The Coach with the Dragon Tattoo Class


The Coach with the Dragon Tattoo

Doctor Who spin-off series. Ram struggles to cope, isolating himself from the others. But the gang must unite to fight a dreadful new threat.


Similar Content

Browse content similar to The Coach with the Dragon Tattoo. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I come from a planet more beautiful

0:00:020:00:03

-than you could ever believe.

-We come from that planet.

0:00:030:00:05

Shoot it now, or it'll kill us both!

0:00:050:00:06

This programme contains some scenes which some viewers may find upsetting

0:00:060:00:10

..you both now share April's heart.

0:00:100:00:12

GROANING

0:00:130:00:16

You leave...

0:00:160:00:17

..or I'll make you leave.

0:00:180:00:19

You have not seen the last of us.

0:00:210:00:22

Coal Hill will continue to act like a beacon across all of space-time.

0:00:220:00:26

You will help these amazing humans here,

0:00:260:00:30

and these amazing humans will help you.

0:00:300:00:32

VWORP

0:00:320:00:35

So, are we all, like, mates then?

0:00:360:00:39

This programme contains some scenes which some viewers may find upsetting

0:00:400:00:44

'It's Ram. Leave a message.'

0:00:450:00:47

Hey, it's Tanya. Where are you?

0:00:470:00:50

I haven't seen you since prom.

0:00:500:00:52

Hey, it's April. Just wondered if you wanted to talk about...

0:00:560:01:00

you know, things. Give me a call. We're all worried.

0:01:000:01:03

It's Charlie. I have socks. Call me.

0:01:060:01:08

Hey, it's me.

0:01:080:01:09

-Faster than that!

-Come on, come on! Pass it!

-Man on, man on!

0:01:210:01:24

Go on.

0:01:250:01:26

Have you got two left feet or something?

0:01:280:01:30

Come on, bruv!

0:01:300:01:31

Jesus Christ. Singh, come here.

0:01:360:01:39

His girlfriend's still missing. Maybe you could...

0:01:390:01:41

Do I look like a counsellor?

0:01:410:01:43

Face your demons and you conquer them.

0:01:430:01:45

If you didn't come to do that...

0:01:460:01:48

I came to play, Coach.

0:01:520:01:53

Well, you could've fooled me.

0:01:530:01:54

Don't ever question me in front of the players again.

0:01:570:02:00

You need to lay off the roids, man.

0:02:000:02:02

What was that?

0:02:020:02:03

We're done! Go home!

0:02:060:02:08

You run them too hard.

0:02:360:02:37

There's a limit to how much even a teenager...

0:02:370:02:40

RUMBLING

0:02:400:02:41

Coach Dawson?

0:02:430:02:44

-Should you even be here?

-I don't want to talk about it.

0:02:450:02:48

Rachel's only been gone a week.

0:02:480:02:50

I said I don't want to talk about it.

0:02:500:02:52

I need to see the coach.

0:02:560:02:58

Tom?

0:03:040:03:05

STEADY DRIPPING

0:03:110:03:13

SCREECHING

0:03:160:03:18

HE YELLS

0:03:210:03:23

ROARING

0:03:250:03:27

STEADY DRIPPING

0:03:290:03:32

HE MURMURS

0:03:440:03:46

SWEEPING

0:03:590:04:01

I said go home, Singh.

0:04:330:04:34

-Did you see?

-All I see is a player whose form's dropped.

0:04:370:04:40

-Coach Carroll.

-He went home.

0:04:400:04:41

Look, you're my best player, Singh.

0:04:430:04:45

But I meant what I said.

0:04:450:04:46

I'm not a counsellor. I look forward to getting the real you back.

0:04:470:04:50

For now, you watching me shower breaks about 17 laws.

0:04:510:04:54

Come to play next time.

0:04:570:04:58

I...I will.

0:05:000:05:01

I'm in control.

0:05:110:05:12

I'm in control.

0:05:140:05:15

Not you!

0:05:160:05:18

Not you.

0:05:180:05:19

GROWLING

0:05:190:05:21

# What have I been waiting for?

0:05:270:05:29

# Been wasting all my time

0:05:290:05:32

# Watching my youth slip away

0:05:320:05:34

# Surely is a crime

0:05:340:05:36

# We go on and on and on and on and on

0:05:360:05:40

# Never knowing where never knowing where

0:05:400:05:42

# We gonna, we gonna we gonna end up in the morning

0:05:420:05:46

# We go on and on and on and on and on

0:05:460:05:49

# Never knowing where never knowing where

0:05:490:05:51

# We gonna, we gonna we gonna end up in the morning. #

0:05:510:05:55

Do you think that it helps to forget?

0:06:090:06:12

-Is that a human thing?

-You mean all the stuff at prom?

0:06:120:06:15

This world is partially invaded.

0:06:150:06:17

We seem to be the only ones who remember it.

0:06:170:06:19

Coal Hill has a body count way above average, they've got to know.

0:06:190:06:22

And just choose not to see?

0:06:220:06:23

What a fascinating power.

0:06:230:06:25

"Fascinating power." Interesting words.

0:06:250:06:27

Do you honestly think nothing else will happen?

0:06:280:06:31

That nothing else will get pooped out through the bunghole of time?

0:06:310:06:34

That's not what we're calling it, are we?

0:06:340:06:36

Maybe it wouldn't be so bad if nothing else ever

0:06:360:06:38

came through the space-time thing.

0:06:380:06:41

You'd never get your heart back.

0:06:410:06:43

If it's a choice between that and people dying...

0:06:430:06:45

Even if something does come through, what are we supposed to do about it?

0:06:450:06:48

We're not superheroes.

0:06:480:06:50

Have any of you talked to him?

0:06:520:06:54

-He won't let us.

-Maybe you don't know what it's like.

0:06:540:06:57

Everyone I ever knew was murdered.

0:06:580:06:59

I'm sharing a heart with the genocidal alien who did that.

0:06:590:07:02

Still...

0:07:050:07:07

Membrane of time?

0:07:070:07:08

-Chasm?

-Fracture.

0:07:080:07:09

Bunghole.

0:07:090:07:11

-What?

-An inspector.

0:07:110:07:12

-Sorry, a what?

-The school is being inspected, Miss Quill,

0:07:130:07:16

and your class is part of the school,

0:07:160:07:18

though your continuous surprise at that fact is troubling.

0:07:180:07:20

No.

0:07:200:07:22

No, I'm not a monkey to be jumping through hoops.

0:07:220:07:24

All teachers are monkeys, Miss Quill.

0:07:240:07:25

Haven't you been listening to the education secretary?

0:07:250:07:29

The inspector will be here today.

0:07:290:07:30

He's especially interested in us improving our science rating.

0:07:300:07:34

I'm sure you'll do us proud.

0:07:340:07:35

Don't show up if you didn't come to win.

0:07:500:07:53

Hey. How's it feeling?

0:08:010:08:03

Ask me again, go on.

0:08:030:08:04

How's it feeling?

0:08:060:08:07

I'm just wondering...

0:08:080:08:09

We're not friends, dickface!

0:08:090:08:11

I'm not part of whatever loser "save the world" crew this is.

0:08:110:08:15

I've got enough to deal with on my own.

0:08:150:08:17

You don't have to do it alone.

0:08:170:08:18

Ask me again, go on.

0:08:180:08:20

Abysmal.

0:08:250:08:26

Abysmal.

0:08:290:08:30

Abysmal.

0:08:340:08:35

Abysmal.

0:08:360:08:37

Abysmal.

0:08:390:08:40

Tell me, Ram, was there a great big window of porn open as you typed?

0:08:410:08:45

Yeah, I was spanking myself off a good one.

0:08:450:08:47

Had to do the whole paper with my left hand.

0:08:470:08:48

Don't think I won't put you in detention, Ram.

0:08:480:08:50

Be nice to him. His girlfriend's missing.

0:08:500:08:52

He's got football practice.

0:08:520:08:54

-You can't just...

-Would you all just leave me alone?

0:08:540:08:56

I don't need anyone's help.

0:08:580:09:00

Sounds like such a cry for help.

0:09:000:09:02

DOOR SLAMS

0:09:020:09:04

PENCIL SCRATCHES

0:09:040:09:05

Surprise quiz.

0:09:070:09:09

BELL RINGS

0:09:120:09:13

Mr Dawson?

0:09:260:09:27

Is Coach Carroll around? I was hoping to do some extra training.

0:09:290:09:31

Nope.

0:09:310:09:33

He quit on me.

0:09:330:09:34

Getting a lot of that lately.

0:09:350:09:37

-Yeah, you see that, do you?

-The way I've been playing?

0:09:380:09:41

Yeah. The way you've been playing.

0:09:410:09:43

-You used to have strength, Singh.

-I'll get it back.

0:09:450:09:47

I'll earn my place. I've got to.

0:09:470:09:50

I know about your girlfriend.

0:09:530:09:54

But this game isn't built on niceness.

0:09:560:09:58

-I don't want it to be.

-Good.

0:09:580:10:00

There is no third team,

0:10:000:10:02

if you get my meaning. Don't screw up again.

0:10:020:10:05

Now, go.

0:10:050:10:06

Go!

0:10:070:10:08

You're going crazy, Ram.

0:10:340:10:36

WOMAN CLEARS HER THROAT

0:10:530:10:56

Do you ever feel like you're losing it?

0:11:080:11:11

In my country, I was an accountant.

0:11:110:11:13

I already lost it.

0:11:130:11:15

METALLIC SCRAPING

0:11:150:11:17

SCREECH!

0:11:410:11:42

Aaaah!

0:11:460:11:48

HE PANTS

0:12:010:12:03

APPROACHING VOICES

0:12:340:12:36

Ram, where the hell have you been?

0:12:380:12:41

We've been trying to...

0:12:410:12:42

Has something happened?

0:12:440:12:45

I saw something.

0:12:450:12:47

At first I thought I was imagining it,

0:12:470:12:49

like PTSD or something, but...

0:12:490:12:51

It was horrible. Like really horrible.

0:12:520:12:55

Horrible we can tell an adult,

0:12:550:12:56

or horrible we're going to have to figure it out by ourselves?

0:12:560:13:00

Do you have any idea what the discipline

0:13:360:13:39

of a Nigerian parent is like?

0:13:390:13:40

I'll be lucky not to end up in a convent if she catches me.

0:13:420:13:44

-It was over there.

-Definitely alien?

0:13:470:13:50

First time, I just saw gore and grossness, yeah?

0:13:500:13:53

This time it killed that woman.

0:13:530:13:56

She seemed really nice.

0:13:560:13:57

She was just sneaking a fag and that thing....

0:13:570:13:59

Skinned her alive?

0:13:590:14:00

Ugh!

0:14:000:14:01

-You were smoking?

-Are you serious?

0:14:040:14:05

You're an athlete, how can you do something that stupid?

0:14:050:14:08

Because that's totally the issue here, Tanya(!)

0:14:080:14:10

What are we mixed up in? How are we supposed to handle

0:14:100:14:12

people being skinned alive?

0:14:120:14:14

Miss Quill's meant to help us.

0:14:140:14:15

Oh, yeah, her and her happy super best sparkle team.

0:14:150:14:17

SHE SIGHS

0:14:190:14:20

Are we going to go over there

0:14:230:14:25

or are we just going to wave from a distance?

0:14:250:14:27

There's nothing here, Ram. It's clean.

0:14:290:14:32

In fact, it's really clean.

0:14:320:14:33

It happened, Tanya.

0:14:330:14:35

And I didn't do anything, I just hid. I let it kill her.

0:14:350:14:37

Do you honestly think you could've stopped it?

0:14:370:14:39

You're right. It's stupid.

0:14:400:14:43

Stupid leg I can barely stand on.

0:14:430:14:45

People are dead.

0:14:470:14:48

Rachel's dead.

0:14:490:14:50

I can't even stop a ball any more.

0:14:520:14:54

You saved April from being taken by the Shadow Kin.

0:14:550:14:58

You might not think you can stop anything any more,

0:15:000:15:02

but you stopped them from taking her.

0:15:020:15:04

And you did that hopping on one leg.

0:15:050:15:07

For god's sake, Ram, I'm 14, I'm not a therapist.

0:15:110:15:14

I'm three years younger than our entire year.

0:15:140:15:16

All I wanted to do was make actual friends and then this happened

0:15:160:15:19

and I thought, "Do you know what...?"

0:15:190:15:20

GROWLING

0:15:200:15:22

-What the hell are you doing?

-Sorry, we thought you were...

0:15:310:15:34

I can't wait to hear the end of that sentence.

0:15:340:15:35

There's weird things about, Coach.

0:15:380:15:40

Are you high, Singh?

0:15:440:15:46

-No.

-Is that why your form's dropped?

0:15:460:15:47

What are you doing on school grounds,

0:15:480:15:50

little non-sportsperson who I've never seen before

0:15:500:15:53

but whose name I'll be only too happy to learn?

0:15:530:15:55

I doubt you're supposed to be here either.

0:15:550:15:56

I'm a teacher. I work here.

0:15:560:15:57

Is a coach really a teacher?

0:15:570:15:59

If I never see you again, my life will improve a good...

0:16:030:16:06

..30, 35%.

0:16:070:16:10

And you...

0:16:140:16:15

What a disappointment.

0:16:170:16:18

Get out of here, both of you.

0:16:200:16:23

Wouldn't want anything weird to find you.

0:16:230:16:25

-Do not tell the others.

-Ram!

0:16:280:16:30

Maybe I am cracking up.

0:16:320:16:33

This is getting out of control.

0:16:350:16:38

We agreed.

0:16:380:16:39

Fix it!

0:16:420:16:43

PENCIL SCRATCHES

0:17:000:17:02

Spread it!

0:17:130:17:14

Free ball, free ball!

0:17:140:17:16

Go on, go on!

0:17:160:17:17

Yes, yes, yes!

0:17:260:17:27

Well done.

0:17:340:17:35

There's no reason to lose hope about Rachel.

0:17:440:17:46

-She's dead.

-You don't know that.

0:17:460:17:48

-She might just have run away.

-Dad, just stop it, please.

-I just...

0:17:480:17:50

Stop it! Can everyone just stop with the bullshit, please?

0:17:500:17:53

Stop trying to make me talk about it.

0:17:540:17:56

Mum?

0:18:080:18:09

I think we're in terrible danger.

0:18:380:18:39

-Paul Smith?

-I couldn't find anything about him online.

0:18:390:18:42

At first I thought he was an evil designer of casual coats and gifts,

0:18:420:18:45

but I guess that's somebody else,

0:18:450:18:47

because this Paul Smith, he is nowhere to be found.

0:18:470:18:50

Maybe he's a normal citizen.

0:18:500:18:52

-You can't look everyone up.

-Oh, yes, you can.

0:18:520:18:54

Have you seen what this species puts about themselves online?

0:18:540:18:57

So much genitalia.

0:18:570:18:59

Did you not see his clothes?

0:18:590:19:01

Course you didn't.

0:19:010:19:02

His jacket was made this year, you could tell by the collar,

0:19:020:19:05

but the stitches in his trousers were at least 40 years out of date.

0:19:050:19:07

I looked them up. His spectacles?

0:19:070:19:10

No curvature to the lenses - obviously costume.

0:19:100:19:12

And his hands, which he uses all day for writing with,

0:19:120:19:15

had no writing callus on the second finger.

0:19:150:19:17

And you're sure it's not just because he gave you a bad report?

0:19:170:19:20

You know what? Fine.

0:19:200:19:21

Fine. You and your little team, you go and pretend to save the world.

0:19:220:19:26

I'll just stick to saving you from boring old death.

0:19:260:19:29

What about non-cool subjects?

0:19:340:19:36

Maths is ridiculously easy this year.

0:19:360:19:38

Why aren't you trying to make me talk about it?

0:19:380:19:41

About Rachel?

0:19:410:19:42

I guess talking about it didn't do me any good.

0:19:430:19:46

-Not at first, anyway.

-You?

0:19:470:19:49

My dad died almost two years ago.

0:19:520:19:54

A stroke.

0:19:560:19:57

He was fine at dinner.

0:19:570:19:59

Just never woke up the next morning.

0:19:590:20:01

-I didn't know that.

-The point is,

0:20:020:20:04

I didn't know what anyone wanted me to say, so I didn't say anything.

0:20:040:20:07

Until one day, I did.

0:20:080:20:10

TICKING

0:20:190:20:22

Who are you? What are you doing here?

0:21:080:21:10

What do you keep writing?!

0:21:120:21:14

Why don't you talk?!

0:21:140:21:17

Whoever you are, I am going to string you up

0:21:170:21:20

-on that wall by your b...

-BELL RINGS

0:21:200:21:21

I don't even understand some of these swearwords.

0:21:210:21:23

He was purposefully provoking me.

0:21:250:21:28

You know I'm not supposed to get this report.

0:21:280:21:30

And amazingly, he hasn't asked for your immediate dismissal.

0:21:300:21:33

He wants to observe you again.

0:21:330:21:35

-Maybe he likes you.

-Ah...

0:21:350:21:36

-No, no-one likes me.

-I like you.

0:21:370:21:40

You're a pain in my bottom,

0:21:400:21:41

but at least you're a fresh kind of pain, and for a headteacher,

0:21:410:21:44

that's almost...

0:21:440:21:45

-marriage.

-No.

0:21:450:21:47

No, there's a whiff around him. I'm telling you, he is evil.

0:21:490:21:52

He's from Ofsted. Of course he's evil.

0:21:520:21:55

At least try not to get us into any special measures.

0:21:550:21:57

The governors wouldn't like it.

0:21:590:22:01

But you didn't see anything?

0:22:080:22:09

No, but he wasn't lying.

0:22:090:22:11

He didn't even want me to tell you about it.

0:22:110:22:13

He's been really upset lately. Maybe he just thinks he saw something.

0:22:130:22:15

That's what he said, but people don't do that.

0:22:150:22:17

What are we supposed to do? OK?

0:22:170:22:19

Aren't we supposed to be working this out together?

0:22:190:22:21

I thought we'd be, like...

0:22:210:22:22

-I don't know, like...

-You are lonely.

0:22:240:22:26

Yeah, because that's how people talk to each other(!)

0:22:260:22:28

Tanya, we're your friends.

0:22:280:22:30

I only tell my friends I play violin.

0:22:300:22:32

-You play violin?

-Folk music mainly.

0:22:320:22:34

What's folk music?

0:22:340:22:35

Meanwhile, Ram is really suffering and Miss Quill is horrible,

0:22:350:22:39

and I'm having no luck hacking into...

0:22:390:22:41

-Hacking into what?

-See? We're almost helpless.

0:22:410:22:43

-FOLK MUSIC FROM PHONE

-At least I'm trying to do something.

0:22:430:22:45

-Why do they all dance in a circle?

-But this is the first time

0:22:450:22:48

you've told us about it and it might not even be real.

0:22:480:22:50

The headteacher.

0:22:500:22:51

-He's your friend, right?

-Mr Armitage?

0:22:510:22:54

I wouldn't say friend.

0:22:540:22:55

Let's ask him about the missing cleaner.

0:22:550:22:57

Let's at least find out how real it is.

0:22:570:22:59

As it happens, there was a cleaner who didn't turn up today.

0:23:010:23:04

Why?

0:23:060:23:07

(I didn't think this through.)

0:23:100:23:12

Was there anything...weird about her not showing up?

0:23:120:23:15

How did you know it was a her?

0:23:150:23:17

Going to be ten laps, going side to sides.

0:23:250:23:29

All laziness will be punished.

0:23:290:23:31

Coach.

0:23:380:23:40

My God.

0:23:400:23:42

There's my own personal broken record.

0:23:420:23:44

I have to say, I'd be surprised if any of you three

0:23:440:23:47

were up to mischief, especially you, April.

0:23:470:23:50

I can be mischievous.

0:23:510:23:53

I'm on your side. You can talk to me.

0:23:530:23:56

I know all teachers say that, but...

0:23:560:23:58

we mostly actually mean it.

0:23:580:24:00

OK, you're probably not going to believe this, but...

0:24:030:24:05

-April!

-What? We can't just...

0:24:050:24:07

GLASS SHATTERS

0:24:070:24:09

Can't just what?

0:24:120:24:14

Sorry, but you're out of chances.

0:24:140:24:16

Coach, have I ever questioned you?

0:24:180:24:21

-No.

-That's because I want to learn.

0:24:210:24:22

I want what's best for me, Coach.

0:24:240:24:26

I need to be on the team, that's who I am.

0:24:260:24:28

Get out! Run!

0:24:360:24:38

-CREATURE:

-There is hunger!

0:24:400:24:43

There is anger!

0:24:430:24:45

Is there happiness, maybe?

0:24:450:24:48

YELLING

0:24:480:24:49

Maybe you could give me some tutoring.

0:24:490:24:52

I could get my form back.

0:24:520:24:53

Get better.

0:24:530:24:54

I've always respected you.

0:24:560:24:57

Even when you've been a total dick.

0:24:580:25:01

THEY WHIMPER

0:25:010:25:03

HISSING

0:25:230:25:25

You know, Ram, maybe this is the universe's way of saying

0:25:270:25:31

sport isn't for you.

0:25:310:25:32

Now, go home.

0:25:340:25:35

GROWLING

0:25:420:25:44

APRIL: There was blood everywhere. We...

0:25:470:25:49

We weren't making it up.

0:25:500:25:52

No, no, of course you weren't.

0:25:520:25:54

Young people never play pranks on authority figures.

0:25:540:25:57

Hey, The Doctor said you're supposed to help us.

0:25:570:25:59

-You're my protector.

-Yeah, don't I know it.

0:25:590:26:02

But who's mine?

0:26:030:26:04

We really are on our own.

0:26:070:26:08

You're in control.

0:26:360:26:37

You're in control.

0:26:410:26:42

When did you know the time was right to start talking?

0:27:100:27:13

ALERT BLEEP

0:27:190:27:21

Hey.

0:27:260:27:28

I talked to my brothers, which I didn't expect, but...

0:27:290:27:32

But they knew.

0:27:340:27:36

Cos the same thing happened to them.

0:27:360:27:37

It wasn't like big group hugs or anything.

0:27:370:27:41

We'd play Xbox and...

0:27:410:27:43

Jarvis would say, "Do you remember how bad Dad was at this?"

0:27:430:27:47

and Damon would say, "Yeah," and I'd say, "Yeah."

0:27:470:27:51

And then we'd laugh and keep playing.

0:27:510:27:54

It'd be a little better.

0:27:560:27:59

Not a lot, but at least a little bit.

0:27:590:28:02

I miss her.

0:28:070:28:09

I know.

0:28:100:28:11

All I see when I close my eyes is her dying.

0:28:140:28:17

I just saw Mr Armitage being skinned alive.

0:28:170:28:19

-What do we do?

-You're the prince, you tell me.

0:28:220:28:26

You've seen genocide, you've seen monsters.

0:28:260:28:29

You saw it? Why didn't you say?

0:28:340:28:36

I've been trying to tell you all evening, you wouldn't answer.

0:28:360:28:38

-Tanya!

-Charlie and April saw it, too.

0:28:380:28:40

We were all there, we've all been doing the same thing.

0:28:400:28:44

Again.

0:28:440:28:45

-MESSAGE ALERT BLEEP

-Oh, hold on, that's Tanya.

0:28:450:28:48

Hey. Ram...

0:28:490:28:51

Enough, April. You saw it.

0:28:510:28:53

Um, yeah. It was...

0:28:530:28:55

What did it look like?

0:28:550:28:56

Show him the drawing.

0:28:580:28:59

-Wow, that's really good.

-That's what killed the cleaner.

0:29:010:29:03

Have you seen it before?

0:29:030:29:05

-Charlie.

-I haven't seen every alien.

0:29:050:29:07

The universe is unimaginably big.

0:29:070:29:09

Would it be in that database you're hacking, Tanya?

0:29:090:29:11

Hacking isn't as easy as people think.

0:29:110:29:13

But you were smart enough to write it.

0:29:130:29:15

-That's very clever.

-I, um...

0:29:150:29:16

Downloaded it from Reddit.

0:29:160:29:18

Oh, shit.

0:29:180:29:19

-ALL:

-What?

0:29:190:29:21

Show me that again. Cover its head with your hand.

0:29:210:29:24

Of course!

0:29:280:29:30

Of course, you idiot!

0:29:300:29:31

I know where we've got to go.

0:29:320:29:34

No Matteusz?

0:29:350:29:36

Grounded.

0:29:360:29:38

Whatever that means.

0:29:380:29:39

Oh, come on, Tanya.

0:29:400:29:42

"Oh, please, Quill, help us with a skin-peeling dragon.

0:29:500:29:54

"We're just little arses of smart

0:29:540:29:55

"who don't even know what evil looks like."

0:29:550:29:57

DOOR SLAMS

0:29:570:29:59

Not unhandsome buttocks.

0:30:010:30:02

When you make your aggressive move - and you will...

0:30:110:30:13

..then you'll regret ever thinking you could inspect Miss Quill.

0:30:150:30:19

Oh, for God's sake, what do you want?

0:30:220:30:24

Really?

0:30:360:30:37

-Finally!

-Can I just stress again how much more I'm risking

0:30:460:30:49

than any of you? My mum would punish God if he snuck out.

0:30:490:30:52

We're all here. What do we do?

0:30:520:30:55

We find Coach Dawson.

0:30:550:30:57

Who's Coach Dawson?

0:30:580:30:59

Yeah, we're all on the same team.

0:31:000:31:02

# Alarms go off when I enter the building

0:31:040:31:06

# YALA

0:31:100:31:11

# YALA. #

0:31:130:31:14

You have no idea how alone I am.

0:31:190:31:22

I'm trapped here. I literally... I can't leave.

0:31:230:31:25

And I quite like the headmaster.

0:31:270:31:30

Not that anybody asked. So maybe you're perfect for me.

0:31:300:31:33

Someone who won't ask anything of me at all.

0:31:330:31:35

GROWLING

0:31:390:31:41

They weren't kidding.

0:31:430:31:44

-It's a tattoo.

-What is?

0:31:480:31:49

The picture you showed me. The coach has a tattoo exactly like it.

0:31:490:31:52

The thing we saw wasn't a tattoo.

0:31:520:31:54

Neither was the thing I saw.

0:31:540:31:55

But we're all here and it's time to do something, right?

0:31:550:31:58

That's what you all want, that's what this is supposed to be.

0:31:580:32:01

We're supposed to deal with what comes through.

0:32:010:32:04

There's no going back to the life before,

0:32:040:32:07

so let's go find the coach.

0:32:070:32:08

Is that him?

0:32:080:32:10

Oh, my God.

0:32:130:32:14

Is that...?

0:32:150:32:17

It's Armitage.

0:32:170:32:18

ROARING

0:32:190:32:21

OK, what's the plan?

0:32:260:32:28

So we came here without a plan? Why am I not surprised?

0:32:310:32:33

I've got a plan.

0:32:340:32:36

OK, I'm out of ideas.

0:32:510:32:53

Maybe not.

0:32:560:32:57

Sorry.

0:32:570:32:58

So, what are we talking about here?

0:33:000:33:03

A sentient tattoo? An alien tattoo?

0:33:030:33:06

It comes off his body. It kills people, skins them.

0:33:060:33:10

You mean this one?

0:33:100:33:11

He was a robot.

0:33:230:33:24

Oh, damn.

0:33:280:33:29

I don't know what exactly's going on,

0:33:290:33:31

but I know you're right in the middle of this.

0:33:310:33:34

Ask yourself what you want more, Singh.

0:33:340:33:36

Do you want to be wrong or do you want to be right?

0:33:370:33:40

I used to look up to you.

0:33:410:33:42

I did. You used to push me.

0:33:440:33:46

You made me better.

0:33:460:33:47

And you were the right kind of scary.

0:33:470:33:49

-But now...

-You're not afraid.

0:33:490:33:51

No. I am afraid, I just...

0:33:510:33:53

I just realised that.

0:33:530:33:55

But I'm going to kick your arse anyway.

0:33:550:33:57

I have to get it to attack you!

0:34:020:34:03

What?! Hey!

0:34:030:34:04

It's the only way I can fight it.

0:34:040:34:06

GROWLING

0:34:090:34:11

I don't think it's the one on his body, Ram.

0:34:140:34:16

No, it's not the one on my body.

0:34:160:34:17

-That's her mate.

-And the inspector? He was a robot.

0:34:190:34:23

All right, fine, yeah, I get it -

0:34:250:34:26

it's only Quill, who cares if she kissed a robot?

0:34:260:34:28

-You kissed him?

-Right, yeah, now you're listening, aren't you?

0:34:280:34:31

-COACH:

-You can't have her.

0:34:310:34:32

You can never have her, she's mine!

0:34:320:34:34

-What did you do?

-I was nothing.

0:34:340:34:36

I was weak.

0:34:370:34:38

Even the players didn't respect me.

0:34:400:34:41

One day I felt her burnt into my skin.

0:34:430:34:45

Some sort of accident when she travelled here.

0:34:510:34:53

But she was trapped in me, on my skin,

0:34:530:34:57

and suddenly I had dragon blood running through my veins.

0:34:570:35:00

I was bigger, stronger.

0:35:000:35:03

And then her mate came looking.

0:35:030:35:05

I knew he'd never do anything to risk her harm.

0:35:070:35:11

There is a price.

0:35:110:35:13

Her mate has to kill to provide blood for her to drink.

0:35:130:35:16

That's how they feed.

0:35:170:35:19

She's trapped in me, there's no other way,

0:35:190:35:22

but I have it under control!

0:35:220:35:23

But I'm sorry that you've all seen so much.

0:35:250:35:27

Kill them.

0:35:300:35:31

Don't worry, I get it - Quill fights to the death so you can all live.

0:35:330:35:36

You're just going to take that?

0:35:360:35:38

Now would be a great time for that plan, Ram.

0:35:380:35:40

He doesn't have any choice.

0:35:400:35:42

He needs my skin intact or she dies.

0:35:420:35:45

And if you don't kill these kids right now...

0:35:450:35:48

ROARING

0:35:490:35:51

You're going to do this forever?

0:35:550:35:56

-You're going to grieve forever?

-Ram, no!

0:35:570:36:00

-CREATURE:

-She is trapped!

0:36:000:36:02

You didn't say it could talk.

0:36:020:36:04

-Yeah, sorry.

-So she's trapped.

0:36:040:36:06

Maybe you'll never get her off his body.

0:36:070:36:09

That's the new reality, what are you going to do about it?

0:36:090:36:12

At least I've been fighting this arsehole - what have you done?

0:36:120:36:14

-Let him set the rules for you?

-I'll harm her.

0:36:140:36:16

You know I will.

0:36:160:36:17

You won't kill her, though.

0:36:170:36:19

Otherwise you'll kill him.

0:36:190:36:20

So it's a standoff.

0:36:200:36:22

But why does it have to be a standoff on your terms?

0:36:220:36:25

-Don't!

-Don't you know what we do with skin in this world?

0:36:250:36:28

Have you never heard of leather?

0:36:280:36:30

-Leather?

-No, no, no, no, no, no, no.

0:36:300:36:32

Make a chair out of him or something.

0:36:320:36:34

Maybe you'll never have her back the way you want.

0:36:340:36:36

I'll never get Rachel back either.

0:36:360:36:38

But at least you'll have her.

0:36:390:36:40

Maybe you could find a way to make the new reality work.

0:36:400:36:43

I'm done.

0:36:460:36:48

Kill me. Skin me!

0:36:480:36:50

I don't want to keep seeing the things I've seen.

0:36:510:36:53

I don't want the future to keep feeling impossible.

0:36:530:36:56

Or don't. I don't care.

0:36:560:36:59

It's your life.

0:36:590:37:00

-ROARING

-No, no, no, no!

0:37:070:37:09

Wait! I swear... Don't, please!

0:37:090:37:12

Please!

0:37:120:37:14

Please...

0:37:140:37:15

HE YELLS

0:37:150:37:17

-CHARLIE:

-We did it.

0:37:240:37:26

-We stopped the dragon.

-"We"?

0:37:260:37:28

Is this what we do now? We kill people?

0:37:280:37:31

Well, he did kill a lot of other people.

0:37:310:37:33

And that makes it OK?

0:37:330:37:35

I'm OK with it.

0:37:350:37:36

But that's not really proof.

0:37:360:37:38

And we still have no idea what that was.

0:37:380:37:40

So we're just as blind and stupid as we was before.

0:37:420:37:45

Well, we still did it, though.

0:37:450:37:48

-We stopped it.

-I just thought it would feel better.

0:37:490:37:51

Oh, Ram... Ram, wait.

0:37:510:37:54

We killed somebody.

0:37:550:37:57

We killed a bad guy.

0:37:570:37:58

Charlie, I don't think I want to kill anybody.

0:37:580:38:01

Not even bad guys.

0:38:010:38:03

I mean, can't we just send them back through the bunghole of time?

0:38:030:38:07

Please say we're not calling it that.

0:38:070:38:09

So, is no-one going to ask about the robot?

0:38:160:38:18

Wait! Jesus, Ram!

0:38:210:38:23

You meant what you said. You didn't care if it killed you.

0:38:240:38:27

But it didn't.

0:38:280:38:30

It left me with the rest of my stupid life, didn't it?

0:38:300:38:32

Yeah. Yeah, it did.

0:38:320:38:34

You're still not going to make me talk about it, are you?

0:38:430:38:46

Lift back to your house?

0:38:500:38:51

PHONE BUZZES

0:39:170:39:19

Is it a physical thing, son?

0:39:570:39:58

Because we can check with a doctor.

0:39:590:40:01

Dad...

0:40:050:40:06

Can I talk to you about something?

0:40:070:40:09

You don't have to believe it.

0:40:140:40:15

You don't have to believe any of it.

0:40:160:40:19

But it's what's been happening.

0:40:190:40:21

A rip in space and time?

0:40:270:40:28

-Dragons?

-It's what I've seen, Dad.

0:40:300:40:33

Hey, hey, son.

0:40:330:40:34

Look...

0:40:420:40:43

Do you remember when I used to line up the balls for you?

0:40:470:40:50

You were so small, you used to fall over them sometimes.

0:40:520:40:55

HE LAUGHS

0:40:550:40:57

But you got better.

0:41:020:41:03

The governors.

0:41:550:41:57

Now, who might you be?

0:42:000:42:01

PHONE RINGS

0:42:130:42:14

Come on, Tanya, where are you?

0:42:200:42:22

Daddy?

0:42:290:42:31

Two streets up, then left!

0:42:330:42:34

YELLING

0:42:350:42:38

Ram struggles to cope following events at the prom, isolating himself from the others. But when the school is faced with a dreadful new threat, the gang must unite to fight it.


Download Subtitles

SRT

ASS