Pennod 1 Craith

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Subtitles

-Subtitles

-Subtitles

-Subtitles

-Dad.

-Twilight.

-That hour between night and day.

-It's neither one thing or the other.

-I never used to understand it.

-Now on the other hand...

-It's cold.

-The wind from the feet of the dead.

-It brings trouble with it.

-It brought me back.

-As I said, trouble.

-It's nice to have you home.

-Are you sure?

-I thought Elen and Beth

-were getting on well without me.

-You were always my favourite.

-So you say.

-I am proud of you.

-You know that.

-I don't say these things.

-I don't say these things.

-

-Stop.

-It's OK.

-Bloody hell.

-The way you go on,

-people will think you're dying.

-MOBILE PHONE

-DI Cadi John.

-I understand.

-OK.

-I have to go.

-Work.

-Don't stay out here too long.

-What do we have?

-A young girl,

-I'd say early twenties.

-Trauma to the head.

-It looks like

-she's been washed down the river.

-Suicide?

-I don't know. Possibly.

-Pathology will give us more.

-I thought you were off today.

-Sam rearranged the scan

-at the last minute.

-Something came up at work.

-It's next week now.

-That's a pity.

-Yeah.

-I've just spoken to pathology.

-They think the girl was alive

-when she hit the water.

-We'll have to wait for

-the PM results to confirm that.

-Did she drown?

-What about the marks on her wrists?

-The scratches?

-They happened before she died.

-She may have been restrained.

-She may have been restrained.

-

-Restrained?

-Their word, not mine.

-So she was being kept somewhere.

-For how long?

-They can't tell at the moment.

-But it's possible that we're looking

-at months as opposed to weeks.

-Perhaps longer.

-"After the body of a young girl...

-.."was found in the river

-near Pant Wern this morning."

-"The police don't yet know

-the cause of death.

-"Detectives are making enquiries

-in the local area."

-There we are. We're finished.

-Let's get you dressed.

-The kettle is on.

-I don't have time today, sorry.

-I'm behind. No rest for the wicked.

-Pity.

-I look forward to the company...

-..and the chance

-to put the world in its place.

-Let me help you with that.

-Thanks.

-Are you alright?

-You look tired.

-I'm alright.

-I'm just having one of those days.

-I'll catch up on my sleep tonight.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Missing women.

-Cases dating back over ten years.

-I've placed them

-in age and height order.

-I contacted social services too.

-I contacted social services too.

-

-And?

-They said they'll look into it

-when they get a chance.

-Great, um... previous offenders?

-Here's a list of those out on

-release or who live in the area.

-Well done.

-If I knew when exactly she went

-missing, I could be more helpful.

-No, this is great. Thank you.

-No, this is great. Thank you.

-

-No problem.

-Thanks, Alys.

-What?

-What?

-

-Nothing.

-"No, this is great. Thank you."

-You just don't want to share me.

-You just don't want to share me.

-

-Yes, that's what it is.

-We don't see things as they are.

-We see things as we are.

-On his voyage to America...

-..Christopher Columbus

-saw three mermaids.

-He described them as feminine

-figures rising from the sea.

-Did Columbus imagine

-these mermaids...

-..because of his deep interest

-in fantasy and the supernatural?

-Or did he really see them?

-We don't see things as they are.

-We see things as we are.

-We can't see the world

-exactly as it is.

-We see it instead

-through the prism of our minds.

-That is to say...

-..our past experiences

-affect our present outlook.

-That suggests that everyone here

-today has six senses.

-That sixth sense...

-..can be found deep

-within that which we call our self.

-Are you alright?

-Are you alright?

-

-Hm?

-You look awful.

-You look awful.

-

-Eh?

-I'm alright, just knackered.

-Don't you want it?

-I feel ill.

-Pass it over then.

-So, tonight?

-Tonight.

-The party at Cai's house.

-Oh, I don't know.

-Oh, I don't know.

-

-You promised.

-I've got this essay.

-Fuck the essay.

-You need to have some fun.

-Drink like a nutter.

-Do something totally stupid.

-Please? For me.

-I can't go like Billy No Mates,

-I'm too shy.

-Shy? You?

-Please, please.

-Alright.

-OK.

-OK. I'll come with you.

-Hey.

-Look at this.

-Mali Pryce, 16,

-disappeared April 2011.

-2011.

-Problems at home, never at school.

-Drugs, stealing.

-Her mother reported her missing.

-Her father Alun Pryce served

-three years for ABH in 2002.

-He was released 2005.

-The same old story.

-The same old story.

-

-Look at the photo, back of file.

-What do you think?

-Do we have an address?

-We could get one.

-Alright, guys?

-In a statement in 2011, you said

-that things at home weren't good.

-Between Mali and her mother, I mean.

-What was wrong?

-Mal was playing around

-with lads twice her age.

-She'd come home in the middle

-of the night, hammered.

-I told her to watch it.

-Some of those lads, those men...

-..she had no idea,

-she was a bloody kid.

-Where's your wife now, Mr Pryce?

-I don't know. She's gone.

-I haven't seen her for years.

-This is all my fault.

-I wasn't here for them.

-I was inside.

-Then I'd come out, spoil them

-a little before disappearing again.

-If I'd been here more...

-They deserved better.

-We brought some photographs with us.

-Would you be willing

-to look at them?

-It's her.

-Are you sure?

-That's what I said.

-She's Mali.

-She wanted a tattoo.

-She moaned about it.

-I made her wait

-until she was sixteen.

-She wanted an angel.

-An angel to watch over her.

-I'm sorry.

-For what? That my daughter's dead?

-Or that she was alive

-all this time...

-..and you lot did fuck all about it?

-What's wrong?

-What do you want?

-What are you doing here?

-He's done fuck all, right?

-Why can't you leave us alone?

-They've found her.

-What?

-Your sister.

-They've found her body.

-No.

-No, no way. It's a mistake.

-No.

-She hasn't died, Dad.

-Dad?

-You did nothing.

-Nothing.

-It's because of who I am.

-And because of where she came from.

-I don't want to see you

-near us again.

-Understand?

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Thanks.

-Thanks.

-

-My pleasure.

-Have you thought of names yet?

-Boy or a girl?

-We haven't decided.

-Maybe Mathew for a boy.

-Sam likes Ella.

-Ella's a nice name.

-Try not to look too excited.

-Try not to look too excited.

-

-What?

-No. It's good. Everything's great.

-If you're going to lie,

-make sure you let your face know.

-It's letting you down.

-Oh, I don't know.

-I'm just feeling a little...

-What?

-Hormonal.

-MOBILE PHONE

-What do you want, Marc?

-You know I'm working.

-I told you not to call me.

-No, Marc, not now.

-Marc, stop it, please!

-I have to go.

-Don't call again, right?

-Dyl!

-Dylan!

-You were late again this morning.

-Almost an hour this time.

-That's the third time this month.

-What's going on?

-Sorry, it was just, um...

-Sorry, it was just, um...

-

-Just what?

-The starter motor on the truck.

-If there's a problem at home...

-If there's a problem at home...

-

-The truck.

-It was the truck.

-There's nothing wrong

-with your work, Dylan.

-You have to be here on time.

-I know, sorry.

-My customers are moaning.

-The last thing I need is staff

-turning up whenever they want.

-It won't happen again.

-Alright.

-Go home, then.

-We're working on the theory

-that she was being kept...

-..within five to ten miles

-of where we found her.

-Pathology suggest the injuries under

-her feet happened before she died.

-They came from running.

-Maybe she was trying to escape.

-She was being held under our noses

-all this time.

-An utter cock-up.

-Questions will be asked. We need

-answers as soon as we can get them.

-We've fucked up once,

-we don't want to again.

-Right, let's talk to them.

-OK, we've got a lot to discuss.

-Phones off, please.

-Mali Pryce's body was discovered

-this morning at 5.15am...

-..after a call from a member of the

-public directed us to this location.

-Pant Wern.

-Mali Pryce went missing

-in April 2011.

-The investigation at the time...

-..didn't uncover anything

-to suggest she was kidnapped.

-Dear me, be quiet. Be quiet.

-Is Nia still awake?

-She isn't. She's asleep.

-What's wrong with her?

-Leave the girl alone.

-She's fine.

-Sit down. Your supper is ready.

-Hiya.

-Hiya.

-

-Hi.

-What happened?

-He took a fall in town.

-Another fit.

-Thankfully, he was found

-and put in an ambulance.

-Where is he now?

-Where is he now?

-

-In bed. Elin's with him.

-He won't eat anything

-and he's as white as a sheet.

-Dear Lord! First the doctors,

-now the constabulary!

-How are you?

-I fell over.

-I got a bit dizzy, that's all.

-I'm better now.

-You need to sleep.

-I can hear them spinning the yarn

-in that town already.

-Ex-chief of police

-hammered on the High Street.

-They won't think that.

-I'll speak to Bethan.

-Don't keep him too long.

-He needs to sleep.

-She's angry I went out on my own.

-When I came around in the hospital,

-there she was staring at me.

-She went nuts.

-You should listen to her.

-She knows what she's talking about.

-Open that window, will you?

-I'm sweating buckets here.

-I have to keep going, Cadi.

-I can't just lie here

-waiting for the end.

-It's not in my nature.

-No more of these amateur dramatics,

-OK?

-What did they want?

-It must have been important

-for them to phone that early.

-A body.

-A girl went missing in 2011.

-We found her this morning.

-It looks like she was

-held somewhere.

-Held somewhere all this time?

-Hm.

-Bloody hell.

-Yes, I know.

-Have you found out who she was?

-Have you found out who she was?

-

-Yes.

-How did she die?

-We're waiting for confirmation.

-We're waiting for confirmation.

-

-Is Phillips still there?

-No, Morris.

-Morris.

-I don't know him. Is he good?

-Yes, she is.

-I shouldn't have said anything.

-You'll be sat here

-thinking about the whole thing.

-I know you.

-I know you.

-

-Once a copper...

-Right, sleep.

-Forget the case.

-Sleep, OK?

-Oh, Cad.

-Throw that soup down the toilet.

-Tell them I ate it,

-they'll feel better.

-MOBILE PHONE

-Did you do this?

-What the fuck is wrong with you,

-Marc?

-I know you did it.

-Say something.

-Marc?

-Marc?

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-I've been through

-Mali Pryce's record.

-Theft, drunk and disorderly.

-Another girl is mentioned

-on both counts.

-Sara Dean.

-Mali Pryce and Sara Dean

-were arrested...

-..and cautioned together

-three times.

-It looks like this other girl wasn't

-questioned when Mali went missing.

-Do we have an address?

-Do we have an address?

-

-Yes.

-OK. We'd better speak to her.

-She might remember something.

-Um... What about Mali's mother?

-Catrin. Have we found her?

-We've let her know.

-She was in Bristol.

-She was in Bristol.

-

-Have Path said anything?

-Nothing. We're still waiting.

-Nothing new there, then.

-How's your father?

-How's your father?

-

-He's OK.

-False alarm.

-Anyway, it's late.

-We'll talk in the morning, OK?

-OK.

-I don't want to think about it.

-I don't want to think about it.

-

-That's the problem.

-He's not going to a home

-and that's it.

-I'm not saying that.

-Things are going to change.

-His medical needs

-are going to change.

-He will need palliative care.

-Can you hear yourself?

-We're talking about Dad, not one

-of your patients on your rounds.

-His health is deteriorating, Beth.

-He'll be in pain.

-You've got no idea how much pain.

-Can you talk some sense into her,

-please?

-Have you spoken to Dad about this?

-Do we know what he wants?

-His life, his death, his choice.

-Oh, great.

-Thanks for that.

-Basically, you don't have an opinion

-at all, for a change.

-What's that supposed to mean?

-We've been dealing with this

-longer than you have.

-I came back as often as I could,

-you know that.

-I gave everything up.

-I sold my flat and put in

-for a transfer to be here for Dad.

-You're a real hero, aren't you?

-If you have something to say, Elin,

-just say it.

-Not now.

-Please.

-This wine is disgusting.

-I know.

-Dad buys it thinking we like it.

-It's like cat's piss.

-You know what he's like.

-Once he's got an idea in his head,

-you can't change his mind.

-DRUM BEAT

-KNOCK ON DOOR

-KNOCK ON DOOR

-BANGING ON DOOR

-KNOCK ON DOOR

-BANGING ON DOOR

-Meg?

-Megan?

-Megan, wait.

-What the fuck? Where are you going?

-Just leave me alone.

-Just leave me alone.

-

-Megan.

-Just fuck off, will you?

-"And that's the end of the show."

-"Three hours pass quickly."

-I'm going to feed the dogs.

-"Geraint Lloyd is after the news,

-goodnight, we'll see you next week."

-"Good evening, here are

-the headlines at ten o'clock."

-"North Wales Police

-have named the young girl...

-"..whose body was discovered

-in Pant Wern this morning."

-"Mali Pryce went missing

-from the Llanberis area in 2011."

-"The police are appealing

-to the public for any information."

-DOGS BARK

-CRYING

-What did I tell you?

-I warned you, didn't I?

-Pig!

-You shameless swine.

-What did you do?

-I don't want you

-in my house tonight.

-You can sleep out here

-with the animals.

-Lowri Driscoll?

-Yes.

-Yes.

-

-Come on through.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.