Listen Doctor Who


Listen

Similar Content

Browse content similar to Listen. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

GADGETS CLICK

0:00:060:00:07

(Listen!)

0:00:160:00:17

Question!

0:00:190:00:20

Why do we talk out loud

0:00:200:00:23

when we know...

0:00:230:00:24

..we're alone?

0:00:280:00:30

Conjecture...

0:00:320:00:33

..because we know we're not.

0:00:350:00:37

Evolution perfects survival skills.

0:00:400:00:43

There are perfect hunters.

0:00:480:00:50

ROARING

0:00:530:00:54

There is perfect defence.

0:00:590:01:01

Question -

0:01:060:01:08

why is there no such thing as perfect hiding?

0:01:080:01:11

Answer! How would you know?

0:01:130:01:16

Logically, if evolution were to perfect a creature

0:01:160:01:20

whose primary skill were to hide from view -

0:01:200:01:23

how could you know it existed?

0:01:230:01:25

It could be with us every second and we would never know.

0:01:250:01:28

How would you detect it,

0:01:280:01:30

even sense it...

0:01:300:01:31

..except in those moments

0:01:350:01:39

when, for no clear reason...

0:01:390:01:40

..you choose to speak aloud?

0:01:420:01:44

What would such a creature want?

0:01:460:01:48

What would it do?

0:01:500:01:51

Well?

0:01:530:01:55

What would you do?

0:01:550:01:56

HE LAUGHS

0:01:590:02:00

CHALK ROLLS

0:02:050:02:06

SHE SIGHS

0:02:580:03:00

CHATTER AND LAUGHTER

0:03:000:03:02

SHE SIGHS

0:03:100:03:11

-Hey.

-Hey.

0:03:180:03:19

Sorry.

0:03:190:03:20

So the famous drink at last.

0:03:240:03:26

Yeah. Took a bit of time - family stuff but here we are.

0:03:260:03:31

Dinner, in fact.

0:03:310:03:32

Yeah, straight to dinner.

0:03:320:03:34

I like a man who moves fast.

0:03:340:03:36

Yeah! I might go straight for extras.

0:03:360:03:38

Afters. Dessert.

0:03:420:03:44

-Yes, I know, I know, dessert.

-Straight to dessert.

-Gotcha.

0:03:440:03:48

So, erm...how was your day?

0:03:520:03:55

Good. You know...teaching.

0:03:550:03:59

-Yep, teaching.

-Teaching, teaching.

0:03:590:04:01

Totally teaching.

0:04:010:04:02

-We probably shouldn't talk about work.

-God, yeah!

0:04:020:04:05

THEY LAUGH

0:04:050:04:06

Though, do you take Courtney for anything?

0:04:090:04:12

HE LAUGHS

0:04:120:04:13

Ser...are you serious?

0:04:160:04:18

She said she couldn't concentrate on her work,

0:04:180:04:21

because my face was too wide.

0:04:210:04:25

-Wide?

-I could kill that girl some days.

0:04:250:04:27

-Me too.

-And from you, that means something.

0:04:270:04:31

Sorry?

0:04:310:04:32

I dug 23 wells.

0:04:370:04:39

I'm sorry?

0:04:390:04:40

23 wells - when I was a soldier. 23!

0:04:400:04:44

-OK. Good. Good wells.

-Yeah, they were good, actually.

0:04:440:04:47

I'm not doubting the quality of your wells.

0:04:470:04:49

Whole villages, saved. Actual towns full of people.

0:04:490:04:52

People I didn't shoot. People I kept safe!

0:04:520:04:54

-OK. Point taken. Seriously.

-So why doesn't that ever get mentioned?

0:04:540:04:57

I'm sorry I didn't mention your 23 wells!

0:04:570:04:59

-Excuse me.

-Sorry.

0:04:590:05:01

Er, water for the table?

0:05:010:05:04

Don't you worry - he'll probably dig for it!

0:05:040:05:06

HE LAUGHS

0:05:110:05:13

Sorry.

0:05:130:05:14

It's OK.

0:05:140:05:15

-Sensitive subject.

-Yes. Can slightly see that.

0:05:150:05:18

Sometimes people like you get the wrong end of the stick.

0:05:180:05:22

People like me?

0:05:220:05:23

I wasn't making assumptions about you.

0:05:260:05:28

That really is exactly what you were doing.

0:05:280:05:30

-You were making assumptions about me!

-I made a joke.

-A not-funny joke.

0:05:300:05:33

-Yeah, well, do you know what I'm making now?

-A fuss?

-An exit!

0:05:330:05:37

SHE SIGHS

0:05:420:05:44

-You just have to squeeze through.

-Doctor?

0:05:530:05:56

Why do you have three mirrors? Why don't you just turn your head?

0:05:560:05:59

-What are you doing in here?

-You said you had a date - I thought

0:05:590:06:02

I'd better hide in the bedroom in case you brought him home.

0:06:020:06:04

Bit early, aren't you?

0:06:040:06:06

Did it all go wrong, or is this good by your standards?

0:06:060:06:09

It was a disaster and I am extremely upset about it, since you didn't ask.

0:06:090:06:12

Fine, I need you, for a thing!

0:06:120:06:16

-I can't!

-Oh, of course you can - you're free.

0:06:160:06:19

More than usually free, in fact.

0:06:190:06:20

It's possible that I might get a phone call.

0:06:200:06:23

From the date guy?

0:06:230:06:24

It's too late. You've taken your make-up off.

0:06:240:06:27

No, I haven't. I'm still wearing my make-up.

0:06:270:06:29

Oh, well, you probably just missed a bit.

0:06:290:06:31

Come on, come on, come on, come on!

0:06:310:06:33

I haven't actually said yes.

0:06:380:06:39

Yes, you know sometimes when you talk to yourself,

0:06:390:06:41

-what if you're not?

-Not what?

-What if it's not you you're talking to?

0:06:410:06:44

Proposition - what if no-one is ever really alone,

0:06:440:06:48

what if every single living being has a companion -

0:06:480:06:51

a silent passenger,

0:06:510:06:52

a shadow?

0:06:520:06:53

What if the prickle on the back of your neck,

0:06:530:06:55

is the breath of something close behind you?

0:06:550:06:58

How long have you been travelling alone?

0:06:580:06:59

Perhaps I never have.

0:07:000:07:02

It looks like your handwriting.

0:07:060:07:08

Well, I couldn't have written it and forgotten, could I?

0:07:080:07:10

-Have you met you? What's all this?

-Dreams.

0:07:100:07:13

Accounts of dreams, by different people, all through history.

0:07:130:07:16

-You see, I have a theory.

-I'll bet you have. What theory?

0:07:160:07:18

I think everybody, at some point in their lives,

0:07:180:07:20

has the exact same nightmare.

0:07:200:07:23

You wake up, or you think you do,

0:07:260:07:29

and there's someone in the dark, someone close,

0:07:290:07:32

or you think there might be.

0:07:320:07:34

GASPING

0:07:340:07:35

So you sit up, turn on the light.

0:07:350:07:39

And the room looks different at night.

0:07:390:07:41

It ticks and creaks and breathes.

0:07:410:07:46

And you tell yourself there's nobody there,

0:07:470:07:50

nobody watching, nobody listening,

0:07:500:07:52

nobody there at all...

0:07:520:07:54

WIND WHISTLES

0:07:550:07:57

..and you very nearly believe it.

0:07:570:07:58

You really, really try...

0:08:000:08:03

..and then...

0:08:050:08:06

HISSING

0:08:060:08:08

GASPING

0:08:100:08:11

There are accounts of that dream throughout human history,

0:08:140:08:17

time and time again, the same dream.

0:08:170:08:19

Now, there is a very obvious question I'm about to ask you.

0:08:190:08:22

-Do you know what it is?

-Have you had that dream?

-Exactly.

0:08:220:08:24

No - that was me asking you, have you had that dream?

0:08:240:08:26

-I asked first.

-No, I did.

0:08:260:08:28

You really didn't.

0:08:280:08:30

OK, yeah, probably. Yes.

0:08:300:08:34

-But everyone dreams about something under the bed!

-Why?

0:08:340:08:36

-Just hold on tight. If anything bites, let it.

-What is it?

0:08:410:08:45

TARDIS telepathic interface. You're in mental contact with the TARDIS.

0:08:450:08:48

-So don't think anything rude.

-Why not?

0:08:480:08:50

It might end up on all of the screens.

0:08:500:08:52

The TARDIS is extrapolating your entire timeline,

0:08:520:08:55

from the moment of your birth, to the moment of your death.

0:08:550:08:57

Which I do not need a preview of.

0:08:570:08:59

I'm turning off the safeguards and navigation -

0:08:590:09:02

slaving the TARDIS to you.

0:09:020:09:04

Focus on the dream,

0:09:050:09:07

focus on the details, picture them, feel them.

0:09:070:09:11

The TARDIS will track on your subconscious

0:09:110:09:14

and extract the relevant information.

0:09:140:09:16

It should be able to home in on the moment in your timeline

0:09:160:09:19

when you first had that dream.

0:09:190:09:21

And then...we'll see.

0:09:210:09:23

What will we see?

0:09:260:09:27

What's under your bed.

0:09:270:09:29

Ooh!

0:09:340:09:35

METALLIC THRUMMING

0:09:350:09:37

OK, now don't get distracted.

0:09:370:09:40

Remember, you are flying a time machine.

0:09:400:09:43

METALLIC THRUMMING

0:09:430:09:44

PHONE RINGS

0:09:470:09:49

No, no. Don't you get... No, Don't! Don't, don't. Just ignore it.

0:09:490:09:54

OK, that's good.

0:09:580:10:00

That worked, we're here.

0:10:010:10:04

Sorry - I think I got distracted.

0:10:040:10:05

No, no, no, no, no - the date's fine.

0:10:050:10:09

-Come on!

-Come on where?

0:10:090:10:11

Your childhood!

0:10:120:10:13

SHE GROANS

0:10:190:10:20

The West Country Children's Home.

0:10:270:10:29

Gloucester - by the ozone level and the drains, mid-'90s.

0:10:320:10:36

You must have been here when you had the dream.

0:10:380:10:40

Never been to Gloucester in my life

0:10:400:10:42

and I've never lived in a children's home.

0:10:420:10:44

You probably just forgotten -

0:10:440:10:45

have you seen the size of human brains, they're hilarious.

0:10:450:10:48

Little you must be in here somewhere, with your little brain.

0:10:480:10:51

Isn't it bad if I meet myself?

0:10:510:10:53

It is potentially catastrophic.

0:10:530:10:55

So why did you bring me out here?

0:10:550:10:57

I was still talking, I needed someone to nod,

0:10:570:10:59

-probably best for you to wait in the TARDIS.

-Doctor...

0:10:590:11:02

See you in a minute. TARDIS.

0:11:020:11:04

Doctor!

0:11:040:11:05

If I had have been distracted, what would have happened?

0:11:070:11:09

We would probably have ended up in the wrong place.

0:11:090:11:12

But don't think we have, cos the time zone's right.

0:11:120:11:15

I won't be long.

0:11:150:11:16

What are you doing down there?

0:11:310:11:33

Nothing.

0:11:340:11:35

Er... I'm just...

0:11:350:11:37

What's your name?

0:11:410:11:42

-Rupert.

-Oh. OK.

0:11:420:11:44

Hello, Rupert.

0:11:450:11:46

Rupert Pink. It's a stupid name.

0:11:460:11:49

No, it isn't.

0:11:490:11:51

I know somebody called Pink.

0:11:510:11:53

I meant Rupert. I'm going to change it.

0:11:530:11:55

Why are you awake?

0:11:550:11:57

Are you scared?

0:11:590:12:00

BUZZING

0:12:020:12:04

DOOR OPENS

0:12:120:12:13

TV IN BACKGROUND

0:12:130:12:14

How did you get in?

0:12:160:12:18

Your door must be faulty.

0:12:180:12:19

An inspection?

0:12:260:12:27

-It's two in the morning.

-When better?

0:12:290:12:33

Do you always work here nights?

0:12:330:12:35

Most nights, yes.

0:12:350:12:36

Ever end up talking to yourself?

0:12:370:12:39

All the time -

0:12:410:12:42

it's this place...

0:12:420:12:43

..you can't help it.

0:12:450:12:46

What about your coffee?

0:12:480:12:49

My coffee?

0:12:520:12:53

Sometimes, do you put it down, and look round,

0:12:550:12:59

and it's not there?

0:12:590:13:01

-Everybody does that.

-Yes.

0:13:030:13:05

Everybody.

0:13:050:13:07

TV GOES OFF

0:13:070:13:08

Who turned your telly off?

0:13:080:13:10

It does that.

0:13:100:13:12

It...

0:13:120:13:13

..just goes off.

0:13:130:13:16

Hmm.

0:13:300:13:32

DOOR CREAKS

0:13:330:13:34

Hello.

0:13:530:13:54

Hello.

0:13:540:13:55

Nice room.

0:13:590:14:00

You know, you should have more than one chair.

0:14:040:14:07

What do you do when people come round?

0:14:070:14:09

Sit on the bed.

0:14:090:14:10

Why aren't you sitting on it, then?

0:14:110:14:13

Do you think that there's something underneath it?

0:14:160:14:19

Hey...

0:14:200:14:21

..everyone thinks that...sometimes.

0:14:220:14:25

-That's just how people think at night.

-Why?

0:14:250:14:28

Did you have a dream,

0:14:300:14:32

a hand grabbing your foot?

0:14:320:14:34

You have, haven't you?

0:14:340:14:37

You've had that exact dream.

0:14:370:14:39

How did you know?

0:14:390:14:40

Do you know why dreams are called dreams?

0:14:420:14:45

-Why?

-Because they're not real.

0:14:450:14:47

If they were, they wouldn't need a name.

0:14:480:14:50

What are you doing?

0:14:530:14:54

-Do you know what's under there?

-What?

0:14:580:15:00

Me!

0:15:000:15:02

Come on! It's perfectly safe.

0:15:040:15:06

See?

0:15:140:15:15

Nobody here. Except us.

0:15:150:15:18

Sometimes I hear noises.

0:15:180:15:20

It's a house full of people, of course you hear noises.

0:15:200:15:23

They're all asleep.

0:15:230:15:25

They're all dreaming.

0:15:250:15:26

Can you hear dreams?

0:15:280:15:29

If you're clever enough, but they can't harm you.

0:15:310:15:34

You know, sometimes we think there's something behind us -

0:15:350:15:38

and the space under your bed is what's behind you at night.

0:15:380:15:41

Simple as that. There's nothing to be afraid of.

0:15:410:15:45

DOOR OPENS

0:15:450:15:47

RUPERT GASPS

0:15:470:15:48

-(Who else is in this room?

-Nobody.)

0:15:560:15:58

-(Someone must have come in.

-Nobody came in.)

0:16:020:16:04

CREAKING

0:16:190:16:20

Hello?

0:16:200:16:21

Who's this?

0:16:330:16:35

This is a friend of yours playing a game.

0:16:350:16:37

Playing a trick, are you, hey, a little trick on Rupert here?

0:16:440:16:47

CREAKING

0:16:490:16:51

OK. It's not funny this, you know.

0:16:570:16:59

Where is he?

0:17:030:17:04

-Doctor?

-I can't find him. Can you find him?

0:17:040:17:06

-Find who?

-Wally.

0:17:060:17:08

-Wally?

-He's nowhere in this book.

0:17:080:17:11

It's not a Where's Wally one.

0:17:110:17:13

How would you know? Maybe you just haven't found him yet.

0:17:130:17:15

-He's not in every book.

-Really?

0:17:150:17:18

Well, that's a few years of my life I'll be needing back.

0:17:180:17:20

Are you scared?

0:17:220:17:23

The thing on the bed,

0:17:250:17:27

whatever it is...

0:17:270:17:28

..look at it. Does it scare you?

0:17:290:17:31

-Yes.

-That's good. Want to know why that's good?

0:17:310:17:34

-Why?

-Let me tell you about scared.

0:17:340:17:37

Your heart is beating so hard,

0:17:390:17:41

I can feel it through your hands.

0:17:410:17:43

There's so much blood and oxygen pumping through your brain,

0:17:430:17:47

it's like rocket fuel.

0:17:470:17:48

Right now, you could run faster and you could fight harder

0:17:480:17:53

you could jump higher than ever in your life,

0:17:530:17:56

and you are so alert it's like you can slow down time.

0:17:560:18:01

What's wrong with scared? Scared is a superpower.

0:18:010:18:06

It's your superpower.

0:18:060:18:07

There is danger in this room and guess what? It's you.

0:18:070:18:11

Do you feel it?

0:18:110:18:12

Do you think he feels it?

0:18:140:18:16

Do you think he's scared?

0:18:160:18:19

Nah!

0:18:190:18:20

Loser! Turn your back on him.

0:18:200:18:23

-What?

-Yeah, turn your back on him, come on.

0:18:230:18:27

You too, Clara.

0:18:270:18:29

Clara, your back, now.

0:18:290:18:30

Do it, just do it now, turn your back.

0:18:330:18:35

Do it now, turn your back.

0:18:380:18:39

Lovely view out this window.

0:18:410:18:43

Yeah. Come and see all the dark.

0:18:430:18:47

The deep and lovely dark -

0:18:470:18:49

we'd never see the stars without it.

0:18:490:18:51

Now. There are two possibilities.

0:18:530:18:54

Possibility one - it's just one of your friends standing there,

0:18:540:18:57

and he's playing a joke on you. Possibility two - it isn't.

0:18:570:19:01

So, plan? Plans are good.

0:19:010:19:03

You on the bed, I'm talking to you now.

0:19:060:19:08

Go in peace.

0:19:100:19:11

We won't look.

0:19:110:19:13

Just go.

0:19:130:19:15

If all you want to do is stay hidden, it's OK. Just leave.

0:19:150:19:18

RUPERT GASPS

0:19:220:19:23

Is it gone?

0:19:290:19:30

Don't look round, not yet.

0:19:310:19:34

-I can't hear anything.

-Don't look round.

0:19:340:19:37

Look away! Look away now! Don't look at it! Don't look round.

0:19:380:19:41

-Don't look round - don't look at the reflection.

-What is it?

0:19:410:19:44

Imagine a thing that must never be seen.

0:19:440:19:46

-What would it do if you saw it?

-I don't know.

0:19:460:19:48

Neither do I. Close your eyes.

0:19:480:19:50

-What?

-Close your eyes. You too, Clara.

0:19:500:19:52

Give it what it wants.

0:19:520:19:53

Prove to it that you're not going to look at it.

0:19:540:19:57

Make a promise - promise you're never going to look at it.

0:19:570:20:00

I promise never to look.

0:20:000:20:01

The breath on the back of your neck...

0:20:070:20:09

..like your hairs standing on end...

0:20:100:20:12

..that means don't look round!

0:20:140:20:17

DOOR SLAMS

0:20:170:20:19

Gone.

0:20:200:20:22

Gone.

0:20:230:20:24

He took my bedspread.

0:20:250:20:27

Oh, the human race - you're never happy, are you?

0:20:280:20:31

-Am I safe now?

-Nobody's safe,

0:20:310:20:33

especially not at night in the dark, anything can get you,

0:20:330:20:38

and you're up here all alone...

0:20:380:20:40

-What was that for?

-Shut up, leave this to me.

0:20:410:20:44

-These yours?

-They're the home's.

0:20:450:20:48

-They're yours now.

-People don't need to be lied to.

0:20:480:20:51

People don't need to be scared by a big gray-haired stick insect,

0:20:510:20:54

but here you are. Stay still, shut up.

0:20:540:20:56

See what I'm doing?

0:20:570:20:59

-This is your army.

-Plastic army.

-Sit!

0:21:000:21:04

And they're going to guard under your bed.

0:21:040:21:07

See this one? This is the boss one,

0:21:080:21:12

the colonel - He's going to keep a special eye out.

0:21:120:21:14

It's broken, that one. It doesn't have a gun.

0:21:140:21:17

That's why he's the boss.

0:21:170:21:18

A soldier so brave he doesn't need a gun.

0:21:200:21:23

He can keep the whole world safe.

0:21:230:21:25

-What shall we call him?

-Dan!

0:21:260:21:28

Sorry?

0:21:310:21:33

Dan, the soldier man. That's what I call him.

0:21:330:21:36

Good. Good name.

0:21:360:21:39

Yeah.

0:21:390:21:40

Would you read me a story? It'll help me get to sleep.

0:21:400:21:43

Sure.

0:21:430:21:44

Once upon a time...

0:21:440:21:45

..the end.

0:21:460:21:47

Dad skills.

0:21:480:21:50

So...

0:21:550:21:56

is it possible we just saved that kid from another kid in a bedspread?

0:21:570:22:00

Entirely possible, yes.

0:22:000:22:02

The bigger question why did we end up with him, and not you?

0:22:020:22:06

I got distracted.

0:22:070:22:08

But why that particular boy?

0:22:080:22:10

You don't have any...you don't

0:22:100:22:12

have any kind of connection with him, do you?

0:22:120:22:14

No. No, no, no, of course not.

0:22:140:22:15

-Why do you ask?

-The TARDIS was slaved to your timeline.

0:22:150:22:18

Theoretically, there should have been some connection.

0:22:190:22:22

Will, um...

0:22:220:22:24

..will he remember any of that?

0:22:250:22:26

Scrambled his memory,

0:22:270:22:29

gave him a big old dream about being Dan the soldier man.

0:22:290:22:33

SHE SIGHS

0:22:330:22:34

SHE SOBS

0:22:360:22:37

Are you OK?

0:22:400:22:42

Doctor...

0:22:420:22:43

I am sorry to ask, and I realise this is probably against the laws of time,

0:22:430:22:47

or summat...um...

0:22:470:22:49

Could you do me a favour?

0:22:510:22:52

Is that what I look like from the back?

0:23:040:23:06

It's fine.

0:23:060:23:07

I was thinking it was good.

0:23:070:23:09

Really?

0:23:090:23:11

TRAFFIC IN BACKGROUND

0:23:110:23:12

LAUGHTER AND CHATTER

0:23:150:23:17

Sorry!

0:23:320:23:33

Hey.

0:23:340:23:35

Hello. I am Clara Oswald.

0:23:420:23:44

I'm a bit tricky sometimes, a bit up myself, and I don't like my surname,

0:23:440:23:48

but I think that's basically everything you need to worry about.

0:23:480:23:51

Hello, I'm... I'm sorry...

0:23:560:23:58

Also, I mouth off when I'm nervous and I've got a mouth on me.

0:23:580:24:01

Seriously, it's got a mind of its own. I'm worried it wants to go solo.

0:24:010:24:04

-I don't know what to say.

-Don't say anything.

0:24:040:24:07

Or say something nice.

0:24:070:24:08

I like your name.

0:24:100:24:11

It's a start.

0:24:150:24:17

Oswald. It suits you.

0:24:170:24:19

-Drifting now.

-It's better than Pink.

0:24:190:24:21

No, Pink...Pink is nice. I like pink.

0:24:210:24:25

You can have it.

0:24:250:24:26

Oh, a bold offer, Mr Pink.

0:24:260:24:28

I meant... No...

0:24:280:24:30

I know, I know.

0:24:300:24:32

Why can't I speak today?

0:24:320:24:34

It's that foot you're keeping in your mouth.

0:24:340:24:37

Is that where I put it?

0:24:370:24:38

Anyway. Clara Pink - too much.

0:24:380:24:42

Yeah, it is a bit much.

0:24:420:24:45

Mind you - RUPERT Pink!

0:24:450:24:46

GLASS DROPS IN THE BACKGROUND

0:24:460:24:47

Sorry?

0:24:470:24:49

Er...

0:24:500:24:53

Rupert...Pink. It's not good.

0:24:530:24:56

Rupert?

0:24:560:24:58

Yeah. That was your name, yeah?

0:24:580:25:00

-Who told you that?

-Um...someone in the school.

0:25:010:25:06

SHE CLICKS HER TONGUE

0:25:060:25:08

No, I haven't used that name for years.

0:25:100:25:12

I cannot remember who it was, er...

0:25:120:25:14

-Are you making fun of me?

-No! No, no, no - no way!

0:25:140:25:17

-Is this a joke?

-Danny, nothing about this is any kind of joke!

0:25:170:25:21

DOOR CREAKS

0:25:210:25:22

Where's your coat?

0:25:250:25:26

-My what?

-You put your coat on when you left.

0:25:260:25:29

I'm really sorry. Danny, um...

0:25:290:25:31

there is something I should probably be honest about.

0:25:310:25:34

-How about everything?

-Everything, in my case, is actually quite a lot.

0:25:340:25:37

-Well, that's weird.

-No, it's not weird, not really...

0:25:380:25:41

Where are you going?

0:25:410:25:42

-I don't do weird.

-Don't go.

0:25:420:25:45

Then do something for me -

0:25:450:25:47

tell me the truth, because I know when people are lying to me.

0:25:470:25:51

However weird this thing might be, just tell me the truth!

0:25:510:25:55

It's not weird...

0:25:550:25:56

..exactly.

0:25:590:26:01

I've had enough.

0:26:030:26:05

SHE SIGHS

0:26:090:26:10

I am trying to have a date -

0:26:290:26:31

a real life, inter-human actual date!

0:26:310:26:35

It's a normal nice, everyday, meeting-up sort of thing,

0:26:350:26:38

and I would just like to know, is there any other way

0:26:380:26:40

you can make this any more surreal than it already is?

0:26:400:26:44

Hello.

0:26:460:26:48

Ah, Clara!

0:26:480:26:50

Well done, you found her.

0:26:510:26:53

Now this is really a bit strange.

0:26:540:26:57

Danny?

0:26:570:26:58

What's gone wrong with your face? It's all eyes!

0:26:580:27:01

Why are you all eyes? Get them under control.

0:27:010:27:03

-Who's Danny?

-This is Colonel Orson Pink,

0:27:030:27:08

from about 100 years in your future.

0:27:080:27:10

Orson Pink?

0:27:100:27:12

Yeah, I laughed too. Sorry!

0:27:120:27:15

Do you have any connection with him?

0:27:150:27:18

-Connection?

-Yes, maybe you're like a distant relative or something?

0:27:180:27:23

How would I know?

0:27:230:27:25

Right, OK.

0:27:250:27:28

Um, well...do you have any old family photographs of her?

0:27:280:27:33

You know, probably quite old and really fat-looking?

0:27:330:27:37

I don't.

0:27:370:27:38

How did you find him?

0:27:420:27:43

You left a trace in the TARDIS telepathic circuits.

0:27:430:27:46

I fired them up again and the TARDIS brought me straight to him.

0:27:460:27:48

So he's something to do with your timeline.

0:27:480:27:51

-OK...

-And you'll never guess where I found him.

0:27:510:27:54

Where are we?

0:28:010:28:02

The end of the road -

0:28:020:28:04

this is it,

0:28:040:28:05

the end of everything...

0:28:050:28:07

..the last planet.

0:28:090:28:10

The end of the universe?

0:28:100:28:11

The TARDIS isn't supposed to come this far

0:28:110:28:13

but some idiot turned the safeguards off.

0:28:130:28:16

Listen!

0:28:160:28:17

SILENCE

0:28:170:28:18

To what?

0:28:190:28:21

Nothing.

0:28:230:28:25

There's nothing to hear.

0:28:250:28:26

There's nothing anywhere...

0:28:280:28:30

..not a breath,

0:28:320:28:34

not a slither, not a click or a tick.

0:28:340:28:37

All the clocks have stopped.

0:28:370:28:39

This is the silence at the end of time.

0:28:390:28:43

Then how did he get here? If he's from 100 years in my future...

0:28:490:28:53

Pioneer time traveller.

0:28:530:28:54

Rode the first of the great time shots.

0:28:560:28:58

They were supposed to fire him

0:28:580:29:00

-into the middle of the next week.

-What happened?

0:29:000:29:02

-He went a bit far.

-A bit?

0:29:020:29:04

A big bit.

0:29:040:29:05

Look at him now. Robinson Crusoe at the end of time itself -

0:29:050:29:10

the last man standing in the universe.

0:29:100:29:12

I always thought that would be me.

0:29:120:29:14

-It's not a competition.

-I know it's not a competition,

0:29:140:29:16

course it isn't.

0:29:160:29:18

-Still time, though.

-He looks like he's packing.

0:29:180:29:21

He's been stranded for six months, just met a time traveller -

0:29:210:29:23

of course he's packing.

0:29:230:29:25

You can do it, then? You can get me home?

0:29:280:29:30

I just showed you, didn't I? A test flight to a restaurant.

0:29:300:29:33

Yes, but to my family, to my own time?

0:29:330:29:36

-Easy! I can do that, can't I, Clara?

-He can, yes.

0:29:360:29:39

Is everything OK?

0:29:400:29:41

Yeah, fine. I'm fine.

0:29:410:29:43

-Do I know you?

-No, nope.

0:29:430:29:46

Is she doing the "all eyes" thing?

0:29:460:29:48

It's because her face is so wide. She needs three mirrors!

0:29:480:29:50

Doctor...!

0:29:500:29:52

We can't leave immediately, though. The TARDIS needs to recharge.

0:29:520:29:56

Sorry...

0:29:560:29:57

..what?

0:29:580:29:59

-Overnight, that should do it, shouldn't it Clara?

-Overnight?

0:30:000:30:03

One more night, that's...

0:30:070:30:08

..that's not a problem, is it?

0:30:100:30:11

No.

0:30:140:30:15

No, no problem.

0:30:170:30:18

Oh, that's a shame, isn't it?

0:30:230:30:24

What's a shame?

0:30:270:30:28

There's only three people left in the universe

0:30:280:30:30

and you're lying to the other two.

0:30:300:30:33

It was the first thing I noticed when I stepped in here.

0:30:330:30:36

You must have seen it, too, Clara -

0:30:360:30:37

-you've got eyes out to here!

-Seen what?

-The universe is dead.

0:30:370:30:40

Everything that ever was is dead and gone.

0:30:410:30:44

There is nothing beyond this door but nothingness for ever.

0:30:450:30:48

So why is it locked?

0:30:490:30:50

Please...

0:30:520:30:53

..don't make me spend another night here.

0:30:540:30:57

Afraid of the dark?

0:30:580:30:59

But the dark...is empty now.

0:30:590:31:02

No.

0:31:050:31:06

No, it isn't.

0:31:080:31:10

You'll be safe in here. Nothing gets through those doors, I promise.

0:31:120:31:16

And you two are going to wait out there?

0:31:190:31:21

That would seem to be the plan. Wait for what exactly?

0:31:210:31:24

Why can't we just leave?

0:31:240:31:25

Like he said - it's recharging.

0:31:250:31:28

You didn't look like you believed him.

0:31:280:31:31

That's just how my face looks when he talks.

0:31:310:31:34

It's just a silly toy thing,

0:31:400:31:42

family heirloom - supposed to bring good luck.

0:31:420:31:44

Right. Yes.

0:31:440:31:46

Didn't do a very good job, did it?

0:31:480:31:50

It did. You're here, aren't you?

0:31:500:31:53

What were the chances of you two finding me?

0:31:530:31:56

Orson...

0:32:010:32:02

..do me a favour, take my advice when you get home,

0:32:040:32:07

stay away from time travel.

0:32:070:32:10

It runs in the family.

0:32:100:32:11

What?

0:32:140:32:15

Sorry - what do you mean, "runs in the family"?

0:32:150:32:19

Nothing - it's just silly stories - one of my grandparent - well,

0:32:190:32:25

-great-grandparents...

-What is it? Tell me!

0:32:250:32:28

You asked if you knew me.

0:32:310:32:33

-It's a family heirloom?

-Yeah.

0:32:370:32:40

What are we doing?

0:32:470:32:48

-Waiting.

-For what? For who?

0:32:480:32:51

If everybody in the universe is dead, then there's nobody out there.

0:32:530:32:57

That's one way of looking at it.

0:32:570:32:58

What's the other?

0:32:590:33:02

That's a hell of a lot of ghosts.

0:33:020:33:03

Do you have your own mood lighting now?

0:33:060:33:07

Because, frankly, the accent is enough.

0:33:070:33:10

CREAKING

0:33:150:33:17

-Where did that come from?

-It's always been there.

0:33:170:33:19

It's only visible in the night light.

0:33:190:33:21

But who wrote it?

0:33:210:33:22

Colonel Pink. Apparently, at night, he needs a reminder.

0:33:220:33:26

Six months stranded alone, I suppose it must be tempting.

0:33:270:33:31

What is?

0:33:310:33:33

Company.

0:33:330:33:34

CREAKING

0:33:340:33:35

What's that?

0:33:370:33:38

-What kind of explanation would you like?

-A reassuring one.

0:33:400:33:43

Well, the systems are switching to low power.

0:33:460:33:49

There are temperature differentials all over this ship.

0:33:500:33:52

It's like pipes banging when the heating goes off.

0:33:520:33:56

-Always thought there was something in the pipes.

-Me, too.

0:33:560:34:00

Who were you having dinner with?

0:34:020:34:03

Are you making conversation?

0:34:060:34:08

I thought that I would give it a try.

0:34:080:34:09

I told you. A date.

0:34:120:34:14

-Serious?

-It's a date.

0:34:140:34:16

A serious date?

0:34:160:34:18

Do I have to bring him to you for approval?

0:34:190:34:21

Well, I would like to know about his prospects.

0:34:210:34:24

If you like, I can pop ahead and check them out.

0:34:240:34:27

Frankly, you've already done enough.

0:34:270:34:29

SCREECH

0:34:290:34:31

Atmospheric pressure equalising...

0:34:370:34:39

Or?

0:34:400:34:42

Company.

0:34:430:34:44

Why are we doing this? Why don't we just go?

0:34:490:34:51

-Because I need to know.

-Why? About what?

0:34:510:34:54

Suppose that there are creatures that live to hide -

0:34:540:34:58

that only show themselves to the very young or the very old

0:34:580:35:01

-or the mad or anyone who wouldn't be believed...

-OK...

0:35:010:35:04

What would those creatures do when everyone was gone,

0:35:040:35:07

when there was only one man left standing in the universe?

0:35:070:35:11

METALLIC KNOCKING

0:35:110:35:12

What's that?

0:35:130:35:15

Potentially, the hull cooling.

0:35:150:35:17

"Potentially"?

0:35:170:35:18

Believably.

0:35:180:35:19

KNOCKS AGAIN

0:35:190:35:21

Someone knocking.

0:35:230:35:24

Yes.

0:35:260:35:27

KNOCKING CONTINUES

0:35:270:35:28

Doctor, you don't actually believe all this, do you?

0:35:300:35:34

Hiding creatures -

0:35:340:35:36

things from under the bed.

0:35:360:35:38

What's that in the mirror?

0:35:390:35:41

Or the corner of your eye?

0:35:430:35:44

What's that footstep following, but never passing by?

0:35:460:35:49

KNOCKING AGAIN

0:35:490:35:51

Did we come to the end of the universe because of a nursery rhyme?

0:35:510:35:54

KNOCKING INTENSIFIES

0:36:000:36:01

-That's you turning, right?

-No.

0:36:090:36:12

-Get in the TARDIS.

-Why?

0:36:140:36:16

I have to know.

0:36:180:36:20

Doctor. Doctor...

0:36:220:36:24

The TARDIS, now!

0:36:240:36:26

OK. OK. Somebody is out there - now we know we can leave!

0:36:260:36:29

-Oh, Doctor!

-It's a pressure lock - releasing it

0:36:290:36:32

could've triggered the opening mechanism.

0:36:320:36:34

-Is there an atmosphere out there?

-There's an air shell round the ship.

0:36:340:36:37

-Why are you still here?

-Because I'm not going to leave you in danger!

0:36:370:36:39

Then you will never travel with me again, because that is the deal!

0:36:390:36:43

TARDIS, now! Do as you are told!

0:36:430:36:46

You're an idiot.

0:36:480:36:50

I know.

0:36:510:36:52

-What's happening?

-He's opening the door.

0:36:540:36:56

Perhaps they're all just waiting, perhaps when we're all dead,

0:36:560:36:59

out they'll come a-slithering from underneath the bed.

0:36:590:37:04

Oh, no, no, no, not now, come on!

0:37:080:37:10

Oh-h! Always when it's important!

0:37:140:37:17

THUMPING

0:37:170:37:18

What's happening?

0:37:190:37:21

BEEPING

0:37:210:37:23

What's that?

0:37:230:37:24

The alarm - the air shell's breached.

0:37:240:37:26

Stay here.

0:37:270:37:29

Is he OK?

0:37:470:37:48

He's out cold. He'll be fine, though.

0:37:480:37:50

Something hit him.

0:37:520:37:53

Everything was flying out of that door.

0:37:530:37:56

Could've been that.

0:37:560:37:59

Yeah.

0:38:010:38:03

What was out there?

0:38:030:38:04

What were you so afraid of?

0:38:060:38:07

I've been here a long time - my own shadow, probably.

0:38:090:38:13

Yeah.

0:38:130:38:14

SUDDEN RUMBLING

0:38:140:38:17

That's probably just the rest of the air escaping.

0:38:170:38:21

You say "probably" a lot.

0:38:230:38:25

BANGING

0:38:250:38:27

We are safe? Nothing can get in here, right?

0:38:270:38:30

Probably.

0:38:300:38:31

HISSING

0:38:330:38:34

Have you got a plan?

0:38:380:38:40

Telepathic circuits. I left a trace in them before.

0:38:400:38:43

-So?

-So, apparently that can do a "thing".

0:38:430:38:45

-That's your plan?

-It's not a plan. It's a "thing".

0:38:450:38:49

(OK. Come on, come on, you can do it!)

0:38:490:38:52

HE GASPS

0:38:520:38:54

Come on!

0:38:540:38:56

Sorry!

0:38:560:38:57

RUMBLING Here we go!

0:38:570:38:59

METALLIC THRUMMING

0:39:030:39:05

Come on!

0:39:060:39:07

THRUMMING STOPS

0:39:100:39:12

Is that it?

0:39:130:39:14

I don't know.

0:39:170:39:19

I think so.

0:39:190:39:21

Where are we?

0:39:210:39:22

Somewhere else. I hope! No, no, no, you stay, look after the Doctor.

0:39:220:39:26

You can't go out there by yourself.

0:39:260:39:27

Thing is, my timeline, it keeps on...

0:39:310:39:33

Orson, you don't want to meet yourself.

0:39:350:39:37

It's really embarrassing.

0:39:370:39:38

DOOR CREAKS

0:39:410:39:42

SOBBING

0:39:570:39:58

SOBBING CONTINUES

0:40:140:40:15

SOBBING CONTINUES

0:40:250:40:28

Rupert?

0:40:310:40:32

SOBBING CONTINUES

0:40:400:40:41

Orson?

0:40:500:40:51

SOBBING CONTINUES

0:40:520:40:53

DOOR OPENS

0:40:580:41:00

Why does he have to sleep out here?

0:41:000:41:02

He doesn't want the others to hear him crying.

0:41:020:41:05

-Why does he have to cry all the time?

-You know why.

0:41:050:41:08

-There'll be no crying in the army.

-Hush!

0:41:080:41:11

Don't pretend you're not awake. We're not idiots.

0:41:120:41:16

Come and sleep in the house. You don't have to be alone!

0:41:160:41:19

If you can hear me,

0:41:200:41:22

you're very welcome in the house, with the other boys.

0:41:220:41:24

I'll leave the door on the latch. Come in, any time.

0:41:240:41:28

He can't just run away crying all the time

0:41:290:41:32

if he wants to join the army.

0:41:320:41:33

He doesn't want to join the army. I keep telling you.

0:41:330:41:37

Well, he's not going to the Academy, is he, that boy?

0:41:370:41:39

He'll never make a Time Lord.

0:41:390:41:41

Sontarans! Perverting the course of human history!

0:41:520:41:55

(Doctor?)

0:41:550:41:56

You're confusing me. Shut up, shut up!

0:41:560:41:58

Where's Clara?

0:41:590:42:00

Clara! Clara!

0:42:000:42:03

-BOY:

-Hello, who's there?

0:42:050:42:07

Hello?

0:42:130:42:14

It's OK.

0:42:220:42:24

This is just a dream.

0:42:260:42:28

Just lie back again, just lie back on the bed.

0:42:290:42:34

It will all be OK if you just lie down and go to sleep.

0:42:340:42:39

Just do that for me.

0:42:420:42:44

Just sleep.

0:42:460:42:48

SOBBING

0:43:040:43:06

(Listen...)

0:43:250:43:27

What happened? What did you see?

0:43:290:43:32

What's out there?

0:43:320:43:34

What if there was nothing?

0:43:340:43:37

What if there never was anything?

0:43:370:43:39

Nothing under the bed, nothing at the door.

0:43:390:43:43

What if the big bad Time Lord doesn't want to admit

0:43:430:43:47

he's just afraid of the dark.

0:43:470:43:49

Where are we? Have we moved? Where have we landed?

0:43:540:43:57

Don't look where we are.

0:43:570:43:58

Take off, and promise me you'll never look where we've been.

0:43:580:44:00

-Why?

-Just take off, don't ask questions.

0:44:020:44:05

I don't take orders, Clara!

0:44:070:44:09

Do as you're told!

0:44:090:44:11

METALLIC THRUMMING

0:44:150:44:16

'Listen...'

0:44:210:44:23

This is just a dream.

0:44:260:44:28

But very clever people

0:44:290:44:31

can hear dreams.

0:44:310:44:32

So, please, just listen.

0:44:320:44:34

I know you're afraid...

0:44:370:44:39

..but being afraid is all right.

0:44:410:44:44

Because didn't anybody ever tell you...

0:44:440:44:45

..fear is a superpower?

0:44:480:44:50

Fear can make you faster

0:44:530:44:55

and cleverer and stronger.

0:44:550:44:57

And one day, you're going to come back to this barn,

0:44:590:45:03

and on that day you are going to be very afraid indeed.

0:45:030:45:07

But that's OK.

0:45:080:45:09

Because if you're very wise and very strong...

0:45:110:45:15

..fear doesn't have to make you cruel or cowardly...

0:45:170:45:20

'..fear can make you kind.'

0:45:220:45:24

No, no! Not the hugging! No, no, no. I'm against the hugging, please...

0:45:260:45:30

DOORBELL RINGS

0:45:350:45:36

-I am so...

-I know.

0:45:410:45:43

It doesn't matter if there's nothing

0:45:490:45:51

under the bed or in the dark,

0:45:510:45:54

so long as you know it's OK

0:45:540:45:56

to be afraid of it.

0:45:560:45:57

I just get nervous.

0:45:590:46:00

-Me too.

-I don't even know what I'm nervous of!

0:46:000:46:02

I'll show you.

0:46:030:46:05

So, listen. If you listen to nothing else, listen to this.

0:46:050:46:10

You're always going to be afraid...

0:46:100:46:12

..even if you learn to hide it.

0:46:150:46:17

Fear is like...

0:46:180:46:20

..a companion...

0:46:230:46:24

..a constant companion, always there.

0:46:250:46:27

But that's OK,

0:46:280:46:31

because fear can bring us together.

0:46:310:46:33

Fear can bring you home.

0:46:350:46:37

I'm going to leave you something, just so you'll always remember...

0:46:390:46:42

..fear makes companions of us all.

0:46:440:46:47

'This is the Bank of Karabraxos...'

0:46:550:46:58

Picture the thing you want most in the universe...

0:46:580:47:01

Aggh.

0:47:010:47:02

..decide how badly you want it.

0:47:020:47:04

We're actually going to do it - rob the bank?

0:47:040:47:06

If we don't, we die.

0:47:060:47:09

We must locate them.

0:47:090:47:11

What is that?!

0:47:110:47:13

I don't know. Hate not knowing.

0:47:130:47:15

Are you hungry, boy?

0:47:150:47:16

The bank is now open.

0:47:180:47:20

Download Subtitles

SRT

ASS