Browse content similar to 27/03/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Oi, look at this. | 0:00:26 | 0:00:29 | |
It says on the label, "Dry cleaning only," | 0:00:29 | 0:00:32 | |
and it had a bloke's number in the pocket. | 0:00:32 | 0:00:34 | |
You sure you want to come back here? | 0:00:34 | 0:00:36 | |
You're always welcome at ours. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
Yeah, right. Anyway, cheers. | 0:00:38 | 0:00:41 | |
Ben. Listen, what I told the police... | 0:00:41 | 0:00:44 | |
Yeah, whatever. No worries. | 0:00:44 | 0:00:45 | |
I'll be off, then, yeah. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
Ben, you got any idea how this ended up in the wash? | 0:00:49 | 0:00:52 | |
Yeah, like I do the laundry(!) | 0:00:52 | 0:00:54 | |
Jay. Where are you go...? Jay, wait up! | 0:00:56 | 0:01:00 | |
You want to go out? | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Stay in? | 0:01:34 | 0:01:36 | |
Look, you do whatever you want to do, all right? | 0:01:37 | 0:01:42 | |
The old bill still got Andrew? | 0:01:47 | 0:01:49 | |
Yeah, Shirley made me call 'em first thing this morning. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
Do you think he'll get charged? | 0:01:52 | 0:01:54 | |
Fingers crossed. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
Oh, that's not fair. It says here they think Andrew did it, | 0:02:00 | 0:02:06 | |
and he's not even had a trial yet. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
Come on, even Inspector Clouseau could work out who done that. Oh, look who it is! | 0:02:08 | 0:02:12 | |
Don't mind me coming in early, do you? No-one wants to talk to me at home. | 0:02:12 | 0:02:16 | |
No, no worries, sweetheart. Hello, you. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
Shenice's got the day off school. | 0:02:19 | 0:02:20 | |
She started with one of those imaginary colds, | 0:02:20 | 0:02:23 | |
started giving me the old big watery eyes... | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Such a softie! | 0:02:25 | 0:02:26 | |
Have you read this? Billy's been saying all sorts about Andrew. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
Has he? Good. Good for him, for once. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-Well, he's wrong. -What d'you mean? | 0:02:31 | 0:02:34 | |
They all are. Cos I saw him outside the tube station. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
So? | 0:02:37 | 0:02:38 | |
-So, when he was round at Heather's supposedly... -Hmm. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
-..I saw him outside the tube station. -No, you can't have done. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-Why can't I? -I tell you why, cos everyone knows he's a murdering so and so, that's why. | 0:02:47 | 0:02:52 | |
Well, I'm not so sure about that. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
Jean, if I was you I would just keep this to myself, yeah? | 0:02:54 | 0:02:56 | |
Because everyone's gung-ho out there. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
Last thing they want to hear about is you defending that... | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-But I... -Jean, sweetheart, listen, I love you to bits, darling, | 0:03:01 | 0:03:04 | |
but I think the old bill have got this one sewn up. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
Come on. Shall we go and see Shenice? Come on, then. | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-Go on, through you go. You want a cup of a tea, darling? -Yeah. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
Hey, Jay? Seen my name in the paper? | 0:03:17 | 0:03:20 | |
Look. Where is it? | 0:03:20 | 0:03:23 | |
"Billy Mitchell, local businessman." | 0:03:23 | 0:03:25 | |
Told them I owned a few properties as well, you know, | 0:03:25 | 0:03:28 | |
give it a bit of credibility. | 0:03:28 | 0:03:31 | |
I thought about saying I was a doctor, but that might pushing it. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
Oi, where you going? | 0:03:34 | 0:03:35 | |
You should be proud of me, I'm doing a public service here. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
You want to see animals like that walking round on the street? I don't think so. | 0:03:38 | 0:03:42 | |
-You Andrew's friend now? -No. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
This is about doing right for Heather. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Yeah. You tell him, Sy. | 0:03:46 | 0:03:47 | |
I know that. I just don't want to read about it in the paper, is that all right? | 0:03:47 | 0:03:52 | |
-Does he like Andrew or something? -He'll be the only one. | 0:03:52 | 0:03:55 | |
It's Andrew! He's home! | 0:04:15 | 0:04:18 | |
Rose, I'm sorry... | 0:04:18 | 0:04:19 | |
Where is he? Where's my son? | 0:04:20 | 0:04:22 | |
We have a warrant to search the premises, madam. | 0:04:22 | 0:04:25 | |
Where's my son? Where is he? | 0:04:25 | 0:04:28 | |
Dot? Dot! | 0:04:28 | 0:04:29 | |
Listen, I...I miss her too. | 0:04:31 | 0:04:35 | |
Thought you said she was an idiot. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Some idiots I like. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
DOORBELL RINGS | 0:04:40 | 0:04:41 | |
Ben! Ben, get that, will you? | 0:04:41 | 0:04:44 | |
She was all right. She was. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Bit more than all right. | 0:04:50 | 0:04:51 | |
I don't know what you're making such a fuss about. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
You've got another leg, hop on that one. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
You shouldn't have been jumping off that wall in the first place. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
And I should be at the caff, not making hot chocolate for you. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
But I haven't done my homework. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
Right. Now the truth comes out, doesn't it? | 0:05:20 | 0:05:23 | |
Now, I should report you to the school. I should. | 0:05:23 | 0:05:27 | |
I should report my own child for not doing his homework. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
But you helped Ben out. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
Come on. What homework we gotta do, then? | 0:05:34 | 0:05:36 | |
We tracked Darren Miller as far as India. | 0:05:36 | 0:05:40 | |
After that, we don't know where he went. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
We made some phone calls and your name came up. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
Does that mean I can keep him? | 0:05:45 | 0:05:48 | |
All the indications are that this would be the best place | 0:05:48 | 0:05:50 | |
for George at this moment in time. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
Great. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
We did some background checks, and because you're George's godmother... | 0:05:54 | 0:05:58 | |
As I said before. | 0:05:58 | 0:05:59 | |
..it's clear that George was happy and comfortable in your care. | 0:05:59 | 0:06:04 | |
Yeah, well, this was his home for quite a while. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
I take it you want to take him, then? | 0:06:08 | 0:06:09 | |
There is another godparent, Patrick Trueman... | 0:06:12 | 0:06:15 | |
No. No, this is his home. What d'you reckon, George? | 0:06:15 | 0:06:20 | |
Do you like that, eh? | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Ben... | 0:06:28 | 0:06:30 | |
You see that? In his eyes? | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-It's Heather, she's staring right at me. -Take it easy, right? | 0:06:32 | 0:06:34 | |
Take it easy? How... | 0:06:34 | 0:06:36 | |
You can do this, all right? You've got to. D'you hear me? You've got no choice. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
Thank you. I'm sure George is going to be very comfortable here. | 0:06:40 | 0:06:44 | |
We'll call round every week. Any problems, please phone me. | 0:06:44 | 0:06:48 | |
I know it's been a difficult time. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
We'll manage. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
You having a laugh? We can't have George here. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
It's happening. Get used to it. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
-But this ain't a happy family home, is it? -Could be, couldn't it? | 0:07:02 | 0:07:05 | |
The old bill are over at Dot's with a search warrant. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
They're just about to try and nail Andrew. D'you hear that? | 0:07:07 | 0:07:10 | |
Look, Jay... | 0:07:11 | 0:07:13 | |
Don't! All right? Just don't. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
What are they doing rifling through my things? | 0:07:22 | 0:07:25 | |
And all that noise they're making, it's outrageous. | 0:07:25 | 0:07:29 | |
-What they looking for, anyway? -I don't know. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
Sorry, ladies, I think it's all my fault. | 0:07:34 | 0:07:38 | |
What? | 0:07:38 | 0:07:39 | |
I... | 0:07:39 | 0:07:40 | |
I found what was left of a burned sweatshirt at the allotment. | 0:07:42 | 0:07:46 | |
One of the ones that we all wore at the stag night. | 0:07:46 | 0:07:50 | |
-So? -Keep up, Rose. | 0:07:50 | 0:07:52 | |
If it's not here, that means Andrew must've burned his. | 0:07:52 | 0:07:57 | |
They don't honestly believe...? No. No, they can't. | 0:07:57 | 0:08:03 | |
He wouldn't... He'd never... | 0:08:04 | 0:08:07 | |
Dot, go up and tell 'em. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
Go on, you tell 'em. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
I'm sorry... | 0:08:13 | 0:08:14 | |
Well, they wouldn't be doing what they're doing | 0:08:16 | 0:08:20 | |
if they thought that Andrew were innocent. | 0:08:20 | 0:08:24 | |
But you think he's innocent. Don't you? | 0:08:24 | 0:08:26 | |
Don't you...? | 0:08:28 | 0:08:29 | |
-Do you like this one? -CHILDREN'S MUSIC PLAYS FROM TV | 0:08:34 | 0:08:37 | |
PROGRAMME PLAYS ON TV | 0:08:40 | 0:08:42 | |
All right, Abi. You about? | 0:09:02 | 0:09:05 | |
I just wanted to see you. Nothing's the matter, no. | 0:09:07 | 0:09:12 | |
Come back at lunchtime then, yeah? All right. Bye. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
Just meeting Abi. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
I didn't ask. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
What do I do, Jay? | 0:09:24 | 0:09:27 | |
You're asking me? | 0:09:27 | 0:09:29 | |
What do I do to make it good for everyone? | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-Does that include Andrew? -I'm talking about this family. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
-What happens outside, that's for other people. -But Andrew... | 0:09:35 | 0:09:38 | |
He's on somebody else's list. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
So I'm asking you, what the hell do I do? Eh? | 0:09:41 | 0:09:44 | |
Right, if we're going to do this, we're going to do it right, OK? | 0:09:47 | 0:09:51 | |
This is going to win prizes. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
They'll hang it on the school wall | 0:09:53 | 0:09:55 | |
like it's the Bayeux Tapestry. You know what that is, don't you? | 0:09:55 | 0:09:58 | |
No. | 0:09:58 | 0:09:59 | |
No, neither do I, but I'm sure it's big. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
Right, this isn't just going to be a family tree, OK? | 0:10:01 | 0:10:04 | |
This is going to be a dynasty. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
When people see it they're going to gasp, I tell you. Right. | 0:10:06 | 0:10:10 | |
I think I should take the picture of me and put it in the middle. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
And we'll work outwards from there. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
It's all pointing to Andrew. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
It only needs Shirley to say he almost hit her | 0:10:19 | 0:10:23 | |
and that'll be that. | 0:10:23 | 0:10:24 | |
Poor Rose. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
I never dreamt Andrew could do a thing like this. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
We'll have to prepare her, be there for her. | 0:10:29 | 0:10:32 | |
She won't listen. | 0:10:32 | 0:10:34 | |
Even if he confesses, she'll say that it was dragged out of him. | 0:10:34 | 0:10:39 | |
She don't believe there's any bad in him. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
But I think that a mother always knows, | 0:10:42 | 0:10:46 | |
deep down, what she gave birth to. | 0:10:46 | 0:10:50 | |
-I sell a lot of hoodies. -We found one at the allotments. Someone had tried to burn it. | 0:10:58 | 0:11:01 | |
-So we'll need a sample from your stall, see if we can get a match. -Burn? | 0:11:01 | 0:11:05 | |
-Do you have one, Mr Masood? -Yeah, course. Do I get paid for it? | 0:11:05 | 0:11:09 | |
Here you go. Anything to help. | 0:11:11 | 0:11:12 | |
I'll need to speak to all the people who were meant to be at the stag do. | 0:11:12 | 0:11:16 | |
Ah, I see. This got something to do with Andrew, then? | 0:11:16 | 0:11:19 | |
Do you know where I can find Jay Mitchell? | 0:11:19 | 0:11:21 | |
The Arches? Maybe you could try his house. | 0:11:21 | 0:11:25 | |
They didn't find it. | 0:11:31 | 0:11:32 | |
His hoodie could be somewhere else. | 0:11:32 | 0:11:36 | |
Well, it could! | 0:11:36 | 0:11:37 | |
Well, somebody say something, please. | 0:11:37 | 0:11:41 | |
They wouldn't be able to find it if he'd burned it, would they? | 0:11:41 | 0:11:47 | |
Maybe because it had blood on it or something. | 0:11:47 | 0:11:51 | |
How dare you?! He never touched her! | 0:11:51 | 0:11:56 | |
-Rose, Rose, we're going to be there for you, OK? -He never touched her! | 0:11:56 | 0:11:59 | |
No, it's not OK! It's not OK! | 0:11:59 | 0:12:02 | |
And what's that still doing here? | 0:12:02 | 0:12:04 | |
You trying to make a point or something? | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-You trying to make a point? -Leave that alone, you hear me? | 0:12:06 | 0:12:09 | |
Put it back. Put it back! | 0:12:09 | 0:12:10 | |
Stop it! Stop it! The pair of you! | 0:12:10 | 0:12:14 | |
You should be ashamed of yourselves. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
ROSE WEEPS | 0:12:17 | 0:12:18 | |
You got a minute? | 0:12:18 | 0:12:20 | |
I'm sorry. I'm so, so, sorry, Dot. | 0:12:25 | 0:12:29 | |
Forgive me. | 0:12:29 | 0:12:30 | |
Come on, darling. | 0:12:50 | 0:12:51 | |
What if it's true? | 0:12:58 | 0:13:00 | |
I'm scared of what it'll do to her. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
You'd be just as worried as me, Cora. | 0:13:04 | 0:13:08 | |
She's not as strong as you, Dot. | 0:13:08 | 0:13:10 | |
Strong? Me? | 0:13:10 | 0:13:12 | |
With what's happened to my lovely Heather Trott | 0:13:12 | 0:13:15 | |
and Andrew suspected of doing it... | 0:13:15 | 0:13:18 | |
I've had a double shock. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
He's my nephew, and I've grown very fond of him. | 0:13:20 | 0:13:25 | |
And I want him to be my nephew, not some murderer. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
It can't be. It can't be true. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
For all our sakes. | 0:13:33 | 0:13:35 | |
Let's just keep our fingers crossed, eh? | 0:13:36 | 0:13:39 | |
See, no matter who you are, | 0:13:39 | 0:13:41 | |
when people start putting doubts in your head, they eat away at you. | 0:13:41 | 0:13:47 | |
Even if you don't want 'em to. | 0:13:47 | 0:13:49 | |
PHONE RINGS | 0:14:00 | 0:14:02 | |
George is getting restless. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
Go down the shops and get him some books, toys, DVDs, whatever. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
-Me? -Anyone else in the room? | 0:14:13 | 0:14:16 | |
I am. I don't mind. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
Off you go, Jay. | 0:14:24 | 0:14:25 | |
Jay, just give me a call, will you? | 0:14:38 | 0:14:40 | |
-I don't suppose Jay's been in here, has he? -No, not seen him. | 0:14:40 | 0:14:44 | |
Listen, how's Shirley? | 0:14:44 | 0:14:45 | |
Take a guess. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
Yeah, our thoughts are with you both and all that. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
Phil, I was wondering, this is probably the wrong time, | 0:14:50 | 0:14:53 | |
but seeing as you're here, maybe we could have a chat, talk about the rent, maybe take it down a notch? | 0:14:53 | 0:15:00 | |
Never mind. I just thought, while you were here... | 0:15:00 | 0:15:03 | |
Really, really good timing(!) | 0:15:06 | 0:15:08 | |
You should see the state of my bank balance. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
Listen, the police will want to see your hoodie. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
No worries, be in my flat somewhere. At least it should be. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
I was so blottoed on the night of the stag I can't remember what I did with it. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
-And I lost one of my shoes. -I'd find it if I were you. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
Oh, what, like I'm going to be a suspect? | 0:15:20 | 0:15:22 | |
You're not exactly a local businessman, are you? | 0:15:22 | 0:15:24 | |
What is it you do actually do for a living, Mr Mitchell? | 0:15:24 | 0:15:26 | |
Hey, least I played my part in getting him banged up. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
I didn't see any of you lot stepping forward. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
-They'll do you for perjury. -What? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
Jean, enough with that, yeah? | 0:15:34 | 0:15:36 | |
People are upset enough as it is, Jean. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
I know what I saw and I know he's innocent. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-She talking about Andrew? -You didn't see him, you couldn't have. -She's confused. -I'm not. | 0:15:40 | 0:15:45 | |
He's bang to rights. You don't want to start interfering. | 0:15:45 | 0:15:48 | |
-The police are all over it. -Any chance of getting served here? | 0:15:48 | 0:15:51 | |
-Go and sort Phil out. Go, go. -I know what I saw. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
When you're ready, please. | 0:15:54 | 0:15:55 | |
-Sorry. -No worries. | 0:15:57 | 0:15:59 | |
So, what was it you saw? | 0:15:59 | 0:16:01 | |
Well, he was out. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
Jean, Jean, are you sure Phil's the right person to be telling, | 0:16:04 | 0:16:07 | |
considering who he lives with? | 0:16:07 | 0:16:09 | |
Roxy, don't worry about it, all right? | 0:16:09 | 0:16:10 | |
Jean said she saw something, I want to know what she saw. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
We all do, right? Well? | 0:16:13 | 0:16:16 | |
You've put me on the spot now. | 0:16:19 | 0:16:22 | |
I'm not very good at being put on the spot. | 0:16:22 | 0:16:25 | |
-Well, he was near the tube station. -What time was this? | 0:16:25 | 0:16:28 | |
Um...not quite sure. But it was Andrew. I saw him. | 0:16:28 | 0:16:34 | |
Yeah, Jean, I don't think it's the right time now, sweetheart, eh? | 0:16:34 | 0:16:37 | |
-Do you remember what you were doing before that? -Or after? | 0:16:37 | 0:16:40 | |
-Umm... -Oh, nice one, Jean(!) | 0:16:40 | 0:16:41 | |
You don't want to start throwing comments about like that, all right? The police've got their man. | 0:16:41 | 0:16:45 | |
Jean, it might have been a different day, darling, yeah? | 0:16:45 | 0:16:48 | |
I'm sorry, I didn't mean... | 0:16:48 | 0:16:52 | |
You told the old bill about any of this? | 0:16:52 | 0:16:54 | |
No. Should I? | 0:16:54 | 0:16:56 | |
Well, you might have something, mightn't you? | 0:16:56 | 0:16:59 | |
Yes, but...I can't prove it. | 0:16:59 | 0:17:02 | |
You might be a key witness. | 0:17:02 | 0:17:04 | |
Me, a key witness? Imagine! | 0:17:04 | 0:17:07 | |
Long as, you know, you're of sound mind. | 0:17:07 | 0:17:10 | |
Yeah, but what if they look into things, though? About me? | 0:17:10 | 0:17:16 | |
What if they find out I haven't been all right before? | 0:17:16 | 0:17:19 | |
Like the benefit fraud? | 0:17:19 | 0:17:21 | |
Oh, I'd completely forgotten about that. I didn't do it. | 0:17:21 | 0:17:25 | |
They wouldn't bring that up, would they? | 0:17:25 | 0:17:27 | |
Well, the defence would. Course they would. They use anything. | 0:17:27 | 0:17:29 | |
It's what they do, ain't it? And that'd be the medication, the fraud. | 0:17:29 | 0:17:35 | |
And the press. | 0:17:35 | 0:17:37 | |
-The press? -Yeah. We're talking about a killer on the loose. | 0:17:37 | 0:17:41 | |
-I don't want a killer wandering around my square. Do you? -No! | 0:17:41 | 0:17:44 | |
So...did you see him? | 0:17:44 | 0:17:48 | |
Umm, what was it you wanted to drink? | 0:17:48 | 0:17:53 | |
It's all right, I've just remembered I've gotta be somewhere else. | 0:17:53 | 0:17:57 | |
Jay. | 0:18:02 | 0:18:03 | |
You all right? | 0:18:08 | 0:18:10 | |
Yeah, I'm fine, yeah. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
You been shopping? | 0:18:12 | 0:18:14 | |
Yeah, for George. The social brought him round. They can't trace Darren. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
I suppose it's the best place for him. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
You reckon? | 0:18:19 | 0:18:21 | |
I was glad you called me. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
I was glad that you came. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
I bet it's tough round yours right now. | 0:18:28 | 0:18:31 | |
You should've seen what we were like when we thought Mum was... | 0:18:31 | 0:18:35 | |
Well, when we thought she might... But this... | 0:18:35 | 0:18:38 | |
this has happened, hasn't it? This has actually happened. | 0:18:38 | 0:18:41 | |
Mmm. They're all over Andrew. | 0:18:41 | 0:18:45 | |
Yeah, people at school were talking about him, asking if I know him. | 0:18:45 | 0:18:48 | |
I was like I sort of do, but I so wish I didn't. | 0:18:48 | 0:18:51 | |
Abi... What if it wasn't him? | 0:18:51 | 0:18:56 | |
It's got to be, though. | 0:18:57 | 0:18:58 | |
But just say it wasn't. | 0:18:58 | 0:19:00 | |
I don't want to. | 0:19:00 | 0:19:01 | |
-Why not? -Well, it's like wishing it was someone else and it weren't. | 0:19:01 | 0:19:04 | |
-Well, you don't know that. -I do. | 0:19:04 | 0:19:06 | |
I was relying on you. | 0:19:09 | 0:19:11 | |
Well, what did you expect me to say? | 0:19:12 | 0:19:14 | |
It's just... | 0:19:16 | 0:19:17 | |
What? | 0:19:17 | 0:19:19 | |
It's scary. | 0:19:23 | 0:19:24 | |
Well, I know it is, Jay. I do, I promise you. | 0:19:28 | 0:19:31 | |
And, look, maybe he didn't mean it, maybe it was half accident, | 0:19:31 | 0:19:35 | |
but it's done now, | 0:19:35 | 0:19:37 | |
and it's horrible and I don't even want to think about him ever again, really. | 0:19:37 | 0:19:41 | |
So I'm supposed to just let him rot? | 0:19:41 | 0:19:45 | |
There's, um...this thing they've got written on a school wall in the corridor. | 0:19:45 | 0:19:49 | |
It's like a saying. | 0:19:49 | 0:19:52 | |
"Evil only happens because good men do nothing." | 0:19:52 | 0:19:55 | |
I don't get it. | 0:19:58 | 0:19:59 | |
Well, like, good men are going to lock Andrew up. They're doing something. | 0:19:59 | 0:20:05 | |
Good men? | 0:20:05 | 0:20:06 | |
Yeah, it's what they do. So don't worry about it, Jay. | 0:20:06 | 0:20:10 | |
It's all being taken care of. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
Just because the hoodie's not here | 0:20:16 | 0:20:19 | |
doesn't mean it can't be somewhere else. | 0:20:19 | 0:20:21 | |
But there is nowhere else it could be. | 0:20:21 | 0:20:23 | |
We're not giving up, Patrick. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
I'm sorry, ladies. I have had enough. | 0:20:25 | 0:20:29 | |
Come on, Rose. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
He's your son. Where did he go before all this happened? | 0:20:36 | 0:20:40 | |
Who did he see, what did he do? | 0:20:40 | 0:20:42 | |
He didn't do much. He saw Heather, worked at the nightclub. | 0:20:42 | 0:20:48 | |
That's right. The nightclub. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
That's a den of iniquity. | 0:20:51 | 0:20:53 | |
Bouncer, wasn't he? Probably had a locker of his own. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
He did. At least I think he did. | 0:20:55 | 0:20:58 | |
Right. Now we're getting somewhere. | 0:20:58 | 0:21:02 | |
-They found Jay's hoodie. -What? | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-If they find Andrew's it could let him off the hook. Somehow we've got to replace Jay's. -How comes? | 0:21:05 | 0:21:09 | |
They're asking everyone to produce theirs. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
But Jay can't do that, and if Jay can't do that and they find Andrew's | 0:21:11 | 0:21:14 | |
then he's going to have to tell 'em why. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
All right, take it easy, OK? Now, I've got an idea. It ain't a nice one, but it's all I've got. | 0:21:16 | 0:21:21 | |
We got the stuff for George. | 0:21:21 | 0:21:23 | |
What stuff? | 0:21:23 | 0:21:25 | |
Shirley sent me out. | 0:21:25 | 0:21:26 | |
There's loads there. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
She's trying to keep him happy, ain't she? | 0:21:28 | 0:21:30 | |
Ben, take it through, yeah? | 0:21:30 | 0:21:33 | |
Eh? No way. | 0:21:33 | 0:21:37 | |
You want to get in Shirley's good books, right? | 0:21:37 | 0:21:39 | |
Sorry, Abi, just give us a minute, will you? | 0:21:46 | 0:21:48 | |
-DOORBELL RINGS -I'll get it. And remember, good men, Jay. | 0:21:48 | 0:21:52 | |
See you later. | 0:21:52 | 0:21:53 | |
The old bill are looking for you. They want your hoodie. | 0:21:57 | 0:22:00 | |
But you burned it! | 0:22:00 | 0:22:02 | |
I know. Take it easy, all right? | 0:22:02 | 0:22:03 | |
I've got an idea. | 0:22:03 | 0:22:05 | |
What am I going to do? How am I going to explain it? | 0:22:05 | 0:22:07 | |
Jay... | 0:22:08 | 0:22:09 | |
I'm not saying for sure it'll be at the club. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
Which is why we're going to find out ourselves. | 0:22:19 | 0:22:21 | |
Go on, then, Alf. Give us another pint. | 0:22:21 | 0:22:23 | |
Hold on, I thought you were running a business? | 0:22:23 | 0:22:27 | |
One little white lie and now you're all having a go, ain't you? | 0:22:27 | 0:22:30 | |
-Distract him. -Me? How? | 0:22:30 | 0:22:32 | |
Lift your top up or something. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
Oh, Cora! | 0:22:34 | 0:22:36 | |
-All right? -Yeah... | 0:22:38 | 0:22:42 | |
Go on, then, you see if you can shoot. There we go. | 0:22:46 | 0:22:50 | |
Go on. | 0:22:50 | 0:22:51 | |
Police still here? | 0:22:53 | 0:22:55 | |
Look, George, it's Ben. | 0:22:55 | 0:22:58 | |
Why don't you have a little hold of him, Ben, whilst Shirley's upstairs? | 0:22:58 | 0:23:02 | |
Nah, I don't want to. | 0:23:02 | 0:23:03 | |
Go on, he's gorgeous. | 0:23:03 | 0:23:04 | |
What d'you think the old bill want? | 0:23:04 | 0:23:07 | |
I dunno. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
I don't care, as long as they lock that creep up. | 0:23:09 | 0:23:11 | |
I liked Hev. It ain't right what happened to her. | 0:23:12 | 0:23:16 | |
Roxy...I never meant to hurt her. Heather, I mean. | 0:23:18 | 0:23:22 | |
We know you were at the stag do. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
-Yeah. That's correct. -So you would've had one of the hoodies? -That's right, yeah. | 0:23:25 | 0:23:28 | |
So where is it? | 0:23:28 | 0:23:30 | |
We need to see it, Jay. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
Well, how come? | 0:23:34 | 0:23:35 | |
Do you have yours or not? | 0:23:35 | 0:23:36 | |
You're going to hear it sooner or later, so you might as well hear it now. | 0:23:40 | 0:23:43 | |
Hear what? | 0:23:43 | 0:23:45 | |
I'm sorry, Rox. | 0:23:45 | 0:23:48 | |
I never meant it, I swear... | 0:23:49 | 0:23:51 | |
I didn't. | 0:23:51 | 0:23:53 | |
You know, the... | 0:23:55 | 0:23:58 | |
the dating website and planting all those black envelopes. | 0:23:58 | 0:24:03 | |
You do know about them, right? | 0:24:03 | 0:24:04 | |
Yeah. | 0:24:04 | 0:24:06 | |
I still don't understand. | 0:24:08 | 0:24:09 | |
What's to understand? Simple question. Yes or no? | 0:24:09 | 0:24:12 | |
Do you have the hoodie? | 0:24:12 | 0:24:14 | |
Here. | 0:24:16 | 0:24:17 | |
We done? | 0:24:19 | 0:24:20 | |
Is this yours? | 0:24:20 | 0:24:22 | |
Yeah. Yeah, it's mine, yeah. | 0:24:23 | 0:24:27 | |
I can't believe this is you, Dot. | 0:24:32 | 0:24:34 | |
I never thought I'd see the day, | 0:24:34 | 0:24:36 | |
Dorothy Cotton breaking and entering. | 0:24:36 | 0:24:38 | |
I ain't Dorothy Cotton no more. I am Dorothy Branning. | 0:24:38 | 0:24:42 | |
I'm a different me. | 0:24:42 | 0:24:43 | |
I only hope that Jesus can forgive the both of us. | 0:24:43 | 0:24:46 | |
-Anyone fancy a drink while we're here? -What? -A drink! | 0:24:46 | 0:24:50 | |
Go on, hurry up. | 0:24:51 | 0:24:54 | |
Where'd you get the hoodie from? | 0:24:54 | 0:24:56 | |
Billy leaves a key by the front door, I slipped in and took his. | 0:24:56 | 0:24:59 | |
You nicked it? That's crazy. What if they blame Billy now, eh? | 0:24:59 | 0:25:04 | |
You can't keep doing this. | 0:25:04 | 0:25:05 | |
You want to take Andrew's place? If he gets off, they'll come looking. | 0:25:05 | 0:25:08 | |
You don't know what you're trying to protect, do you? | 0:25:08 | 0:25:11 | |
Jay, it's done. All right? | 0:25:11 | 0:25:13 | |
There's no bringing Heather back, and we ain't about to lose anybody else. | 0:25:13 | 0:25:16 | |
-But Andrew didn't do anything. -It's collateral damage. | 0:25:16 | 0:25:18 | |
You expect me to just sit back and let all this happen? | 0:25:18 | 0:25:21 | |
Jay, we're all in this together, all right? | 0:25:21 | 0:25:24 | |
I can't do this. I've got... | 0:25:24 | 0:25:25 | |
Jay! Sit down. | 0:25:25 | 0:25:28 | |
Phil, please, all right? Andrew, he's lost everything. | 0:25:28 | 0:25:31 | |
Can you imagine what he's going through? | 0:25:31 | 0:25:33 | |
Please tell me you can. Please. | 0:25:33 | 0:25:34 | |
Rose... | 0:25:40 | 0:25:42 | |
Now, that's a contender. You can get two blokes in there. | 0:25:42 | 0:25:45 | |
Smells of beer. But it's his! It's definitely his! | 0:25:47 | 0:25:51 | |
I knew it. I knew you lot was up to something! | 0:25:52 | 0:25:56 | |
All right, Abs? You know that thing you said about good men? | 0:25:58 | 0:26:02 | |
I think I get it now. | 0:26:03 | 0:26:05 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:26:45 | 0:26:48 |