Pennod 2 Craith

-Subtitles

-Mali Pryce, 16,

-disappeared April 2011.

-She was being held somewhere.

-For how long?

-It's possible that we're looking

-at months. Maybe longer.

-They've found her.

-Your sister. They've found her body.

-I know you did it. Say something.

-Marc?

-Just leave me alone!

-WHIPPING

-Subtitles

-Subtitles

-Geraint and Anwen Richards,

-Llinos Evans' foster parents.

-They got in touch in March 2007

-to report her as missing.

-This wasn't the first time

-Llinos ran away.

-She had a history of running away

-from foster homes.

-She was with the Richards family for

-seven months before disappearing.

-I'd like to draw your attention

-to the bracelet Llinos is wearing.

-This photo was taken a few days

-before she went missing.

-If we look at the bracelet we found

-on Mali Pryce's wrist yesterday...

-..the resemblance is clear.

-Do you think it's the same one?

-Do you think it's the same one?

-

-A word to the wise.

-Despite them being similar,

-don't read too much into it yet.

-This style of bracelet is popular.

-It's crucial that we go through

-the MSP files of these two girls.

-Take a second look at statements,

-check names, times and dates.

-See if we can find a connection

-between the two.

-The house-to-house team...

-..have visited 30 homes

-in the Pant Wern area.

-But we don't have any leads yet.

-We've prepared this press release.

-We've kept it short.

-We won't release any information

-about Llinos Evans yet.

-How sure are we about this?

-Two girls,

-around the same age, dark hair...

-..they disappear within ten miles

-of each other.

-It could all be a coincidence

-but I'm not so sure.

-We'll need more than a gut feeling

-and a silver bracelet...

-..before we face the ACC

-and Deputy Chief Constable.

-Let's focus on Mali Pryce for now.

-Find out her history.

-We have an address

-for a school friend, Sara Dean.

-They were cautioned together

-for theft before Mali disappeared.

-Let's see what she has to say.

-Are you better?

-When you come home tonight...

-..I want that cellar of yours

-scrubbed clean.

-And don't bring any more

-of your whores here, right?

-Sorry.

-Sorry.

-

-I don't want to hear it.

-I've heard it all before.

-I've had enough.

-I can't believe I got you as a son.

-You're my punishment.

-Look at you.

-Weak, dirty.

-If I had my time again...

-..I'd drown you at birth.

-When you'd be too small

-to know any better.

-You've lost a button.

-Remind me tonight and I'll fix it.

-You'd better go

-or you'll be late for work.

-Hi, we're looking for Sara Dean.

-Hi, we're looking for Sara Dean.

-

-She's through there.

-Sara Dean?

-Are you sure it's Mali?

-Yes.

-I'm sorry.

-I'm sorry.

-

-I always thought she'd ran away.

-We're trying to create a picture.

-A picture of the weeks

-after she disappeared.

-What she did, where she went.

-We spoke to her father, Alun Pryce.

-He said things weren't great

-between her and her mother.

-They argued about some boyfriend.

-Ieuan.

-Ieuan Rhys.

-He was older than us.

-Mal and I would skive off.

-We'd go to his house.

-He had vodka, pills, skunk.

-Later on, Mali and Ieuan

-would disappear together.

-They'd go upstairs.

-Sometimes, they wouldn't bother

-leaving the room.

-Why didn't you say anything

-when she disappeared?

-I thought she'd ran away.

-Mali was different.

-She was different to me.

-She did what she wanted.

-She didn't give a fuck.

-The stealing, drinking, Ieuan.

-I followed her everywhere.

-I just wanted to be like her.

-Once, I went over there...

-..to Ieuan's house.

-I went to meet Mal.

-She wasn't there.

-It was only him there.

-And...

-I don't know what happened, but...

-I wasn't trying, it just...

-Afterwards, I didn't feel like Mal.

-I felt ill.

-Mali found out what I did.

-It was a week before

-she disappeared.

-I thought she hated me

-and I didn't blame her.

-I was 16.

-I was expecting Ieuan's child.

-What could I do?

-Go after her?

-I was stuck here.

-But Mali... Mali was free.

-That's what I wanted to believe.

-It wasn't true, was it?

-She didn't go anywhere, did she?

-She was forgotten.

-There you go.

-Sorry to disturb you. We're going

-from house to house in the area.

-We're making enquiries.

-I'm Constable Ryan Davies.

-This is Constable Mari James.

-We'd like to ask some questions.

-We'd like to ask some questions.

-

-Yes.

-I don't know

-if you've followed the news...

-..but we found a body in the river

-near Pant Wern yesterday.

-On Monday the 16th, did you

-see or hear anything unusual?

-No.

-Did you notice anything?

-Strangers or strange people?

-No-one comes this way.

-Do you live alone?

-No.

-My granddaughter and son live here.

-My granddaughter and son live here.

-

-What's your son's name?

-Dylan.

-Dylan.

-

-Where's your granddaughter's mother?

-Gone. She left.

-How old is the girl?

-How old is the girl?

-

-She's ten.

-Does your son have

-a partner or girlfriend?

-What's that got to do with you?

-We're trying to find out if your son

-was here on the 16th, that's all.

-He was.

-He was.

-

-We'll need to speak to your son.

-Is he home?

-Is he home?

-

-No.

-He'll be here tonight.

-I don't know when.

-He works shifts at Carn Ddu.

-Alright?

-I think we're done here.

-Thanks for your time.

-She was all sweetness and light.

-She was all sweetness and light.

-

-It takes all sorts.

-You're telling me.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-PUMPING BASS MUSIC

-Hey, Isabel.

-Yeah.

-Fine, thanks.

-Yeah.

-Is Mam home?

-Do you know when she'll be back?

-Is she working late tonight?

-No.

-It's OK.

-Don't do that.

-It's not important.

-What?

-No, everything's alright.

-I'm getting used to the course

-after Freshers'.

-Is that Charlie?

-Yeah.

-I'm sure he isn't missing me at all.

-No, everything's great.

-Yeah.

-Hey, there's someone at the door.

-Yes, tell her I called.

-OK.

-Ta-ra.

-POLICE RADIO

-LOUD MUSIC

-Here we go,

-the fucking sheriff's come to town.

-Would you mind?

-TURNS MUSIC OFF

-TURNS MUSIC OFF

-

-Looks like you're doing alright.

-You too, big balls.

-Will this take long?

-Do you know why we're here?

-Do you know why we're here?

-

-I can guess.

-Is this about Mali?

-We understand you

-used to know each other.

-We knew each other, yes.

-She would hang around the estate.

-Her and her mates.

-Sometimes, they'd both come over.

-We'd have a laugh

-if you know what I mean.

-Did you know they were 16?

-If there's grass on the wicket...

-Girls that age are all the same.

-Give them a drink

-and talk shit with them...

-..they're like bitches on heat.

-Were you at all worried

-when she went missing?

-I didn't give a fuck.

-So you didn't go to the police or

-get in touch when she disappeared.

-Are you serious?

-Do you remember where and when

-you last saw Mali Pryce?

-I'd forgotten about the bitch

-until they found her body.

-Did you hear from her

-after she disappeared?

-Did she call or get in touch?

-Why would she?

-Did it cross your mind

-that she left after what happened...

-..between you and Sara Dean?

-You've been talking to Sara.

-She's always had a big mouth.

-There was only one way to shut her

-up, and I didn't use my hands.

-If your cock is as small

-as your brain...

-..I'm surprised

-you can keep anyone quiet.

-I like her, Ows.

-She's tough.

-Did anyone else come to the house

-when Mali and Sara were here?

-I don't remember.

-People come and go.

-Customers, you mean.

-Business associates.

-OK.

-Did any of these business associates

-show any interest in Mali?

-What? A 16-year-old stunner

-in school uniform?

-What do you think?

-Do you remember any names?

-I'll make you a list, shall I?

-Look, you can walk around pretending

-you care what happened to Mali.

-But when she disappeared,

-you did fuck all.

-All she was to you was a council

-house slapper who'd done a runner.

-If there's nothing else,

-I've got shit to do.

-You two got on well.

-What can I say,

-I've always liked idiots.

-It's why I like you.

-Shit.

-Keep an eye on him, will you?

-I thought I told you to stay away.

-We're just making some enquiries.

-Police Liaison should speak to you

-about what's happening. Mr Pryce?

-Has someone been to see you?

-Has someone been to see you?

-

-What did he tell you?

-Why didn't you tell us

-Mali and Ieuan knew each other?

-You and I both know that had nothing

-to do with what happened to Mali.

-It's important we know these things

-so we can build a clearer picture.

-When can I have Mali back home?

-They won't give her back.

-They won't give her back.

-

-I'm sorry, these things take time.

-You're sorry! Is that meant

-to make me feel better?

-Take him home.

-Please.

-Go home.

-Come on, Dad. They're not worth it.

-Give him a fucking break,

-he's just lost his daughter.

-He lost her years ago, mate.

-Thank you.

-15, please.

-Thanks.

-Thanks.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Hiya, Dad!

-Dad!

-What are you doing?

-You're supposed to be resting.

-You're supposed to be resting.

-

-I'm just sorting these out.

-I've been meaning to do it for ages.

-I've got nothing better

-to do with my time.

-Dad.

-The second-hand book seller

-will take some of these, won't he?

-The rest can go to the charity shop.

-I don't know. They're fussy

-about what they take now.

-Oh, yes. I forgot.

-No-one reads these days.

-You look tired.

-Why don't you lie down?

-After what happened yesterday,

-we don't want a repeat performance.

-You know what Elin said.

-I'm fine. Don't you worry.

-I just want to do this.

-I just want to do this.

-

-Alright, OK.

-I haven't come to nag.

-I'm here if you need help, alright?

-Have you eaten something today?

-Yes.

-Have you taken your tablets?

-Have you taken your tablets?

-

-Yes.

-All of them?

-All of them?

-

-Yes!

-It's very quiet here.

-Dad!

-Is that from Cadi?

-Her handwriting is awful.

-Oh!

-When was this taken?

-She looks about 12.

-You'll have to show her this

-when she comes home.

-Perhaps.

-Are you OK?

-No, I'm fine.

-Just, um...

-No-one knows what can happen

-from one day to the next.

-You go through your life worrying

-about your children.

-You want them to be safe.

-And to be happy.

-You always think there will be time.

-Yes, well we're all here now,

-aren't we, Dad?

-That's what's important.

-I'm going to make supper.

-You don't have to eat it now.

-You can eat it later.

-Meg.

-Megan?

-What the fuck?

-I was worried about you.

-What happened last night?

-Nothing.

-Nothing.

-

-Are you OK? I messaged you.

-Sorry, my phone wasn't on.

-You could have texted

-to say you were OK.

-Why did you leave

-like that last night?

-I didn't feel well.

-I needed some fresh air.

-I have to go, I've got a seminar.

-I have to go, I've got a seminar.

-

-What are you doing later?

-Library more than likely.

-I don't know. I've got that essay.

-Are you sure everything's alright?

-You can talk to me about stuff,

-you know.

-Anything.

-Anything.

-

-Yes, I know.

-I'm alright.

-I'm just late.

-OK. Well, text me later

-if you want to do something.

-Yeah.

-PHONE RINGS

-Hi, Els. What's up?

-What are you doing tonight? Do you

-want to come round to our house?

-I can't tonight, sorry.

-I've got too much going on.

-I don't know when I'll escape.

-OK, when then?

-I don't know.

-Tomorrow, maybe?

-OK.

-Have you spoken to Dad today?

-No, not yet.

-It's been hectic here.

-You know how it is.

-How about you, is he OK?

-He seems alright.

-But who knows.

-He wouldn't say anyway.

-You know, Cad, you could show

-a little more interest...

-..now and then if you want.

-Are you serious, Elin?

-Do we want really

-want to do this now?

-Sorry.

-I'm knackered.

-Tomorrow night then.

-Yes, tomorrow night.

-Yes, tomorrow night.

-

-OK.

-Ieuan Rhys. I've been looking

-into his background.

-The people he mixes with,

-his record, his time in jail.

-He did eight months for theft...

-..ten months for stolen goods,

-drugs, assault.

-The list goes on.

-We've also found an address

-for Geraint and Anwen Richards.

-Llinos Evans' foster parents.

-We've spoken to Anwen, his wife.

-She said her husband died

-in June last year.

-The 8th of June.

-She didn't tell us much else.

-Was she asked about the bracelet?

-Was she asked about the bracelet?

-

-Yes.

-She doesn't ever remember

-seeing it on Llinos.

-That's frustrating.

-Is there anything else?

-No, that's it. Thanks.

-OK, I'd better...

-I'll let you carry on...

-I don't know if you know but some

-of us are going out on Friday night.

-You should come if your free.

-It might be fun.

-Let me think about it.

-OK.

-Jesus, Marc.

-Jesus, Marc.

-

-Why don't you answer when I call?

-Why are you ignoring me?

-Why are you ignoring me?

-

-Are you following me?

-What the fuck were you doing,

-going to the police?

-They came to see me at work.

-Do you know how that make me look?

-You should have thought of that.

-You should have thought of that.

-

-I could lose my job.

-You need to leave me alone.

-You need to leave me alone.

-

-You love this, don't you?

-Fucking with people's lives.

-Turns you on.

-Fuck off, Marc.

-Fuck off, Marc.

-

-Just watch yourself. Fucking bitch.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-PHONE VIBRATES

-Hi, Mam.

-It's me.

-I was in the library.

-Everything's good.

-Yeah.

-The course is great.

-Yes, I'm really enjoying it.

-Yes.

-Yes, I'm making friends.

-I told you I'd try.

-No reason, I just wanted to know

-how you were, that's all.

-No.

-No, I wasn't upset.

-I don't know why she said that.

-I know she wouldn't lie.

-I know it's my choice to be here.

-I'm not being snappy.

-Fine.

-Text me a time and I'll call you.

-Hiya.

-I didn't hear you.

-You were sound asleep.

-I didn't want to wake you.

-What happened?

-Did you finish early?

-Did you finish early?

-

-They gave me the afternoon off.

-I like this finishing early

-and coming home for a nap business.

-I could hear you

-snoring down the road.

-What about tomorrow?

-Same pattern?

-Meetings all morning,

-court in the afternoon.

-How's the case going?

-Are you any the wiser?

-I don't know.

-I don't think so.

-I thought it was your father.

-If you'd phoned to say you were

-coming, I'd have made you supper.

-What is it? What's wrong?

-Sorry, Mam.

-I didn't know where else to go.

-It's OK. Come here.

-You can leave

-the pattern on the plate!

-I'm starving.

-Bethan made it.

-Bethan made it.

-

-I didn't think you'd made it.

-Someone had to start

-making use of this kitchen.

-And it wasn't going to be

-you or Elin.

-If God wanted me to cook,

-why did he create takeaway?

-How do you feel?

-How do you feel?

-

-Oh, you know.

-A few aches and pains.

-Just enough to remind me

-I'm on the way out.

-I see you've kept yourself

-busy today.

-You've rearranged the front room.

-Where did all

-those bloody books come from?

-Why did I keep them all these years?

-Why did I keep them all these years?

-

-We collect rubbish.

-All we really need is clothes

-for today and clothes for tomorrow.

-Nothing else.

-You always travelled light.

-I remember watching you.

-It was years ago.

-You were just a little thing.

-You can't have been

-more than seven or eight.

-You were moving stones in a stream.

-You were trying to stop the water

-from reaching the sea.

-Every time

-you tried to hold it back...

-..it changed its course.

-It would overflow.

-It would find another way.

-You were furious.

-But you kept fighting.

-Two forces of nature

-competing against each other.

-I knew then

-that nothing would hold you back.

-Sometimes, I think how it would

-have been if you'd stayed...

-..if you hadn't left when you did.

-It was hard after you'd gone.

-I feel as if...

-..I've have missed out on your life.

-You see, Cad...

-..the problem with a stream...

-..is that it pushes everyone

-and everything out of its path.

-I wasn't trying to shut you out.

-I just...

-I've never felt the need

-to put roots down somewhere...

-..just to feel like I'm home.

-I'm happy doing what I'm doing.

-I know that.

-Dad.

-A word of advice.

-Dying old men talk

-some sentimental nonsense.

-There we are, sermon over.

-I won't tell you not to work late.

-You won't listen.

-Goodnight, love.

-Watch that road.

-Ring me when you get home.

-Ring me when you get home.

-

-I will, thanks, Mam.

-MUFFLED SCREAM

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.