I've just been a bit on edge recently. I'm not sleeping well.

0:18:060:18:09

Well, it's very stressful planning a wedding.

0:18:090:18:12

You say you've lost a lot of weight recently.

0:18:120:18:15

How often do you go running?

0:18:150:18:16

Three times a week. Helps me chill out.

0:18:160:18:18

Some days I'm bouncing off the walls.

0:18:180:18:21

Some days? What about the others?

0:18:210:18:23

Couldn't drag me out of bed with a tractor.

0:18:230:18:26

I think I'd like to do a thyroid function test.

0:18:260:18:29

An overactive thyroid would explain the high pulse,

0:18:290:18:32

the fluctuation in energy levels...

0:18:320:18:34

Don't look so worried. It's all completely treatable.

0:18:340:18:36

The plumbers. Where are they?

0:18:390:18:41

I think they're still getting treated. Why?

0:18:410:18:43

Have you seen the state of our ceiling?

0:18:430:18:44

They haven't even fixed the leak.

0:18:440:18:46

You can hardly blame them for that.

0:18:460:18:48

Look, they've messed up. I just want to make sure

0:18:480:18:50

they're going to put it right, OK. Now show me where they are.

0:18:500:18:52

Oi, watch where you're going!

0:18:560:18:58

Right I'm just going to tell him straight up.

0:19:010:19:03

Like ripping a plaster off.

0:19:030:19:04

What are you looking so pleased about?

0:19:120:19:14

I can't say, but something really, really exciting is about to happen!

0:19:140:19:20

You're excited but reluctant to tell us?

0:19:200:19:22

So it's someone else's good news?

0:19:220:19:24

They met someone?

0:19:240:19:26

Pregnant?

0:19:280:19:29

Getting married!

0:19:290:19:30

Yes! No. I can't say.

0:19:300:19:32

They'd kill me.

0:19:320:19:33

They'd kill you? So you...

0:19:330:19:37

know both of them, so they work here.

0:19:370:19:39

It's Tom and Sam. YES!

0:19:400:19:43

How do you do that?

0:19:430:19:44

Someone won the lottery?

0:19:440:19:46

Two of the doctors are getting hitched apparently.

0:19:460:19:48

We don't know that. She still might say no yet.

0:19:480:19:51

As if. Who'd say no to that?

0:19:510:19:52

Well, he said he was a smoker. He's not complaining of any pain...

0:20:010:20:04

Yeah, but he doesn't like hospitals, does he?

0:20:050:20:09

Maybe he's worried we'll keep him in longer.

0:20:090:20:11

Unfortunately, down here, we've got to prioritise.

0:20:140:20:16

Judging by the state of his ankle,

0:20:180:20:20

he's going to be in here for a week, minimum.

0:20:200:20:23

So we let the wards pick it up.

0:20:230:20:24

I'll ask Ash to have another look at him.

0:20:330:20:35

Thanks, mate.

0:20:350:20:36

Robyn, did you see that bloke that went in with Jake?

0:20:430:20:46

Yeah.

0:20:460:20:47

Do you know who is he? No, I don't know.

0:20:470:20:49

Erm, what are you talking about?

0:20:490:20:51

I think you know exactly what I'm talking about.

0:20:510:20:53

I don't understand. I thought you said...

0:20:530:20:55

Baby girl, I said please wait outside.

0:20:550:20:58

I just want it back.

0:21:010:21:02

Seriously, mate, I haven't got a clue...

0:21:020:21:04

Excuse me. What's going on?

0:21:040:21:08

We're having a chat.

0:21:080:21:09

Right, I think you should leave.

0:21:090:21:11

Why? I'm just visiting my friend here.

0:21:110:21:14

I'll call security if I have to.

0:21:140:21:16

Security? He hasn't done anything wrong.

0:21:160:21:18

What's the problem?

0:21:180:21:19

There isn't one. Is there?

0:21:190:21:22

Erm...

0:21:240:21:25

No.

0:21:250:21:27

No, we're good.

0:21:270:21:29

See?

0:21:290:21:30

OK. On your way, then.

0:21:300:21:32

Can somebody tell me what this bloke's problem is?

0:21:330:21:36

I'm not going to ask you again.

0:21:360:21:38

Jeff, he hasn't done anything.

0:21:400:21:43

Do yourself a favour and listen to the nice nurse.

0:21:430:21:47

It's all right, it's all right. This is none of your business.

0:21:470:21:49

This is my business. That's my patient you're talking to,

0:21:490:21:53

so what happens now,

0:21:530:21:54

are you going to go or am I going to throw you out myself? Charlie...

0:21:540:21:57

Sorry could you just excuse us for a moment.

0:21:580:22:00

Robyn, can you keep an eye on Fletch's patients for ten minutes?

0:22:020:22:05

Yeah, sure. Good, thank you.

0:22:050:22:08

Both of you make your way to my office now, please.

0:22:080:22:10

Sorry, this patient needs rest at the moment.

0:22:170:22:19

If there's something you'd like to discuss with him,

0:22:190:22:22

can I suggest that you come back later?

0:22:220:22:24

Chris, just... Just get rid of it.

0:22:360:22:38

Helen Rowlands' thyroid function.

0:22:440:22:47

Thank you.

0:22:470:22:48

Shame on her big day.

0:22:480:22:49

No wonder her pulse is going through the roof.

0:22:490:22:51

What about you, Dr Nicholls?

0:22:510:22:52

Are you a big white wedding kind of girl?

0:22:520:22:54

God I can't think of anything worse.

0:22:540:22:56

There speaks the voice of experience!

0:22:560:22:58

I thought Helen's thyroid might be over-active, but...

0:22:580:23:02

this makes no sense.

0:23:020:23:03

Luke, can we have a word?

0:23:030:23:04

Does Helen seem different to you at all recently?

0:23:060:23:09

Not really.

0:23:090:23:10

She's been a bit up and down, but that's standard, isn't it?

0:23:100:23:13

With the wedding?

0:23:130:23:14

You don't think she may have taken anything?

0:23:140:23:16

You mean drugs? No way. She wouldn't.

0:23:160:23:19

How can you be so sure?

0:23:190:23:20

It's our thing.

0:23:210:23:23

No booze, no drugs, nothing.

0:23:230:23:25

We're the rebels of our generation. What about anti-depressants?

0:23:250:23:28

No. She could've bought them online. I know Helen better than anyone.

0:23:280:23:32

The only things she'll take are aspirins and vitamin pills.

0:23:320:23:34

Do you still not have any idea what's wrong with her?

0:23:340:23:37

No, but we will work it out, I promise you.

0:23:370:23:39

Could you keep an eye on her? Any change just give me a shout.

0:23:390:23:42

Tom.

0:23:420:23:43

Got a 25-year-old female with hypothyroidism.

0:23:450:23:48

She's got a pulse of 120, and her ECG and chest X-ray are clear.

0:23:480:23:53

Drugs? No, She swears she hasn't taken anything.

0:23:530:23:55

Ten quid says they're lying.

0:23:550:23:57

I would know if they were lying.

0:23:570:23:58

OK, well, you got nothing to lose. Do a tox screen.

0:23:580:24:01

OK.

0:24:010:24:02

You said a tenner.

0:24:020:24:04

I tell you what, loser pays for dinner tonight?

0:24:040:24:06

You've got yourself a deal.

0:24:060:24:07

Shouldn't you be off rounding up customers?

0:24:090:24:11

I'm waiting for Stormin' Norman. He's filing reports.

0:24:110:24:14

Looks like things are going well for you and Tom.

0:24:140:24:17

Yeah. They are.

0:24:170:24:19

Good, I'm glad. You deserve it.

0:24:190:24:21

I'm just really happy that we can both finally relax

0:24:230:24:26

and just enjoy ourselves.

0:24:260:24:28

"Finally"?

0:24:280:24:30

Yes, you know, it's just been a busy couple of months, that's all.

0:24:300:24:34

Come on, Sam, this is me you're talking to.

0:24:340:24:36

Has something happened?

0:24:360:24:37

No. Nothing.

0:24:390:24:40

We had a bit of a rough patch, but now we're through the other side.

0:24:420:24:47

What?

0:24:500:24:51

Nothing. I'm happy for you, that's all.

0:24:510:24:54

Thank you.

0:24:570:25:00

Really. Means a lot.

0:25:000:25:01

Go on, then.

0:25:070:25:08

I was looking out for a patient, that's all.

0:25:090:25:11

He's a nasty bit of work, the geezer. Trust me?

0:25:110:25:14

Well, how do you know? Well, cos our paths have crossed.

0:25:140:25:17

He's got a garage. Deals in luxury motors, you know,

0:25:170:25:19

cut and shuts, friends in low places.

0:25:190:25:21

So why didn't you tell me?

0:25:210:25:22

I'm not going to say in front of the geezer, am I?

0:25:220:25:24

Have you got any evidence that he was here to cause trouble?

0:25:250:25:29

Well, then you have to treat him with respect.

0:25:300:25:32

If you're worried about Jake, we'll get security to keep an eye on him.

0:25:320:25:35

It's not our job to judge anyone who comes into the place.

0:25:350:25:39

Not out loud, anyway. Go on.

0:25:390:25:41

Thanks. What?

0:25:470:25:48

You're supposed to be my partner.

0:25:480:25:50

A bit of back up would've been nice.

0:25:500:25:51

Where's the money?

0:25:590:26:00

Chris has taken it. What?!

0:26:030:26:05

Listen, Dad, I...

0:26:050:26:06

I think we should give it back. Just hang tight, OK?

0:26:080:26:11

Here you are.

0:26:150:26:16

You better get back to your cubicle or you'll get me in trouble.

0:26:160:26:19

Yeah, yeah, sorry, I was just checking on the old man.

0:26:200:26:24

Good news! Dr Ashford says your theatre slot's sorted.

0:26:260:26:30

How are you feeling?

0:26:300:26:31

A bit groggy, to be honest.

0:26:310:26:33

That'll be the morphine.

0:26:330:26:35

Tell you what, how about you have a nice little rest,

0:26:350:26:37

and I'll make sure you're not disturbed.

0:26:370:26:39

Hi.

0:27:020:27:03

It's Graham, isn't it?

0:27:060:27:08

I thought we'd have a quiet word.

0:27:090:27:10

See, here's the thing.

0:27:130:27:15

I want my money back.

0:27:160:27:18

And I want it today.

0:27:180:27:20

So this is the deal.

0:27:200:27:22

I'm going to take my hand away,

0:27:220:27:24

and you're going to tell me where it is.

0:27:240:27:26

GRAHAM GROANS

0:27:260:27:27

Cos if you don't...

0:27:270:27:29

I will get friends of mine

0:27:290:27:31

to do things to your boy Jake out there

0:27:310:27:34

that no doctor in this world can fix.

0:27:340:27:36

The reception doesn't start until 3pm.

0:27:380:27:40

If I can guarantee we'll be out of here by 2pm...

0:27:400:27:42

Look, Helen's pulse may have come down,

0:27:420:27:44

but Helen's thyroid function is lower than it should be.

0:27:440:27:47

We can't increase it till we know...

0:27:470:27:49

Why don't you just go? Go on.

0:27:490:27:50

Go and have a party with all your friends.

0:27:500:27:52

I don't even know most of them. Helen, darling, calm down.

0:27:520:27:55

It'll be fine. No, it won't. I can't take this any more.

0:27:550:27:57

I want that stupid woman out of here!

0:27:570:27:59

OK.

0:28:000:28:01

Erm...

0:28:020:28:03

would you give us a moment?

0:28:050:28:07

Thank you.

0:28:070:28:08

Don't say it.

0:28:110:28:13

I can't stand her breathing down our necks the whole time.

0:28:150:28:18

This wedding's like an obsession for her.

0:28:180:28:21

Maybe she's jealous?

0:28:210:28:23

Jealous? Of what?

0:28:230:28:25

You.

0:28:250:28:27

You're young, gorgeous, in love.

0:28:270:28:30

Luke clearly adores you.

0:28:300:28:33

What's she got?

0:28:330:28:34

She's really good at folding napkins.

0:28:350:28:37

I feel like I might be sick. OK.

0:28:400:28:43

You're sweating. Do you feel hot?

0:28:430:28:45

I'm OK. Just tired. OK.

0:28:450:28:47

Really tired. Let me take a look in your eyes.

0:28:470:28:49

No, get off me!

0:28:490:28:51

Everything OK?

0:28:510:28:52

Oh!

0:28:520:28:54

If I didn't know better, I'd say she was suffering

0:28:560:28:58

from withdrawals symptoms.

0:28:580:29:00

Let's just see what the tox screen results are, OK.

0:29:000:29:02

Here you are, Helen.

0:29:020:29:03

Sorry, sir, you can't use that in here...

0:29:090:29:11

It's me.

0:29:110:29:13

No, it's fine.

0:29:130:29:14

There was a hitch, but I'm sorting it.

0:29:140:29:16

Trust me.

0:29:170:29:19

If you've got the cars, I've got the money.

0:29:190:29:21

I've got a confession to make.

0:29:250:29:26

Louise, if it's about the choccie biccies...

0:29:260:29:28

No. You know the ECA training?

0:29:280:29:30

Don't worry about it, OK.

0:29:300:29:31

They wouldn't have been interested in me. That's the thing. They are.

0:29:310:29:35

What?

0:29:350:29:36

OK, so I filled out an application for you,

0:29:360:29:39

and you've got an interview today.

0:29:390:29:41

No need to thank me.

0:29:420:29:44

Is that what you think of me?

0:29:450:29:48

I'm that stupid I can't even fill out my own form?

0:29:480:29:50

I tried to tell you, Louise, but... You knew about this?

0:29:500:29:53

Oh!

0:29:530:29:54

Oh, man! It's good to know who your friends are.

0:29:540:29:56

I...

0:29:560:29:57

If you say, "I told you so", I will staple your eyelids to the desk.

0:29:570:30:01

Ah!

0:30:030:30:04

All right, you all right, Graham? You got some pain there, mate?

0:30:040:30:07

Can I get some help here, please!

0:30:070:30:09

Argh!

0:30:090:30:11

What's up? I don't know, he's got some pain in his chest.

0:30:110:30:14

Obviously, he's struggling to breathe.

0:30:140:30:15

I think you'd better get Ash.

0:30:150:30:17

Try and relax. We're going to take care of you.

0:30:170:30:21

Tom. Yeah?

0:30:210:30:23

I just wanted to say good luck. What for?

0:30:230:30:25

Popping the question.

0:30:250:30:28

How did you know?

0:30:290:30:30

It's just hospital gossip, you know how it is.

0:30:300:30:32

It's great news.

0:30:320:30:34

Thanks.

0:30:340:30:35

Sam was telling me about your... rough patch.

0:30:350:30:39

I'm really glad things are working out.

0:30:390:30:42

Your lung's collapsed. We're going to put a tube in to drain it.

0:30:450:30:49

That should improve your breathing quite quickly.

0:30:490:30:52

He's got a haemothorax and two broken ribs.

0:30:550:30:58

Dad, what's happened?

0:31:000:31:02

You shouldn't be in here.

0:31:020:31:04

I told him...

0:31:040:31:05

Told him what? Where Chris lives.

0:31:050:31:08

His chest wasn't compromised on arrival. Something's happened.

0:31:120:31:15

Oh.

0:31:150:31:16

Were you the last to do his obs?

0:31:170:31:20

Yeah, but he was fine. A bit groggy, like, but...

0:31:200:31:23

You haven't see him since, no? No.

0:31:230:31:26

He was talking to that fella that you were arguing with before.

0:31:260:31:28

OK. I need to get security. OK.

0:31:300:31:32

What have you told Iain? About what?

0:31:450:31:48

Us. Nothing.

0:31:480:31:50

Then how does he know about our rough patch?

0:31:500:31:53

Oh. I just told him that we had a little blip.

0:31:530:31:56

Tom...

0:31:590:32:00

Sam! I've got Helen's tox screen results.

0:32:020:32:05

What's wrong?

0:32:090:32:11

I lost a bet.

0:32:110:32:12

The state it's in now...

0:32:160:32:17

That seems to be all the fluid.

0:32:190:32:20

So the lung should be...

0:32:200:32:22

What is that?

0:32:270:32:29

There. Didn't show up earlier.

0:32:290:32:32

It must have been masked by the haemothorax.

0:32:330:32:35

Chris!

0:32:500:32:52

I'd put that down if I was you.

0:33:020:33:04

Someone might get hurt.

0:33:040:33:06

Been trying to find you.

0:33:110:33:12

It's a bit late to apologise, don't you think? Apologise?

0:33:120:33:14

It's called a private life - the clues in the title.

0:33:140:33:16

Look, I'm really, really sorry, but that's not why I came to find you.

0:33:160:33:19

Jake O'Reilly's scan results.

0:33:190:33:21

Guys, have you seen the guy that was in here?

0:33:250:33:27

Jake. What's wrong?

0:33:270:33:29

We need to find him and get him into surgery.

0:33:290:33:31

He's got an intra-abdominal haemorrhage.

0:33:310:33:33

What sort of mass?

0:33:340:33:36

Like...

0:33:380:33:39

cancer?

0:33:390:33:40

I can't say for sure, but in my opinion, it is a real possibility.

0:33:420:33:48

So what happens, then... after my surgery?

0:33:510:33:55

We'll refer you to an oncologist to do more tests.

0:33:550:33:57

Then they'll discuss your options with you.

0:33:590:34:01

Options?

0:34:010:34:03

Like I said, I'm not an expert. Let's wait and see.

0:34:030:34:06

Sorry to interrupt.

0:34:080:34:09

Not a good time, Jeff.

0:34:090:34:10

No, I know, it's Jake...he's gone missing.

0:34:100:34:13

Do you know where he might be?

0:34:130:34:14

No.

0:34:160:34:18

I was just telling Mr O'Reilly about...

0:34:180:34:20

I know, I am it's just... he's ill, Jake.

0:34:200:34:23

He needs surgery, and we need to get him back here asap.

0:34:230:34:26

Jeff...

0:34:270:34:28

Look, mate, if you know anything, you could help us find him -

0:34:300:34:34

it might save his life.

0:34:340:34:35

KNOCKING

0:34:400:34:41

I'm on my break!

0:34:410:34:42

What are you doing with my blazer?

0:34:460:34:47

I popped home. It's for the interview.

0:34:470:34:49

I thought... Louise put you up to this, did she?

0:34:490:34:52

Actually, mate, it was MY idea.

0:34:520:34:54

Look, what Louise did was a bit daft, granted.

0:34:540:34:57

But she only did it because she believed you'd make a great ECA.

0:34:570:35:00

What does Louise know? You're right. She doesn't know.

0:35:000:35:04

And neither do you...

0:35:040:35:06

unless you give it a try.

0:35:060:35:08

I'm not going.

0:35:080:35:10

All right. If you change your mind, the interview's in one hour.

0:35:100:35:14

What have you got to lose, mate?

0:35:140:35:16

Oi! Where do you think you're going?

0:35:220:35:24

Oh... Charlie's not going to sign off your training

0:35:240:35:26

if you go off on a wild-goose chase.

0:35:260:35:28

Sorry, I just thought saving someone's life might be a little bit more important, you know(!)

0:35:280:35:31

It's not our job today, Jeff. It's our job every day, isn't it?

0:35:310:35:34

Ah, Norman, just the man - I've got a job for you, son.

0:35:340:35:37

Don't worry - I'll explain on the way.

0:35:370:35:39

All right, let's go. SIREN BLARES

0:35:400:35:42

Just inviting a few of friends round.

0:35:500:35:52

Thought we'd have a little party.

0:35:540:35:56

Don't mind, do you?

0:35:570:35:58

You've made a mistake.

0:36:040:36:05

The amphetamines show up on the tests results. I swear, I haven't taken anything.

0:36:050:36:09

Luke said you take some kind of vitamin pill?

0:36:090:36:11

It was just a herbal diet supplement.

0:36:110:36:13

Where did you get them? On the internet?

0:36:130:36:16

No.

0:36:160:36:17

Barbara gave them to me.

0:36:180:36:20

To help me lose weight.

0:36:200:36:22

She wanted me to wear this old wedding dress -

0:36:230:36:26

some stupid family tradition!

0:36:260:36:28

Sorry. Only it didn't fit, did it?

0:36:280:36:31

So Barbara, Luke's mother, has been giving you the pills?

0:36:310:36:35

Yeah, she takes them herself.

0:36:350:36:37

Carries them around in her handbag like breath mints.

0:36:370:36:40

What, those little pink things?

0:36:400:36:42

I have decided, considering the circumstances,

0:36:450:36:48

I would be willing to accept an apology.

0:36:480:36:50

What?

0:36:530:36:55

Chris, run! Get out! I told you to be quiet! Leave him alone!

0:37:040:37:08

Just leave him. I've got the money. ENGINE OUTSIDE

0:37:080:37:11

That'll be my friends - party time.

0:37:130:37:15

Jake, you in there?

0:37:180:37:19

You all right, son?

0:37:210:37:23

OK. In there?

0:37:230:37:24

All right, nice and easy, fella.

0:37:260:37:29

POLICE SIREN

0:37:290:37:31

Is this our ruptured spleen?

0:37:490:37:51

Yes. And we picked up a stray as well.

0:37:510:37:53

This is Jake.

0:37:530:37:55

He was in shock on arrival, unable to give

0:37:550:37:57

a detailed history. Complaining of severe abdominal pain.

0:37:570:38:00

He's had 1.5 litres of saline so far.

0:38:000:38:03

Sats 97 on 100% O2.

0:38:030:38:06

A friend sends them over from the States. How could you do this, Mum?

0:38:060:38:09

I just wanted everything to be perfect.

0:38:090:38:11

I didn't know they were amphetamines. How would I?

0:38:110:38:14

I've been taking them for years, and they haven't done me any harm.

0:38:140:38:17

Fletch, second IV line in, please, large bore. Yup.

0:38:190:38:21

Can we cross-match 8 units and put 2 of O-neg in stat

0:38:210:38:25

while we're waiting?

0:38:250:38:27

Quick as you can, please.

0:38:270:38:28

And can someone fast-bleep the surgical reg?

0:38:280:38:30

I'll do that, yeah? And give theatre a heads-up.

0:38:300:38:33

This guy needs a laparotomy straightaway.

0:38:330:38:35

Can we titrate 10 of morphine? Can I have the FAST scanner?

0:38:390:38:42

His pressure's not looking too good.

0:38:420:38:43

Let's give him some TXA while we're waiting for the surgeon

0:38:430:38:46

and keep a very close eye on his output. Surgeon's on his way.

0:38:460:38:50

Team Fletch, eh?

0:38:500:38:52

Back in business.

0:38:520:38:53

I'd feel a lot better

0:38:550:38:56

if I could keep you under observation tonight.

0:38:560:38:57

Not going to happen.

0:38:570:38:59

Thought you might say that.

0:38:590:39:01

But promise me, if you feel ill, you'll come straight back in.

0:39:010:39:03

I promise. Make sure she gets some rest.

0:39:030:39:06

I promise.

0:39:060:39:08

I won't let her out of bed.

0:39:080:39:10

Whoa - too much information.

0:39:100:39:11

Ready. OK.

0:39:110:39:13

How is it?

0:39:180:39:19

It's perfect.

0:39:190:39:23

He's right. You look great.

0:39:230:39:25

I'm sure you'll look much better in yours. Hmm?

0:39:250:39:28

You've just got engaged, haven't you?

0:39:280:39:30

The nurses were all chatting about it earlier.

0:39:300:39:32

Oh, my God, he hasn't asked you yet, has he?

0:39:350:39:38

I am so sorry! I've gone and ruined it!

0:39:380:39:42

Tom was planning to...?

0:39:420:39:45

Have you seen Tom?

0:39:580:40:00

I haven't, as much as I would love to say yes.

0:40:000:40:03

What?

0:40:030:40:04

What Louise is trying to say is... maybe you should give him a ring?

0:40:040:40:08

You all know, don't you?

0:40:080:40:09

I don't know what you're talking about. Great!

0:40:090:40:12

THEY LAUGH

0:40:120:40:14

Changed your mind, then?

0:40:150:40:17

Like you say, I've got nothing to lose.

0:40:170:40:19

You scrub up really well. You're going to knock 'em dead.

0:40:190:40:21

Really? She's right, mate. You look great.

0:40:210:40:24

Only...I feel a bit sick, actually.

0:40:240:40:27

Thought you were supposed to be in surgery by now?

0:40:300:40:32

Said I wouldn't budge until I knew you two were all right.

0:40:320:40:35

Us two...or just Jake?

0:40:350:40:37

How can you ask that?

0:40:370:40:38

You gave him my address, Dad.

0:40:380:40:40

I...I had no choice.

0:40:440:40:47

Yeah.

0:40:470:40:48

You did.

0:40:480:40:49

Chris...

0:40:490:40:52

They've taken Jake up to surgery now,

0:40:520:40:54

but they think he's out of immediate danger.

0:40:540:40:56

Thank you.

0:40:560:40:58

Chris, son...

0:40:580:41:00

You know what, Dad?

0:41:000:41:02

Whatever it is, it's about ten years too late.

0:41:020:41:05

Listen, Graham...

0:41:210:41:22

I'm sorry to hear about... Thanks.

0:41:240:41:26

Have they told you what they can...?

0:41:300:41:32

By the sounds of it, it's a good thing

0:41:350:41:37

I didn't get round to renewing my season ticket.

0:41:370:41:41

I see. I'm sorry.

0:41:440:41:45

Listen, do you want me to go and get him?

0:41:470:41:49

What difference would it make? Well, maybe if he knew...

0:41:490:41:52

No!

0:41:520:41:53

No.

0:41:560:41:57

I don't want his pity.

0:42:010:42:02

Here you are! Look, about earlier...

0:42:070:42:09

Listen. I was being stupid. Sorry.

0:42:090:42:12

We still on for dinner later?

0:42:130:42:15

You won the bet, so it's on me.

0:42:150:42:17

I've got a load of paperwork to do, so... Another time?

0:42:170:42:21

I could help with the paperwork,

0:42:210:42:22

then we could get something to eat afterwards.

0:42:220:42:24

If you just give me two minutes, I'll be able to get...

0:42:240:42:26

I'd sooner crack on. I'll see you later.

0:42:260:42:28

We didn't hear anything. So did he...?

0:42:330:42:35

It's not going to happen.

0:42:350:42:37

I've made a right mess of this.

0:42:370:42:40

Please, let me put it right.

0:42:400:42:42

I don't see how you can.

0:42:420:42:43

Charlie! Yeah. Listen, mate, I'm sorry about earlier.

0:42:490:42:53

You know, running off like that.

0:42:530:42:54

Actually, Ash was telling me how good you were in resus earlier.

0:42:540:42:58

I thought you said I was a glorified taxi driver?

0:42:580:43:00

I don't remember saying "glorified".

0:43:000:43:02

I tell you what...

0:43:020:43:03

I'll sign you off... if you buy me a pint.

0:43:030:43:06

Isn't that bribery?

0:43:060:43:07

No, it's a deal, it's a deal. I've just got to do something first.

0:43:070:43:09

I'll see you there. Ash, can I borrow you for something, please?

0:43:090:43:12

As you can see, I'm off duty. We're going off for a pint.

0:43:120:43:15

Oh, perfect! Could you take somebody with you?

0:43:150:43:18

All right, mate, do you mind if I...?

0:43:250:43:27

He sent you, did he?

0:43:290:43:31

He's a proud man, isn't he, your dad?

0:43:330:43:35

That's one word for it.

0:43:350:43:36

Listen, son, I see a lot in this job, you know? Tricky relationships.

0:43:360:43:40

Yeah, well, these things happen.

0:43:400:43:43

Well, if it's any consolation, I never got on with my old man, either.

0:43:440:43:47

No? No. Well, he didn't get on with me, really.

0:43:470:43:51

I know how that feels!

0:43:510:43:52

Yeah.

0:43:520:43:54

Still, it would have been nice to have cleared the air

0:43:540:43:56

before he passed.

0:43:560:43:57

There's really no use crying over spilt milk, is there?

0:43:590:44:02

When it's too late to do anything about it.

0:44:020:44:04

Like I said, he's a proud man, your dad.

0:44:060:44:09

Is there something I should know?

0:44:090:44:11

I can't say.

0:44:140:44:15

Nice one, Collier.

0:44:220:44:23

Listen, mate, I'm sorry about, you know...

0:44:310:44:34

Listen, forget out about it. Probably saved Jake's life anyway.

0:44:340:44:37

Don't know about that.

0:44:370:44:39

We're all just cogs in a machine, aren't we?

0:44:390:44:41

Still, there's big cogs and little cogs, you know what I mean?

0:44:410:44:44

All right.

0:44:440:44:45

Not sure if I could do this job every day, though.

0:44:450:44:48

Spend so much time with the same patients.

0:44:480:44:50

They get under your skin, don't they? It's not always a bad thing.

0:44:500:44:53

Let's get that pint. I'm buying.

0:44:530:44:56

OK, yeah, now you're talking. Deal.

0:44:560:44:59

What, you're not going to offer to buy a pint?

0:44:590:45:01

Oh, I want to see you get one of your white fivers out.

0:45:010:45:04

You know what, guys, listen,

0:45:060:45:07

I'm just going to give it a miss.

0:45:070:45:09

What's going on? I haven't got a clue.

0:45:150:45:17

CLEARS THROAT

0:45:170:45:19

I thought you'd got paperwork to do?

0:45:190:45:22

I think he'll be all right on his own, don't you?

0:45:220:45:24

I think he'll be all right on his own.

0:45:240:45:27

A bet's a bet. Well, technically, we were both right.

0:45:350:45:37

Sam...

0:45:370:45:39

Just...shut up and sit down.

0:45:390:45:41

What are you doing...?

0:45:490:45:51

What does it look like I'm doing?

0:45:510:45:52

Down on one knee, champagne, romantic meal... Pizza.

0:45:520:45:55

Yeah, well, I hate anchovies, and it's covered in anchovies.

0:45:550:45:58

I don't know what to say.

0:45:580:45:59

Well, "yes" would be a good start.

0:45:590:46:01

I thought that...

0:46:030:46:05

Tom, you know I'm rubbish at this sort of thing...

0:46:050:46:07

Yes.

0:46:070:46:09

Yes?

0:46:100:46:11

Yes.

0:46:140:46:15

Hey! Can we come in now?

0:46:350:46:37

Yes, if you must!

0:46:370:46:39

I'm sorry I let it slip again!

0:46:390:46:40

Congratulations. Thank you!

0:46:410:46:45

Er, Dix...listen, mate, I'm really sorry about earlier.

0:46:470:46:51

Oh, don't worry about it. We all have our off days.

0:46:510:46:53

Yeah, I know, but I was out of order. I shouldn't have walked out on you like that.

0:46:530:46:55

Well, technically, you were on Charlie's watch.

0:46:550:46:58

So I'm going to leave the cruel and unusual punishment up to him.

0:46:580:47:00

Great! In that case, I'll get the drinks in, then. Three pints, please.

0:47:000:47:04

So how did it go?

0:47:070:47:09

OK. I think. I don't know.

0:47:090:47:12

What's that supposed to mean?

0:47:120:47:14

Come on, you look like you need a drink.

0:47:140:47:16

You still smell a little bit like sick.

0:47:330:47:35

I know.

0:47:350:47:37

The girl that got away?

0:47:430:47:45

Still, any excuse for a party, eh?

0:47:460:47:48

Actually, I've got somewhere to be.

0:47:500:47:52

# I'm yours... #

0:48:030:48:07

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:48:360:48:39

Download Subtitles

SRT

ASS