Pennod 4 Dim Ond y Gwir
Similar Content
Browse content similar to Pennod 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Are you sure -that Tony Edwards raped you? | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Perfectly sure. | 0:00:05 | 0:00:06 | |
-Come here. | 0:00:10 | 0:00:11 | |
-Tony didn't, Dad. I did. | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-No-one else must ever find out. | 0:00:14 | 0:00:17 | |
-Understand?! | 0:00:17 | 0:00:19 | |
-GROANS | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-Mr Edwards. | 0:01:02 | 0:01:03 | |
-Please describe your relationship -with Abi Meredith. | 0:01:03 | 0:01:08 | |
-There is no relationship at all. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
-I only know Abi because our parents -are getting married. | 0:01:11 | 0:01:15 | |
-No history? | 0:01:15 | 0:01:16 | |
-Not even a friendship? | 0:01:16 | 0:01:19 | |
-No, not really. -Only that holiday in Blackpool. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
-Take us back -to the night of the party. | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-Did you speak to Miss Meredith? | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-Yes, obviously. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Did you give her a drink? | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-Did you give her a drink? - -Yes. I gave other people drinks too. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-Is being a host a crime now? | 0:01:37 | 0:01:39 | |
-Was it your intention to ensure -that Miss Meredith drank enough... | 0:01:39 | 0:01:44 | |
-..so you could -lure her to your bed? | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-That's not fair. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-She drank, I drank. -Everyone was wasted. | 0:01:49 | 0:01:54 | |
-She approached me -after everyone left. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-It was obvious what she wanted. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
-I find that hard to believe, -if you had no relationship with her. | 0:02:00 | 0:02:05 | |
-She chose not to go into town -with everyone else. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-She chose to stay and tidy up, -because she fancied me. | 0:02:08 | 0:02:13 | |
-She wanted a go. | 0:02:14 | 0:02:15 | |
-She's pretty. Why would I refuse? | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-You admit you had sex -with Abi Meredith that night. | 0:02:19 | 0:02:23 | |
-One moment, please. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-Continue, Miss McKay. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-Thank you, Your Honour. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-Do you admit -that you slept with Abi Meredith? | 0:02:32 | 0:02:35 | |
-Yes. I did, and you know that. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
-But I didn't rape her. -I'm no rapist. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-If you didn't rape her, why has -Miss Meredith made this accusation? | 0:02:42 | 0:02:47 | |
-Why would she put herself -in this situation... | 0:02:47 | 0:02:51 | |
-..in front of everyone, knowing -that her life could be wrecked? | 0:02:51 | 0:02:56 | |
-I don't know. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-You don't know? | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-No idea. | 0:03:00 | 0:03:01 | |
-You should ask her. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-Any further questions, Miss McKay? | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-No, Your Honour. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
-If so, I'll call for a break. -We'll resume in 15 minutes. | 0:03:11 | 0:03:16 | |
-The court will rise. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-Has anyone been hurt? | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-We don't think so. There was no-one -near the car when we arrived. | 0:03:26 | 0:03:31 | |
-The car has been -quite badly damaged, Mr Rees. | 0:03:31 | 0:03:35 | |
-Can you tell us -where you were all morning? | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-In court, dealing -with a case of rape, PC... | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-Morgan. | 0:03:42 | 0:03:43 | |
-We know that, Geraint. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-Have you lent the car to anyone? | 0:03:45 | 0:03:47 | |
-Have you lent the car to anyone? - -No. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
-It must have been stolen. -No-one else is insured to drive it. | 0:03:49 | 0:03:53 | |
-Do you have any idea -who could have stolen it? | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-No. Are you sure no-one was injured? | 0:03:56 | 0:04:00 | |
-If the driver walked away, -no, I don't think so. | 0:04:00 | 0:04:05 | |
-Don't worry. | 0:04:05 | 0:04:06 | |
-We'll phone -when we have more information. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-Thank you, Huw. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Are you alright, Karen? | 0:04:14 | 0:04:15 | |
-Are you alright, Karen? - -Coffee, please. Black. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-Do you know anything? | 0:04:17 | 0:04:18 | |
-Do you know anything? - -About what? | 0:04:18 | 0:04:19 | |
-Huw and another policeman -came to see Mr Rees just now. | 0:04:20 | 0:04:24 | |
-Look, they're going! | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-BACKGROUND CHAT | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-The young one is quite handsome. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-The young one is quite handsome. - -They'll question us. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-We saw Iolo leaving -in his father's car. | 0:04:32 | 0:04:36 | |
-Coffee? | 0:04:37 | 0:04:38 | |
-Coffee? - -Oh! | 0:04:38 | 0:04:39 | |
-Here you are. | 0:04:41 | 0:04:42 | |
-Here you are. - -Thanks. | 0:04:42 | 0:04:43 | |
-Make sure you only repeat facts, -eh, girls? | 0:04:43 | 0:04:46 | |
-Penri, what would you like? | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-The usual, please. | 0:04:51 | 0:04:52 | |
-The usual, please. - -1.60, please. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-Can I ask you two for advice? | 0:04:56 | 0:04:59 | |
-I suppose so. | 0:05:00 | 0:05:01 | |
-About anything but cooking. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-About anything but cooking. - -And after I get a can. | 0:05:03 | 0:05:04 | |
-What would you do if someone -was taking things they shouldn't? | 0:05:04 | 0:05:09 | |
-Iolo, you mean? | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-Who is Iolo? | 0:05:11 | 0:05:11 | |
-Who is Iolo? - -The judge's son. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-Stealing, you mean? | 0:05:13 | 0:05:14 | |
-No, no. | 0:05:14 | 0:05:15 | |
-Doing something -they shouldn't, perhaps. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-Face up to it. | 0:05:20 | 0:05:21 | |
-Don't let it worry you -or do nothing about it. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
-Ask her. | 0:05:26 | 0:05:27 | |
-And only repeat facts, -until you've done that. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-I'm sorry to bother you again. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-Bad news? | 0:05:35 | 0:05:36 | |
-It seems that an eyewitness -saw your son, Iolo Rees... | 0:05:36 | 0:05:40 | |
-..driving away from here -this morning in the car... | 0:05:40 | 0:05:44 | |
-..shortly before the accident. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-Did you give him permission -to take the car, Mr Rees? | 0:05:47 | 0:05:50 | |
-Yes. | 0:05:51 | 0:05:52 | |
-We must have forgotten -to mention it, because of the shock. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
-Right. | 0:05:57 | 0:05:58 | |
-Do you have any idea where Iolo is? | 0:05:58 | 0:06:01 | |
-We just tried phoning him, -to see if he'll be home for supper. | 0:06:02 | 0:06:06 | |
-I'm sure the boy is still in shock. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-I'm very sorry about this. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-It's all my fault. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-It's been an intense morning. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-I understand if you have -to take the matter further. | 0:06:19 | 0:06:23 | |
-But it's due to my carelessness. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-I'll pay for any damage, of course. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-We'll see what we can do. | 0:06:32 | 0:06:33 | |
-A black coffee, please. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-No problem, Iestyn. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-How are things going in court? | 0:06:42 | 0:06:44 | |
-As usual, it's going well. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-Good. | 0:06:47 | 0:06:48 | |
-Iestyn? | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Can I ask you a question? | 0:06:51 | 0:06:53 | |
-Yes, if that was it. | 0:06:54 | 0:06:55 | |
-If you had seen something... | 0:06:56 | 0:06:59 | |
-..or thought you saw something -you shouldn't have seen... | 0:07:00 | 0:07:04 | |
-..what would you do? | 0:07:05 | 0:07:06 | |
-Would you mention it? | 0:07:06 | 0:07:07 | |
-If it isn't of any worth to you... | 0:07:09 | 0:07:12 | |
-..you're better off -keeping your mouth shut. | 0:07:13 | 0:07:17 | |
-Coffee, please. | 0:07:18 | 0:07:19 | |
-They're ready to resume. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Why is she doing this to us? | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-I'm sick with worry. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-I'm worried about Abi too. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-I'm worried about Abi too. - -What? | 0:07:30 | 0:07:31 | |
-You're worried about Abi? | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-If you're pretending -for my sake, that's mean! | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-I'm worried about Abi... | 0:07:37 | 0:07:38 | |
-..because I'm concerned -that you're worried about her. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
-Tony as well. | 0:07:42 | 0:07:43 | |
-And Aaron now. | 0:07:44 | 0:07:45 | |
-And Aaron? | 0:07:45 | 0:07:46 | |
-What's going on, Brian? | 0:07:48 | 0:07:49 | |
-What's going on, Brian? - -Nothing, honestly! | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-I worry about everyone. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-Come on. | 0:07:55 | 0:07:56 | |
-Today's interesting. | 0:08:05 | 0:08:06 | |
-Every day's interesting in court, -from what I've seen. | 0:08:07 | 0:08:11 | |
-I'm still wondering -about the sausages. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
-Iolo! | 0:08:14 | 0:08:15 | |
-Iolo? Why would he steal sausages? | 0:08:15 | 0:08:16 | |
-Iolo? Why would he steal sausages? - -Iolo! | 0:08:16 | 0:08:17 | |
-Iolo! | 0:08:18 | 0:08:19 | |
-Are you alright? | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-Your father has just gone back -to court. Do you want a cuppa? | 0:08:21 | 0:08:25 | |
-Mr Edwards, -I'm sorry to call you back. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-I want to return -to Miss McKay's last question. | 0:08:32 | 0:08:36 | |
-Do you have any idea... | 0:08:36 | 0:08:37 | |
-..why Abi Meredith accused you -of rape, if you didn't? | 0:08:38 | 0:08:42 | |
-No. | 0:08:43 | 0:08:44 | |
-As I said, you should ask her. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-I'm asking you, Mr Edwards. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
-I'm asking you, Mr Edwards. - -I have no idea. | 0:08:49 | 0:08:50 | |
-Did Abi feel rejected... | 0:08:51 | 0:08:52 | |
-..because a relationship -didn't develop after you had sex... | 0:08:53 | 0:08:57 | |
-..and that you -weren't interested in her? | 0:08:58 | 0:09:01 | |
-Objection, Your Honour. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-Mr Lloyd is putting words -in the defendant's mouth. | 0:09:03 | 0:09:06 | |
-Mr Lloyd, if you please. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
-Your Honour. | 0:09:09 | 0:09:10 | |
-Mr Edwards, would Miss Meredith have -liked a relationship with you... | 0:09:10 | 0:09:16 | |
-..after the party? | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-Objection, Your Honour! | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-Mr Lloyd, I warn you -not to mislead the jury. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
-I'm sorry, Your Honour. | 0:09:27 | 0:09:28 | |
-No more questions. | 0:09:29 | 0:09:31 | |
-I wish to call Mr Aaron Edwards -to present his evidence. | 0:09:32 | 0:09:37 | |
-Oh! | 0:09:46 | 0:09:47 | |
-Are you OK, love? | 0:09:50 | 0:09:51 | |
-Are you hurt? | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-I brought you this. | 0:09:55 | 0:09:56 | |
-It'll do you good, -after a shock like that. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
-Shall I stay -until your father is back? | 0:10:00 | 0:10:03 | |
-No. | 0:10:03 | 0:10:04 | |
-No. - -I don't like... | 0:10:04 | 0:10:05 | |
-What on earth are you doing here? | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-What on earth are you doing here? - -Sorry! | 0:10:07 | 0:10:08 | |
-I was worried about Iolo. | 0:10:08 | 0:10:10 | |
-I knew that you and Mr Rees... | 0:10:11 | 0:10:12 | |
-I knew that you and Mr Rees... - -Out, now! Not you. Stay there. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-Eryl! | 0:10:16 | 0:10:17 | |
-Eryl! - -Sorry. | 0:10:17 | 0:10:18 | |
-You know where I am -if you want anything. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
-I swear by Almighty God -that the evidence I shall give... | 0:10:23 | 0:10:28 | |
-..shall be the truth, the whole -truth, and nothing but the truth. | 0:10:28 | 0:10:33 | |
-Thank you. Mr Lloyd. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-Mr Edwards, were you -at your brother's party... | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-..at your father's house -on 17 December 2014? | 0:10:43 | 0:10:47 | |
-Yes. | 0:10:48 | 0:10:49 | |
-Did you drink alcohol? | 0:10:49 | 0:10:51 | |
-Did you drink alcohol? - -Yes. | 0:10:51 | 0:10:52 | |
-Did your brother drink alcohol? | 0:10:52 | 0:10:55 | |
-Did your brother drink alcohol? - -Yes. | 0:10:55 | 0:10:56 | |
-Did Miss Abi Meredith drink alcohol? | 0:10:56 | 0:11:00 | |
-Did Miss Abi Meredith drink alcohol? - -Yes. | 0:11:00 | 0:11:01 | |
-Did you see Tony Edwards -and Abi Meredith converse at all? | 0:11:01 | 0:11:06 | |
-Yes. | 0:11:06 | 0:11:07 | |
-Would you say you and Miss Meredith -are friends, or were at the time? | 0:11:08 | 0:11:13 | |
-Yes, we were. | 0:11:14 | 0:11:15 | |
-Well, we are. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
-In your own words... | 0:11:18 | 0:11:19 | |
-..tell us exactly what happened -once everyone left the party... | 0:11:20 | 0:11:25 | |
-..leaving you in the house -with Tony Edwards and Abi Meredith. | 0:11:25 | 0:11:30 | |
-Well... | 0:11:30 | 0:11:31 | |
-..the three of us -were cleaning up in the kitchen. | 0:11:34 | 0:11:38 | |
-I went to the living room -to collect empty cans. | 0:11:41 | 0:11:45 | |
-When I came back... | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-..Abi was whispering to Tony. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
-She was giggling a lot. | 0:12:00 | 0:12:01 | |
-She was obviously -trying to impress him. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
-She played with his hair. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
-She was all over him, like a rash. | 0:12:10 | 0:12:13 | |
-Then, while I was -cleaning round them... | 0:12:15 | 0:12:19 | |
-..she took his hand -and led him upstairs. | 0:12:20 | 0:12:24 | |
-It was obvious what she wanted. | 0:12:26 | 0:12:29 | |
-You saw Miss Meredith -take your brother's hand... | 0:12:30 | 0:12:34 | |
-..and lead him upstairs, making it -obvious she wanted sex with him. | 0:12:35 | 0:12:40 | |
-Yes. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-No more questions, Your Honour. | 0:12:43 | 0:12:45 | |
-Thank you, Mr Lloyd. | 0:12:46 | 0:12:47 | |
-Miss McKay? | 0:12:48 | 0:12:49 | |
-Mr Edwards. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
-I must admit... | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-..if I was in your situation -and my brother was on trial... | 0:12:57 | 0:13:01 | |
-..it's quite possible I'd be tempted -to lie to save my brother. | 0:13:02 | 0:13:07 | |
-Objection, Your Honour. -Words in witness's mouth. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
-Miss McKay, if you please. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
-I apologize, Your Honour. | 0:13:15 | 0:13:16 | |
-I apologize, Your Honour. - -Continue. | 0:13:16 | 0:13:17 | |
-Do you watch your brother's back, -Mr Edwards? | 0:13:19 | 0:13:22 | |
-Listen. | 0:13:23 | 0:13:24 | |
-I'm not a liar. | 0:13:25 | 0:13:26 | |
-Tony isn't a liar or a rapist. | 0:13:27 | 0:13:31 | |
-Only one person has lied today. | 0:13:31 | 0:13:34 | |
-Abi. | 0:13:34 | 0:13:35 | |
-. | 0:13:43 | 0:13:43 | |
-Subtitles | 0:13:48 | 0:13:48 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-What's that? | 0:13:55 | 0:13:56 | |
-Sorry. | 0:13:58 | 0:13:59 | |
-What do you think you're doing? | 0:14:02 | 0:14:04 | |
-What do you think you're doing? - -Borrowing. | 0:14:04 | 0:14:05 | |
-Like you borrowed your father's car? | 0:14:06 | 0:14:09 | |
-Your father and I had to lie -to the police, because of you. | 0:14:10 | 0:14:14 | |
-If the police -take the matter further... | 0:14:14 | 0:14:17 | |
-..do you know -what could happen to him? | 0:14:17 | 0:14:20 | |
-Iolo, are you listening to me?? | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-Sorry. | 0:14:24 | 0:14:25 | |
-You should be saying that -to your father. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-Yes. | 0:14:28 | 0:14:29 | |
-I am sorry. | 0:14:31 | 0:14:32 | |
-Your father -is about to come out of court. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
-I'm going to fetch him. | 0:14:36 | 0:14:37 | |
-Don't move an inch, understand? | 0:14:38 | 0:14:41 | |
-Are you alright, Eryl? | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-Llinos. | 0:14:49 | 0:14:50 | |
-Yes? | 0:14:52 | 0:14:53 | |
-I have to ask this, sorry. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-What? | 0:15:00 | 0:15:01 | |
-The sausages. Did you take them? | 0:15:06 | 0:15:10 | |
-Sorry. | 0:15:13 | 0:15:14 | |
-Was that a question or an apology? | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-Well? | 0:15:17 | 0:15:18 | |
-I'm not a thief, honestly. | 0:15:19 | 0:15:20 | |
-I'm not a thief, honestly. - -That's still not an answer. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
-I told him to stay here. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-Yes, well... | 0:15:33 | 0:15:34 | |
-..he doesn't listen to anyone -these days. | 0:15:35 | 0:15:38 | |
-Geraint. | 0:15:39 | 0:15:40 | |
-The boy is a threat -to your reputation. | 0:15:41 | 0:15:45 | |
-His mother's drinking -is having a big effect on him. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
-It affects us all, but this -isn't the way to deal with it. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
-It must be making Mair worse. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
-Norman. | 0:16:02 | 0:16:03 | |
-What? | 0:16:05 | 0:16:06 | |
-He's been spending his money... | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-..my money... | 0:16:14 | 0:16:15 | |
-..on drugs. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-You did well. | 0:16:21 | 0:16:22 | |
-Yes, I did. | 0:16:23 | 0:16:24 | |
-I don't know why I was so worried. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
-I don't know why I was so worried. - -Yes, well. | 0:16:27 | 0:16:28 | |
-This is far from over, mate. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
-No way will the jury -find Tony guilty now. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-No, but... | 0:16:33 | 0:16:34 | |
-What's all this whispering? | 0:16:36 | 0:16:38 | |
-We were talking about Abi. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
-I'm sorry I had to say -those things about her. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
-I had no choice. | 0:16:46 | 0:16:47 | |
-Nothing but the truth. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
-Let's go for a cuppa. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-I'm sorry I didn't tell you -about the sausages. | 0:16:58 | 0:17:01 | |
-This is why. | 0:17:01 | 0:17:02 | |
-Isn't he gorgeous? | 0:17:03 | 0:17:05 | |
-Yes! | 0:17:06 | 0:17:07 | |
-I'd love to take him home, -but there's no room in our house. | 0:17:07 | 0:17:11 | |
-Me too. | 0:17:11 | 0:17:12 | |
-I'd love to, but I can't. | 0:17:12 | 0:17:16 | |
-I've named him Sgrap. | 0:17:16 | 0:17:18 | |
-Haven't I, Sgrap? | 0:17:18 | 0:17:19 | |
-What happened -to Aaron Edwards in there? | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-Sorry? | 0:17:26 | 0:17:27 | |
-It's been going round my head -since we came out. | 0:17:29 | 0:17:32 | |
-When he took the oath, you'd swear -he was in the dock, not Tony. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
-He was like a jelly. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
-Not everyone is as tough as you. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-Not everyone is as tough as you. - -He changed like that. | 0:17:40 | 0:17:41 | |
-It was as if -he was defending himself. | 0:17:41 | 0:17:45 | |
-And you know what's going on! | 0:17:48 | 0:17:50 | |
-And you know what's going on! - -Don't be daft, woman. | 0:17:50 | 0:17:51 | |
-Wait. | 0:17:51 | 0:17:53 | |
-Two brothers, one woman. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-All drunk. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
-The woman cries rape. | 0:18:00 | 0:18:02 | |
-But the wrong brother -is in the dock. | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-I'm right, aren't I? | 0:18:07 | 0:18:09 | |
-Don't talk nonsense. | 0:18:10 | 0:18:11 | |
-Don't talk nonsense. - -I'm right, aren't I? | 0:18:11 | 0:18:13 | |
-It was Aaron. | 0:18:13 | 0:18:14 | |
-And you knew! | 0:18:18 | 0:18:20 | |
-I've tried everything. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
-Apart from handing him -to the police. | 0:18:30 | 0:18:33 | |
-If he was imprisoned for theft, -he'd get help for his drugs problem. | 0:18:36 | 0:18:41 | |
-I'm not giving up on him. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-You need help to help Iolo. -You can't do everything yourself. | 0:18:43 | 0:18:48 | |
-I can't bring up my son, you mean. | 0:18:48 | 0:18:50 | |
-I can't bring up my son, you mean. - -No, I didn't mean that. | 0:18:50 | 0:18:52 | |
-Sorry. | 0:18:54 | 0:18:55 | |
-I just don't know what to do next. | 0:18:57 | 0:19:00 | |
-But telling the police -isn't on the list. | 0:19:00 | 0:19:03 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:19:04 | 0:19:04 | |
-KNOCK ON DOOR - -Come in. | 0:19:04 | 0:19:05 | |
-I'm sorry, Your Honour. | 0:19:07 | 0:19:08 | |
-The jury has reached a verdict. | 0:19:09 | 0:19:11 | |
-The jury has reached a verdict. - -Excellent. Thank you, Penri. | 0:19:11 | 0:19:13 | |
-It's a pity -they aren't all as fast. | 0:19:14 | 0:19:17 | |
-Geraint. | 0:19:18 | 0:19:19 | |
-The court will rise. | 0:19:19 | 0:19:20 | |
-You may be seated. | 0:19:26 | 0:19:28 | |
-INDISTINCT TALKING | 0:19:29 | 0:19:30 | |
-Silence in the public gallery. | 0:19:30 | 0:19:33 | |
-We're ready to hear -the jury's verdict. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
-Silence! | 0:19:39 | 0:19:41 | |
-Thank you. | 0:19:43 | 0:19:44 | |
-Stand in the dock. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
-Will the foreman of the jury -please stand? | 0:19:49 | 0:19:52 | |
-I want you to answer this question -by saying yes or no. | 0:19:53 | 0:19:57 | |
-Have you reached a verdict? | 0:19:58 | 0:19:59 | |
-Have you reached a verdict? - -Yes. | 0:19:59 | 0:20:00 | |
-Do you find the defendant -guilty or not guilty? | 0:20:00 | 0:20:04 | |
-Not guilty. | 0:20:05 | 0:20:06 | |
-SHOUTS OF YES | 0:20:07 | 0:20:09 | |
-Thanks for everything. | 0:20:25 | 0:20:25 | |
-Thanks for everything. - -I'm glad an innocent man is free. | 0:20:25 | 0:20:27 | |
-I'm just relieved it's all over. | 0:20:28 | 0:20:30 | |
-Dad knows. | 0:20:35 | 0:20:36 | |
-Dad knows. - -Eh? | 0:20:36 | 0:20:38 | |
-THEY MOCK ABI | 0:20:38 | 0:20:39 | |
-Stop! | 0:20:40 | 0:20:41 | |
-Why don't you leave now, boys? | 0:20:44 | 0:20:46 | |
-Why didn't you -tell the truth, Aaron? | 0:20:47 | 0:20:49 | |
-Every word I said was true, love. -What about you? | 0:20:49 | 0:20:53 | |
-Everyone, leave, now. | 0:20:55 | 0:20:57 | |
-Where will you go? | 0:21:13 | 0:21:14 | |
-Where will you go? - -I don't know. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
-Please phone if you need a chat, -advice, anything. | 0:21:16 | 0:21:20 | |
-Why? | 0:21:20 | 0:21:21 | |
-So I can open my big mouth again? | 0:21:21 | 0:21:23 | |
-So I can open my big mouth again? - -You shouldn't regret it. | 0:21:23 | 0:21:24 | |
-You did the right thing. | 0:21:25 | 0:21:26 | |
-You did the right thing. - -And lose everyone and everything? | 0:21:26 | 0:21:29 | |
-I know that telling the truth -is always the right thing to do. | 0:21:29 | 0:21:35 | |
-You did that. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
-Thanks. | 0:21:37 | 0:21:38 | |
-Sorry. | 0:21:46 | 0:21:47 | |
-A vodka and slimline, please. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
-You've just destroyed -an innocent girl's life. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
-I was doing my job. | 0:22:07 | 0:22:09 | |
-How brazen. | 0:22:09 | 0:22:10 | |
-You should have stopped the trial... | 0:22:10 | 0:22:13 | |
-..once you knew the truth -and said it was the wrong brother. | 0:22:13 | 0:22:18 | |
-Abi was raped. | 0:22:18 | 0:22:19 | |
-But the rapist is free. | 0:22:19 | 0:22:20 | |
-But the rapist is free. - -Prove it. | 0:22:20 | 0:22:21 | |
-What if Aaron does it again? | 0:22:22 | 0:22:24 | |
-He got away with a heinous crime, -thanks to you. | 0:22:24 | 0:22:28 | |
-Have you finished? | 0:22:28 | 0:22:30 | |
-How can you sleep at night? | 0:22:30 | 0:22:32 | |
-You haven't changed at all. | 0:22:34 | 0:22:36 | |
-You haven't changed at all. - -Get over it. | 0:22:36 | 0:22:37 | |
-Don't worry, I did... | 0:22:37 | 0:22:39 | |
-..the moment I entered that room -and saw you between her legs. | 0:22:39 | 0:22:43 | |
-You still can't be trusted. | 0:22:44 | 0:22:46 | |
-You should have done -the right thing. | 0:22:46 | 0:22:49 | |
-Like you did with Garmon Ellis. | 0:22:49 | 0:22:51 | |
-COUGHS | 0:22:51 | 0:22:52 | |
-Sorry, Gwyn. | 0:22:56 | 0:22:57 | |
-I'll see you tomorrow. | 0:22:58 | 0:22:59 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:23:57 | 0:23:59 | |
-. | 0:23:59 | 0:23:59 |