Browse content similar to 22/07/2011. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
PHONE RINGS | 0:00:31 | 0:00:33 | |
-Now is not a good time. -Babe, I need to see you... | 0:00:37 | 0:00:39 | |
That's a great motor, yeah. Take it for a spin. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
You won't be disappointed. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
All right, see you then. Bye. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
Clocking on already? | 0:00:45 | 0:00:47 | |
Well, money never sleeps, does it? | 0:00:47 | 0:00:49 | |
Not even 40 winks. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
You know what they say. All work and no play makes Max... | 0:00:51 | 0:00:53 | |
A rich man. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
See you later. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
Oscar's hidden the remote again, has he? You're a right little Houdini! Come here. | 0:01:04 | 0:01:09 | |
-The keys for the salon, actually. Can't find them anywhere. -Is that right? | 0:01:09 | 0:01:12 | |
Cor! Your mum! | 0:01:12 | 0:01:14 | |
Honestly, eh? Doesn't know when it's under her nose sometimes. | 0:01:14 | 0:01:18 | |
Thank you. | 0:01:18 | 0:01:19 | |
Everything all right? | 0:01:20 | 0:01:21 | |
Yeah. Oscar and me are having a little morning off, aren't we? | 0:01:21 | 0:01:25 | |
We're going to eat some ice cream, go to the park for a kickabout. | 0:01:25 | 0:01:27 | |
Eat even more ice cream. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
Things couldn't be better, could they, eh? | 0:01:29 | 0:01:31 | |
-No. -Right. Come on, Abs! Shake a leg, it's quarter past! | 0:01:31 | 0:01:36 | |
Keep it down. My head is banging. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
I'm not surprised, state you were in last night. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-You're 17! -Steady on, Tan. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
And you can forget about that trip to Ayia Napa. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-What? -You know what. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
Like it's any of your business whether I'm on the pill or not. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
I don't keep things from your mum. That's not how we operate, is it? | 0:01:53 | 0:01:57 | |
She's had enough of that from your old man. | 0:01:57 | 0:01:58 | |
Oi, cloth ears! That's three nights you owe me. | 0:02:02 | 0:02:04 | |
I heard you the first time. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
How much?! What, per square foot? Right, cheers. | 0:02:14 | 0:02:19 | |
SCREAMS | 0:02:22 | 0:02:24 | |
What are you doing?! | 0:02:24 | 0:02:25 | |
I'm helping you out. I mean, being that hot must be illegal. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
Moron! | 0:02:28 | 0:02:31 | |
-Why aren't you dressed and ready for school? -I'm not feeling well. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
Right, well, it is the last day of school, I suppose. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
And you. You are not to go anywhere, do you understand? | 0:02:46 | 0:02:50 | |
-It's my turn to open the stall. -Well, that's just tough, innit? | 0:02:50 | 0:02:54 | |
You watch her like a hawk. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
Honestly, right, Tyler thinks he's God's gift. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-Lucky Jules weren't there. -Well lucky. He'd have filled him in. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
He is such a gent. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
Men like ours are hard to find, Jode. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
I'm teaching Jules how to foot-massage. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
I don't even have to tell Darren my pizza toppings any more. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
It's a two-way street, though. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
It is a two-way street. I said to Darren, | 0:03:15 | 0:03:17 | |
romance is like a tandem. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-A tandem? -A tandem, Poppy. It's more fun if you both pedal. | 0:03:19 | 0:03:22 | |
Mum and Max are always doing little things for each other. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
It's the little things, right, Mum? | 0:03:25 | 0:03:27 | |
Going to be late. | 0:03:27 | 0:03:28 | |
So anyway, did I tell you what he did when I was walking down? | 0:03:32 | 0:03:34 | |
You could have dropped them pills anywhere. No point in 'fessing up. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-I know my husband. -What do you want to do, call the whole thing off? | 0:03:37 | 0:03:40 | |
Just say the word. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
-Thank you. -Coffee, please. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
That's not what I'm saying, is it? | 0:03:44 | 0:03:46 | |
It's just, I can't talk to anyone else about it. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
We can always talk at the flat. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-My appointment book's heaving. -You know, we ain't christened the shower yet. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
Half-twelve. Tube station. | 0:04:01 | 0:04:02 | |
How much? What, for an hour? No, thanks! | 0:04:04 | 0:04:08 | |
-Delicious. -I only clear the plates. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
Carol, I'm having a get-together tonight. | 0:04:15 | 0:04:19 | |
Nothing formal. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
Raise a glass to see us off. | 0:04:21 | 0:04:22 | |
Sorry. I got kids to look after. | 0:04:22 | 0:04:25 | |
Ricky's in Dubai. But then Liam would have told you all about that. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
Here, Carol, is Tiff free later? | 0:04:27 | 0:04:30 | |
I'm having a little birthday bash for Bobby. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
-Yeah, yeah, I'll bring her over. Thanks. -Oh, great. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
I needed to bolster the numbers. | 0:04:35 | 0:04:36 | |
Here, Mo, have you got any idea how much they want to hire a clown for the afternoon? | 0:04:36 | 0:04:40 | |
Dunno. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
Max, how much do you pay Darren these days? | 0:04:42 | 0:04:44 | |
It's a joke, 150 big ones. Daylight robbery. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-Ian! Sorry, Meant to drop this off yesterday. It's just a little present and card for Bobby. -Thanks. | 0:04:47 | 0:04:52 | |
Presents are a bit thin on the ground this year. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
Are they? Well, make sure you make a fuss of him. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
That's all they want, really. | 0:04:58 | 0:04:59 | |
I promised him a party, but I don't know what eight-year-olds are into. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
I can do you the complete package. All stress-free for £100. | 0:05:02 | 0:05:07 | |
-Where are you going to rustle up a birthday party out of thin air? -I ain't. But I know a man who can. | 0:05:07 | 0:05:13 | |
I'm making a bacon sarnie, you want one? | 0:05:24 | 0:05:26 | |
Are you trying to make me hurl? | 0:05:26 | 0:05:29 | |
No-one forced vodka down your neck, Lauren. It was your own decision. | 0:05:29 | 0:05:33 | |
You just have to live with it. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-What is it with you and this phone? -Hey! | 0:05:35 | 0:05:37 | |
Just face it, Abi, Jay ain't going to call! | 0:05:37 | 0:05:39 | |
He's probably lost interest. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
For your information Lauren, I dumped him. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
You all right? | 0:05:55 | 0:05:56 | |
Come here. | 0:06:01 | 0:06:02 | |
All right, Rat Face? Mad Dog in? | 0:06:29 | 0:06:31 | |
OPERA MUSIC PLAYS QUIETLY | 0:06:38 | 0:06:41 | |
I'm after a complete birthday party experience. | 0:06:51 | 0:06:55 | |
How much? | 0:06:55 | 0:06:56 | |
£50. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
Rat Face! | 0:06:58 | 0:06:59 | |
Dig out them disco lights. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
Fat Elvis let you down? | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-He's on holiday. -Anywhere nice? -Wandsworth. | 0:07:07 | 0:07:11 | |
Six months, credit card fraud. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
MUSIC RISES | 0:07:14 | 0:07:16 | |
Turn it down! Do you want the council poking their nose in? | 0:07:16 | 0:07:21 | |
Got some counterfeit vodka. Could light your barbecue with it. | 0:07:24 | 0:07:28 | |
-Slip it in the punch, they'll never know. -It ain't a knees-up. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
It's for an eight-year-old. | 0:07:32 | 0:07:34 | |
I got just the thing. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-Nice drop, that one. -Yeah, it's Greg's favourite. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
-I remember, we used to drink enough of them at the book club to sink the Ark Royal. -We did. | 0:07:41 | 0:07:45 | |
Great minds think alike. | 0:07:45 | 0:07:47 | |
The Merlot. I'm treating Max to lunch. Thought I'd go the whole hog. | 0:07:47 | 0:07:51 | |
Sorry, I think I've got the last one here. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
-Ah, well, never mind. -You know what, you have it. | 0:07:54 | 0:07:58 | |
-Really? -Yeah. Greg's more of a lager man anyway. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
Max, it's me, when you get this, give me a call. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
We're going to have to cancel. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
Mum, how come you ain't at the salon? | 0:08:12 | 0:08:13 | |
Dumb and dumber are tearing their hair out. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
What part of "grounded" don't you understand? | 0:08:15 | 0:08:17 | |
I came to see you! | 0:08:19 | 0:08:21 | |
Yeah, all right. Every time you open your mouth, it's another lie. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
Yeah? | 0:08:24 | 0:08:25 | |
Must be in the genes. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
Where did you...? | 0:08:29 | 0:08:30 | |
Come with me. | 0:08:31 | 0:08:32 | |
-Abs, will you just give us a minute, please? -Fine. | 0:08:43 | 0:08:46 | |
Just pretend that I'm not here. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Does Greg know? | 0:08:52 | 0:08:53 | |
Lauren! | 0:08:55 | 0:08:57 | |
Relax. I told him they were mine. | 0:08:57 | 0:09:01 | |
Thank you. Thank you. | 0:09:03 | 0:09:04 | |
-He thinks you're trying for a baby, Mum! -I'm just... | 0:09:05 | 0:09:08 | |
I'm just trying to buy myself time. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
You can't just rush into a decision like this. Not at my age. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
Rush into what? | 0:09:13 | 0:09:15 | |
Marriage is a minefield, Lauren. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
You get pregnant. Everything changes. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-A bloke looks elsewhere... -What? Like you did? | 0:09:19 | 0:09:21 | |
I told you. What happened with me and your dad - | 0:09:21 | 0:09:24 | |
it was a mistake, all right? It was a stupid mistake and it's just, it's in the past now. | 0:09:24 | 0:09:28 | |
-I don't get it. Greg worships the ground you walk on. -I know that. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
-Yeah, and you keep lying to his face. -It's not a "no", all right. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
-It's just a "not yet". -I don't believe you. You're making a mug of him. Again! -Fine! | 0:09:35 | 0:09:40 | |
You're so cocksure, Lauren. You go and tell him. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
Go and make his life a misery. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-You're doing that all on your own, Mum. -Life does not fit into neat little boxes, Lauren. | 0:09:44 | 0:09:48 | |
I don't want to hurt him, all right? | 0:09:54 | 0:09:55 | |
That's the last thing I want to do. | 0:09:55 | 0:09:59 | |
You sound like dad, you know that? | 0:09:59 | 0:10:01 | |
I know that I've brought you up to tell the truth. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
You and Abs. To be open and honest. | 0:10:08 | 0:10:12 | |
Cos most of the time that is the right way. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
Most of the time. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-You do love him, don't you? -Who? | 0:10:23 | 0:10:26 | |
Greg! Who did you think I meant? | 0:10:28 | 0:10:29 | |
I married him, didn't I? I mean, of course. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
Greg is kind. He's reliable. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
He's considerate. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
He thinks the world of you three. | 0:10:39 | 0:10:40 | |
What more do you want, Mum? | 0:10:42 | 0:10:44 | |
I just want to take things at my own pace, Lauren. | 0:10:46 | 0:10:49 | |
You understand that, don't you? | 0:10:49 | 0:10:51 | |
Fine. Whatever. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
I'll see you later, yeah? | 0:10:55 | 0:10:57 | |
-You're still grounded. -I think this makes us quits, don't you? | 0:10:59 | 0:11:04 | |
-Oh, hi. -Hiya. You all right? | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-You smell nice. -Thank you. Yeah, I just had a quick shower. | 0:11:12 | 0:11:16 | |
Air conditioning's bust. It's like a sauna in that office. | 0:11:16 | 0:11:19 | |
You saved me a phone call. It should be nearly ready. | 0:11:19 | 0:11:21 | |
What's that? | 0:11:21 | 0:11:23 | |
Ta-da. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
-The very man. You could quite possibly save my life. -What's up? | 0:11:32 | 0:11:36 | |
Fuse box has gone. They can't get anybody out till five... | 0:11:36 | 0:11:39 | |
I can't, sorry. It's a legal thing. Qualified sparkies only. | 0:11:39 | 0:11:43 | |
-What? -Ian, why don't you have the party over at the B&B, if you like? | 0:11:43 | 0:11:47 | |
-You sure? -Well, I'd have to change my plans but... | 0:11:47 | 0:11:50 | |
-Oh, that is fantast... -Oh, ye of little faith! | 0:11:50 | 0:11:55 | |
Ta-da! | 0:11:55 | 0:11:57 | |
D'you know what, I never thought I'd say this - Mo Harris, you are a superstar. That's brill! | 0:11:57 | 0:12:02 | |
Where on earth did you get it? | 0:12:02 | 0:12:04 | |
Walford Town Football Club mothballed the mascot after he punched the ref. | 0:12:04 | 0:12:08 | |
Might not fit you, though. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-That didn't even touch the sides. -Cos it was so good. | 0:12:16 | 0:12:20 | |
I hope you're in the mood for dessert. | 0:12:20 | 0:12:21 | |
Babe, I can't. Got an auction, ain't I? Plaistow, two o'clock. | 0:12:21 | 0:12:25 | |
-Another one? -Well, the new regs are coming out in September, | 0:12:25 | 0:12:28 | |
the leasing company's flogging the old stock. | 0:12:28 | 0:12:30 | |
We never spend any time together any more. It's like I'm invisible. | 0:12:30 | 0:12:33 | |
-Things are going to calm down. I promise. -When? -I don't know, V. Soon. | 0:12:33 | 0:12:37 | |
Maybe we could go away. Warm up for the honeymoon. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
What do you want me to do? | 0:12:39 | 0:12:40 | |
Take a couple of bunches off the money tree? | 0:12:40 | 0:12:43 | |
You were claiming you were Rockefeller this morning. | 0:12:43 | 0:12:45 | |
All right, Tan. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
Yeah, I just wanted a quick word about Lauren. | 0:12:51 | 0:12:57 | |
Right, what's she been up to? | 0:12:57 | 0:12:59 | |
I don't know why she don't just move back in. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-Cut out the middle man. -Sorry? | 0:13:01 | 0:13:03 | |
Lauren's never going to respect you if you come running back to Max every five minutes. | 0:13:03 | 0:13:07 | |
D'you know what? We can do this later. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
Tan... | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-So why did you go and say that? -What? | 0:13:16 | 0:13:18 | |
I'm always last in the queue. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-You wonder why with a gob like that. -Excuse me! | 0:13:20 | 0:13:23 | |
You realise you're a traitor to the sisterhood. | 0:13:28 | 0:13:30 | |
Oh, will you give him a break? | 0:13:30 | 0:13:32 | |
It's hard being a single parent. | 0:13:32 | 0:13:33 | |
Yeah, and who's fault is that? | 0:13:33 | 0:13:35 | |
Jane was a friend of yours, in case you forgot. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
And Jane will understand. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
Look, I... | 0:13:39 | 0:13:41 | |
I just want Bobby to have a really lovely birthday. | 0:13:41 | 0:13:46 | |
I've always had a soft spot for him. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
He's cute. | 0:13:48 | 0:13:49 | |
Um... Where shall I put these? | 0:13:49 | 0:13:53 | |
You want me to answer that? | 0:13:53 | 0:13:54 | |
Give 'em here. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
Ta. Go careful. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
What is this? | 0:14:04 | 0:14:05 | |
Well, I thought they could play pass-the-parcel. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
How are they supposed to get into that? Blowtorch? | 0:14:09 | 0:14:12 | |
Jane was so good at this stuff. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
Oh, darling, look, I'm sure I've got some Christmas stuff upstairs. | 0:14:16 | 0:14:20 | |
-I don't know how to thank you for all this. -Well, you can just buy us lunch in the Vic sometime. | 0:14:20 | 0:14:25 | |
Preferably when Jean's not around. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
I think I can stretch to that. | 0:14:28 | 0:14:30 | |
-I don't think so. No, cancer's not on my list of things to do. -All right! All right. | 0:15:35 | 0:15:40 | |
Rainie, what have I said to you about smoking in the house? | 0:15:40 | 0:15:45 | |
Look at the state of it. Abi. Abi, what do you think you're wearing? | 0:15:45 | 0:15:49 | |
-Oh, right, so you notice me now. -Is that my top? | 0:15:49 | 0:15:51 | |
I would've asked, it's just that you're never around. | 0:15:51 | 0:15:53 | |
Jay might like it, but I'm not happy with you going out dressed like some tart. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
All right, leave off her. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-Don't you speak to me like that. -Or what exactly? | 0:15:58 | 0:16:00 | |
Just give 'em a break, will ya? They're sensible girls. | 0:16:00 | 0:16:04 | |
-Abi's careful, ain't you? -What do you mean "careful"? | 0:16:04 | 0:16:06 | |
Abi? | 0:16:09 | 0:16:10 | |
We didn't do anything, all right? | 0:16:13 | 0:16:15 | |
Jay and I broke up. The packet's not even opened. You can check if you like. | 0:16:15 | 0:16:19 | |
-Right, so you knew my daughter was buying condoms and you never told me? -She didn't buy them! | 0:16:19 | 0:16:24 | |
I weren't happy about it. Course I weren't. But she needs to be safe. | 0:16:27 | 0:16:31 | |
So you're giving my daughter sexual advice now, are you? | 0:16:31 | 0:16:32 | |
-It's not like you're around for them. -What? | 0:16:32 | 0:16:34 | |
What with your business and Greg and all that. These two need you, Tan. | 0:16:34 | 0:16:39 | |
All right, I know I'm not perfect, Rai, but I try. | 0:16:39 | 0:16:42 | |
I try really hard. I'm a mum. | 0:16:42 | 0:16:44 | |
I'm a wife. I run a business. A very successful business, actually. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
What have you ever achieved, eh? | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-Mum... -Nothing. Nothing. Cos you're weak. You're weak, Rainie. | 0:16:49 | 0:16:52 | |
You will never amount to anything. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
I'm just trying to help. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
You're nothing but a sponge, Rainie. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
You're a leech. Maybe they should give you a certificate for that. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
Oi, you! I saw you. | 0:17:08 | 0:17:12 | |
You hit jackpot with that dealer the other night. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
So? | 0:17:16 | 0:17:17 | |
You want a freebie, is that it? | 0:17:19 | 0:17:21 | |
I mean it. Clear off. | 0:17:24 | 0:17:26 | |
What happened to the auction? Did she cancel? | 0:17:31 | 0:17:34 | |
-Sorry? -Who are HVB Property Services? | 0:17:37 | 0:17:40 | |
It's none of your business. It's my account. | 0:17:45 | 0:17:48 | |
-It's not yours. -No wonder we can't afford a holiday | 0:17:48 | 0:17:49 | |
-when you've got some dolly bird shacked up. -I ain't even going to grace that with an answer. | 0:17:49 | 0:17:53 | |
-What am I supposed to think? You haven't touched me in weeks. -Hi! | 0:17:53 | 0:17:57 | |
-Oh-oh. Domestic alert. -Is everything all right? -No, not really. | 0:17:57 | 0:18:03 | |
Your mum thinks I'm having an affair. | 0:18:03 | 0:18:06 | |
-Well, how else do you explain the rent? -Cos it ain't rent. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
-Now I'm confused. -Well, it wouldn't be the first time. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
My mate Johnny owns the property company. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
He's had to sell the family silver just to stay afloat. | 0:18:15 | 0:18:17 | |
What's that got to do with anything? | 0:18:17 | 0:18:19 | |
Who are you - Cagney and Lacey? | 0:18:19 | 0:18:21 | |
He sold me his motor. Reported it nicked | 0:18:21 | 0:18:23 | |
-so he could claim on the insurance. -So you're dealing in bent cars now. | 0:18:23 | 0:18:26 | |
It's a one-off. | 0:18:26 | 0:18:27 | |
All I'm doing is sticking the payments through his books | 0:18:27 | 0:18:30 | |
so his insurance company don't smell a rat. | 0:18:30 | 0:18:32 | |
All that for a friend? | 0:18:34 | 0:18:35 | |
Now, that's what I call loyalty. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
Well, you know... you try telling her that. | 0:18:38 | 0:18:41 | |
CHILDREN SHOUT | 0:18:44 | 0:18:45 | |
Here you are. | 0:18:56 | 0:18:58 | |
-Your sister seems to be thawing out a bit. -Oh, ignore her. | 0:18:59 | 0:19:02 | |
She don't like big surprises. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
Quite partial to surprises. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
Always keen to try new experiences. | 0:19:07 | 0:19:09 | |
Come on, then. Listen up! Listen up! Who's for musical chairs? | 0:19:11 | 0:19:15 | |
CHILDREN SCREAM | 0:19:15 | 0:19:16 | |
If it was up to me, I'd just kick her out. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
It's about time Rainie stood on her own two feet. | 0:19:19 | 0:19:23 | |
That doesn't change the fact that she's right, does it? | 0:19:23 | 0:19:27 | |
Babe, she's just pushing your buttons. | 0:19:27 | 0:19:30 | |
She's a wind-up merchant, ain't she? | 0:19:30 | 0:19:32 | |
I should go. | 0:19:35 | 0:19:37 | |
Why? | 0:19:37 | 0:19:39 | |
You know, Vanessa's at the salon with Jodie. | 0:19:40 | 0:19:42 | |
She's going to be ages. | 0:19:44 | 0:19:45 | |
We got the whole place to ourselves. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
I can't, Max. I can't do this any more. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
What do you mean you can't? What are you saying? | 0:19:55 | 0:19:57 | |
It's just it's this lying. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
Constantly. It's bad enough Greg and Vanessa. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
-But these are our children. -Yeah, and we're there for 'em. Always. | 0:20:01 | 0:20:05 | |
But Tan, the kids are going to grow up, aren't they? College. Husbands. | 0:20:06 | 0:20:11 | |
They're going to fly the nest. Gone. | 0:20:11 | 0:20:14 | |
And then what? | 0:20:15 | 0:20:17 | |
-I can't think about that right now. -You should. | 0:20:18 | 0:20:20 | |
Who do you want keeping you warm? Me or him? | 0:20:24 | 0:20:26 | |
Isn't this what you want for the rest of your days? | 0:20:36 | 0:20:38 | |
What are you doing? Get off! | 0:20:59 | 0:21:02 | |
Get off! Help! Help! Help! Help! | 0:21:02 | 0:21:06 | |
-BANG! -Oi! | 0:21:06 | 0:21:08 | |
You all right, love? You all right? | 0:21:12 | 0:21:15 | |
Come on, can you get up? | 0:21:15 | 0:21:18 | |
# Happy birthday to you. # | 0:21:25 | 0:21:29 | |
CHEERING | 0:21:29 | 0:21:31 | |
Go on, then, make a wish. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
I wish Mum was coming home. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
Make another wish, mate. | 0:21:38 | 0:21:40 | |
Come on! | 0:21:41 | 0:21:43 | |
-Come on Bobby, blow. Come on! -Blow! Blow! That's it. | 0:21:43 | 0:21:47 | |
CHEERING | 0:21:47 | 0:21:48 | |
Poor kid. It's hard enough at our age. | 0:21:50 | 0:21:52 | |
You know what they say. Life's for the living. You just gotta know when to move on. | 0:21:52 | 0:21:57 | |
Yeah, but it's not that easy, is it? | 0:21:57 | 0:21:59 | |
Taking the plunge. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
I will if you will. | 0:22:03 | 0:22:04 | |
You know, if you asked me a year ago if I'd be where I am now, | 0:22:04 | 0:22:07 | |
then you could've knocked me down with a feather. | 0:22:07 | 0:22:10 | |
Exactly. Sometimes you just can't see what's | 0:22:10 | 0:22:13 | |
in front of your face, can you? | 0:22:13 | 0:22:15 | |
-What are you doing? -Well... I thought... | 0:22:16 | 0:22:20 | |
No. No! Time to go home everybody. Come on, go and get your party bags. | 0:22:20 | 0:22:24 | |
In there. That's it. Come on! Time to go home! | 0:22:24 | 0:22:28 | |
Chop chop. Lovely. | 0:22:28 | 0:22:30 | |
Off you go. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
Party's over. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
It was fun. It's like old times, innit? | 0:22:38 | 0:22:41 | |
Our marital bed. | 0:22:41 | 0:22:43 | |
Yeah, I don't think much to the wallpaper, actually. | 0:22:43 | 0:22:47 | |
That's because you've always had impeccable taste. | 0:22:47 | 0:22:50 | |
PHONE RINGS | 0:22:53 | 0:22:57 | |
It's V. | 0:23:04 | 0:23:05 | |
Go on, then. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
Hello. | 0:23:15 | 0:23:16 | |
Well, I'm with Jack, why? | 0:23:18 | 0:23:19 | |
All right, well, stay there. I'll be right over. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
Max? | 0:23:33 | 0:23:35 | |
Oi... | 0:23:37 | 0:23:38 | |
-There you are, darling. -Thank you. | 0:23:42 | 0:23:44 | |
Are you all right? What happened? | 0:23:44 | 0:23:46 | |
-Some lowlife stole her handbag. -Can I please just go home now? | 0:23:46 | 0:23:50 | |
No, no. You're not going anywhere till this is fixed. | 0:23:50 | 0:23:53 | |
Your round. | 0:23:55 | 0:23:57 | |
Last of the big spenders, eh? | 0:23:59 | 0:24:01 | |
Just don't tell the tax man. | 0:24:01 | 0:24:03 | |
Or the council. | 0:24:03 | 0:24:04 | |
I ain't paid a penny in rent on that lock-up since day one. | 0:24:04 | 0:24:08 | |
What happened, babe? Are you all right? | 0:24:09 | 0:24:12 | |
-OK? I'll take over now, cheers, mate. -All right, thanks. | 0:24:14 | 0:24:18 | |
-Thank you. -It's a pleasure. | 0:24:18 | 0:24:22 | |
Are you all right? | 0:24:22 | 0:24:23 | |
I called you five times. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
My phone, it was on silent. | 0:24:25 | 0:24:27 | |
Jack, he'd been to see Ronnie. He wanted to off-load. | 0:24:28 | 0:24:32 | |
It don't matter. | 0:24:32 | 0:24:33 | |
All that matters is you. | 0:24:33 | 0:24:35 | |
Come on, let's go home. | 0:24:38 | 0:24:39 | |
And I was told this was a nice neighbourhood. | 0:24:44 | 0:24:47 | |
-Not met Mad Dog, then? -Dodgy, is he? | 0:24:47 | 0:24:52 | |
Mo's hardly the greatest referee. | 0:24:52 | 0:24:54 | |
Anyone who squats in a lock-up, you know, is not exactly Mother Teresa. | 0:24:54 | 0:24:58 | |
Is that right? | 0:24:58 | 0:25:01 | |
One phone call to the council and he'd be out, I expect. | 0:25:01 | 0:25:04 | |
And you're telling me this because...? | 0:25:04 | 0:25:07 | |
Just making conversation. I don't know why you're smiling at me for. | 0:25:07 | 0:25:11 | |
You're still in the doghouse as far as I'm concerned. | 0:25:11 | 0:25:13 | |
All I did was lend Liam a friendly ear. Is that a crime? | 0:25:13 | 0:25:17 | |
-I just want an apology. -Yeah? | 0:25:17 | 0:25:20 | |
Snap. | 0:25:20 | 0:25:22 | |
How's your head? | 0:25:29 | 0:25:30 | |
I should thank him. | 0:25:30 | 0:25:33 | |
Knocked some sense into me. | 0:25:33 | 0:25:35 | |
Sorry for doubting you. | 0:25:37 | 0:25:40 | |
Don't matter. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
All matters is that you're OK. | 0:25:46 | 0:25:49 | |
Do you fancy an early night? | 0:25:58 | 0:26:01 | |
Your the one that's supposed to have a headache, aren't you? | 0:26:03 | 0:26:06 | |
I'll run you a bath. | 0:26:09 | 0:26:11 | |
Oi. | 0:26:46 | 0:26:48 | |
What? What do you want? | 0:26:48 | 0:26:50 | |
-Well? -Do I have to spell it out to you? | 0:26:50 | 0:26:53 | |
Hurry up, bath's getting cold. | 0:27:12 | 0:27:14 | |
Do you want a cup of tea? | 0:27:14 | 0:27:16 | |
V, do you want a cup of tea? | 0:27:18 | 0:27:21 | |
We need to talk. | 0:27:27 | 0:27:28 | |
-Um... -About Max. -Why? | 0:27:28 | 0:27:33 | |
Why do you think? | 0:27:33 | 0:27:36 | |
You better come through. | 0:27:37 | 0:27:39 | |
What's happened to your face? | 0:27:43 | 0:27:45 | |
Oh, I got mugged. But it's fine. | 0:27:45 | 0:27:48 | |
Listen. Given the choice, you're probably the last person I'd come to talk to about this, | 0:27:48 | 0:27:53 | |
but I know you've been through it too. | 0:27:53 | 0:27:56 | |
Max is cheating on me. | 0:28:00 | 0:28:01 | |
Found this in the lounge. | 0:28:04 | 0:28:07 | |
It's not my colour. Or Jodie's. | 0:28:07 | 0:28:11 | |
-There it is! -What, it's yours? | 0:28:11 | 0:28:14 | |
Yes! Yeah. Well, it WAS mine till Lauren pinched it. | 0:28:14 | 0:28:17 | |
Honestly, I have to nail things down in this house. | 0:28:17 | 0:28:19 | |
You've obviously got the wrong end of the stick. | 0:28:23 | 0:28:25 | |
-You sound like Max. -Do I? | 0:28:26 | 0:28:30 | |
Did he do that to you? | 0:28:30 | 0:28:31 | |
Make you feel like you're going mad? | 0:28:33 | 0:28:35 | |
It's not me, is it? | 0:28:35 | 0:28:37 | |
Please tell me it's not just me. | 0:28:37 | 0:28:40 | |
Maybe... Maybe sometimes. | 0:28:40 | 0:28:42 | |
I swore I wouldn't do this. | 0:28:42 | 0:28:44 | |
Vanessa, listen to me. He's not cheating on you. | 0:28:46 | 0:28:50 | |
-You sound so sure. -The bloke's been asking me about ideas for the wedding. | 0:28:50 | 0:28:54 | |
Talk about insensitive. | 0:28:54 | 0:28:56 | |
Max? | 0:28:56 | 0:28:58 | |
Yeah, if he'd have put as much effort into our marriage | 0:28:58 | 0:29:02 | |
as he has into thinking about your big day, | 0:29:02 | 0:29:07 | |
then we wouldn't be stood here now. | 0:29:07 | 0:29:10 | |
I'm so sorry. | 0:29:12 | 0:29:15 | |
It's just...Harry. | 0:29:15 | 0:29:18 | |
Once bitten, and all that. | 0:29:18 | 0:29:22 | |
Yeah, I know. | 0:29:22 | 0:29:24 | |
You got nothing to worry about. | 0:29:25 | 0:29:28 | |
Thank you. | 0:29:29 | 0:29:30 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:29:57 | 0:30:00 | |
Email [email protected] | 0:30:00 | 0:30:04 |