Browse content similar to 12/05/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
DOOR OPENS | 0:00:49 | 0:00:51 | |
-You all right? -Yes. | 0:00:53 | 0:00:56 | |
You know you can get ones that don't need screws? | 0:00:56 | 0:00:59 | |
We had one at the Vic. You just push it against the wall | 0:00:59 | 0:01:01 | |
and you turn these knob things... What? | 0:01:01 | 0:01:04 | |
That's not what I want. I want praise. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-OK. Well done. -I want praise with conviction. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
Michael, it's a baby gate! | 0:01:09 | 0:01:11 | |
I'm someone who loathes and despises DIY with a passionate contempt. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
This represents a miracle. A miracle. | 0:01:14 | 0:01:17 | |
What I want from you is...awe. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
That's amazing(!) | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-Minus the sarcasm would be nice. -OK. Well done. | 0:01:23 | 0:01:28 | |
Seriously. Well done. It's a brilliant thing you're doing. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-Not just for Scarlett, but for Tommy as well. Yeah? -Thank you. | 0:01:31 | 0:01:35 | |
-Whoa! -That's not going to hold. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
I wouldn't do that. It's not finished yet. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-What time's she bringing her over? -One. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
You do know it's five past? | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-You can go now. -Thanks. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
Sharon... Any chance you can have Lexi for half an hour? | 0:01:59 | 0:02:02 | |
There's one or two things I need to do over at the Arches. | 0:02:02 | 0:02:05 | |
You all right? | 0:02:08 | 0:02:10 | |
Yeah, yeah. Just women's stuff, you know. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-What women's stuff? -You don't want to know. | 0:02:12 | 0:02:16 | |
Look, I've got to pop to the chemist's. OK? | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-But you're all right, though, yeah? -Yeah, yeah, I'm fine. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-Won't be long. -Yeah, see you in a bit. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-If you want lunch, you'll have to get it yourself. -So, you ain't even... | 0:02:32 | 0:02:36 | |
Mum, what are you doing? | 0:02:36 | 0:02:38 | |
I'm altering that shirt that your gran got you. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
You been going through my stuff AGAIN? | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-What? You worried I might find something? -No. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
Well, then, what's your problem? | 0:02:45 | 0:02:47 | |
When was the last time I even wore a shirt anyway? | 0:02:47 | 0:02:49 | |
You can wear this one. | 0:02:49 | 0:02:50 | |
-MOBILE PHONE BEEPS -Who's that? Billy? | 0:02:50 | 0:02:53 | |
Yeah. I'll answer it later. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-Have you spoken to your mum? -Not yet, no. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
So what happened to "a deal's a deal"? | 0:02:58 | 0:03:01 | |
What? You're not even going to reply? | 0:03:02 | 0:03:05 | |
-I said later! -All right, calm down. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
I'm hungry. I'm going to the caff. Thanks, yeah? For nothing. | 0:03:07 | 0:03:12 | |
Why DO you think she was coming out the doctor's? | 0:03:15 | 0:03:19 | |
Why? You praying it's terminal? | 0:03:19 | 0:03:21 | |
No. I'm just curious. | 0:03:23 | 0:03:24 | |
Press the cow button. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
MOO | 0:03:26 | 0:03:27 | |
See? And then the sheep. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
BAA | 0:03:30 | 0:03:32 | |
It's good, right? She'll like that. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-It's ten past. -Hmm. -You really should call her. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
I'll decide when I call her. It'll be fine. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
I asked you to quote for two silver-service waitresses, OK? | 0:03:47 | 0:03:51 | |
And you've gone and whacked a load of commission on top! | 0:03:51 | 0:03:55 | |
Yes, I would like to speak to your manager. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
I don't care! I'll hold! | 0:03:58 | 0:04:00 | |
HE SIGHS | 0:04:00 | 0:04:03 | |
Is that what they call straight in Poland? | 0:04:03 | 0:04:04 | |
It's only temporary, boss. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
Might be temporary to you, but it's my life. Make it straight. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
-I wasn't talking to you! -Am I really putting my money into this? | 0:04:08 | 0:04:11 | |
-Why, what's wrong? -Apart from it being incredibly pretentious? | 0:04:11 | 0:04:16 | |
For a start the French for "square" is "place". | 0:04:16 | 0:04:19 | |
-IN FRENCH ACCENT: -La Place. Feminine. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
-NORMAL ACCENT: -Secondly, if you're going to ride in late on the whole dotcom thing | 0:04:22 | 0:04:26 | |
then it all needs to be in lower case | 0:04:26 | 0:04:28 | |
and thirdly, we're not even IN La Place, | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-we're on... -IN FRENCH ACCENT: -..La Rue Turpin. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
-NORMAL ACCENT: -But apart from that, it's perfect, partner. | 0:04:33 | 0:04:36 | |
I think you'll find this is what's known as a post-modern joke. | 0:04:36 | 0:04:40 | |
-Isn't that right, Ian? -Yeah, yeah. Not everyone gets it. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
Yeah? Hello? Hold on, hold on. You listen to me, OK? | 0:04:44 | 0:04:48 | |
JANINE'S PHONE RINGS | 0:04:48 | 0:04:49 | |
I asked you for a quote, only the quote you've given me isn't a quote, | 0:04:49 | 0:04:53 | |
because all of a sudden, it includes a whole load of commission! | 0:04:53 | 0:04:56 | |
Aren't you going to get that? | 0:04:56 | 0:04:58 | |
Do you know what? | 0:04:58 | 0:04:59 | |
I don't think I am. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
What's a post-modern joke, then? | 0:05:04 | 0:05:06 | |
I have absolutely not the faintest idea. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-Anyway, what do you think of all this, then? -The whole thing's a joke, if you ask me. | 0:05:08 | 0:05:13 | |
Cos it went so well last time Janine put money into one of Dad's bright ideas! | 0:05:13 | 0:05:17 | |
Are you going to honour your original quote or not? | 0:05:17 | 0:05:20 | |
Right, fine, you can go to hell, then. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
I don't believe this. I've got to find two new staff now. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
What was that for? | 0:05:27 | 0:05:29 | |
Just go after her, Ian. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
I haven't got time, all right? And that's STILL not straight! | 0:05:31 | 0:05:34 | |
Do some work, will you? | 0:05:34 | 0:05:37 | |
It's now quarter past one. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
If something HAS come up, can you ring me, please? | 0:05:40 | 0:05:42 | |
Do you want mustard? | 0:05:44 | 0:05:46 | |
I should've known. I should've known...something... | 0:05:46 | 0:05:49 | |
Why don't you just go and find her? | 0:05:50 | 0:05:54 | |
You don't know how that woman's brain works. This is textbook. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
It's just cynical. Deliberate ploy. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
Michael, you can't give up. Not again. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
You were so excited about it this morning! | 0:06:03 | 0:06:06 | |
What happened to you taking her to feed the deer in Clissold Park? | 0:06:06 | 0:06:09 | |
The good news is that I've three hours to myself. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
So, that is something. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
So, I wonder what's on at the pictures. Do you know? | 0:06:18 | 0:06:21 | |
The arrangement was that she'd call me. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
Yeah, but what difference does it make? | 0:06:26 | 0:06:29 | |
I don't want it to look as though I'm being pushy. | 0:06:29 | 0:06:33 | |
She'll phone me when she wants to. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
Was there anything else? | 0:06:40 | 0:06:42 | |
DOOR SLAMS | 0:06:47 | 0:06:48 | |
He needs your support, Lucy. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
He's got you, hasn't he? He's got Janine. | 0:06:52 | 0:06:56 | |
-You can see the stress he's under. -Which he brought upon himself. | 0:06:56 | 0:06:59 | |
-Yeah, but you're not exactly helping it, though, are you? -What? | 0:06:59 | 0:07:04 | |
-I don't really see how it's my responsibility. -Lucy, it's your dad! | 0:07:04 | 0:07:07 | |
What? You want him to have another breakdown, do you? | 0:07:07 | 0:07:10 | |
Come on, Lucy. Just apologise! | 0:07:10 | 0:07:12 | |
Can I have a cup of tea and a bacon sandwich, please, Luce? | 0:07:14 | 0:07:17 | |
Marie, I've got to pop out for a minute again. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
Can you just take care of him? | 0:07:22 | 0:07:23 | |
Phil asked me to look after Lexi. I made an excuse. | 0:07:26 | 0:07:30 | |
-So? -Lola, I'm doing what you want. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
A bit of appreciation wouldn't go amiss. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
I'm sorry, Sharon, that's quite rude of me, isn't it? | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-How are things with you? -Hard. -Hard... | 0:07:38 | 0:07:42 | |
I still got the pills if you want 'em. Or I could chuck them away. It's up to you? | 0:07:42 | 0:07:46 | |
-What is this? Some sort of test? -Lo. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-Poppy said I'd find you in here. Guess what? -What? | 0:07:48 | 0:07:52 | |
Only waiting for me on the mat when I went home just now. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
Had to open it. Couldn't help meself. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
We've got a date for the final hearing! | 0:07:57 | 0:07:59 | |
Two weeks on Thursday, we're going to get Lexi back for good! | 0:07:59 | 0:08:03 | |
Well, you could try looking a bit more excited! | 0:08:03 | 0:08:06 | |
Yeah, I will be, when I actually get her back. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
-Well, I'm celebrating. Who wants another cup of tea? -No, thanks, Bill. | 0:08:08 | 0:08:12 | |
I'm going back to work. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
Sharon, I'm relying on you. Yeah? | 0:08:16 | 0:08:20 | |
How's your mum? All right, is she? | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-See you, Pops. -Lo! -Going to work. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
Starting the seventh, yeah. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
Preferably young. Preferably attractive. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
Yeah, I'll hold... | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Did you get hold of your mate? -I don't have mates. | 0:08:36 | 0:08:39 | |
You know, the bloke who was going to have a word with Moneybags... Whatshisname? | 0:08:39 | 0:08:44 | |
-The property-developer investor bloke... -To cut the ribbon? -Yeah. | 0:08:44 | 0:08:47 | |
Champagne dinner for two, innit? | 0:08:47 | 0:08:49 | |
Trouble is, who would I bring? I don't even like champagne. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
Not you, whatshisname! | 0:08:51 | 0:08:54 | |
Yeah, I'm still here. How much? And that does include commission? | 0:08:54 | 0:08:59 | |
Listen, mate, I'm opening a restaurant, not the Royal Mint. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
You can forget it, all right. Bye. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
-What do you want? -Denise says I've got to apologise. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-And that's it, is it? -I can't help the way I am. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
And I can't help who I am. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
If you want me to sit around for the rest of my life | 0:09:14 | 0:09:16 | |
twiddling my thumbs then fine, get yourself another dad. | 0:09:16 | 0:09:19 | |
-LOUD CLATTER -Oh, blimey. You all right? | 0:09:19 | 0:09:22 | |
I would like to point out there's health and safety notices all over the site, | 0:09:22 | 0:09:26 | |
and I'm presuming you had the time to read them? What have you done to my sign? | 0:09:26 | 0:09:30 | |
It's Jozef, isn't it? I'm laying you off for the rest of the day. | 0:09:30 | 0:09:34 | |
-What? -Get yourself down the hospital, get that seen to. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-I want you back here first thing in the morning. -Do I still get paid? | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-No, of course you don't get paid! -Dad, I AM really sorry. | 0:09:39 | 0:09:43 | |
Lucy, unless you've got two silver-service waitresses | 0:09:43 | 0:09:46 | |
stuffed up your sleeve, willing to work for minimum wage, I'm not interested, OK? | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-PHONE RINGS -Thanks for getting back to me, Gemma. | 0:09:49 | 0:09:53 | |
Here you are. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
We're not going to have this conversation again, are we? | 0:10:03 | 0:10:06 | |
What conversation would that be? | 0:10:06 | 0:10:08 | |
About you telling me how much you don't care. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
I have a special dial in my heart, Kat. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
I can just turn it down at will. Then it's fine. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
-I thought your heart was broken. -I was drunk then. I'm not now. | 0:10:16 | 0:10:20 | |
Why don't you call again? She might not have heard the first time. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
No. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-Something might've happened. -Why are you still here? | 0:10:25 | 0:10:28 | |
Aren't you supposed to be back on that stall with Bianca? | 0:10:28 | 0:10:30 | |
She'll be fine for a bit! Will you stop this? | 0:10:30 | 0:10:33 | |
I've seen the other side of you, remember? | 0:10:33 | 0:10:35 | |
That night in Spain when you spoke about your mum? | 0:10:35 | 0:10:38 | |
I was VERY drunk then. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
Doesn't mean it wasn't real. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
All right, the next morning it was like nothing had happened, | 0:10:42 | 0:10:46 | |
but you have to stop this "I don't know how to feel" routine. | 0:10:46 | 0:10:50 | |
Why are you still talking? What is your point, precisely? | 0:10:50 | 0:10:54 | |
Hello? > | 0:10:54 | 0:10:56 | |
What happened to the little one? | 0:10:58 | 0:11:01 | |
Three guesses. | 0:11:01 | 0:11:02 | |
You're joking? | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-Where are you going? -Going to do what you want me to do. -Right. | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-I'll wait here for you. -No need. | 0:11:07 | 0:11:10 | |
Is he all right? | 0:11:10 | 0:11:13 | |
I'm going to go and clean the bathroom. It's been needing doing all week. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
Oh, no! | 0:11:19 | 0:11:20 | |
I didn't do anything, I swear. It just came off in my hand. | 0:11:22 | 0:11:25 | |
Hello? | 0:11:28 | 0:11:29 | |
Nobody's been talking about me this morning? | 0:11:38 | 0:11:41 | |
Why would anyone be talking about you? | 0:11:41 | 0:11:43 | |
You haven't heard anything about any doctored photographs...? | 0:11:43 | 0:11:47 | |
Doctored photographs? No. I'm intrigued, though. What sort... | 0:11:47 | 0:11:50 | |
-Move, move, move... -Excuse me! -..Move, move... | 0:11:50 | 0:11:53 | |
Michael? Michael, you all right? Hey! | 0:11:53 | 0:11:56 | |
A fortnight on Thursday. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
No, no, I ain't told Phil yet, but we're all real excited... | 0:12:03 | 0:12:07 | |
-Where is she? -Peggy, I'm going to have to call you back. What? | 0:12:10 | 0:12:13 | |
-Don't muck me about. Where is she? -What you talking about? | 0:12:13 | 0:12:16 | |
I was supposed to be having Scarlett. You know something. | 0:12:16 | 0:12:19 | |
No, she told me to man the phones. I don't know what you're on about. Honest. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
-Can you give her a message for me, please? -Yeah! | 0:12:22 | 0:12:24 | |
Can you tell her I know what she's doing, I know why she's doing it, | 0:12:24 | 0:12:27 | |
and she's not the only one who can play dirty? | 0:12:27 | 0:12:29 | |
-Can you remember that, Billy? -Yeah. Course, yeah. -Great. | 0:12:29 | 0:12:33 | |
Have a nice day. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
And then he lay me off, the whole afternoon, for this! | 0:13:01 | 0:13:04 | |
I have wife, three children. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
Daughter getting married September. | 0:13:08 | 0:13:10 | |
-How I going to pay for it? -I don't know, but you know what? | 0:13:10 | 0:13:13 | |
Drinking away your money in a pub isn't going to help, is it? | 0:13:13 | 0:13:16 | |
I can't go back to boarding house until tonight. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
And man get lonely. | 0:13:19 | 0:13:21 | |
OK, you know what? No, no, no, this is on the house. Yeah? | 0:13:21 | 0:13:25 | |
-No problems, darling, OK. -Any sign of Trace? | 0:13:27 | 0:13:30 | |
That was Trace on the phone. She's having a few family problems. | 0:13:30 | 0:13:33 | |
-She'll come in later. -Oh, I thought we were going to make babies... | 0:13:33 | 0:13:37 | |
Hold on, shush. You might want to keep your voice down! | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-So... -What? -You don't want to know how I got on at the doctor's? | 0:13:40 | 0:13:44 | |
-Yes, of course I do! What did he say? -OK. So he checked me out. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
-OK, right. -Apparently I'm in pretty good nick for a 35-year-old. | 0:13:47 | 0:13:51 | |
So it's all systems go. | 0:13:51 | 0:13:53 | |
OK. But just...keep it between us...? | 0:13:53 | 0:13:56 | |
-Why? -Rox, I just don't want everybody knowing my business | 0:13:58 | 0:14:01 | |
-and asking questions, not with my track record. -All right. | 0:14:01 | 0:14:05 | |
We'll keep it quiet, but the sooner we get started, the better. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
OK. As soon as Trace is back here, we'll snatch a half hour, yeah? | 0:14:08 | 0:14:13 | |
A half hour? You can manage a half hour? | 0:14:13 | 0:14:15 | |
Yes, obviously that includes a shower, cheeky. | 0:14:15 | 0:14:19 | |
Yes, darling, what can I get you? | 0:14:19 | 0:14:20 | |
He's drilled the hole too big. That's the problem. | 0:14:22 | 0:14:25 | |
-I don't know what to do. -I'm just thinking... | 0:14:25 | 0:14:28 | |
DOOR OPENS | 0:14:28 | 0:14:30 | |
-I'm sorry. It was an accident, it's my fault. -Well...? | 0:14:30 | 0:14:34 | |
You're an idiot. | 0:14:36 | 0:14:38 | |
-That's a bit unnecessary, ain't it? -Not now. Leave me alone. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
-Why do you keep pushing me away? -I said, leave me alone! | 0:14:47 | 0:14:51 | |
-I'll go to work. -Yeah. | 0:14:53 | 0:14:57 | |
It's for the best. | 0:14:57 | 0:14:58 | |
So, we'll see you in a couple of weeks... | 0:15:02 | 0:15:04 | |
What do YOU want? | 0:15:04 | 0:15:06 | |
Lola, um... | 0:15:08 | 0:15:10 | |
Well, spit it out, then. | 0:15:10 | 0:15:14 | |
-You know what we were talking about earlier in the caff? -Yeah? | 0:15:14 | 0:15:17 | |
It's not that I want the pills, but I can't really sleep... | 0:15:17 | 0:15:21 | |
Right. You want your pills back. See, there's a problem, | 0:15:21 | 0:15:24 | |
I kind of flushed them down the toilet last night. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
Oh. Course you did. Probably for the best. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
Yeah. Not that that'll stop you from getting more, though, will it? | 0:15:29 | 0:15:33 | |
Look, I don't feel very good about myself right now, if that helps. | 0:15:33 | 0:15:37 | |
Well, then, you know what you need to do? Tell Phil. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
Seriously, Sharon, you're going to have to tell him. | 0:15:40 | 0:15:43 | |
And I will. I promise. | 0:15:43 | 0:15:45 | |
I've spent all day doing this, Dexter. | 0:15:51 | 0:15:53 | |
-The least you could do is try it on. -What didn't you get about earlier on? -Oh, just try the shirt on! | 0:15:53 | 0:15:58 | |
-Oh, so you've seen Cora, then, yeah? -No. I'll see her when I choose to see her, | 0:15:58 | 0:16:01 | |
not when you've got my arm forced up behind my back. | 0:16:01 | 0:16:04 | |
-You seemed all right about it on Friday. What's changed since then? -You just don't get it, do you? | 0:16:04 | 0:16:09 | |
This is the woman who dumped her baby on social services | 0:16:09 | 0:16:12 | |
over the colour of her skin. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
I AM that baby, Dexter! What am I supposed to do? | 0:16:14 | 0:16:17 | |
Just forget about it? | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-Mum, where are you going? -I'm not doing this because I want to, | 0:16:20 | 0:16:24 | |
I'm doing it to shut you up! | 0:16:24 | 0:16:26 | |
He seems to think there's some photos going round, but... | 0:16:31 | 0:16:34 | |
Really? | 0:16:35 | 0:16:37 | |
I don't really want to know. Curiosity's a dangerous thing. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
Once you see something, it cannot be unseen. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
Janine? I'll be straight back. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
You can't leave your stall... | 0:16:46 | 0:16:48 | |
We're closed. | 0:16:56 | 0:16:57 | |
I was just knocking off. | 0:17:02 | 0:17:04 | |
Yeah, I thought you might be. | 0:17:04 | 0:17:07 | |
I just wondered if you fancied that drink? | 0:17:07 | 0:17:11 | |
Yeah. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-Michael... -Alice. -I remember my mum had this problem once | 0:17:25 | 0:17:30 | |
when she was trying to put a shelf up. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
And it sounds silly, but if you put a matchstick | 0:17:32 | 0:17:34 | |
alongside the Rawlplug, then it's usually enough to hold it tight. | 0:17:34 | 0:17:38 | |
Michael, I've just seen Janine with Scarlett going into the house. | 0:17:38 | 0:17:43 | |
Think before you speak, for Scarlett's sake! | 0:17:43 | 0:17:46 | |
Hello. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
You look upset. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
Hand her over. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
Why? I thought we weren't playing pass-the-parcel? | 0:18:07 | 0:18:10 | |
I've spoken to Billy and I know what you did. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
Where were you at one o'clock? | 0:18:12 | 0:18:14 | |
I changed my mind. | 0:18:14 | 0:18:16 | |
What? | 0:18:16 | 0:18:18 | |
Well, knowing that temper of yours, it just... didn't seem like a good idea. | 0:18:18 | 0:18:23 | |
And it turns out that I was right. Luckily the laptop isn't broken, | 0:18:23 | 0:18:26 | |
but next time, I'll be calling the police. | 0:18:26 | 0:18:30 | |
We had an arrangement. | 0:18:32 | 0:18:33 | |
Oh, I've left her in there all by herself. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
Can we talk about this some other time? | 0:18:37 | 0:18:39 | |
What you waiting for, Michael? | 0:18:42 | 0:18:44 | |
See how often you get to see her with an injunction on your head. | 0:18:44 | 0:18:48 | |
I'll send her your love. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
HE SCREAMS | 0:18:53 | 0:18:55 | |
-I think that's done it. -That's it! Well done, darling. | 0:18:58 | 0:19:01 | |
What happened? | 0:19:08 | 0:19:09 | |
Right, I'm going to go and pick Tommy up from playgroup. All right? | 0:19:19 | 0:19:24 | |
Then go and ask Alfie if he'll have him tonight | 0:19:24 | 0:19:26 | |
because WE need a proper talk, yeah? | 0:19:26 | 0:19:30 | |
-So, when did you learn to sew? -I've been doing it all my life. | 0:19:43 | 0:19:47 | |
As long as I can remember. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
-Learn it at school, did you? -No, my mum taught me. | 0:19:50 | 0:19:53 | |
I don't know why I bother, though. | 0:19:56 | 0:19:59 | |
Spent all afternoon sewing, for him to refuse to try it on. | 0:19:59 | 0:20:02 | |
Kids! | 0:20:02 | 0:20:04 | |
Don't talk to me about kids. | 0:20:04 | 0:20:06 | |
I-I don't mean you. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
Obviously. | 0:20:12 | 0:20:14 | |
Whoops! | 0:20:14 | 0:20:15 | |
Sorry, Alfie, I'm late. Sorry. | 0:20:19 | 0:20:21 | |
Don't worry about it. You OK to hold the fort for half an hour? | 0:20:21 | 0:20:24 | |
Only me and Roxy have got to... | 0:20:24 | 0:20:27 | |
hashtag too much info. Anyone asks, I'm not here, all right? | 0:20:27 | 0:20:31 | |
I had a word with that bloke. He's going to try and sort it for you. | 0:20:33 | 0:20:36 | |
Oh, thanks, cheers for that. | 0:20:36 | 0:20:38 | |
Remember that bloke I was telling you about? The one I told to go to hospital? | 0:20:38 | 0:20:42 | |
-Please don't, Ian... -I'm not going to be mucked about. | 0:20:42 | 0:20:46 | |
-Oi! I thought I told you to go to the hospital. -I've been! | 0:20:46 | 0:20:49 | |
-You liar! -Now, you listen... -No, you listen to me. | 0:20:49 | 0:20:52 | |
Tomorrow morning, you are going to get an official written warning. | 0:20:52 | 0:20:55 | |
And if you step out of line again - just by one inch - | 0:20:55 | 0:20:57 | |
-you'll get your cards. Do you understand me? -Please, Dad. Not now, | 0:20:57 | 0:21:00 | |
especially not here. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
Can you get him a drink, please? | 0:21:02 | 0:21:04 | |
-What is all that about? -Oh, right. Like you care. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
I've got four weeks - four weeks - to get this restaurant open. | 0:21:09 | 0:21:12 | |
-I've tried doing it by the book and THIS is where it gets me! -Dad... | 0:21:12 | 0:21:15 | |
I know I get wound up. I don't know any other way. | 0:21:18 | 0:21:21 | |
Well, I've been thinking about your waitress problem | 0:21:23 | 0:21:26 | |
and I might have an idea... | 0:21:26 | 0:21:29 | |
You all right, Trace? Just popping upstairs, all right? | 0:21:29 | 0:21:32 | |
I put my foot in it, cos I'm nervous. | 0:21:34 | 0:21:37 | |
You understand, don't you? | 0:21:37 | 0:21:39 | |
I'm nervous as well. | 0:21:39 | 0:21:40 | |
I'd really like to sit down and have a normal conversation with you | 0:21:40 | 0:21:45 | |
but there's no reference points. | 0:21:45 | 0:21:48 | |
I mean, our only reference point is I was abandoned | 0:21:48 | 0:21:51 | |
and you did the abandoning. So how do we get over that? | 0:21:51 | 0:21:55 | |
Got any bright ideas? | 0:21:57 | 0:21:59 | |
-Daddy! -Daddy! | 0:22:04 | 0:22:05 | |
Go on, go in the front room. | 0:22:05 | 0:22:08 | |
Alfie! | 0:22:08 | 0:22:10 | |
< Daddy! | 0:22:10 | 0:22:12 | |
What do you want? | 0:22:26 | 0:22:28 | |
I was wondering if Alfie could have Tommy for the night because... | 0:22:37 | 0:22:40 | |
Michael's in a bit of a state back at the house, | 0:22:40 | 0:22:42 | |
and I wouldn't ask if it wasn't important. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
Shall we pretend we haven't seen that? | 0:22:46 | 0:22:48 | |
It's no skin off my nose. You do what you want. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
So, can you look after him or not? | 0:22:54 | 0:22:57 | |
-Yes. -Cheers. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
Tommy, I'll see you tomorrow, darling, I love you. | 0:23:03 | 0:23:07 | |
It's not that I didn't think about you. | 0:23:09 | 0:23:12 | |
It was more... | 0:23:14 | 0:23:15 | |
I couldn't allow myself to think about you. | 0:23:15 | 0:23:18 | |
Do you understand the difference? | 0:23:18 | 0:23:21 | |
Every day, on your birthdays... | 0:23:25 | 0:23:28 | |
Cora, I don't need this. | 0:23:28 | 0:23:30 | |
-I was hoping to find you in here. -Wow! | 0:23:32 | 0:23:35 | |
Is that the shirt you was telling me about? My goodness! | 0:23:35 | 0:23:39 | |
You look like a right bobby-dazzler! | 0:23:39 | 0:23:41 | |
Dexter, sorry I can't do this. It was a mistake. | 0:23:41 | 0:23:44 | |
-Sorry. I know we had a deal... -What deal? | 0:23:44 | 0:23:47 | |
Ask him. | 0:23:48 | 0:23:50 | |
-Where have you been? -Sorry, Phil. I lost track of time. | 0:23:59 | 0:24:03 | |
Four o'clock, I get a phone call from the gym club. | 0:24:03 | 0:24:05 | |
No-one's come to pick up Dennis. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
What day is it? I thought I'd arranged with Tanya. Is he all right? | 0:24:07 | 0:24:11 | |
Yeah, Dennis is doing fine. I'm the one who's climbing up the walls! | 0:24:11 | 0:24:15 | |
Why didn't you call me? I been texting you, I've been calling you. | 0:24:15 | 0:24:18 | |
-Where have you been? -I just needed some time to myself. | 0:24:18 | 0:24:22 | |
Do you know what this is? | 0:24:22 | 0:24:25 | |
-It's the date for the final hearing. Two weeks on Thursday. -Phil.. | 0:24:25 | 0:24:28 | |
When I need you, you go swanning off. You can take over here. | 0:24:28 | 0:24:31 | |
-I need to talk to you... -It'll have to wait. | 0:24:31 | 0:24:33 | |
-I need to go over the Arches and sort some stuff out. -I can't. -What do you mean, you can't? | 0:24:33 | 0:24:39 | |
My hormones are all over the place. | 0:24:39 | 0:24:41 | |
I need to lie down. | 0:24:42 | 0:24:44 | |
What's happened to the baby gate? | 0:25:02 | 0:25:04 | |
I need a drink. | 0:25:06 | 0:25:08 | |
Thanks a lot. Are you not going to ask me why? | 0:25:12 | 0:25:17 | |
Apparently not. | 0:25:17 | 0:25:19 | |
I've just been over to the Vic, right... | 0:25:19 | 0:25:22 | |
I'm not interested. | 0:25:22 | 0:25:23 | |
It's not always about you, you know? | 0:25:25 | 0:25:28 | |
I'm upset now! | 0:25:28 | 0:25:30 | |
-I don't care. -You don't care? | 0:25:31 | 0:25:33 | |
What do you mean, you don't care?! | 0:25:33 | 0:25:36 | |
Has something happened that I don't know about? | 0:25:38 | 0:25:41 | |
-No. -So...what, then? | 0:25:45 | 0:25:47 | |
-Why is it always me worrying about you? -I never asked you to. | 0:25:49 | 0:25:53 | |
-Right, come on, you're scaring me now. -I'm fine. Just go away. | 0:25:53 | 0:25:57 | |
I coped with my mother. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
I'll cope with this. Janine... | 0:26:03 | 0:26:05 | |
..Scarlett... | 0:26:06 | 0:26:08 | |
Just... | 0:26:12 | 0:26:13 | |
..close that door on your way out now. | 0:26:15 | 0:26:18 | |
Hey! | 0:26:57 | 0:26:58 | |
Aha! | 0:26:58 | 0:26:59 | |
Alfie! | 0:27:04 | 0:27:06 | |
Good luck! | 0:27:06 | 0:27:07 | |
What? | 0:27:07 | 0:27:08 | |
I hear you're trying for a baby! | 0:27:08 | 0:27:10 | |
Oh, hello. You got something to say to her? | 0:27:23 | 0:27:26 | |
Like what? | 0:27:26 | 0:27:27 | |
-I think you know what. -No, I don't. | 0:27:27 | 0:27:29 | |
Baby, come on. | 0:27:29 | 0:27:32 | |
Michael, sorry. I know you're upset about Scarlett. | 0:27:32 | 0:27:37 | |
When you see her, which you will... | 0:27:37 | 0:27:39 | |
I'm going to stop you there. | 0:27:39 | 0:27:40 | |
Cos it's thrilling, it's really interesting, | 0:27:40 | 0:27:42 | |
but I have a VAT inspection I need to be at. | 0:27:42 | 0:27:44 | |
I'm sorry, he's really hurting. | 0:27:49 | 0:27:51 | |
Alice. No, tell me that ain't who you're crushing on. | 0:27:54 | 0:27:57 | |
-Who? Psycho? -No... | 0:27:59 | 0:28:02 | |
Are you serious? | 0:28:02 | 0:28:03 | |
Babe, I ain't an expert in these things, | 0:28:03 | 0:28:05 | |
but the way he looked, he didn't look interested. | 0:28:05 | 0:28:08 | |
Here, what do you think of that? | 0:28:14 | 0:28:16 | |
You should go for it. | 0:28:18 | 0:28:19 | |
Yeah, it's all right, but I'll never get to see you. | 0:28:19 | 0:28:22 | |
Yeah, you will, it's a bit of extra money, | 0:28:22 | 0:28:24 | |
and besides, we've got a wedding to plan. | 0:28:24 | 0:28:26 | |
I didn't tell her! | 0:28:32 | 0:28:33 | |
Rox, I said quite clearly... | 0:28:33 | 0:28:34 | |
She found the leaflet, Alfie. I'm sorry. | 0:28:34 | 0:28:36 | |
Are you playing games? | 0:28:36 | 0:28:37 | |
I'm not... You're the one playing games, | 0:28:37 | 0:28:39 | |
you're the one that doesn't want her to know. | 0:28:39 | 0:28:40 | |
No, no, I didn't quite say it like that, did I, eh? | 0:28:40 | 0:28:43 | |
Alfie, are you serious about this baby? | 0:28:43 | 0:28:47 | |
Because, listen, if you're not, if it's too soon, we don't have to... | 0:28:47 | 0:28:50 | |
Rox, stop, stop. | 0:28:50 | 0:28:51 | |
Yes. | 0:28:52 | 0:28:53 | |
I'm serious. All right? | 0:28:55 | 0:28:56 | |
OK? I'm serious. | 0:28:58 | 0:29:00 | |
I've got to go, cos I'm going to be late. | 0:29:02 | 0:29:03 | |
Don't be mad at me. | 0:29:05 | 0:29:07 | |
No, Rox, stop, I'm not mad, all right? | 0:29:07 | 0:29:09 | |
I've got this whole landlords' beer-tasting thingamajig. | 0:29:09 | 0:29:13 | |
Go and get changed then. Go on. | 0:29:13 | 0:29:15 | |
-You OK? -Yes. | 0:29:15 | 0:29:16 | |
Sure? OK. | 0:29:16 | 0:29:17 | |
See you later. | 0:29:19 | 0:29:20 | |
I'd have thought Max would've give you an hand, | 0:29:25 | 0:29:27 | |
seeing as you're in the family way. | 0:29:27 | 0:29:29 | |
And that Cora! "I'll only be half an hour," she said. | 0:29:30 | 0:29:33 | |
That was four hours ago. | 0:29:33 | 0:29:34 | |
And when she comes back, if she comes back, she won't say thank you. | 0:29:34 | 0:29:38 | |
You see, the trouble with me was that I was brought up with manners. | 0:29:38 | 0:29:42 | |
I mean, them Branning men have never been no good with washing machines. | 0:29:42 | 0:29:46 | |
Give us a corner. Come on, give us a corner. | 0:29:46 | 0:29:49 | |
I'll help you. | 0:29:49 | 0:29:51 | |
That's it. | 0:29:51 | 0:29:52 | |
No... | 0:29:53 | 0:29:54 | |
Together. Now don't get near, keep it stretched. Right, up we go. | 0:29:57 | 0:30:01 | |
There we are, and now I will come to you. | 0:30:01 | 0:30:04 | |
There we go. | 0:30:04 | 0:30:05 | |
Dad, please? Just 50 quid. | 0:30:05 | 0:30:06 | |
No, Lauren, I've got a kid on the way, haven't I? | 0:30:06 | 0:30:08 | |
I've got this big project and I need a new camera lens... | 0:30:08 | 0:30:11 | |
Look at the state of you. | 0:30:11 | 0:30:12 | |
I'm not going to give you money just so you can pour it down your neck. | 0:30:12 | 0:30:15 | |
You want money, Lauren? Go and find it yourself. | 0:30:15 | 0:30:18 | |
Ugh! | 0:30:18 | 0:30:19 | |
You all right? | 0:30:19 | 0:30:21 | |
Yes. I was asking him for 50 quid. | 0:30:21 | 0:30:24 | |
You been out all night again, ain't you? | 0:30:24 | 0:30:26 | |
Yes. Not like I've got anything better to do, is it? | 0:30:26 | 0:30:28 | |
Ian's looking for a waitress. | 0:30:30 | 0:30:32 | |
I thought that job was for you? | 0:30:32 | 0:30:34 | |
Yeah. But he's taking on two. | 0:30:34 | 0:30:36 | |
You should earn a bit of cash. | 0:30:36 | 0:30:38 | |
Show Joey you can hold something together. | 0:30:38 | 0:30:40 | |
Last time I worked for Ian Beale, I got sacked. | 0:30:40 | 0:30:44 | |
I pushed his bin over. | 0:30:44 | 0:30:46 | |
He's all right. He's mellowed. | 0:30:48 | 0:30:49 | |
Oi! | 0:30:49 | 0:30:50 | |
Is this your idea of getting the cement? | 0:30:52 | 0:30:55 | |
I'm getting the cement! After my break. | 0:30:55 | 0:30:57 | |
You've had enough warnings. You're fired. | 0:30:57 | 0:30:59 | |
Yeah, he's a bit of a plonker. Got a bit of a temper. | 0:31:03 | 0:31:06 | |
Don't think anyone else is going to go for it. | 0:31:06 | 0:31:08 | |
It's not Whitney's job. It's a free world. Anyone can go for it. | 0:31:11 | 0:31:15 | |
I've got a date. | 0:31:15 | 0:31:16 | |
Please come with me first. | 0:31:16 | 0:31:17 | |
Does this look all right? Thought it looked better on your stall. | 0:31:17 | 0:31:20 | |
No, it looks lovely. | 0:31:20 | 0:31:21 | |
Right. Well, we're going to go to a film first, | 0:31:21 | 0:31:23 | |
and then we're going to go to a roller disco. | 0:31:23 | 0:31:25 | |
A roller disco?! | 0:31:25 | 0:31:27 | |
Yeah. What's wrong with a roller disco? | 0:31:27 | 0:31:29 | |
Nothing's wrong with a roller disco. Just... | 0:31:29 | 0:31:31 | |
Please come with me, Mum. Please? | 0:31:31 | 0:31:33 | |
I really want to take the kids on some nice days out this summer. | 0:31:33 | 0:31:36 | |
You don't need me for that. | 0:31:36 | 0:31:37 | |
No, but it's evening work, ain't it? | 0:31:37 | 0:31:38 | |
And I thought whoever gets the job, we could share the shifts. | 0:31:38 | 0:31:41 | |
Ah! | 0:31:42 | 0:31:43 | |
Jay, you're always working late! | 0:31:45 | 0:31:46 | |
No, I'm not. | 0:31:46 | 0:31:47 | |
I am, like, so totally bored of revision. | 0:31:47 | 0:31:49 | |
Yeah, well, Phil did say we've got to finish this by tonight, innit. | 0:31:49 | 0:31:52 | |
Well, Lola wants to get her mind off the hearing now she's got a date. | 0:31:52 | 0:31:55 | |
She's got a date already? That's wicked. | 0:31:55 | 0:31:57 | |
Yeah, but she's really nervous and going out... | 0:31:57 | 0:31:59 | |
Listen, Abi, babe, babe. I'm working! | 0:31:59 | 0:32:01 | |
So? It's not like you spend any of your money on me, anyway. | 0:32:02 | 0:32:05 | |
Hi, hi, hi! You ready for tonight then? | 0:32:07 | 0:32:10 | |
They're not coming now. | 0:32:10 | 0:32:11 | |
What? Oi! You promised us a night out! | 0:32:11 | 0:32:15 | |
Hey, good news about Lexi! | 0:32:15 | 0:32:16 | |
You told everyone then? | 0:32:16 | 0:32:17 | |
Listen, you two go and we'll come and meet you in a little while. | 0:32:17 | 0:32:21 | |
Well, maybe we'll go and find some mates with money instead. | 0:32:21 | 0:32:24 | |
Good idea. See you later. | 0:32:24 | 0:32:28 | |
See, the thing is, I wanted to tell you myself. | 0:32:31 | 0:32:34 | |
Why didn't you? | 0:32:34 | 0:32:35 | |
Must be serious then. | 0:32:41 | 0:32:42 | |
It is. You know it is. | 0:32:42 | 0:32:44 | |
Starting a family. I'm happy for you. | 0:32:48 | 0:32:51 | |
Yeah. | 0:32:51 | 0:32:53 | |
Little brother or sister for Tommy. And Amy. | 0:32:53 | 0:32:55 | |
You'd like that, wouldn't you? Little baby to play with? | 0:32:58 | 0:33:01 | |
If that's what you want, if you don't think it's a bit too soon. | 0:33:02 | 0:33:05 | |
That's why I wanted to tell you myself. | 0:33:05 | 0:33:08 | |
Cos I knew it would hurt you. | 0:33:08 | 0:33:10 | |
But I'm not hurt, am I? I'm fine. | 0:33:12 | 0:33:14 | |
You're fine, Roxy's fine. | 0:33:15 | 0:33:16 | |
Good luck to you, that's what I say. | 0:33:18 | 0:33:19 | |
Just hope you two have more luck with it than what we did. | 0:33:20 | 0:33:23 | |
Hiya. Um, Kat was just... | 0:33:26 | 0:33:28 | |
Fine. | 0:33:28 | 0:33:29 | |
Fine. I thought you were just coming up to get changed, that's all. | 0:33:29 | 0:33:33 | |
All right? | 0:33:42 | 0:33:44 | |
You nervous? I'm nervous. I shouldn't be nervous. | 0:33:44 | 0:33:48 | |
I bet you're not nervous. No? | 0:33:48 | 0:33:50 | |
No. Have you seen Lauren anywhere? | 0:33:50 | 0:33:51 | |
She doing it as well? | 0:33:51 | 0:33:52 | |
-Yeah. -Lovely. | 0:33:52 | 0:33:54 | |
Application forms? | 0:33:54 | 0:33:55 | |
Yes, thank you. | 0:33:55 | 0:33:56 | |
I thought this was your dad's restaurant? | 0:33:56 | 0:33:58 | |
It is. I'm just helping. | 0:33:58 | 0:34:00 | |
-I'll have two then, please. -What? | 0:34:00 | 0:34:02 | |
Lauren's going to be here any minute. Thank you. | 0:34:02 | 0:34:04 | |
-Hi. -All right? | 0:34:05 | 0:34:07 | |
You ain't nicking my job! | 0:34:07 | 0:34:08 | |
-Cheers. -Bianca's idea. | 0:34:08 | 0:34:10 | |
Ian's going to need more than one waitress, ain't he? | 0:34:10 | 0:34:13 | |
I did know that. | 0:34:27 | 0:34:28 | |
-You know, Michael was really upset earlier. -Sorry? | 0:34:30 | 0:34:32 | |
When you scrapped his visit. | 0:34:32 | 0:34:34 | |
It just escaped my mind. | 0:34:34 | 0:34:36 | |
You're really not being fair, Janine. | 0:34:36 | 0:34:37 | |
So what do you think I should do? | 0:34:37 | 0:34:39 | |
Shall I go round and comfort poor Michael? | 0:34:39 | 0:34:42 | |
He doesn't need comfort. He needs to see his daughter. | 0:34:42 | 0:34:45 | |
Let's get going, shall we, Scarly? Yes. | 0:34:47 | 0:34:49 | |
Excuse me. | 0:34:51 | 0:34:52 | |
He's got a VAT inspection now. But he'll be home later. | 0:34:52 | 0:34:54 | |
VAT inspection? Poor Michael. | 0:34:55 | 0:34:58 | |
Excuse me. | 0:35:05 | 0:35:06 | |
Is it going to be a boy or a girl? | 0:35:08 | 0:35:10 | |
Um, I don't know. | 0:35:12 | 0:35:13 | |
Well, when you know me, you'll know I ain't one to gossip... | 0:35:13 | 0:35:16 | |
..but Jim's grandchild is Jim's grandchild. | 0:35:18 | 0:35:21 | |
And it don't seem right that the poor little creature | 0:35:21 | 0:35:23 | |
should suffer the sins of the fathers. | 0:35:23 | 0:35:26 | |
So I'm going to knit it something, and I need to know the colour. | 0:35:26 | 0:35:30 | |
Can't you do yellow? | 0:35:30 | 0:35:31 | |
-Yeah, yellow would be lovely. -But I ain't got no yellow. | 0:35:31 | 0:35:34 | |
Crisps or biscuits? | 0:35:34 | 0:35:36 | |
You know, when you get your cravings? | 0:35:38 | 0:35:41 | |
Crisps. | 0:35:41 | 0:35:43 | |
I'll do it blue. Ta-ra. | 0:35:43 | 0:35:45 | |
And what you going to do in a couple of months when you ain't showing? | 0:35:46 | 0:35:49 | |
I'll be pregnant by then. | 0:35:49 | 0:35:50 | |
Not 13 weeks, you won't be. | 0:35:50 | 0:35:52 | |
It's been a month since you told him. And you still ain't pregnant. | 0:35:52 | 0:35:55 | |
Right. Tommy's asleep. Amy's watching cartoons. | 0:35:58 | 0:36:00 | |
Everyone is happy as Larry. Whoever Larry is. | 0:36:00 | 0:36:03 | |
Rox, listen, sweetheart. I invited her up. All right? | 0:36:05 | 0:36:08 | |
I just wanted to explain everything to her | 0:36:08 | 0:36:10 | |
so I could put the record straight. | 0:36:10 | 0:36:11 | |
Good, good. I'm glad. | 0:36:11 | 0:36:12 | |
I just wish you didn't hide it from me, you know. | 0:36:12 | 0:36:15 | |
Enough with the secrets! | 0:36:15 | 0:36:16 | |
I understand. Listen, I don't have to go to this thing. | 0:36:16 | 0:36:19 | |
Tracey can't make it in, and Fats has got another night off, so... | 0:36:19 | 0:36:21 | |
Go. | 0:36:21 | 0:36:23 | |
Listen, I'll be back before you know it. All right? | 0:36:24 | 0:36:27 | |
See you later. | 0:36:27 | 0:36:28 | |
Yeah, right. The last time he went to a landlords' do... | 0:36:28 | 0:36:31 | |
Make a night of it, Alfie. I can cope. | 0:36:31 | 0:36:32 | |
Yes? | 0:36:36 | 0:36:37 | |
Here you go. | 0:36:40 | 0:36:41 | |
Bianca? | 0:36:41 | 0:36:43 | |
You all right, Ian? | 0:36:43 | 0:36:44 | |
Always happy to help an old colleague, | 0:36:44 | 0:36:46 | |
with my years of experience in the catering industry. | 0:36:46 | 0:36:50 | |
Yes, but we at Le Square, | 0:36:50 | 0:36:51 | |
we're aiming for a more, younger, professional clientele. | 0:36:51 | 0:36:55 | |
Great. Tips. | 0:36:55 | 0:36:57 | |
With a younger, more sophisticated workforce. | 0:36:57 | 0:36:59 | |
You saying she's unsophisticated? | 0:36:59 | 0:37:01 | |
No, he's saying I'm old. | 0:37:01 | 0:37:02 | |
Yeah, well if she's old, what about me? | 0:37:02 | 0:37:04 | |
Are you applying an' all? | 0:37:04 | 0:37:05 | |
No, I'm hanging up my washing. | 0:37:05 | 0:37:07 | |
Well, Carol, I would've thought you'd have known | 0:37:07 | 0:37:09 | |
to wear something more age-appropriate for a job interview. | 0:37:09 | 0:37:11 | |
Don't want to put people off their dinner, do you? | 0:37:11 | 0:37:14 | |
I'm sorry, you're not what we're looking for. | 0:37:14 | 0:37:16 | |
-So I'm all right frying bacon? -We all have our position in life. | 0:37:16 | 0:37:18 | |
Ian, you can't say that! | 0:37:18 | 0:37:19 | |
All right. Take me to a tribunal. | 0:37:19 | 0:37:21 | |
Come on, Bianca. There's only so much Beale you can take. | 0:37:21 | 0:37:25 | |
Know what, Ian? I could sophisticate you under the table. | 0:37:25 | 0:37:28 | |
Right. If you two can follow me. | 0:37:29 | 0:37:32 | |
Lucy! | 0:37:32 | 0:37:33 | |
Can we wait a minute? For Lauren? She'll be here. | 0:37:33 | 0:37:35 | |
No. There's no time. Sorry. | 0:37:35 | 0:37:37 | |
Bruv, you're going to get kicked to the kerb. | 0:37:46 | 0:37:48 | |
Abi is going to find herself someone with some dough. | 0:37:48 | 0:37:51 | |
If you'd ever had a girlfriend, maybe then you'd understand. | 0:37:51 | 0:37:53 | |
Are you mad? I've had plenty of girls, bruv! | 0:37:53 | 0:37:56 | |
I want to take Abi somewhere nice. | 0:37:56 | 0:37:58 | |
None of this doing everything as a group. | 0:37:58 | 0:38:00 | |
-I just think she finds you boring on your own. -Whoa! | 0:38:00 | 0:38:04 | |
Trust me, there's nothing boring about me! | 0:38:04 | 0:38:07 | |
Oi! | 0:38:07 | 0:38:08 | |
You being filthy about my daughter? | 0:38:08 | 0:38:10 | |
No, I weren't saying that! | 0:38:10 | 0:38:11 | |
That's exactly what he was saying, Max. | 0:38:11 | 0:38:14 | |
I was just saying, I'm going to take her somewhere nice. | 0:38:14 | 0:38:16 | |
Yeah, somewhere nice. That's what she deserves. | 0:38:16 | 0:38:19 | |
Nicer than what you've got in mind, that's for sure. | 0:38:19 | 0:38:22 | |
I told the buyer first thing. Pull your finger out. | 0:38:22 | 0:38:25 | |
So, me and Abi. Watch this space. | 0:38:27 | 0:38:30 | |
I'm watching. | 0:38:30 | 0:38:31 | |
Lucy, look, I appreciate everything you're doing. I really do. | 0:38:38 | 0:38:41 | |
But it's going to be my restaurant, OK? | 0:38:41 | 0:38:43 | |
Time for the first trial. | 0:38:43 | 0:38:45 | |
Sorry. | 0:38:48 | 0:38:49 | |
-Can you just try it again? -I told you. | 0:38:56 | 0:38:58 | |
He's tried it three times. Ray's tried it, I've tried it. | 0:38:58 | 0:39:02 | |
Kirsty's tried to try it. | 0:39:02 | 0:39:03 | |
I fix it. 50 pounds. Pay for my boarding house. | 0:39:03 | 0:39:06 | |
Thank you, no, I don't need any help. Cheers. | 0:39:06 | 0:39:08 | |
Then I do it for a beer. | 0:39:08 | 0:39:10 | |
Didn't I just say no? | 0:39:10 | 0:39:12 | |
You've got to pull the plug out. Wiggle it a bit. | 0:39:12 | 0:39:14 | |
I do know, Kat. I did used to own this pub. | 0:39:14 | 0:39:17 | |
Where is the plug? | 0:39:18 | 0:39:19 | |
Sorry. | 0:39:19 | 0:39:21 | |
Right, ladies. | 0:39:31 | 0:39:32 | |
-The winner is... -Poppy. | 0:39:34 | 0:39:36 | |
I was just going to say Poppy. | 0:39:36 | 0:39:39 | |
Thank you! Oh, thank you! This is just evenings though, yeah? | 0:39:39 | 0:39:44 | |
Cos, you know, I have got a proper job during the day. | 0:39:44 | 0:39:47 | |
Not that this isn't a proper job. | 0:39:48 | 0:39:51 | |
Just means me and Fats, | 0:39:51 | 0:39:53 | |
we can get some nice furnishings for our new flat. | 0:39:53 | 0:39:55 | |
You know, cos you want nice furnishings, don't you, | 0:39:55 | 0:39:57 | |
when you move into a new flat? | 0:39:57 | 0:40:00 | |
Sorry, I'm babbling again, aren't I? | 0:40:00 | 0:40:02 | |
Anyway, good luck. And thank you! | 0:40:02 | 0:40:06 | |
Right, well, that means we have one vacancy left. | 0:40:11 | 0:40:14 | |
So, it's time for the final round. | 0:40:14 | 0:40:16 | |
Sorry I'm late. | 0:40:16 | 0:40:17 | |
That's all right, take a seat. | 0:40:17 | 0:40:19 | |
Love a bit of free food, me. | 0:40:21 | 0:40:23 | |
I guess that means I get you? | 0:40:25 | 0:40:27 | |
Well, that wouldn't be fair, would it? | 0:40:27 | 0:40:29 | |
All right, Luce, I got your message. What's going on? | 0:40:29 | 0:40:32 | |
Is this your only account, Mr Moon? | 0:40:41 | 0:40:43 | |
Yep. Single stream. That's the one. There we go, yep. | 0:40:43 | 0:40:47 | |
Are you going to be much longer? | 0:40:47 | 0:40:49 | |
Oh, not interrupting, am I? | 0:40:49 | 0:40:51 | |
I just thought you might like to see your daughter. | 0:40:51 | 0:40:53 | |
I do. Hello! | 0:40:53 | 0:40:55 | |
Hello! I'm working now, though. | 0:40:55 | 0:40:58 | |
I just spoke to your little minion and she said you were quite upset. | 0:40:58 | 0:41:02 | |
No. I'm fine. | 0:41:02 | 0:41:04 | |
I thought you might like to come round and put her to bed. | 0:41:04 | 0:41:07 | |
Suit yourself. | 0:41:10 | 0:41:11 | |
Well, can I come round later? | 0:41:13 | 0:41:14 | |
Later's not convenient. No. Scarlett's got a regular routine now. | 0:41:14 | 0:41:18 | |
I can't see how these reconcile. | 0:41:18 | 0:41:20 | |
-Do you want to come, or not? -Mr Moon? | 0:41:20 | 0:41:22 | |
Can you just give me a minute? | 0:41:22 | 0:41:23 | |
Well, don't say I didn't try. | 0:41:23 | 0:41:25 | |
Mr Moon? | 0:41:27 | 0:41:28 | |
Mr Moon? | 0:41:31 | 0:41:32 | |
Another drink for the birthday boy? | 0:41:35 | 0:41:37 | |
And one for the landlady, too! | 0:41:39 | 0:41:41 | |
How you doing babe? Sash? | 0:41:44 | 0:41:45 | |
Sash, calm down. What's wrong? | 0:41:46 | 0:41:48 | |
-You want to calm that lot down. -And I will. | 0:41:48 | 0:41:50 | |
Me and Alfie, we used to... | 0:41:50 | 0:41:51 | |
Kat. Thank you. | 0:41:51 | 0:41:52 | |
Excuse me. Just do me another. A little one. | 0:41:54 | 0:41:56 | |
No, I think you've had enough. | 0:41:56 | 0:41:58 | |
Jean's getting frazzled over here. | 0:41:58 | 0:42:00 | |
Right, if I have to tell you again, you're out! | 0:42:00 | 0:42:02 | |
-Sasha's mum's had a car accident. -What? | 0:42:04 | 0:42:06 | |
They said she's going to be OK. | 0:42:06 | 0:42:08 | |
But she's at the hospital and Sasha's going crazy. | 0:42:08 | 0:42:10 | |
-OK, you need to go. You need to go. -I know, but... | 0:42:10 | 0:42:12 | |
Ray, we'll manage. It's fine. Go. | 0:42:12 | 0:42:14 | |
Roxy, I don't mind giving you a hand. | 0:42:14 | 0:42:17 | |
No, I'm fine. Thank you. | 0:42:17 | 0:42:19 | |
Pepper, sir? | 0:42:26 | 0:42:27 | |
Yeah. Yeah, that'd be lovely, thank you. | 0:42:27 | 0:42:29 | |
LUCY CLEARS THROAT | 0:42:34 | 0:42:36 | |
Pepper, sir? | 0:42:39 | 0:42:40 | |
Can you say it like you mean it? | 0:42:40 | 0:42:42 | |
Pepper, sir? | 0:42:45 | 0:42:47 | |
It still didn't really sound like she meant it. | 0:42:47 | 0:42:49 | |
I don't really like pepper. | 0:42:49 | 0:42:51 | |
BABY CRIES | 0:43:05 | 0:43:07 | |
Michael, I put a word in for you! | 0:43:21 | 0:43:23 | |
I saw Janine in the shop earlier, | 0:43:23 | 0:43:24 | |
and I told her she had absolutely no right to do that. | 0:43:24 | 0:43:26 | |
She's just been in to the gym, | 0:43:26 | 0:43:28 | |
gloating at me and rubbing my nose in it. | 0:43:28 | 0:43:30 | |
So thank you, again, for nothing. | 0:43:30 | 0:43:31 | |
Come on, Alice, you don't want to be late for your date. | 0:43:31 | 0:43:34 | |
Yeah, yeah, babe. Your date. | 0:43:34 | 0:43:36 | |
Yeah, I'm sorry, Michael, but Alice is just very, very popular. | 0:43:36 | 0:43:42 | |
Is she? | 0:43:42 | 0:43:43 | |
So, who is it then? This date? | 0:43:49 | 0:43:51 | |
It's... | 0:43:51 | 0:43:53 | |
it's a friend of Fats'. | 0:43:53 | 0:43:55 | |
And he is, like, super-keen, | 0:43:55 | 0:43:57 | |
so I'm not going to let you let him down, all right? | 0:43:57 | 0:44:00 | |
Yeah, right. | 0:44:00 | 0:44:01 | |
Thanks. | 0:44:08 | 0:44:09 | |
You should be happy, now you've got a hearing date. | 0:44:11 | 0:44:13 | |
Well, I think you're amazing. | 0:44:15 | 0:44:17 | |
All that patience, biting your tongue, | 0:44:17 | 0:44:18 | |
and now it's paid off, hasn't it? | 0:44:18 | 0:44:20 | |
Yeah, but what if I mess up or say... | 0:44:20 | 0:44:23 | |
Er, no. You always told me, | 0:44:23 | 0:44:24 | |
you've got to keep that picture in your head, | 0:44:24 | 0:44:26 | |
of the day you get your baby back. | 0:44:26 | 0:44:28 | |
Is that how you do it, yeah? You keep a picture in your head? | 0:44:29 | 0:44:32 | |
She's fought months for this. | 0:44:32 | 0:44:33 | |
Abi, Abi, ignore him. He ain't worth it. | 0:44:33 | 0:44:35 | |
I used to fight people like you, you know. | 0:44:39 | 0:44:40 | |
People that think that they know best. But you know what? | 0:44:40 | 0:44:43 | |
It turns out you can't do that. | 0:44:43 | 0:44:44 | |
So that is why I keep that little picture in my head, yeah. | 0:44:44 | 0:44:47 | |
Yeah, I might lose a few battles. | 0:44:47 | 0:44:48 | |
But I will win the one that actually counts. | 0:44:48 | 0:44:50 | |
Unfortunately, there's only one place left. | 0:45:33 | 0:45:35 | |
Whitney. | 0:45:39 | 0:45:40 | |
Lauren. | 0:45:42 | 0:45:43 | |
Lauren, you've tried really hard. | 0:45:47 | 0:45:51 | |
But... | 0:45:53 | 0:45:54 | |
Ian. Thank you very much for seeing me, | 0:45:54 | 0:45:56 | |
but I don't think this is for me. | 0:45:58 | 0:46:00 | |
What? Whitney, what are you doing? | 0:46:00 | 0:46:01 | |
You've got the job. | 0:46:01 | 0:46:02 | |
I'm pulling out. Lauren, the job's yours. | 0:46:04 | 0:46:07 | |
Congratulations. Start next week. | 0:46:10 | 0:46:11 | |
Well done. | 0:46:13 | 0:46:15 | |
You ain't mad at me, are you? | 0:46:15 | 0:46:17 | |
You are too nice. | 0:46:17 | 0:46:18 | |
Oi, come on, let's all go for a drink. | 0:46:18 | 0:46:20 | |
With her? | 0:46:20 | 0:46:21 | |
Yeah, I'm fine with that. | 0:46:21 | 0:46:23 | |
Joey? Want to come and celebrate Lauren's new job? | 0:46:23 | 0:46:27 | |
Yeah, course, yeah. | 0:46:27 | 0:46:28 | |
Well, maybe, when I've locked up. Just a little one. | 0:46:31 | 0:46:34 | |
See you in a bit, love. | 0:46:36 | 0:46:37 | |
Well, I'll see you there. | 0:46:39 | 0:46:41 | |
What if you can't get pregnant? | 0:46:53 | 0:46:54 | |
That ain't an option. | 0:46:54 | 0:46:55 | |
You said that three weeks ago. It ain't that easy. | 0:46:55 | 0:46:58 | |
If we had a baby... | 0:46:58 | 0:46:59 | |
Hi. Whenever you're ready, yeah? | 0:47:01 | 0:47:04 | |
How are you even managing to sleep at night? | 0:47:06 | 0:47:09 | |
Tell him the truth. Or tell him you lost it. | 0:47:09 | 0:47:13 | |
The thought of his face... | 0:47:13 | 0:47:14 | |
The truth always comes out. | 0:47:14 | 0:47:17 | |
If I'd told Alfie, maybe he'd have understood. But I left it too long. | 0:47:17 | 0:47:23 | |
You need to sort this out. Because everyone thinks your pregnant. | 0:47:23 | 0:47:28 | |
This is getting out of control. | 0:47:28 | 0:47:30 | |
I've... Um, something's come up. | 0:47:36 | 0:47:39 | |
We've just lost Ray. | 0:47:39 | 0:47:40 | |
And we're running low on change. | 0:47:40 | 0:47:42 | |
Yes, OK, Jean. | 0:47:42 | 0:47:43 | |
I've got to do this now. Sorry. | 0:47:43 | 0:47:45 | |
So, where you taking me? | 0:47:56 | 0:47:57 | |
I haven't been paid yet, have I? | 0:47:57 | 0:47:58 | |
She said she wanted a night out. | 0:47:58 | 0:48:00 | |
And you'll get one. | 0:48:00 | 0:48:01 | |
Taxi for the wimpy kid! | 0:48:01 | 0:48:03 | |
Jay, have you any idea how stressful exams are? | 0:48:03 | 0:48:05 | |
Yeah, course I have. | 0:48:05 | 0:48:06 | |
Like you've ever sat one. | 0:48:06 | 0:48:07 | |
That is why I'm going to take you on holiday. | 0:48:09 | 0:48:10 | |
Really? | 0:48:12 | 0:48:13 | |
Yeah. I'll save up, get the exams out the way. | 0:48:13 | 0:48:17 | |
We'll go, I dunno, camping or something. | 0:48:17 | 0:48:19 | |
Whatever. | 0:48:19 | 0:48:20 | |
We're meant to be cheering Lola up, to take her mind off stuff. | 0:48:20 | 0:48:24 | |
I'm still here! | 0:48:24 | 0:48:26 | |
Don't worry, you can come as well. Bring Lexi once you get her back. | 0:48:26 | 0:48:29 | |
Don't jinx it. | 0:48:29 | 0:48:31 | |
That'll be like, so, totally amazing! | 0:48:31 | 0:48:34 | |
Oh, no, it won't! I told you two, I ain't no gooseberry, all right. | 0:48:34 | 0:48:37 | |
Then Dexter can come too. Just as mates. It'd be so fun! | 0:48:37 | 0:48:41 | |
-He ain't coming. -I'm telling you. | 0:48:41 | 0:48:43 | |
D'you know what, just forget it. I ain't got no money anyway. | 0:48:43 | 0:48:45 | |
Jay! | 0:48:45 | 0:48:46 | |
It's all right. Dexter will pay for you! Won't you? | 0:48:48 | 0:48:51 | |
-Oh! -You spending my money for me again? Why you doing this, bruv? | 0:48:52 | 0:48:55 | |
Nice, innit? | 0:48:55 | 0:48:56 | |
I keep telling you, bruv, don't do that, man! | 0:48:56 | 0:48:59 | |
You all right? | 0:49:09 | 0:49:10 | |
-Back early. -I was... | 0:49:12 | 0:49:14 | |
It was quiet. | 0:49:15 | 0:49:16 | |
Lauren wanted money for a camera lens. | 0:49:16 | 0:49:19 | |
I'm sure Abi's going to want to do something when her exams end. | 0:49:19 | 0:49:22 | |
This ain't going to be easy, you know? | 0:49:22 | 0:49:24 | |
Trying to pay for four kids. | 0:49:24 | 0:49:25 | |
Maybe you won't have to. | 0:49:27 | 0:49:29 | |
I can't just drop them, can I? | 0:49:29 | 0:49:31 | |
Can't just leave one family, start another one. | 0:49:31 | 0:49:33 | |
That ain't what I meant. | 0:49:33 | 0:49:34 | |
Even Lauren, she might be 19. She's still my kid, ain't she? | 0:49:34 | 0:49:36 | |
Still going to cost me. | 0:49:36 | 0:49:38 | |
Max... | 0:49:38 | 0:49:39 | |
I'm sorry, babe. It's not your problem, is it? | 0:49:40 | 0:49:43 | |
Just listen to me... | 0:49:43 | 0:49:44 | |
I shouldn't have said anything. I don't want to worry you. | 0:49:44 | 0:49:47 | |
We'll be fine, all right? | 0:49:47 | 0:49:48 | |
DOORBELL BUZZES | 0:49:48 | 0:49:50 | |
Look, just leave it. | 0:49:53 | 0:49:54 | |
-I'll just tell them to go. -Please? | 0:49:55 | 0:49:57 | |
Hello? | 0:49:59 | 0:50:00 | |
Look, I told you, you've got to pull the plug thing out. | 0:50:14 | 0:50:17 | |
And I told you I know what I'm doing. | 0:50:17 | 0:50:18 | |
Maybe we should do them in the kitchen. | 0:50:18 | 0:50:20 | |
You've left the till open. | 0:50:20 | 0:50:21 | |
Would you give it a rest, you? | 0:50:21 | 0:50:23 | |
That bloke is watching the till. | 0:50:23 | 0:50:26 | |
No, no, no, I don't want you washing up glasses in the kitchen! | 0:50:26 | 0:50:28 | |
Just go and serve someone. | 0:50:28 | 0:50:29 | |
We still need some change. Shall I go? | 0:50:29 | 0:50:31 | |
No, I will go and get change. OK? | 0:50:31 | 0:50:33 | |
Excuse me, can you get back behind your side of the bar? | 0:50:38 | 0:50:40 | |
He was about to rob your till! | 0:50:40 | 0:50:41 | |
You're not landlady anymore. | 0:50:41 | 0:50:43 | |
He was going to thieve your takings. | 0:50:43 | 0:50:45 | |
OK, fine. Fine. Oi, you! You're barred! | 0:50:45 | 0:50:48 | |
-What have I done? -I seen you. | 0:50:48 | 0:50:49 | |
Seen what? | 0:50:49 | 0:50:50 | |
Hey, hey, leave it. | 0:50:50 | 0:50:52 | |
I do nothing! | 0:50:52 | 0:50:53 | |
You heard her. Out! | 0:50:53 | 0:50:54 | |
Let's go. | 0:50:54 | 0:50:56 | |
Look, if you leave the till open you're inviting trouble. | 0:50:59 | 0:51:02 | |
What, like you invite trouble? | 0:51:02 | 0:51:04 | |
I'm just saying... | 0:51:04 | 0:51:05 | |
I'm just saying, don't. OK? | 0:51:05 | 0:51:07 | |
Roxy, I'm trying to help you. | 0:51:07 | 0:51:08 | |
And I keep telling you, I don't need your help! | 0:51:08 | 0:51:10 | |
You don't live here any more. You don't work here any more. | 0:51:10 | 0:51:12 | |
So why don't you just get back behind your side of the bar? | 0:51:12 | 0:51:15 | |
I just stopped you from being robbed. | 0:51:15 | 0:51:17 | |
Do you know what? Get out. | 0:51:17 | 0:51:19 | |
Out. | 0:51:21 | 0:51:23 | |
You were going to get some change. | 0:51:26 | 0:51:28 | |
I hope Kirsty likes them. | 0:51:29 | 0:51:31 | |
I mean, she said yellow, you know, just in case, you know, | 0:51:31 | 0:51:34 | |
but I didn't have no yellow wool, | 0:51:34 | 0:51:36 | |
and anyway, all the signs are for a boy. | 0:51:36 | 0:51:39 | |
Oh, yeah? | 0:51:39 | 0:51:40 | |
I think you can always dye them, although I've never been wrong yet. | 0:51:42 | 0:51:47 | |
You see it's your body, it knows. It never lies. | 0:51:47 | 0:51:51 | |
Thank you, Dot. We were just actually talking. | 0:51:51 | 0:51:54 | |
You know, it doesn't take long to make 'em. Not little booties. | 0:51:54 | 0:51:57 | |
Tiny little feet. | 0:51:57 | 0:51:58 | |
I had the wool off one of Jim's cardigans. | 0:51:58 | 0:52:01 | |
Waste not, want not, as my Auntie Gwen used to say. | 0:52:01 | 0:52:05 | |
And then I thought, well, Jim's little grandson, | 0:52:05 | 0:52:09 | |
wearing something he's worn. | 0:52:09 | 0:52:11 | |
That's really thoughtful, Dot. Thank you. | 0:52:11 | 0:52:13 | |
I know he'll never be another Bradley. | 0:52:13 | 0:52:15 | |
You'd have liked Bradley, he was a lovely boy. | 0:52:16 | 0:52:19 | |
He was so kind, so thoughtful. | 0:52:19 | 0:52:22 | |
I know you can never replace what you've lost, | 0:52:24 | 0:52:27 | |
and I know you've got Oscar, but, well... | 0:52:27 | 0:52:30 | |
Another boy. | 0:52:31 | 0:52:32 | |
Well, you was talking, so I'd better be off. | 0:52:35 | 0:52:38 | |
Don't worry, don't worry, Max, I'll see myself out. | 0:52:38 | 0:52:41 | |
Thank you, Dot. | 0:52:41 | 0:52:42 | |
A little boy, eh? | 0:52:47 | 0:52:49 | |
She thinks because I get salty cravings. | 0:52:49 | 0:52:50 | |
I don't care what it is. | 0:52:52 | 0:52:53 | |
Boy, girl. | 0:52:55 | 0:52:56 | |
As long as it's healthy. | 0:52:58 | 0:52:59 | |
Michael, you can't just pretend that Scarlett doesn't exist. | 0:53:36 | 0:53:40 | |
If she wants a fight, she'll have to find someone else to fight with. | 0:53:41 | 0:53:44 | |
Let your plans be dark and impenetrable. | 0:53:46 | 0:53:48 | |
Like the night. | 0:53:52 | 0:53:53 | |
FOOTSTEPS APPROACH | 0:54:07 | 0:54:09 | |
Alfie? | 0:54:13 | 0:54:14 | |
Alfie, I thought you were out. | 0:54:16 | 0:54:18 | |
Alfie? | 0:54:30 | 0:54:31 | |
FLOORBOARD CREAKS | 0:54:34 | 0:54:36 | |
Just go to sleep. Please. | 0:54:49 | 0:54:52 | |
SCARLETT CRIES | 0:54:52 | 0:54:53 | |
Shush. No, no, no. Come on. | 0:54:53 | 0:54:58 | |
Come on. Shush, shush, shush, shush, shush. Come on. | 0:54:58 | 0:55:01 | |
That wasn't very clever. | 0:55:38 | 0:55:40 | |
Oh! I thought I'd be the last. | 0:55:42 | 0:55:44 | |
Lauren just popped home for a sec. | 0:55:44 | 0:55:46 | |
OK. Well, to Lauren and her new job. | 0:55:46 | 0:55:50 | |
If she ever turns up. | 0:55:50 | 0:55:53 | |
Where's Roxy? | 0:55:56 | 0:55:57 | |
She's upstairs getting changed. Look, Kat, she asked you to go. | 0:55:57 | 0:56:00 | |
Please go. Because I just can't take the stress any more! | 0:56:00 | 0:56:03 | |
I want the cash. | 0:56:07 | 0:56:09 | |
There is a packed pub full of people downstairs. | 0:56:09 | 0:56:11 | |
All I've got to do is scream. | 0:56:11 | 0:56:14 | |
It's noisy. They won't hear you. | 0:56:14 | 0:56:16 | |
Oh, they'll hear me! | 0:56:16 | 0:56:18 | |
Open the safe. | 0:56:19 | 0:56:21 | |
< Roxy? What are you doing? | 0:56:22 | 0:56:25 | |
Jean. Jean! (No, no.) | 0:56:25 | 0:56:27 | |
I'm just getting the change. I'll be down in a minute. | 0:56:27 | 0:56:31 | |
Right, see? Now, I've got a pub to run. | 0:56:31 | 0:56:34 | |
So, what are you up to tonight? As a single person? | 0:56:36 | 0:56:39 | |
See, when you break your legs when you're roller skating... | 0:56:39 | 0:56:42 | |
Oh! The bitterness of the terminally single. Ha ha. | 0:56:42 | 0:56:46 | |
MOBILE BEEPS | 0:56:46 | 0:56:48 | |
Oh. | 0:56:50 | 0:56:51 | |
Oh, I don't believe it! Has he stood you up again? | 0:56:59 | 0:57:01 | |
-What are blokes like, eh? -He's not stood me up. | 0:57:01 | 0:57:04 | |
Well, you aren't going to go on a date dressed like that, are ya? | 0:57:04 | 0:57:07 | |
Janine, would you mind ringing our bell, please? | 0:57:07 | 0:57:10 | |
-I need Whitney to babysit. -She's gone out. | 0:57:10 | 0:57:13 | |
-So go and get her. -Oi! Don't talk to her like that. | 0:57:13 | 0:57:16 | |
-Sorry, did the dishwasher say something? -Change your own nappies. | 0:57:16 | 0:57:20 | |
If Whitney can't do it, Auntie Bianca has to do it, right? | 0:57:20 | 0:57:24 | |
Well, Auntie Bianca is busy, actually. | 0:57:24 | 0:57:26 | |
JANINE SIGHS | 0:57:26 | 0:57:28 | |
-She having a laugh? -Ignore her. | 0:57:31 | 0:57:33 | |
I called it off. | 0:57:36 | 0:57:38 | |
I give you one more minute. | 0:57:41 | 0:57:43 | |
Give me the money! | 0:57:43 | 0:57:45 | |
Didn't your mum teach you to say please? | 0:57:45 | 0:57:47 | |
Kat, go and get the kids. Go and get the... Oww! | 0:57:47 | 0:57:49 | |
I'm not leaving. You're leaving. Let her go. | 0:57:49 | 0:57:51 | |
-Tell your friend to open... -She's not my friend. -Kat... | 0:57:51 | 0:57:54 | |
And you're not my friend either. But my little boy's next door. | 0:57:54 | 0:57:56 | |
So let her go and get out. | 0:57:56 | 0:57:59 | |
Look, I thought you was a nice bloke. | 0:57:59 | 0:58:01 | |
You know, you're working hard, you send your money home to your family. | 0:58:01 | 0:58:04 | |
-I need the cash. -What, and this is how you're doing it? | 0:58:04 | 0:58:07 | |
You're doing this cos you've had a drink. You're not thinking straight. | 0:58:08 | 0:58:12 | |
I've done some stupid things when I've been drunk | 0:58:12 | 0:58:15 | |
but I've never wanted to rob a pub. | 0:58:15 | 0:58:16 | |
Come on, let her go. | 0:58:16 | 0:58:18 | |
You won't get an invite to your daughter's wedding. | 0:58:21 | 0:58:23 | |
Amy! | 0:58:26 | 0:58:28 | |
-(Amy.) -Hello darling, couldn't you sleep? | 0:58:29 | 0:58:31 | |
This lovely man here was teaching your mummy how to dance. | 0:58:31 | 0:58:35 | |
That's enough now, you can go. | 0:58:36 | 0:58:38 | |
Sorry. | 0:58:46 | 0:58:47 | |
-Oh, just five minutes, Billy. -I'm having my dinner, Janine. | 0:58:53 | 0:58:56 | |
Oh please, I've got an emergency at the R&R. | 0:58:56 | 0:58:58 | |
What emergency? | 0:58:58 | 0:59:00 | |
I just really need you to look after my daughter... | 0:59:00 | 0:59:02 | |
-You need to keep her moving. Michael used to walk her about. -Thank you. | 0:59:02 | 0:59:05 | |
Can rely on you to point out the obvious. | 0:59:05 | 0:59:07 | |
Janine, I'd love to help you. But I'm busy. | 0:59:07 | 0:59:09 | |
-Since when did you have a life? -Excuse me! | 0:59:09 | 0:59:11 | |
Please, keep walking. | 0:59:11 | 0:59:14 | |
Why don't you ask Alice, see if she'll come back? | 0:59:14 | 0:59:16 | |
Michael's little fan club? I don't think so. | 0:59:16 | 0:59:19 | |
Thanks for absolutely nothing, Billy. | 0:59:19 | 0:59:22 | |
See, your eyes are the windows to your soul. | 0:59:22 | 0:59:25 | |
Which is why you always need to make sure you've got nice curtains. | 0:59:25 | 0:59:28 | |
He's stood me up, hasn't he? | 0:59:28 | 0:59:31 | |
Will you have a bit of faith, please? | 0:59:31 | 0:59:33 | |
He hasn't even met me and he's already stood me up. | 0:59:33 | 0:59:36 | |
(Just trust me, all right?) | 0:59:40 | 0:59:42 | |
This is NOT a date. | 0:59:45 | 0:59:47 | |
Just... just breathe and go with it. Just breathe go with it... | 0:59:47 | 0:59:52 | |
-Just breathe? -Come on. | 0:59:52 | 0:59:53 | |
I bet you've all been laughing at me. | 0:59:56 | 0:59:58 | |
Running around, making a fool of myself. | 0:59:58 | 1:00:00 | |
No one's been laughing at you. | 1:00:00 | 1:00:02 | |
Well, you'd have let me go out in that top, wouldn't you? | 1:00:02 | 1:00:04 | |
Yeah, cos it looked lovely on you. | 1:00:04 | 1:00:06 | |
Fancy selling it to me. And letting me buy that lipstick. | 1:00:06 | 1:00:10 | |
Mum, you're only as old as you feel. | 1:00:10 | 1:00:11 | |
All right well, you tell that to Ian Beale. | 1:00:11 | 1:00:14 | |
Is this cos of what he said? | 1:00:14 | 1:00:15 | |
(MIMICS IAN) "Don't want people put off their dinner." | 1:00:15 | 1:00:18 | |
That's just Ian for you. Take no notice. He can't help himself. | 1:00:18 | 1:00:20 | |
It's like a condition. | 1:00:20 | 1:00:22 | |
Look at me, though. I'm in my fifties, you know. | 1:00:22 | 1:00:24 | |
Thinking of going roller skating in a top meant for a teenager? | 1:00:24 | 1:00:28 | |
Change the top. | 1:00:28 | 1:00:30 | |
Ah! Oh right, so you DID think it looked stupid. | 1:00:30 | 1:00:32 | |
No. I think you're scared. | 1:00:32 | 1:00:35 | |
-I do, cos you've met a new bloke and you know he likes you. -Does he? | 1:00:35 | 1:00:38 | |
Yes, course he does. You're a right catch. | 1:00:38 | 1:00:40 | |
Better than that moany old thing he used to be married to. | 1:00:40 | 1:00:43 | |
Look, if you don't want to go roller skating, just tell him! | 1:00:43 | 1:00:46 | |
Anyway, I'd be careful at your age, | 1:00:46 | 1:00:48 | |
don't want to go breaking any bones, you old mother. | 1:00:48 | 1:00:51 | |
Just go and find him, will ya? | 1:00:51 | 1:00:53 | |
I've told him I've got food poisoning. | 1:00:53 | 1:00:55 | |
What you up to? | 1:01:06 | 1:01:07 | |
-They're dead to the world. The pair of them. -You all right? | 1:01:42 | 1:01:46 | |
Yeah. | 1:01:46 | 1:01:48 | |
She'll wake up in the morning and think it was just a dream. | 1:01:48 | 1:01:51 | |
You knew, didn't you? You knew he was going to do that? | 1:01:54 | 1:01:57 | |
Like you said. I always invite trouble. | 1:01:57 | 1:02:01 | |
I'm going to call the police anyway. | 1:02:01 | 1:02:03 | |
No, there's no need. Look, everyone makes mistakes. | 1:02:03 | 1:02:05 | |
He won't come back here. | 1:02:05 | 1:02:07 | |
ROXY SIGHS | 1:02:07 | 1:02:09 | |
Kat... | 1:02:12 | 1:02:14 | |
..thank you. | 1:02:16 | 1:02:18 | |
-Bit scary though, innit? -Yeah, a little bit. | 1:02:21 | 1:02:25 | |
I tell you what, if that was my Aunty Peggy, he would be out cold. | 1:02:25 | 1:02:30 | |
Why don't I go downstairs and help out for a bit? | 1:02:32 | 1:02:34 | |
And you stay up here with Amy and Tommy? | 1:02:34 | 1:02:37 | |
Only for half an hour. I don't mind. | 1:02:37 | 1:02:40 | |
-Yeah? -Cheers. | 1:02:40 | 1:02:43 | |
I bought these things for you. | 1:02:50 | 1:02:52 | |
I've got a house full of things. | 1:02:52 | 1:02:55 | |
I'll just... I'll leave them there. Just in case. | 1:02:55 | 1:02:59 | |
-Come on. That's enough now. Come on. -Sorry about earlier. | 1:02:59 | 1:03:02 | |
With those geezers, they go through your drawers, | 1:03:02 | 1:03:04 | |
-think you're hiding stuff, it's a nightmare. -Come on. | 1:03:04 | 1:03:06 | |
Come on. Shush. | 1:03:06 | 1:03:08 | |
Oh! | 1:03:08 | 1:03:10 | |
-Shall I? -Oh! | 1:03:10 | 1:03:13 | |
Ho, ho, ho, ho... | 1:03:13 | 1:03:16 | |
Oh. Is that better? | 1:03:16 | 1:03:19 | |
Is that better? | 1:03:19 | 1:03:22 | |
Ho, ho, ho, ho, ho. | 1:03:22 | 1:03:25 | |
How are you? | 1:03:25 | 1:03:27 | |
WHITNEY LAUGHS | 1:03:27 | 1:03:30 | |
-Lauren! -All right? Sorry, I took a bit longer. | 1:03:36 | 1:03:41 | |
-You look amazing. -You meeting someone nice? | 1:03:41 | 1:03:43 | |
Don't let us keep you. | 1:03:43 | 1:03:46 | |
I was saying. We'll have to pop in for your first shift. | 1:03:46 | 1:03:48 | |
What? So you can all just laugh at me? | 1:03:48 | 1:03:51 | |
No. It's a night out, nice food. Joey, you should come? | 1:03:51 | 1:03:54 | |
Yeah, you could check out Ian's restaurant. | 1:03:54 | 1:03:56 | |
Yeah, it sounds good. | 1:03:56 | 1:03:58 | |
Lucy, you can get us a discount, right? | 1:03:58 | 1:04:01 | |
So, all of you just sitting on a table? Watching me work? | 1:04:01 | 1:04:05 | |
-I didn't mean it like that. -Yeah, the four of us, night out. | 1:04:05 | 1:04:09 | |
We haven't done that in a while. | 1:04:09 | 1:04:12 | |
Yeah, uh... | 1:04:12 | 1:04:14 | |
Right, I ain't got a drink, so... | 1:04:16 | 1:04:18 | |
That makes a change. | 1:04:18 | 1:04:20 | |
Go and talk to her. | 1:04:26 | 1:04:28 | |
Me? | 1:04:28 | 1:04:30 | |
She's obviously hurting, and I can't get through to her. So... | 1:04:30 | 1:04:33 | |
I think she needs a bloke's opinion on... (Joey). | 1:04:35 | 1:04:39 | |
-I have got a life! -I know you've got a life, Billy. | 1:04:41 | 1:04:44 | |
You know you've got a life. So, what does Janine matter? | 1:04:44 | 1:04:48 | |
Roxy just needs a minute. What can I get you, Lauren? | 1:04:51 | 1:04:54 | |
-Vodka. -Right. | 1:04:54 | 1:04:57 | |
So, you both like ketchup. | 1:05:06 | 1:05:08 | |
And you both like films, don't you? | 1:05:08 | 1:05:10 | |
Not all films. | 1:05:10 | 1:05:11 | |
Yeah, but you like the cowboys ones. The Westerns, right? | 1:05:14 | 1:05:17 | |
Yes! Real men and strong women! | 1:05:17 | 1:05:21 | |
-Right? -See? | 1:05:21 | 1:05:23 | |
Yeah, I mean we've got so much in common. I'm scared. | 1:05:23 | 1:05:27 | |
You both, erm... You both hate rom coms. | 1:05:29 | 1:05:32 | |
Me and Fats, we love romantic comedies. | 1:05:32 | 1:05:35 | |
No. No, no, no, no. | 1:05:35 | 1:05:36 | |
I only watch them... and I only found one of them funny. | 1:05:36 | 1:05:39 | |
Anyway - it's not important... it's not important... | 1:05:39 | 1:05:41 | |
-What is important is that you both HATE them. And I think that's... cute. -Cute? | 1:05:41 | 1:05:45 | |
Yeah! it means you can, you know, hook up | 1:05:45 | 1:05:48 | |
and watch a little western, you know? | 1:05:48 | 1:05:50 | |
Yeah, and then we can get married | 1:05:50 | 1:05:53 | |
and have loads of kids and live in the kingdom of Walford... | 1:05:53 | 1:05:57 | |
Hi, hi! Is this a date? | 1:05:57 | 1:06:00 | |
YOU'RE the one should be on a date. You spent hours in that bathroom. | 1:06:00 | 1:06:03 | |
Took you five minutes, didn't it? To turn into your mum. | 1:06:03 | 1:06:08 | |
I've been looking everywhere! | 1:06:08 | 1:06:10 | |
I, um... need help with my homework. | 1:06:10 | 1:06:13 | |
Er, give us a look, then. | 1:06:13 | 1:06:16 | |
I've left my books at home, ain't I? | 1:06:16 | 1:06:18 | |
Hmm. Carol said you all had food poisoning? | 1:06:20 | 1:06:24 | |
JANINE CLEARS HER THROAT | 1:06:34 | 1:06:35 | |
Proper little Daddy's girl, isn't she? | 1:06:35 | 1:06:37 | |
She just needed someone different, is all. | 1:06:38 | 1:06:42 | |
I told you it was hard, right? | 1:06:42 | 1:06:45 | |
It's hard! | 1:06:45 | 1:06:46 | |
It took me... weeks. | 1:06:50 | 1:06:54 | |
Scrub that, it took me MONTHS to know what to do, finally. | 1:06:54 | 1:06:58 | |
-Poor you, coping all by yourself. -Didn't mean it like that. | 1:06:58 | 1:07:01 | |
It's the difficulty I'm referring to, you know. | 1:07:04 | 1:07:07 | |
You get tired, you get grouchy and then the baby picks up on that. | 1:07:07 | 1:07:10 | |
And then you get locked into this spiral of being... | 1:07:10 | 1:07:14 | |
..it's hard. It's really hard. I get it. | 1:07:14 | 1:07:19 | |
She likes walks, you know. She likes going for walks. | 1:07:25 | 1:07:28 | |
She likes apple puree, you know, on your little finger, if you like. | 1:07:28 | 1:07:34 | |
And buses. She likes watching buses. | 1:07:36 | 1:07:39 | |
JANINE SIGHS | 1:07:44 | 1:07:47 | |
-You know where this'll end up. -Yeah, well, if he ain't interested, | 1:07:53 | 1:07:57 | |
then I ain't going to bother trying to impress him. | 1:07:57 | 1:08:01 | |
-Thought you was broke anyway? -Well, I convinced Wojciech | 1:08:01 | 1:08:05 | |
that it was a British tradition to buy a stranger | 1:08:05 | 1:08:09 | |
a drink on his birthday. Wojciech! Thank you! | 1:08:09 | 1:08:14 | |
You know you don't have to babysit me. | 1:08:17 | 1:08:19 | |
I'm sure Lucy's much more... interesting. | 1:08:19 | 1:08:24 | |
-You're interesting. -And you're patronising. | 1:08:26 | 1:08:29 | |
-Why do you do that? -What? | 1:08:29 | 1:08:31 | |
Push people away? | 1:08:31 | 1:08:33 | |
Because they all go anyway. So, I'm just saving... | 1:08:35 | 1:08:40 | |
I'm saving everyone some time. | 1:08:40 | 1:08:42 | |
He doesn't even notice me. | 1:08:44 | 1:08:46 | |
-He notices you. -Does he? I mean, look at me! | 1:08:47 | 1:08:51 | |
-I got all dressed up tonight. -And you look gorgeous! | 1:08:51 | 1:08:54 | |
-OK, come back over. -I know. | 1:08:55 | 1:08:58 | |
What has she got, Tyler? Why does he want her now and not me? | 1:08:59 | 1:09:03 | |
I don't think he DOES want her. | 1:09:03 | 1:09:05 | |
That's not what it looks like. | 1:09:06 | 1:09:08 | |
OK, OK, if he does want her - and you want him - | 1:09:08 | 1:09:13 | |
then you've got to get yourself over there and fight, OK? | 1:09:13 | 1:09:18 | |
I mean, Whitney was with Fatboy. If I'd just thrown in the towel... | 1:09:18 | 1:09:23 | |
I just love him so much. I really do. | 1:09:27 | 1:09:32 | |
And I just - I want it to stop. And it won't stop! | 1:09:32 | 1:09:35 | |
-You all right? -Yeah. -I just got to change this barrel. | 1:09:40 | 1:09:43 | |
Tell Billy he's got a life. | 1:09:43 | 1:09:45 | |
Bianca? | 1:09:52 | 1:09:53 | |
You know? Actually, I think I might be OK with that homework. | 1:09:59 | 1:10:04 | |
Really? | 1:10:04 | 1:10:06 | |
Do you want to come and help me brush my hair? | 1:10:06 | 1:10:09 | |
Er... Yeah, it's your hair. It's lovely. | 1:10:09 | 1:10:14 | |
Nice to see Tiff's feeling better. | 1:10:17 | 1:10:20 | |
And you. | 1:10:20 | 1:10:22 | |
I'm sorry. I've ruined the evening. | 1:10:24 | 1:10:27 | |
Look, if you don't want to see me, you only have to say. | 1:10:27 | 1:10:29 | |
-I DO want to see you. -Do you? | 1:10:29 | 1:10:32 | |
So...? | 1:10:32 | 1:10:35 | |
I was just... | 1:10:35 | 1:10:37 | |
I thought my family was thinking I was making a fool of myself. | 1:10:37 | 1:10:41 | |
My family think I make a fool of myself all the time. | 1:10:41 | 1:10:45 | |
And I don't care. | 1:10:45 | 1:10:48 | |
I bought new nose hair clippers and everything. | 1:10:48 | 1:10:51 | |
Oh, sorry, I've made a right mess of it, haven't I? | 1:10:51 | 1:10:54 | |
-No, you haven't. -We've missed the film. | 1:10:54 | 1:10:57 | |
Terrible reviews. And roller disco? | 1:10:57 | 1:11:01 | |
Those kids would only steal our moves anyway. | 1:11:01 | 1:11:03 | |
-Oh, there is a grime night at the R&R. -Oh! | 1:11:03 | 1:11:07 | |
Or... | 1:11:07 | 1:11:10 | |
..we don't have to go out at all. | 1:11:10 | 1:11:13 | |
I don't think I like grime. | 1:11:22 | 1:11:24 | |
OK. | 1:11:24 | 1:11:26 | |
Well, grime is... Grime. | 1:11:26 | 1:11:30 | |
Babe, we've got to get them out of this misery, man. | 1:11:30 | 1:11:33 | |
-I mean, look at them... -I know. OK. | 1:11:33 | 1:11:35 | |
Guys. I was thinking... | 1:11:37 | 1:11:40 | |
Sometimes you go out for an evening, and it's not a date, but | 1:11:42 | 1:11:47 | |
you get on so well and the chit-chat just flows | 1:11:47 | 1:11:51 | |
and you think like, "Yeah, y'know this could go somewhere, | 1:11:51 | 1:11:55 | |
"this is like a date", even though it isn't, right? | 1:11:55 | 1:11:59 | |
And then other times, you go out for an evening and... | 1:11:59 | 1:12:02 | |
it's not like that at all. | 1:12:02 | 1:12:05 | |
So, what I'm trying to say is, if this is one of them evenings, | 1:12:05 | 1:12:10 | |
when it's not like the date that isn't a date, | 1:12:10 | 1:12:13 | |
but is like the date that is but, you know, isn't at all... | 1:12:13 | 1:12:17 | |
Then... then if you want to go home, then that's all right. | 1:12:17 | 1:12:24 | |
Great, cos I've got stuff to... | 1:12:26 | 1:12:29 | |
I've got some ironing to do, so... Bye, then. Have a good night. | 1:12:29 | 1:12:34 | |
And you, babe. Don't worry, baby, you tried. | 1:12:34 | 1:12:40 | |
Oh, sorry! | 1:12:46 | 1:12:49 | |
-What? -Nothing. | 1:13:27 | 1:13:30 | |
Well, you're looking at me. | 1:13:30 | 1:13:32 | |
Why does everything have to be a battle? | 1:13:38 | 1:13:40 | |
-Like what? -Like I'm after something. | 1:13:40 | 1:13:43 | |
You're always after something. | 1:13:43 | 1:13:45 | |
I'm not! | 1:13:45 | 1:13:47 | |
I was married to you. | 1:13:47 | 1:13:49 | |
Technically we're still married. | 1:13:49 | 1:13:51 | |
Not for much longer. | 1:13:51 | 1:13:54 | |
-You setting me free, are you? -Setting YOU free? | 1:13:54 | 1:13:57 | |
-Now what? -Why can't we be grown-ups? | 1:13:59 | 1:14:02 | |
Because that would be boring. | 1:14:04 | 1:14:08 | |
And this is you and me? We have to be different to everybody else? | 1:14:11 | 1:14:17 | |
Why are you being so nice? | 1:14:17 | 1:14:22 | |
-The day we got married... -Don't say you're going to get all slushy on me. | 1:14:22 | 1:14:26 | |
I don't do slushy. | 1:14:26 | 1:14:28 | |
The day we got married... | 1:14:28 | 1:14:31 | |
It was full disclosure, you recall... | 1:14:32 | 1:14:34 | |
I told you all about Jean, I told you all about the money, | 1:14:34 | 1:14:37 | |
the faults, you know, all those horrible little truths. | 1:14:37 | 1:14:40 | |
And you took me on, faults and all. | 1:14:40 | 1:14:43 | |
I'm not going to get back with you, Michael. | 1:14:49 | 1:14:51 | |
I don't want you to get back with me. | 1:14:51 | 1:14:54 | |
No, no, no, I'm merely saying that you forgave me. | 1:14:54 | 1:14:58 | |
And I forgave you. | 1:14:58 | 1:15:01 | |
See, and everything else - it seems to me | 1:15:01 | 1:15:04 | |
that we can work through this and sort it all out between ourselves. | 1:15:04 | 1:15:07 | |
Together. You know, the allocation of time. Who gets what, the hours. | 1:15:07 | 1:15:11 | |
We can do it all like grown-ups. | 1:15:11 | 1:15:14 | |
Cos I think we're bigger than the people we think we are. | 1:15:14 | 1:15:18 | |
-So if you need help with Scarlett... -I don't need any help with Scarlett. | 1:15:19 | 1:15:25 | |
Me and Scarlett are coping just fine. | 1:15:25 | 1:15:28 | |
-Yeah. -Michael, thank you so much | 1:15:28 | 1:15:30 | |
for bringing these lovely things that you've got her. | 1:15:30 | 1:15:33 | |
I'm glad that they're already in a bin bag, | 1:15:33 | 1:15:35 | |
because it saved me the trouble. | 1:15:35 | 1:15:38 | |
Well... | 1:15:40 | 1:15:41 | |
You never cease to sink to your own expectations, do you? | 1:15:44 | 1:15:48 | |
-You don't have to do this. -I don't mind. | 1:16:03 | 1:16:06 | |
-I tried that plug thing. -Didn't work, no? | 1:16:08 | 1:16:12 | |
OK, Kat, thank you. You can get off now if you want. | 1:16:12 | 1:16:15 | |
Look, I really don't mind. Go upstairs and be with Amy. | 1:16:15 | 1:16:18 | |
You've had a shock... | 1:16:18 | 1:16:20 | |
-I'm not some little girl, you know. -I'm not saying you are. | 1:16:21 | 1:16:24 | |
OK, well... Listen, Alfie's going to be back soon, so... | 1:16:24 | 1:16:29 | |
From a landlords' do? Yeah, right! | 1:16:29 | 1:16:32 | |
Is that what you're hoping? | 1:16:34 | 1:16:37 | |
-I hadn't even thought about Alfie! -That's what you're hoping. | 1:16:38 | 1:16:41 | |
You're hoping he'll walk through the door and here you are, doing the washing up. | 1:16:41 | 1:16:45 | |
I'm just trying to help. | 1:16:47 | 1:16:49 | |
And then you'll tell him I had a spot of bother | 1:16:49 | 1:16:51 | |
and you had to come riding in to my rescue? | 1:16:51 | 1:16:53 | |
-It hadn't even crossed my mind! -Is it that you're scared, because... | 1:16:53 | 1:16:56 | |
if me and Alfie DO have a baby, that's it. | 1:16:56 | 1:16:58 | |
It's all going to be over. There's no going back, is there? | 1:16:58 | 1:17:01 | |
But there is no going back. He wants you. Not me. | 1:17:01 | 1:17:03 | |
This is all in your head! | 1:17:03 | 1:17:06 | |
-I'm not going mad. -Right... | 1:17:06 | 1:17:10 | |
That time when I went to see my dad. Last year. | 1:17:10 | 1:17:13 | |
-And you THREW yourself at him. -I didn't throw myself at him. | 1:17:13 | 1:17:15 | |
Do me a favour! What did he do? | 1:17:15 | 1:17:18 | |
He told me that he loved YOU. | 1:17:24 | 1:17:26 | |
Right, well, there you go. Alfie is a one-woman man. | 1:17:30 | 1:17:34 | |
He didn't cheat on me with you, and he's not going to cheat on you with me. | 1:17:34 | 1:17:38 | |
Even if he wanted to. Even if I wanted him to. | 1:17:38 | 1:17:40 | |
He just wouldn't do that! | 1:17:40 | 1:17:42 | |
But that's what you think of me, yeah? | 1:17:44 | 1:17:47 | |
Like I'm trying to steal your thunder. | 1:17:47 | 1:17:49 | |
You needed help, so I gave you my help. | 1:17:51 | 1:17:54 | |
Wish I'd let you get robbed! | 1:17:54 | 1:17:57 | |
SCARLETT CRIES | 1:18:07 | 1:18:11 | |
Oi. Come on, come back and join us. | 1:18:33 | 1:18:37 | |
-Why are you being so nice? -Because I'm your mate. | 1:18:37 | 1:18:40 | |
And they're your mates. | 1:18:40 | 1:18:43 | |
And mates count, sweetheart. | 1:18:43 | 1:18:45 | |
-What do you think you're doing? -It ain't what you think. | 1:18:48 | 1:18:51 | |
-You were snogging her! -No, I wasn't. -Yes you were, I just saw you! | 1:18:51 | 1:18:54 | |
-Joey saw you an'all, didn't you? -Tell her, Lauren. | 1:18:54 | 1:18:57 | |
-Joey, I'm talking to you. -I didn't really see. -Lauren! | 1:18:57 | 1:19:01 | |
Yeah, it was me. I just... | 1:19:07 | 1:19:09 | |
-I just threw myself at him. -See? | 1:19:11 | 1:19:12 | |
Why? Why would you do that to me? | 1:19:15 | 1:19:16 | |
I don't know. I just... did. | 1:19:19 | 1:19:21 | |
After everything I've done for you! I got you that job and everything! | 1:19:21 | 1:19:24 | |
(I know.) | 1:19:25 | 1:19:27 | |
Do you know what, Lauren? Me and you. We're finished. We're over. | 1:19:27 | 1:19:30 | |
-What? -You're supposed to be my mate! No-one knows who you are any more. | 1:19:30 | 1:19:34 | |
Looks like you get the job after all! | 1:19:43 | 1:19:45 | |
Wedding planning's back on then. | 1:19:45 | 1:19:47 | |
JANINE SIGHS | 1:19:54 | 1:19:58 | |
Brandy works quite well. | 1:20:01 | 1:20:04 | |
For you. Not for her. | 1:20:04 | 1:20:07 | |
Trouble in paradise? | 1:20:07 | 1:20:10 | |
It's been a long night, Janine. | 1:20:10 | 1:20:12 | |
Alfie hasn't gone back to his wife already, has he? | 1:20:12 | 1:20:15 | |
No. No, paradise is wonderful. Kat's moved on... | 1:20:15 | 1:20:20 | |
to Michael. | 1:20:20 | 1:20:22 | |
Michael's not with Kat! | 1:20:24 | 1:20:26 | |
Ah, did hubby not tell you? | 1:20:26 | 1:20:28 | |
You're slipping, Janine. | 1:20:30 | 1:20:33 | |
I'm sick of everyone thinking I'm trying to pull a fast one. | 1:20:41 | 1:20:44 | |
I didn't think twice about jumping into the rescue and helping her! | 1:20:44 | 1:20:48 | |
I could've got hurt. And SHE thinks I'm trying to pull a fast one. | 1:20:48 | 1:20:52 | |
-She thinks I've got a plan! -Hmmm. | 1:20:52 | 1:20:55 | |
We're a pair. | 1:20:56 | 1:20:58 | |
It's never going to end, is it? | 1:20:58 | 1:21:01 | |
Come on. Come on. | 1:21:01 | 1:21:04 | |
What's the matter with you? You'll be all right. | 1:21:05 | 1:21:09 | |
You'll be all right. | 1:21:09 | 1:21:11 | |
Don't worry so much. | 1:21:24 | 1:21:26 | |
That is what your daddy thinks of us, Scarlett. | 1:21:33 | 1:21:35 | |
THAT is how much he loves you. | 1:21:38 | 1:21:41 | |
Morning. You're out nice and early. You got a minute? | 1:21:58 | 1:22:02 | |
If it's about money, Ian, no, I haven't. | 1:22:03 | 1:22:05 | |
I'm not going to be conned again by anyone, all right? | 1:22:05 | 1:22:07 | |
It's not about money, OK? I came to check up on the builders | 1:22:07 | 1:22:10 | |
and I thought you might fancy a little peek at the restaurant. | 1:22:10 | 1:22:13 | |
What's the catch? | 1:22:13 | 1:22:14 | |
Jean, there is no catch, OK? | 1:22:14 | 1:22:16 | |
You're my friend and I would like the opinion of my friend. | 1:22:16 | 1:22:19 | |
I tell you, this place is going to be the talk of the Square, OK? | 1:22:23 | 1:22:26 | |
Great food, classy decor. | 1:22:26 | 1:22:28 | |
Lucy is going to be so proud of me. | 1:22:28 | 1:22:30 | |
It's going to put the Beale name back where it should be. | 1:22:30 | 1:22:33 | |
Where is everyone? | 1:22:33 | 1:22:35 | |
We've got a problem. | 1:22:35 | 1:22:36 | |
TEXT MESSAGE BEEP | 1:22:40 | 1:22:42 | |
She wants to see me. | 1:22:47 | 1:22:48 | |
She's winding you up. | 1:22:49 | 1:22:51 | |
Felt like a breakthrough, you know? | 1:22:52 | 1:22:54 | |
Don't go running to her just cos she clicks her fingers. | 1:22:54 | 1:22:58 | |
It's only me. > | 1:22:58 | 1:22:59 | |
Nan, what have I told you before about letting yourself in? | 1:22:59 | 1:23:03 | |
I need the rent a bit sharpish. | 1:23:03 | 1:23:05 | |
I've got to pay Fat Elvis for a delivery. | 1:23:05 | 1:23:07 | |
Right, you can have the rent when you give me that key. | 1:23:07 | 1:23:10 | |
This is my house! | 1:23:10 | 1:23:11 | |
No, it ain't. | 1:23:11 | 1:23:12 | |
We're doing you a favour, and we don't like surprise visits, | 1:23:12 | 1:23:15 | |
Mo, OK? So let's just... Fair trade. | 1:23:15 | 1:23:18 | |
You going to the Vic to see Tommy? | 1:23:18 | 1:23:21 | |
Yeah, if you like. | 1:23:21 | 1:23:22 | |
-Right then. I'll bring the money over later. -OK. | 1:23:22 | 1:23:25 | |
Oi, not so fast, young lady! | 1:23:25 | 1:23:27 | |
Your rent's due. | 1:23:27 | 1:23:28 | |
Yeah. I'm a bit short since I stopped nannying. | 1:23:28 | 1:23:30 | |
-Is it all right if I have an extra couple of days? -I ain't the Mad Hatter, Alice. | 1:23:30 | 1:23:34 | |
This is the real world, where people pay what's owed. | 1:23:34 | 1:23:37 | |
No, I will, just as soon as I get another job. | 1:23:37 | 1:23:39 | |
Well, you'd better get cracking, then! | 1:23:39 | 1:23:41 | |
I want that money today otherwise you're out. | 1:23:41 | 1:23:43 | |
It ain't for us to question the Lord's plans, Arthur. | 1:23:46 | 1:23:49 | |
Yeah, well, he certainly hasn't got plans for Tam and Alice, that's for sure. | 1:23:49 | 1:23:53 | |
It's a shame more people aren't like, you know, | 1:23:53 | 1:23:55 | |
100% compatible, like us. | 1:23:55 | 1:23:57 | |
Yeah. We're perfect, eh, baby? | 1:23:57 | 1:23:59 | |
-Yeah. -Yes we are. | 1:23:59 | 1:24:01 | |
If you was perfect, you'd be up above, not down below. | 1:24:01 | 1:24:05 | |
Nobody is perfect. | 1:24:05 | 1:24:06 | |
Oh, look. You're just saying that, Mrs B, you know, | 1:24:06 | 1:24:09 | |
cos you've been worn down with, like, age and tragedy. | 1:24:09 | 1:24:13 | |
I beg your pardon, Mrs Arden, there's a cat in your garden! | 1:24:13 | 1:24:18 | |
No, that came out really wrong. | 1:24:18 | 1:24:21 | |
I just meant, you know, me | 1:24:21 | 1:24:22 | |
and Fats, we're just a bit sunnier and fresher, aren't we, and... | 1:24:22 | 1:24:27 | |
Why is there tuna in the fridge? | 1:24:27 | 1:24:29 | |
Oh, umm... Yeah, that's mine from yesterday. | 1:24:29 | 1:24:31 | |
I came over and had lunch with Mrs B and just had some left over, so... | 1:24:31 | 1:24:34 | |
But it's still in its tin! | 1:24:34 | 1:24:36 | |
Well, yeah, I was going to eat it later. | 1:24:36 | 1:24:38 | |
-What d'you do that for? -You mean you would've eaten that? | 1:24:42 | 1:24:44 | |
-Yeah. -And if I'd've asked for a tuna sandwich, you would've given | 1:24:44 | 1:24:48 | |
that to me? | 1:24:48 | 1:24:49 | |
Yeah, of course. Anything for my little Poppety-Pops! | 1:24:49 | 1:24:52 | |
Unbelievable. | 1:24:52 | 1:24:53 | |
What just happened? | 1:24:57 | 1:24:59 | |
I ain't got another three grand in cash! | 1:24:59 | 1:25:02 | |
Sorry, Mr Beale, but we can't finish without full payment. | 1:25:03 | 1:25:07 | |
But I have paid you! | 1:25:07 | 1:25:08 | |
We didn't know about faulty wiring, though, or extra plumbing. | 1:25:08 | 1:25:12 | |
Well, you should know. That's your job, innit? | 1:25:12 | 1:25:15 | |
Look, this restaurant is opening in four weeks, OK? | 1:25:15 | 1:25:17 | |
I can't afford to lose any more time! | 1:25:17 | 1:25:20 | |
Look, you can't leave me in the lurch like this! | 1:25:20 | 1:25:23 | |
If you drive off, you'll never work in Walford again! | 1:25:23 | 1:25:26 | |
I'm sure you'll think of something. I mean, there's loads of builders that would jump at the chance... | 1:25:33 | 1:25:37 | |
'Scuse me, Ian! Have you got a minute? I know you're not open yet. | 1:25:37 | 1:25:40 | |
-I just wondered if you got any work going. -Not now, Alice. | 1:25:40 | 1:25:42 | |
And also, your brake pads need replacing. Four of them. | 1:26:04 | 1:26:09 | |
You're looking at an extra few hundred quid here, bruv. | 1:26:09 | 1:26:11 | |
No, you've got the wrong report. | 1:26:11 | 1:26:13 | |
No, I haven't. | 1:26:13 | 1:26:15 | |
I serviced this car and the brakes are absolutely fine. | 1:26:15 | 1:26:18 | |
OK. | 1:26:18 | 1:26:19 | |
Sorry. Right, my bad. She's all yours. | 1:26:20 | 1:26:24 | |
-Laters, yeah? -Cheers. | 1:26:24 | 1:26:25 | |
I'm sorry, what do you think you're doing? | 1:26:28 | 1:26:31 | |
-That was our holiday cash! -We ain't paying for our holiday with stolen money. | 1:26:31 | 1:26:35 | |
Bruv, it's not stealing. It's... exaggerating. | 1:26:35 | 1:26:37 | |
-Phil'll go mad if he finds you exaggerating. -Phil does it all the time! | 1:26:37 | 1:26:40 | |
-I've been working here for yonks and he never told me. -Maybe he thinks you're soft. -I ain't soft. | 1:26:40 | 1:26:44 | |
Look, bruv, when I'm doing something, don't get involved, innit? | 1:26:44 | 1:26:47 | |
I ain't soft, all right? | 1:26:47 | 1:26:49 | |
-Kat, you got a second? -Not really. | 1:26:58 | 1:27:00 | |
Bianca's not here yet and I've got to set this lot up. | 1:27:00 | 1:27:03 | |
All right. I'm not going to be long, all right? I've got get back to Amy, anyway. It's just about last night. | 1:27:03 | 1:27:07 | |
-What about it? -I'd really appreciate it if you didn't tell Alfie. | 1:27:07 | 1:27:10 | |
-I don't want him to think... -Where is he? -Who? | 1:27:10 | 1:27:12 | |
Err... Your boyfriend? We need a little chat. | 1:27:12 | 1:27:16 | |
What you talking about? | 1:27:16 | 1:27:17 | |
Kat, Kat, Kat! Ignore her, OK? Ignore her. | 1:27:17 | 1:27:19 | |
Michael. Where is he? | 1:27:19 | 1:27:20 | |
I don't know. He's not my boyfriend! | 1:27:20 | 1:27:22 | |
D'you know, I really thought that he might've, I don't know, | 1:27:22 | 1:27:25 | |
turned his life around, make something of himself? | 1:27:25 | 1:27:27 | |
But oh no! He's back in the gutter with Kat Moon. | 1:27:27 | 1:27:30 | |
Have you finally lost it? | 1:27:30 | 1:27:31 | |
-There's nothing going on between me and Michael! -I saw you. | 1:27:31 | 1:27:34 | |
I don't know what you think you saw, but there's nothing going on. | 1:27:34 | 1:27:38 | |
She knows all about it, apparently. | 1:27:38 | 1:27:40 | |
And she couldn't wait to fill me in. | 1:27:40 | 1:27:41 | |
No, no! That was... that was not... | 1:27:41 | 1:27:43 | |
You should be worrying about Scarlett instead of attacking me. | 1:27:43 | 1:27:46 | |
But the poor kid's only useful for a bit of emotional blackmail, | 1:27:46 | 1:27:49 | |
ain't she? Getting one over on Michael. | 1:27:49 | 1:27:51 | |
Don't lecture me on motherhood! | 1:27:51 | 1:27:54 | |
Honestly, both of you should look at yourselves. | 1:27:54 | 1:27:56 | |
Kat, now listen, I swear... I swear to you it was a mistake. | 1:27:59 | 1:28:02 | |
Can we please talk about this later? | 1:28:02 | 1:28:04 | |
Amy's been freaked out since last night and I've got to get back... | 1:28:04 | 1:28:07 | |
She won't be the only one freaking out | 1:28:07 | 1:28:09 | |
when I tell Alfie about your builder mate. | 1:28:09 | 1:28:12 | |
Kat, we don't have to do this. | 1:28:12 | 1:28:13 | |
Argh! | 1:28:16 | 1:28:17 | |
Coffee to take away. Large. | 1:28:21 | 1:28:25 | |
How's she doing? | 1:28:25 | 1:28:26 | |
Oh, I've been looking for you all over. | 1:28:26 | 1:28:27 | |
And I want you to know that I'm not falling for it. | 1:28:27 | 1:28:30 | |
For what? | 1:28:30 | 1:28:32 | |
Did you honestly think that I wouldn't find out about you | 1:28:32 | 1:28:35 | |
and that woman? | 1:28:35 | 1:28:37 | |
What woman? | 1:28:37 | 1:28:38 | |
I can't even say her name. It makes me physically sick. | 1:28:38 | 1:28:41 | |
I have no idea what you're talking about. | 1:28:41 | 1:28:43 | |
Spare me the lies, please, Michael. | 1:28:43 | 1:28:44 | |
I saw you last night in your front room. | 1:28:44 | 1:28:47 | |
Kat? Oh no. She's a friend. | 1:28:48 | 1:28:50 | |
-You a bit jealous there? -No, I'm not jealous. I'm angry. | 1:28:53 | 1:28:56 | |
I'm angry at myself for being fooled by you again. | 1:28:56 | 1:28:58 | |
Don't worry about it. There's nothing going on. | 1:28:58 | 1:29:00 | |
After last night, I actually thought that we might salvage, I don't | 1:29:00 | 1:29:04 | |
know, some sort of friendship from our car-crash of a marriage. | 1:29:04 | 1:29:08 | |
And now I realise it was just one of your sick games. | 1:29:08 | 1:29:10 | |
It's not a sick game at all. I just want to see my daughter. | 1:29:10 | 1:29:13 | |
Well, you'd better take a good look at her, Michael, | 1:29:13 | 1:29:15 | |
because chance meetings in the cafe are all you're going to get from now on. | 1:29:15 | 1:29:19 | |
You can't do that. | 1:29:19 | 1:29:20 | |
Yeah, it's just some plumbing and a bit of electrical. | 1:29:25 | 1:29:28 | |
Yeah, just some wiring. | 1:29:28 | 1:29:29 | |
No, the thing is, I can't afford to pay you upfront, | 1:29:29 | 1:29:32 | |
but look, what I can promise you is... | 1:29:32 | 1:29:35 | |
Hello? Hello? | 1:29:35 | 1:29:37 | |
How's it all going? | 1:29:37 | 1:29:39 | |
Yeah, it's going brilliant. | 1:29:39 | 1:29:40 | |
Well, the builders haven't come in yet, | 1:29:40 | 1:29:42 | |
so I guess you're cracking the whip. | 1:29:42 | 1:29:44 | |
I can send Marie down for lunch orders if you like. | 1:29:44 | 1:29:46 | |
No! It's fine. I'm sure they've brought their own stuff. | 1:29:46 | 1:29:50 | |
OK. Well, just let me know if they need anything. | 1:29:50 | 1:29:54 | |
Where'd Janine go? | 1:30:00 | 1:30:01 | |
Dad? Is everything OK? | 1:30:08 | 1:30:10 | |
Hey, babe. | 1:30:10 | 1:30:11 | |
OK, this whole silent treatment is really freaking me out now. | 1:30:14 | 1:30:18 | |
Did I leave my phone at home? | 1:30:19 | 1:30:21 | |
I don't know. | 1:30:21 | 1:30:23 | |
Didn't put it in the fridge, then? | 1:30:23 | 1:30:25 | |
And why would I do that? | 1:30:25 | 1:30:26 | |
Well, clearly you think it's OK to put completely inappropriate | 1:30:26 | 1:30:29 | |
items inside a refrigerator. | 1:30:29 | 1:30:31 | |
Whoa whoa whoa! Babe, you've got to clue me in on the whole tuna flakes, | 1:30:31 | 1:30:34 | |
all right? Otherwise, I'm a little bit confused here. | 1:30:34 | 1:30:36 | |
Leftover tinned food goes in plastic containers, right? | 1:30:36 | 1:30:39 | |
It never, ever goes in the fridge in its tin! | 1:30:39 | 1:30:42 | |
OK, chill out! It is not that big of a deal. | 1:30:42 | 1:30:46 | |
I thought we were perfect. I thought we, like, completed each other, | 1:30:46 | 1:30:50 | |
yet how are we meant to get a place together | 1:30:50 | 1:30:52 | |
if we're basically living a lie? | 1:30:52 | 1:30:54 | |
Janine, have you got two minutes? | 1:30:58 | 1:31:00 | |
30 seconds. | 1:31:00 | 1:31:02 | |
It's about the restaurant, | 1:31:02 | 1:31:03 | |
-which is looking amazing, by the way. It's going to be great. -25. | 1:31:03 | 1:31:06 | |
-There's been a slight problem with the builders. -20. | 1:31:06 | 1:31:08 | |
-That wasn't five seconds! -18. -All right! OK, OK! OK. | 1:31:08 | 1:31:10 | |
They've found a few more extra bits and pieces that need doing so it's going to cost a little bit more. | 1:31:10 | 1:31:15 | |
-So what d'you reckon? -Ten. | 1:31:15 | 1:31:16 | |
-Janine, please, just a couple of grand should do it. -Five. | 1:31:16 | 1:31:18 | |
Janine, I promise you, you will get your money back. I promise. | 1:31:18 | 1:31:21 | |
Zero. This is where you pull a disappointed face and leave. | 1:31:21 | 1:31:25 | |
Janine, please! | 1:31:25 | 1:31:26 | |
Wait for it. | 1:31:26 | 1:31:27 | |
And we're done. | 1:31:29 | 1:31:31 | |
Don't look at me like that. It's your inheritance I'm protecting. | 1:31:39 | 1:31:43 | |
Cheers, Marie. Thanks a lot. | 1:31:43 | 1:31:45 | |
All right? | 1:31:45 | 1:31:46 | |
Yeah, yeah. Just spent the morning with Lexi. | 1:31:46 | 1:31:48 | |
Do you want a cup of tea? | 1:31:48 | 1:31:49 | |
No, I'm all right, thanks. | 1:31:49 | 1:31:50 | |
Listen, I ain't a grass or anything, but I just want to check something. | 1:31:50 | 1:31:54 | |
What? | 1:31:54 | 1:31:55 | |
Well, Dexter reckons that you said that he could scam a few customers. | 1:31:55 | 1:31:58 | |
-Just keep it down, will you? -Well, why didn't you tell me? | 1:31:58 | 1:32:02 | |
What, he's right? You think I can't handle it? | 1:32:02 | 1:32:04 | |
Jay! Jay! | 1:32:04 | 1:32:05 | |
Lucy, you got a minute? | 1:32:11 | 1:32:13 | |
Yeah. | 1:32:13 | 1:32:14 | |
I just wondered if you've got any work going. | 1:32:14 | 1:32:16 | |
Not at the moment. Sorry. | 1:32:16 | 1:32:18 | |
-Right, OK. -Have you tried my dad? | 1:32:18 | 1:32:20 | |
I mean, he's already hired, but he might be looking for extras for the opening. | 1:32:20 | 1:32:23 | |
Yeah, I see him this morning and he just seemed really stressed. | 1:32:23 | 1:32:26 | |
He did? | 1:32:26 | 1:32:28 | |
Yeah. Don't worry. I'll find something. | 1:32:28 | 1:32:30 | |
Hey. | 1:32:33 | 1:32:34 | |
Look, I'm sorry to bother you. | 1:32:36 | 1:32:37 | |
I just wondered if maybe I could borrow some cash, | 1:32:37 | 1:32:41 | |
just to cover the rent. I'm a bit short. | 1:32:41 | 1:32:43 | |
I don't care about your rent, Alice. | 1:32:43 | 1:32:45 | |
You seen Janine? | 1:32:46 | 1:32:48 | |
Yeah. | 1:32:48 | 1:32:50 | |
Maybe I could do something. Maybe I could try and talk to her. | 1:32:50 | 1:32:52 | |
You could. That's a very good idea. | 1:32:52 | 1:32:54 | |
Yeah. Then you can make things worse, like you did before. | 1:32:54 | 1:32:57 | |
Only trying to help. | 1:32:57 | 1:32:59 | |
Go away, then. That'd be a big help. | 1:32:59 | 1:33:00 | |
There you go, mate. Sorry about the wait. | 1:33:09 | 1:33:11 | |
-You don't know any builders? -What happened to your last lot? -I got rid of them. They were useless. | 1:33:11 | 1:33:15 | |
Let me check on my phone. Give us a sec. Kat! Hold on a sec. Listen. | 1:33:15 | 1:33:17 | |
-I'm only going up to give my nan some money! -No, that's fine. Listen. | 1:33:17 | 1:33:20 | |
While you're up there, could you stay with Amy for a while, yeah? | 1:33:20 | 1:33:23 | |
Why? Where's Essex? | 1:33:23 | 1:33:24 | |
She's gone to pick up Tommy from playgroup cos he's got that rash again. | 1:33:24 | 1:33:27 | |
What? Why didn't you call me? | 1:33:27 | 1:33:29 | |
Listen, I tried to call you but your phone was engaged. It was quicker | 1:33:29 | 1:33:32 | |
if she went. | 1:33:32 | 1:33:33 | |
Listen, please. Amy's acting a bit weird at the moment, all right? | 1:33:33 | 1:33:36 | |
In what way, weird? | 1:33:36 | 1:33:37 | |
She had a nightmare last night. She won't talk to me about it. | 1:33:37 | 1:33:39 | |
She's getting all clingy. Now listen. Mo needs to get off. Fat Elvis or something. | 1:33:39 | 1:33:43 | |
-So just stay with Amy and just give her a biscuit. -Yeah, all right. But listen. | 1:33:43 | 1:33:46 | |
Next time, don't let Roxy pick up my son. | 1:33:46 | 1:33:48 | |
Yeah, OK. Listen, I trust her, and you should learn to trust her as well. | 1:33:48 | 1:33:51 | |
-There you go mate. There's a reliable number on there. He's a nice bloke. -Cheers, pal. | 1:33:51 | 1:33:56 | |
Have you sorted out your little problem? | 1:33:57 | 1:33:59 | |
Yeah, yeah. Everything's fine. | 1:33:59 | 1:34:01 | |
Good, cos if I smell failure, I will be pulling out. | 1:34:01 | 1:34:05 | |
And I'll want every single penny back. | 1:34:05 | 1:34:07 | |
Your shock absorbers need replacing, | 1:34:09 | 1:34:10 | |
and you're going to need some new discs as well, I'm afraid. | 1:34:10 | 1:34:13 | |
-Discs? -Yeah. | 1:34:13 | 1:34:15 | |
You're sure about that? | 1:34:15 | 1:34:16 | |
Yeah, yeah. Absolutely. | 1:34:16 | 1:34:18 | |
Like the ones Mr Mitchell fitted for me six weeks ago? | 1:34:18 | 1:34:21 | |
Oh, did he? | 1:34:21 | 1:34:23 | |
You wouldn't be trying to con me, would you, son? | 1:34:23 | 1:34:25 | |
Oh, no no no! I must've just got the cars mixed up. | 1:34:25 | 1:34:27 | |
I'm really sorry about that. | 1:34:27 | 1:34:29 | |
I think I'll find someone else to service my car from now on. | 1:34:29 | 1:34:32 | |
Well, hang on, Mr Corbett. There's no need to be like that. | 1:34:32 | 1:34:34 | |
You are a donut, bruv! No wonder why Phil kept it quiet. | 1:34:36 | 1:34:39 | |
You're rubbish, bro! | 1:34:39 | 1:34:41 | |
This is what happens when you try to con people. | 1:34:41 | 1:34:43 | |
No, bruv. Only when you mess it up. | 1:34:43 | 1:34:44 | |
Oi oi oi! Where you going? | 1:34:46 | 1:34:48 | |
Lunch. | 1:34:48 | 1:34:49 | |
-So you're safe now, aren't you? -Yeah. | 1:34:54 | 1:34:57 | |
You've got your mummy, you've got Alfie and Jean. | 1:34:57 | 1:35:01 | |
And the bad man's gone now and he'll never come back again, ever. | 1:35:01 | 1:35:04 | |
I promise. Cross my heart. | 1:35:04 | 1:35:06 | |
Yeah? | 1:35:06 | 1:35:07 | |
You going to be a big brave girl and look after Tommy for me | 1:35:07 | 1:35:10 | |
when I'm not here, yeah? | 1:35:10 | 1:35:12 | |
You're going to do that for me? Good girl. | 1:35:12 | 1:35:15 | |
Hiya. Rox just got back. | 1:35:15 | 1:35:16 | |
-Hi, Tommy. -Hi. | 1:35:17 | 1:35:18 | |
I sent Kat up to check on Amy. | 1:35:18 | 1:35:20 | |
Any idea what got into her? | 1:35:22 | 1:35:23 | |
The bad man's gone. | 1:35:23 | 1:35:24 | |
Bad man's gone, sweetheart? What do you mean about the bad man? | 1:35:26 | 1:35:30 | |
Is there something you're not telling me? | 1:35:30 | 1:35:32 | |
Look, Alfie. Last night... | 1:35:34 | 1:35:35 | |
Builders downstairs and they were kicking off, | 1:35:35 | 1:35:38 | |
so Roxy threw them out. | 1:35:38 | 1:35:40 | |
Yeah? | 1:35:40 | 1:35:41 | |
Yeah. She did great. She showed them who's boss. | 1:35:41 | 1:35:46 | |
Darling, I'm proud of you. But why didn't you tell me? | 1:35:46 | 1:35:49 | |
It was no big deal. | 1:35:49 | 1:35:50 | |
Anyway, I think Amy's all right now. Ain't you, angel? | 1:35:50 | 1:35:54 | |
Listen, Kat. I appreciate it. | 1:35:54 | 1:35:55 | |
That's all right. Better get back to the stall. | 1:35:55 | 1:35:57 | |
Tommy, I'll see you later. | 1:35:57 | 1:35:59 | |
Say goodbye to Mummy. | 1:35:59 | 1:36:00 | |
Bye bye, Mummy. | 1:36:00 | 1:36:01 | |
-Love you. -OK. -Bye, Amy. | 1:36:01 | 1:36:03 | |
Come and sit up here. | 1:36:03 | 1:36:05 | |
There you go. Play with Amy. There you go. | 1:36:05 | 1:36:07 | |
I was going to make a coffee. Do you want one? | 1:36:15 | 1:36:17 | |
You're a pig sometimes. | 1:36:25 | 1:36:28 | |
A real selfish, arrogant, closed-minded pig, | 1:36:28 | 1:36:31 | |
and I'm sick of it. | 1:36:31 | 1:36:32 | |
I thought we were friends | 1:36:33 | 1:36:35 | |
but it just doesn't work like that for you, does it? | 1:36:35 | 1:36:37 | |
It just goes one way. | 1:36:37 | 1:36:38 | |
All I ever do is try and help you, and I just get this contempt. | 1:36:38 | 1:36:43 | |
I used to think Janine was mad for running off, but I've seen | 1:36:43 | 1:36:45 | |
what you're really like now, and I'm surprised she didn't do it sooner. | 1:36:45 | 1:36:49 | |
Ah, there you are. I thought I'd find you here. | 1:37:03 | 1:37:06 | |
Drowning your sorrows, are you? | 1:37:06 | 1:37:08 | |
I've been thinking about what you were saying about Poppy. | 1:37:08 | 1:37:12 | |
Now, you see, Arthur, everybody ain't as accommodating as me. | 1:37:12 | 1:37:16 | |
Poppy, she likes things particular. | 1:37:16 | 1:37:18 | |
You know, she likes to do things in a certain way. | 1:37:18 | 1:37:20 | |
Yeah, and I'm down for that, Mrs B. | 1:37:20 | 1:37:23 | |
You know, I love all her little quirks. | 1:37:23 | 1:37:25 | |
But I just didn't know about the whole fridge thing, you know? | 1:37:25 | 1:37:28 | |
You know, I used to think my Charlie was perfect when I first met him. | 1:37:28 | 1:37:31 | |
And then I found him stealing from me | 1:37:31 | 1:37:33 | |
and cheating on me with other women | 1:37:33 | 1:37:35 | |
and two attempts at bigamy. Last one was my half-sister, Rose. | 1:37:35 | 1:37:40 | |
So you see, my nephew Andrew is my stepson. | 1:37:40 | 1:37:43 | |
Well, she hasn't got any secrets like that! | 1:37:44 | 1:37:47 | |
You can't expect to know everything about her. | 1:37:47 | 1:37:50 | |
You'll always get surprises. | 1:37:50 | 1:37:52 | |
Yeah, but I want to know everything. | 1:37:52 | 1:37:53 | |
Well, that ain't possible, is it? | 1:37:53 | 1:37:55 | |
Unless you've got a Poppy Encyclopaedia. | 1:37:55 | 1:37:58 | |
Mrs B, you're a genius! | 1:38:01 | 1:38:03 | |
You are a genius! I'll see you at home, all right? I'll see you there. Bye. Take care. | 1:38:03 | 1:38:07 | |
How about I pay you a deposit, OK, and the balance on completion? | 1:38:07 | 1:38:10 | |
How's that sound? | 1:38:10 | 1:38:11 | |
No? All right. Well, do you know what? Why don't you just forget it? | 1:38:12 | 1:38:15 | |
No luck with the builders? Have you asked Lucy? | 1:38:18 | 1:38:21 | |
-She might be able... -No, no! Look, please don't say anything to Lucy. | 1:38:21 | 1:38:24 | |
You know, you don't have to cope with this all on your own. | 1:38:26 | 1:38:29 | |
I used to think like that. Didn't do me any good. | 1:38:29 | 1:38:31 | |
You know something, Jean? | 1:38:33 | 1:38:34 | |
For the first time in a long time, I actually thought something | 1:38:36 | 1:38:38 | |
was going right for me. | 1:38:38 | 1:38:40 | |
Well, it will. You've just got to have faith. | 1:38:40 | 1:38:43 | |
I don't want to let Lucy down. | 1:38:43 | 1:38:44 | |
Well, don't give up. | 1:38:44 | 1:38:45 | |
Yeah. | 1:38:47 | 1:38:49 | |
Yeah, you're right. I could start some of the work myself. | 1:38:49 | 1:38:52 | |
I could start clearing away some of the rubbish. | 1:38:52 | 1:38:54 | |
That's better than standing here like an old misery guts. | 1:38:54 | 1:38:57 | |
Jean, have you seen my dad? | 1:39:02 | 1:39:04 | |
Yes. He was here but he isn't any more. | 1:39:04 | 1:39:06 | |
OK. Is he all right? | 1:39:08 | 1:39:09 | |
Bright as a button! Excuse me. | 1:39:09 | 1:39:11 | |
That ain't worth the trouble. You're better off getting shot of it. | 1:39:14 | 1:39:17 | |
What would I get for it down the wreckers? | 1:39:17 | 1:39:19 | |
Couple of hundred quid if you're lucky, maybe. | 1:39:19 | 1:39:21 | |
I'll get you their number, yeah? | 1:39:21 | 1:39:23 | |
Jay, listen. I don't think you're soft. | 1:39:26 | 1:39:29 | |
But... well, you know. Dexter, he's got the gift of the gab, ain't he? | 1:39:29 | 1:39:33 | |
What, and I ain't? | 1:39:33 | 1:39:34 | |
You're more use to me in other ways. | 1:39:34 | 1:39:36 | |
You're a better mechanic for starters. | 1:39:36 | 1:39:38 | |
-Now you're just winding me up. -No, I'm serious. | 1:39:38 | 1:39:40 | |
You know, you get the jobs done in half the time he does them | 1:39:40 | 1:39:43 | |
and three times quicker than Ricky ever did. | 1:39:43 | 1:39:45 | |
-Yeah? -Yeah. | 1:39:45 | 1:39:47 | |
Yeah, but I don't like things going on behind my back. | 1:39:47 | 1:39:49 | |
Right, well, now you know, you know? | 1:39:49 | 1:39:52 | |
When you want to earn a few extra quid, | 1:39:52 | 1:39:54 | |
try it out on the next mug customer, yeah? | 1:39:54 | 1:39:58 | |
Yeah, well, I ain't got to do that cos I got a better idea. | 1:39:58 | 1:40:01 | |
But you're going to need to bring your chequebook. | 1:40:01 | 1:40:03 | |
There was two-for-one on the hardware stall. | 1:40:19 | 1:40:21 | |
Alfie's let me have time off. | 1:40:22 | 1:40:24 | |
Umm... | 1:40:50 | 1:40:51 | |
That's for you. | 1:40:52 | 1:40:53 | |
You can't buy your way out of a crisis, Fats. | 1:40:55 | 1:40:59 | |
That just makes you like all the other blokes who have let me down. | 1:40:59 | 1:41:02 | |
Steven Aspinall bought me a puppy, | 1:41:02 | 1:41:03 | |
and that was the death of our relationship. | 1:41:03 | 1:41:06 | |
Maybe... maybe this book is the... | 1:41:06 | 1:41:10 | |
The puppy's name was Mr Smith. | 1:41:10 | 1:41:12 | |
Your boyfriends, in order, was Mark, Biggsy, Julian and Anthony. | 1:41:12 | 1:41:18 | |
You don't count Steven because he was gay. | 1:41:18 | 1:41:20 | |
But you do count Mark because even though he was seven, | 1:41:20 | 1:41:22 | |
he asked to marry you. | 1:41:22 | 1:41:24 | |
But you got sick of waiting. | 1:41:24 | 1:41:26 | |
Your favourite food is cheese on toast | 1:41:26 | 1:41:27 | |
but you don't like the ones with the slices. You like proper cheese. | 1:41:27 | 1:41:30 | |
The song Wings by Little Mix, that makes you cry and dance. | 1:41:30 | 1:41:35 | |
You can't do the robot. | 1:41:35 | 1:41:37 | |
You can't beatbox but you can do the moonwalk in those killer heels, | 1:41:37 | 1:41:42 | |
which is good, you know. It's pretty damn good! | 1:41:42 | 1:41:45 | |
So, you see, I know a lot about you, Pops, but I don't know everything. | 1:41:45 | 1:41:49 | |
And, you know, if that ain't enough, | 1:41:49 | 1:41:51 | |
then maybe we shouldn't live together. | 1:41:51 | 1:41:53 | |
August '99, Blackpool. | 1:41:57 | 1:41:59 | |
I ate a tuna salad and threw up all the way home. | 1:42:01 | 1:42:03 | |
Turns out they stored their tuna in a tin. | 1:42:05 | 1:42:07 | |
Oh. | 1:42:08 | 1:42:10 | |
OK. We'll put that in the book. | 1:42:12 | 1:42:15 | |
You know, and all the other stuff that I don't know about you. | 1:42:15 | 1:42:18 | |
All the pictures that I ain't seen | 1:42:18 | 1:42:19 | |
because I just want to know everything about you, babes. | 1:42:19 | 1:42:22 | |
That's the most romantic thing ever. | 1:42:26 | 1:42:28 | |
But it's also a lot of work. | 1:42:30 | 1:42:32 | |
So why don't I do an audiobook instead? | 1:42:32 | 1:42:36 | |
Well... | 1:42:36 | 1:42:37 | |
..why don't we forget the whole thing and, you know, | 1:42:39 | 1:42:43 | |
just make up anyway? | 1:42:43 | 1:42:45 | |
Sounds perfect. | 1:42:45 | 1:42:46 | |
Yeah, but you know we're not perfect though, right? | 1:42:46 | 1:42:49 | |
No. But perfect enough. | 1:42:49 | 1:42:50 | |
Sorry, hold on. What is this piece of junk? | 1:42:57 | 1:43:00 | |
This is your free time for the next few weeks. | 1:43:00 | 1:43:03 | |
-You what? -I've had an advance on my wages. | 1:43:03 | 1:43:04 | |
We're going to be doing it up and selling it, and that's how we're going to make our holiday money. | 1:43:04 | 1:43:08 | |
But this... Bruv, this is going to take for ever! | 1:43:08 | 1:43:11 | |
Better get started then, hadn't we? | 1:43:11 | 1:43:13 | |
Do you what know, this is useless? | 1:43:19 | 1:43:22 | |
Even if we get it all cleared, there's still so much to do. | 1:43:22 | 1:43:24 | |
I can't put walls up on my own or do electrics or plumbing. | 1:43:24 | 1:43:27 | |
-It's ridiculous! -One step at a time, Ian. | 1:43:27 | 1:43:30 | |
Honestly! Look on the bright side. You can see the floor now. | 1:43:30 | 1:43:34 | |
Oh! | 1:43:37 | 1:43:38 | |
What's this? | 1:43:41 | 1:43:42 | |
Oh! | 1:43:44 | 1:43:45 | |
The builders left it here. | 1:43:47 | 1:43:51 | |
I'll have a look later. | 1:43:51 | 1:43:52 | |
Michael? | 1:43:56 | 1:43:57 | |
Alice. | 1:43:58 | 1:43:59 | |
I'm sorry. | 1:43:59 | 1:44:01 | |
Don't be. I enjoyed it. | 1:44:01 | 1:44:03 | |
Your rent money. | 1:44:07 | 1:44:09 | |
You don't need to buy me back. | 1:44:09 | 1:44:10 | |
I'm not buying you back. Come on, I appreciate it. | 1:44:10 | 1:44:12 | |
I appreciate what you do. I appreciate what Kat does. | 1:44:12 | 1:44:14 | |
It's very good of you. | 1:44:14 | 1:44:17 | |
So thank you. | 1:44:17 | 1:44:19 | |
Well, thanks. | 1:44:19 | 1:44:20 | |
I didn't really mean what I said. | 1:44:21 | 1:44:23 | |
Yes, you did. | 1:44:23 | 1:44:24 | |
OK. | 1:44:25 | 1:44:26 | |
Janine won't be like this for ever. You'll see Scarlett again. | 1:44:26 | 1:44:29 | |
Right. | 1:45:00 | 1:45:01 | |
That's that bit all cleared up. | 1:45:03 | 1:45:05 | |
Oh, right. Yeah, you can finish up now, Jean. | 1:45:05 | 1:45:07 | |
Did you get it open? | 1:45:07 | 1:45:08 | |
Yeah, yeah. It's the builders'. I'll make sure they get it back. | 1:45:08 | 1:45:11 | |
Look, you look beat. Go on, get yourself home. | 1:45:11 | 1:45:15 | |
You're not trying to get rid of me, are you? | 1:45:15 | 1:45:17 | |
I mean, you're not going to give up on all of this once I go through that door? | 1:45:17 | 1:45:20 | |
No, I'm not going to give up. I can't, OK? | 1:45:20 | 1:45:22 | |
If I don't get this place open in four weeks, I'll be ruined. | 1:45:22 | 1:45:25 | |
Oh, it'll open. And it'll be another restaurant in Walford. | 1:45:25 | 1:45:29 | |
But it will be the best. I know it. | 1:45:30 | 1:45:32 | |
Thanks, Jean. | 1:45:36 | 1:45:37 | |
All right? | 1:46:37 | 1:46:39 | |
All right? | 1:46:39 | 1:46:40 | |
I just wanted to say thank you for last night. | 1:46:42 | 1:46:45 | |
I did it for our kids. | 1:46:45 | 1:46:47 | |
I can see what Janine's doing with Scarlett and | 1:46:47 | 1:46:49 | |
I'm not having that, not for us. | 1:46:49 | 1:46:51 | |
Well, me neither, so... | 1:46:52 | 1:46:53 | |
..I got you something. | 1:46:55 | 1:46:56 | |
You need to work on your colouring in. | 1:46:59 | 1:47:01 | |
Amy wanted you to have it. | 1:47:01 | 1:47:02 | |
Is that me? | 1:47:04 | 1:47:05 | |
-Yeah. -I'm orange! | 1:47:05 | 1:47:07 | |
I know. I'm sorry about that. | 1:47:07 | 1:47:09 | |
Pretty messed up family, eh? | 1:47:11 | 1:47:14 | |
We don't have to be, do we? | 1:47:14 | 1:47:15 | |
I'll be honest, right. | 1:47:18 | 1:47:19 | |
It's not easy watching you standing behind that bar. | 1:47:20 | 1:47:23 | |
I thought I had my whole life mapped out. | 1:47:23 | 1:47:26 | |
Alfie, Tommy, me and the Vic. | 1:47:26 | 1:47:27 | |
But I've just got to get used to the way it is. I know that now. | 1:47:28 | 1:47:31 | |
Kat, look. I'm not the villain here, yeah? | 1:47:31 | 1:47:34 | |
Me and Alfie... | 1:47:35 | 1:47:37 | |
..love each other and I can't apologise for that. OK? | 1:47:38 | 1:47:44 | |
Anyway, whilst I'm here, I'll take one of them, please. | 1:47:44 | 1:47:48 | |
I don't need your charity. | 1:47:51 | 1:47:53 | |
It's not charity. I've been eyeing that up for weeks. | 1:47:53 | 1:47:56 | |
Cheers. | 1:48:01 | 1:48:02 | |
No, it's all right. It's on the house. | 1:48:02 | 1:48:03 | |
Kat, you don't have to do that. | 1:48:03 | 1:48:06 | |
Got to start somewhere, haven't we? | 1:48:06 | 1:48:07 | |
Thanks. | 1:48:13 | 1:48:14 | |
Didn't you get my messages? I've been trying to call you. | 1:48:33 | 1:48:36 | |
Yeah. The builders finished early so I've just been clearing up. | 1:48:36 | 1:48:39 | |
Dad, you promised. You said you wouldn't hide anything from me. | 1:48:39 | 1:48:42 | |
I'm not, OK? I just want to get the restaurant open in time. That's all. | 1:48:42 | 1:48:45 | |
-OK. Well, if you're stressed out, just talk to me, OK? -I will. | 1:48:45 | 1:48:48 | |
I'm proud of you, Dad. | 1:48:49 | 1:48:51 | |
-So can I have a look inside? -Go on. | 1:48:53 | 1:48:55 | |
Alice? | 1:48:58 | 1:49:00 | |
Yeah? | 1:49:00 | 1:49:02 | |
There's something I need to say to you. | 1:49:02 | 1:49:05 | |
I'm sorry I snapped at you this morning. | 1:49:12 | 1:49:15 | |
I haven't got any work at the moment, | 1:49:15 | 1:49:17 | |
but I might have something in the future. | 1:49:17 | 1:49:20 | |
Oh, that's great. Thanks, Ian. | 1:49:20 | 1:49:22 | |
I appreciate it. | 1:49:22 | 1:49:23 | |
Yeah, it's Ian Beale. I've got your cash. | 1:49:32 | 1:49:35 | |
You can start again Monday. | 1:49:35 | 1:49:37 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:50:11 | 1:50:14 |