Browse content similar to 24/04/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Yes, bruv? Yes, bruv? | 0:00:25 | 0:00:27 | |
FAT BOY GIGGLES | 0:00:27 | 0:00:28 | |
Yes, bruv? Fill me up with some chicken. | 0:00:30 | 0:00:32 | |
I've just been mashing up the decks in R&R. | 0:00:32 | 0:00:34 | |
The girls are looking hot, fine and sexy. | 0:00:34 | 0:00:36 | |
Hey, man, you should try cracking a smile or something, you know. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
You see? You see, that's what I come in here for. | 0:00:39 | 0:00:42 | |
That special bit of banter you got. | 0:00:42 | 0:00:43 | |
And the way you caress the chickens. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
That's 4.90. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
Wow! The ladies must be beating you off with a drumstick, bruv. | 0:00:49 | 0:00:54 | |
FAT BOY LAUGHS | 0:00:54 | 0:00:56 | |
All right, man. Well, you keep up the good work, yeah? | 0:00:56 | 0:00:58 | |
And, hey, listen, listen, listen. This time next year, | 0:00:58 | 0:01:01 | |
I got two words for you, man, I got two words - | 0:01:01 | 0:01:03 | |
spare ribs. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-FAT BOY LAUGHS -Keep on dreaming, brother, | 0:01:05 | 0:01:07 | |
keep on dreaming. | 0:01:07 | 0:01:09 | |
LAUGHTER | 0:01:12 | 0:01:15 | |
CAT YOWLS | 0:01:19 | 0:01:20 | |
Dad. | 0:01:52 | 0:01:53 | |
She'll be all right, you know that. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
I mean, Shirley can look after herself. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
HE YAWNS | 0:02:07 | 0:02:10 | |
SHE GROANS | 0:02:18 | 0:02:20 | |
Oh. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
SHE SIGHS | 0:02:35 | 0:02:37 | |
FRONT DOOR OPENS | 0:02:42 | 0:02:44 | |
FRONT DOOR SLAMS | 0:02:46 | 0:02:48 | |
How long is this going to go on for, eh? | 0:02:52 | 0:02:56 | |
You shouldn't have called the hospital. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
Oh, right, so this is all my fault? | 0:02:59 | 0:03:02 | |
I didn't say that. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
I've been tiptoeing around you for months, Tan, | 0:03:04 | 0:03:07 | |
scared to touch you in case it looks like I'm after something else. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
But, no, turns out you're fine. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
Just can't bear the thought of being near me, can you? | 0:03:12 | 0:03:15 | |
RADIO: "It Must Be Love" by Madness | 0:03:19 | 0:03:22 | |
How's your head this morning? | 0:03:29 | 0:03:30 | |
I tell you something, Shirl, I've known some drinkers in my time | 0:03:33 | 0:03:37 | |
but they can't hold a candle to you. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
Come on. Take a pew. | 0:03:39 | 0:03:42 | |
I'll boil you up an egg, eh? | 0:03:44 | 0:03:46 | |
I'll just stick to water, thanks. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
You know, you've got a fine pair of lungs on you. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
Mind you, I don't know if Janine or my little sister'll be too happy, | 0:03:54 | 0:03:59 | |
Blondie blaring out at two o'clock in the morning. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Erm... | 0:04:03 | 0:04:05 | |
-..last night... -Hmm? | 0:04:08 | 0:04:10 | |
You know. | 0:04:12 | 0:04:13 | |
-Did we...? -Did we...? You're talking in riddles, Shirl. | 0:04:14 | 0:04:18 | |
I don't know what you're on about. What? | 0:04:18 | 0:04:21 | |
Oh! What, in my brother's bed? | 0:04:22 | 0:04:25 | |
What kind of man do you take me for? | 0:04:25 | 0:04:27 | |
No, we started on the sofa. | 0:04:30 | 0:04:31 | |
Then on the kitchen counter. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
And then we ended up on Veronica's sheepskin rug. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
Oh, don't tell me you've forgotten already. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
I was up at the crack of dawn composing a sonnet, | 0:04:41 | 0:04:44 | |
a little token of my affection. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
BANGING ON DOOR, DOORBELL RINGS | 0:04:49 | 0:04:51 | |
Mrs B? Where's the fire? | 0:04:56 | 0:04:57 | |
-It's eight o'clock. Why ain't you up and dressed? Have you been drinking? -I'm 20 years old. | 0:04:57 | 0:05:03 | |
What about your ablutions? That's the one thing I liked about you, Arthur, your personal hygiene. | 0:05:03 | 0:05:07 | |
You know what they say - cleanliness is next to godliness. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
Oh, my Lord. Oh, them Moon boys, they're a terrible influence on you. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
Mrs B, listen. Why don't you go to the launderette, OK? And I'll bring you a lovely sticky bun. | 0:05:14 | 0:05:19 | |
Are you trying to get rid of me? I don't have to go to the launderette | 0:05:19 | 0:05:22 | |
cos the engineers are in servicing the machines. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
OK. So what are you going to do instead? | 0:05:25 | 0:05:28 | |
First of all, we'll clean this place from top to bottom. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-And then what? -And then we're going out to get you a job. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
-But... -Go on, get dressed. Off you go. Go on. Chop chop. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
KNOCKING ON DOOR | 0:05:43 | 0:05:45 | |
FOOTSTEPS APPROACH | 0:05:53 | 0:05:54 | |
-I'll get it! -No, don't answer it. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
-Oooh! -Go and get your sister for me, will you? | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-What do you want, Janine? -I know they're due at school | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-but please can I just have ten minutes to take down their measurements? -What for? | 0:06:04 | 0:06:08 | |
Oh, let me think. That would be my wedding in June. | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-But you haven't even asked 'em yet. -What else are they going to be doing? | 0:06:11 | 0:06:14 | |
You can't go in there, sorry. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
Last time I checked, Bianca, this was still my house. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
Right. Who wants to go first? | 0:06:21 | 0:06:24 | |
-Me! -Me! Me, me! | 0:06:24 | 0:06:26 | |
OK. Tiffany, here. Arms up like a scarecrow. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
Oh, that tickles. | 0:06:31 | 0:06:32 | |
You know what I think? | 0:06:44 | 0:06:45 | |
Enlighten me. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
I think he's taken you for a right mug, | 0:06:48 | 0:06:52 | |
-turfing you out like that. I wouldn't stand for it. -Is that right? | 0:06:52 | 0:06:56 | |
Let's face it, I'm not being funny, but he's hardly a catch, is he? | 0:06:56 | 0:06:59 | |
What, and you are? | 0:06:59 | 0:07:01 | |
Well... No, he should thank his lucky stars he's got a woman like you | 0:07:01 | 0:07:06 | |
-to come home to every night. -It's complicated. | 0:07:06 | 0:07:10 | |
Yeah, well, it always is when kids are involved. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-They ain't my kids. -What you talking about? | 0:07:12 | 0:07:14 | |
Little orphan Jay, that Ben... | 0:07:14 | 0:07:18 | |
-That boy's got more problems than Britney Spears. -No, don't even go there. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
See, that's what I want to see. That little bit of fire in your belly. | 0:07:21 | 0:07:25 | |
You think about all the things you've done for that family. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
You got Roxy Amy back, didn't you? | 0:07:28 | 0:07:30 | |
Eh? And what about poor little George? | 0:07:30 | 0:07:32 | |
Rumour has it it was Phil that put him back in the workhouse. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
I don't think he'll let me see the boys. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
You've got as much right as he has. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
If you turn your back on them boys, | 0:07:39 | 0:07:41 | |
you'll regret it for the rest of your life. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
Trust me. | 0:07:45 | 0:07:46 | |
Right, sit down and make yourself comfortable. | 0:07:55 | 0:07:57 | |
Look at that, eh? Lovely. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
I'll get the key and we'll be off, yeah? | 0:08:02 | 0:08:04 | |
Hi. I'm really sorry, there's been a bit of a mistake. | 0:08:12 | 0:08:15 | |
See, I've already put an offer in on this car. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
So if you don't mind... | 0:08:18 | 0:08:19 | |
Feel free to put a complaint in writing. | 0:08:23 | 0:08:26 | |
-Why did you let her in? -I didn't have a flaming choice. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-She just barged in... -Is it me or does it smell of damp in here? | 0:08:42 | 0:08:44 | |
Er... So come on, then, Tiff, what sort of dress would you like? | 0:08:46 | 0:08:50 | |
I want to look like Rihanna. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Oooh, I think we'll go for something a little bit classier than that, | 0:08:52 | 0:08:55 | |
-and leave the trashy stuff to... -Right, that's it. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-Kids, come on, you'll be late for school. Come on. -Come on, quick. Quick, quick. | 0:08:57 | 0:09:02 | |
Come on. | 0:09:02 | 0:09:03 | |
All done. See, wasn't too difficult, was it? | 0:09:03 | 0:09:08 | |
Oh, and before I forget, | 0:09:08 | 0:09:13 | |
that big soggy mess that's on the ceiling? | 0:09:13 | 0:09:16 | |
I want it sorted by Friday. | 0:09:16 | 0:09:17 | |
Shall we...? | 0:09:25 | 0:09:26 | |
-Listen, Max... -There's 40,000 on the clock. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
If you sign on the dotted line today, I'll give you a free service at Mitchell Autos. | 0:09:33 | 0:09:37 | |
Well, go on, start the car, I'm a busy man. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
ENGINE STARTS | 0:09:42 | 0:09:45 | |
I just want to apologise if I kept anyone awake last night. | 0:09:58 | 0:10:01 | |
You know what it's like when parties get out of hand. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
Right little wild cat. Not getting enough indoors, evidently. | 0:10:04 | 0:10:07 | |
I soon put that right. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
'I don't even know why we're bothering.' | 0:10:14 | 0:10:16 | |
Walford - Parks and Leisure Department. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
That's a road sweeper. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
Well, that was good enough for Arthur Fowler, | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-and Robbie and Gus. -Yeah, but I'm just looking for something with, you know, | 0:10:23 | 0:10:27 | |
-a few more prospects. -Oh, miss? Excuse me. | 0:10:27 | 0:10:30 | |
My name is Dorothy Branning, Mrs. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
I'm the chairman of the Walford Neighbourhood Watch. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-Can I help you? -This is my ward, Arthur Chubb. -Ward? | 0:10:35 | 0:10:39 | |
Yes. He's got eight O-levels and a YTS. | 0:10:39 | 0:10:43 | |
And he is looking for a desk with a tie. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-Excuse me? -You know, something managerial. | 0:10:45 | 0:10:49 | |
Why don't I take a few details and I'll see what we can do? | 0:10:49 | 0:10:53 | |
I can't promise anything, our books are oversubscribed at present. | 0:10:54 | 0:10:58 | |
Not with a bright boy like Arthur? He deserves the pick of jobs. | 0:10:58 | 0:11:01 | |
I'm afraid there isn't much of a call for office temps at the moment. | 0:11:01 | 0:11:05 | |
Not even if you're prepared to put your nose to the grindstone and apply yourself? | 0:11:05 | 0:11:09 | |
Well, you would hope so, yes. They're just harder to come by. | 0:11:09 | 0:11:13 | |
So maybe try next week, then? | 0:11:13 | 0:11:15 | |
So what are you going to do in the meantime? Sit at home? Twiddle your thumbs? | 0:11:15 | 0:11:18 | |
I mean, there are youths out there misbehaving | 0:11:18 | 0:11:21 | |
because the devil finds work for idle hands to do. | 0:11:21 | 0:11:24 | |
This is our next generation of policemen, prime ministers, vicars. | 0:11:24 | 0:11:28 | |
What's the point of applying yourself to your sums | 0:11:28 | 0:11:31 | |
if there's nothing for you at the end of it? | 0:11:31 | 0:11:33 | |
I mean, poor Arthur here, he can't even get a job flogging dusters off the doorstep. | 0:11:33 | 0:11:37 | |
-We're trying our best, Mrs Branning. -Yes, well, your best ain't good enough, is it? | 0:11:37 | 0:11:42 | |
Arthur is a good boy. All he wants is a job. You know, fill your day, pay your way. | 0:11:42 | 0:11:46 | |
Why don't you take the address of our website? You can register your details. | 0:11:46 | 0:11:50 | |
There is a whole generation going down the plughole! It's a disgrace. | 0:11:50 | 0:11:54 | |
You know what, Mrs B? I'm going to try the Jobcentre. | 0:11:54 | 0:11:56 | |
You never know. | 0:11:56 | 0:11:57 | |
My wainscoting could do with a lick of paint. | 0:11:57 | 0:12:00 | |
Maybe that'll keep you occupied for a day or two. | 0:12:00 | 0:12:03 | |
Thanks. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
I heard you had a bit of an accident in here yesterday? | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-Yeah. Look, up there. -Oh, my God, that looks expensive. -I know. | 0:12:10 | 0:12:14 | |
Bianca reckons she can get it done on the cheap. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
Hmm. Who's Sandra? | 0:12:16 | 0:12:19 | |
-She's an old mate. -Thinking of doing a Shirley Valentine, are you? | 0:12:19 | 0:12:22 | |
What, when I could be here doing a load of ironing? | 0:12:22 | 0:12:26 | |
-Here, I'll tell you what. -What? | 0:12:26 | 0:12:27 | |
Come here. Oh, oh, oh. You sit down and put your feet up. | 0:12:27 | 0:12:31 | |
-I'll make us a nice cup a tea. -Yeah? What's brought this on? -Oi! | 0:12:31 | 0:12:34 | |
You're my little sister. It's my duty to look after you. | 0:12:34 | 0:12:38 | |
-So do I repel you that much? -Don't. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
If you didn't want to sleep with me you should have just said something... | 0:12:55 | 0:12:59 | |
instead of putting on an act... | 0:12:59 | 0:13:01 | |
..making fools out of the pair of us. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
I ain't been short of offers. It might come as a shock | 0:13:07 | 0:13:10 | |
but not all women are disgusted at the thought of me. | 0:13:10 | 0:13:12 | |
-Don't let me stop you. -Is that you want? | 0:13:12 | 0:13:14 | |
What's going on in your head? | 0:13:16 | 0:13:18 | |
-Now you're better, you don't need me, is that it? -Of course not. -So what is it, then? | 0:13:18 | 0:13:21 | |
Tan, will you just tell me, please? | 0:13:21 | 0:13:23 | |
It's me. | 0:13:26 | 0:13:27 | |
Max... | 0:13:28 | 0:13:30 | |
..the cancer might have gone but it's still up here, isn't it? | 0:13:32 | 0:13:36 | |
It's still controlling everything I do. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
I was thinking next time I'm here I might try some weights out, help me build up a bit. | 0:13:49 | 0:13:53 | |
You want to try them protein shakes Christian's always having. | 0:13:55 | 0:13:58 | |
Do you want to do a bit of sparring? | 0:13:58 | 0:14:00 | |
Yeah, come on, then. | 0:14:02 | 0:14:03 | |
Mind if I watch? | 0:14:04 | 0:14:05 | |
We're a bit busy. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
You don't mind, do you, Jay? | 0:14:09 | 0:14:10 | |
-You heard him. -I was wondering, maybe I could take you to McKlunky's later on? | 0:14:12 | 0:14:16 | |
We've made plans. | 0:14:17 | 0:14:18 | |
-Tomorrow, then? -Just take the hint, Shirley. | 0:14:18 | 0:14:22 | |
Jay? | 0:14:23 | 0:14:25 | |
Just go, Shirl. | 0:14:27 | 0:14:28 | |
You happy now? | 0:14:33 | 0:14:34 | |
It's funny. I think I... | 0:14:44 | 0:14:45 | |
I thought that by getting a clear scan, that would be the end of it. | 0:14:48 | 0:14:52 | |
But it's not, it's just the start. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
You know, some days, I wake up, I don't even think about it. | 0:14:56 | 0:15:00 | |
And then it'll just catch me by surprise when I'm... | 0:15:00 | 0:15:04 | |
looking in a shop window or I'll be doing someone's nails and I just... | 0:15:04 | 0:15:08 | |
It's like I've signed up to this exclusive club. | 0:15:11 | 0:15:14 | |
I've done the initiation and now I'm just a member. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
I got a name badge, T-shirt, the lot. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
You don't know the nights I've had | 0:15:25 | 0:15:28 | |
where all I've wanted to do is reach out to you. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
I want to remember what it felt like, | 0:15:35 | 0:15:39 | |
you and me, what it was like before and... | 0:15:39 | 0:15:42 | |
that connection that we had. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
All I remember is... is the pain of hea... | 0:15:48 | 0:15:52 | |
..what it felt like to... | 0:16:00 | 0:16:01 | |
And I want to forget it, Max, but I can't. | 0:16:05 | 0:16:08 | |
SHE SNIFFS I can't, because the cancer's still here, isn't it? | 0:16:13 | 0:16:16 | |
It's still in here and it's still... | 0:16:16 | 0:16:19 | |
Now it's in our bed. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
SHE SNIFFS AND SIGHS | 0:16:24 | 0:16:26 | |
Why didn't you just tell me this before? | 0:16:30 | 0:16:32 | |
Because I don't want to be in that club any more, Max! I don't! | 0:16:32 | 0:16:36 | |
I just want to be Tanya Cross again! I just want to be... | 0:16:36 | 0:16:40 | |
I just want to be that girl you fell in love with again. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
Babe, nothing's changed. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
Oh... | 0:16:50 | 0:16:52 | |
It has. | 0:16:53 | 0:16:54 | |
You just can't see it. | 0:16:56 | 0:16:58 | |
Do you think this is all about sex? | 0:17:01 | 0:17:03 | |
You think that's the only thing we've got going for us? | 0:17:05 | 0:17:09 | |
You gave me three beautiful children. | 0:17:11 | 0:17:13 | |
The thought of not being with you... | 0:17:15 | 0:17:17 | |
..that's not a life I want, Tan. | 0:17:19 | 0:17:20 | |
And I don't care. I don't care how long it takes. Months, years. | 0:17:24 | 0:17:27 | |
As long as you're the first person I see when I wake up in the morning... | 0:17:30 | 0:17:34 | |
..that's good enough for me. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
-You got a busy day? -Nah, I just gotta see a man about a dog. | 0:17:53 | 0:17:58 | |
Still, you know what, it was nice having a bit of adult company. | 0:17:58 | 0:18:01 | |
Yeah. Here, I tell you what. | 0:18:01 | 0:18:04 | |
Why don't I take you for a night out up West? | 0:18:04 | 0:18:08 | |
-Slap-up tea like we used to? Hmm? -Aw, Derek, thanks, but I can't. | 0:18:08 | 0:18:12 | |
-I can't. -That's your trouble, you, always putting other people first. | 0:18:12 | 0:18:16 | |
You want to start thinking about yourself for a change, young lady. | 0:18:16 | 0:18:19 | |
Yeah, yeah! | 0:18:19 | 0:18:20 | |
Hold on a minute. Come back here. What you got under your coat? | 0:18:24 | 0:18:29 | |
Nothing. Cross my heart and hope to die. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
MEOWING | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-We found it when we were looking for change. -Oh, Tiff! | 0:18:33 | 0:18:36 | |
That's the last thing your mother needs right now, | 0:18:36 | 0:18:38 | |
-a scrawny little cat around the place! -You ain't going to drown it? | 0:18:38 | 0:18:41 | |
Well...that depends... | 0:18:41 | 0:18:45 | |
on whether you can find a good hiding place for it. | 0:18:45 | 0:18:47 | |
Thanks, Uncle Derek. HE LAUGHS | 0:18:47 | 0:18:50 | |
I tell you what. First thing's first, we gotta put | 0:18:50 | 0:18:52 | |
-some butter on its paws. -Why would you do that? | 0:18:52 | 0:18:55 | |
So it can find its way home. Duh! | 0:18:55 | 0:18:57 | |
Kitchen, quick, quick, quick, before your nan sees. | 0:18:57 | 0:19:01 | |
I'll have a couple of your sticky buns, Marie. | 0:19:01 | 0:19:04 | |
Shirley is currently residing on my sofa. | 0:19:08 | 0:19:12 | |
Is that right? | 0:19:13 | 0:19:14 | |
I know you like to be thought of as a toughie, Phil Mitchell, | 0:19:14 | 0:19:17 | |
but I never had you down as cruel. | 0:19:17 | 0:19:20 | |
DOOR OPENS, WHISTLING | 0:19:20 | 0:19:24 | |
Oh, someone's happy. | 0:19:26 | 0:19:28 | |
Yes! Because this someone has gone and got himself a job. | 0:19:28 | 0:19:31 | |
-And a job with prospects. -Oh, that is good news. | 0:19:31 | 0:19:34 | |
It's a little scheme they're running. I don't get paid at first, | 0:19:34 | 0:19:37 | |
but there's a chance of a job at the end. | 0:19:37 | 0:19:39 | |
-Well, that's something, I suppose. -I know. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
One call to Head Office and boom! | 0:19:41 | 0:19:43 | |
-I start tomorrow. -Oh, what sort of job is it? | 0:19:43 | 0:19:46 | |
-Well, you gotta see the bigger picture, Mrs B, yeah? -Uh-huh? | 0:19:46 | 0:19:50 | |
There's like 74 stores nationwide. | 0:19:50 | 0:19:51 | |
And, within two years, I could be area manager. | 0:19:51 | 0:19:54 | |
Ooh, I say. Bianca! | 0:19:54 | 0:19:56 | |
-Arthur's gone and got himself a job. -Oh, is that right? | 0:19:56 | 0:19:59 | |
Yeah. You know, start small and work my way up. | 0:19:59 | 0:20:03 | |
Ricky! Did you get my text? | 0:20:03 | 0:20:05 | |
-How much is it, then, Marie? > -Ssh! Keep the noise down a bit? | 0:20:05 | 0:20:08 | |
Don't worry, I'll go outside. Hang on. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
-What'd you say? -80. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
We've had water dripping through the ceiling. | 0:20:12 | 0:20:14 | |
So what do you want me to do about it, stick a sticky plaster over it?! | 0:20:14 | 0:20:18 | |
-SHE SIGHS -Well, thanks for flamin' nothing(!) | 0:20:18 | 0:20:21 | |
Regulations clearly state that all waste is to be kept to a minimum. | 0:20:21 | 0:20:25 | |
-What? -Those bins are overflowing, posing a health and safety risk, | 0:20:25 | 0:20:28 | |
not only to my stallholders, but also members of the public. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
Do I look like I give a monkey's?! | 0:20:31 | 0:20:33 | |
In that case, I'm going to have to report you. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
Them bins are nothing to do with me! | 0:20:35 | 0:20:37 | |
On the contrary. | 0:20:37 | 0:20:39 | |
At, er, 12:18 today, | 0:20:39 | 0:20:42 | |
you were seen scraping veg into a bin that was already overflowing. | 0:20:42 | 0:20:46 | |
-Then at, er, 2:12... -Are you having a laugh? | 0:20:46 | 0:20:49 | |
Shall I show you how to sort out these bins, shall I? Eh?! | 0:20:49 | 0:20:52 | |
Shall I? Here you go. Sort out the bins! There you are! | 0:20:52 | 0:20:57 | |
-I'm going to have your job for this! -Good! Have it! I'm past caring! | 0:20:57 | 0:21:00 | |
-All right, my love? -All right? -I'm looking for something for a lady. | 0:21:09 | 0:21:12 | |
-Mm-hm? -Something a bit tarty. -OK. -Now that looks the part. | 0:21:12 | 0:21:16 | |
I still don't get why you couldn't tell me. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
-I was scared. -Of what? | 0:21:19 | 0:21:22 | |
You're Max Branning. The man who seduced his hairdresser. | 0:21:22 | 0:21:26 | |
-You've never really been the hearts and flowers type, have you? -Well... | 0:21:26 | 0:21:30 | |
I try my best, don't I? | 0:21:30 | 0:21:31 | |
All right, where did you take me for our first date? | 0:21:34 | 0:21:37 | |
You could've started me out with an easy one! | 0:21:38 | 0:21:41 | |
Er...well, I don't know. As far as I remember, | 0:21:41 | 0:21:44 | |
most of it was spent in the back of the car, weren't it? | 0:21:44 | 0:21:47 | |
You took me to that old ballroom in Lewisham. | 0:21:47 | 0:21:50 | |
-Oh, yeah... -Oh, yeah! -Well, there you go, then. -Yeah! | 0:21:50 | 0:21:54 | |
Someone told you the drinks were cheap. | 0:21:54 | 0:21:56 | |
What do you expect? I had a wife and kid to support. | 0:21:56 | 0:21:59 | |
-I had a right panic on that night, you know. -Why's that? | 0:21:59 | 0:22:03 | |
Cos my mum told me never to marry a man who couldn't dance. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
I can dance. | 0:22:06 | 0:22:08 | |
You've got me all wrong, I reckon. | 0:22:09 | 0:22:12 | |
I can be romantic. | 0:22:12 | 0:22:13 | |
I'll believe it when I see it. | 0:22:14 | 0:22:16 | |
Tan... | 0:22:16 | 0:22:18 | |
Are we all right now? | 0:22:19 | 0:22:21 | |
I hope so. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
Hello? Is anybody serving? | 0:22:35 | 0:22:37 | |
Ah! Right, so that's the first thing we've got to talk about tomorrow, OK? | 0:22:41 | 0:22:44 | |
Never leave the shop floor. | 0:22:44 | 0:22:46 | |
-Arthur Chubb. -Head office just called about you. | 0:22:47 | 0:22:50 | |
Ah, see. You've got to give it to those chicken bigwigs. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
They're way ahead of the game. | 0:22:53 | 0:22:54 | |
They told me to give this to you. | 0:22:54 | 0:22:57 | |
-Uh? -Now, the aim is to get five chickens. | 0:22:58 | 0:23:01 | |
HE LAUGHS | 0:23:01 | 0:23:03 | |
No! No, seriously. No, no. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
Listen, bruv, I don't want to get anybody in trouble, all right. | 0:23:05 | 0:23:08 | |
So if you just point me to where the manager's office is? | 0:23:08 | 0:23:12 | |
You're looking at him. First shift starts tomorrow at six. | 0:23:12 | 0:23:16 | |
Yeah. I'm just leaving Janine's now. Ooh, chicken nuggets, eh? | 0:23:22 | 0:23:26 | |
Save some for me. | 0:23:28 | 0:23:29 | |
I love you too. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
So did you meet your boss, then? | 0:23:43 | 0:23:46 | |
Twice in one day. How's that for luck, eh? | 0:23:46 | 0:23:48 | |
Well, don't keep me in suspense. What was he like? | 0:23:48 | 0:23:50 | |
To tell you the truth, Mrs B, I don't think he was feeling my vibe. | 0:23:50 | 0:23:53 | |
-You know what I'm saying? -Well... | 0:23:53 | 0:23:55 | |
-Oh, no, don't look now. He's only just walked in. -What? | 0:23:55 | 0:24:00 | |
-Nico! -Hold tight a minute! You know this guy? | 0:24:00 | 0:24:03 | |
Your uncle told me you was going to be working round here. | 0:24:03 | 0:24:06 | |
Sorry. One minute. Could someone bring me up to speed, please? | 0:24:06 | 0:24:09 | |
Well, this is little Nico. I've known him since he was so high. | 0:24:09 | 0:24:13 | |
He's Mr Dop-olopo-polous' nephew, ain't you? | 0:24:13 | 0:24:17 | |
-It's good to see you, Mrs B. -Mrs B?! | 0:24:17 | 0:24:19 | |
-Is this some sort of wind-up? -All right? -Yeah. | 0:24:22 | 0:24:25 | |
Are we in the gardens?! We are! | 0:24:25 | 0:24:27 | |
-We are in the gardens. Right, take your blindfold off. -Can I? | 0:24:27 | 0:24:29 | |
SHE LAUGHS | 0:24:35 | 0:24:38 | |
See? Who says I can't do romantic? | 0:24:38 | 0:24:41 | |
FRANK SINATRA: # The very thought of you | 0:24:41 | 0:24:46 | |
# And I forget to do... # | 0:24:49 | 0:24:52 | |
-SHE GASPS -You still can't dance, though! | 0:24:52 | 0:24:57 | |
# The little ordinary things | 0:24:57 | 0:25:03 | |
-# That everyone ought to do. # -Oh, my Lord! | 0:25:05 | 0:25:10 | |
Alfie! | 0:25:14 | 0:25:16 | |
-Do us a favour, will you? Give us a bottle to take out with me. -OK. | 0:25:16 | 0:25:20 | |
Oh, nothing beats that warm glow you get | 0:25:20 | 0:25:23 | |
from spending time with loved ones, does it, eh? Hmm? | 0:25:23 | 0:25:26 | |
Oh, that reminds me. Do us a favour, Phil, will you? | 0:25:26 | 0:25:30 | |
Give them back to Shirley for me. | 0:25:30 | 0:25:32 | |
She must've left them at my flat this morning. | 0:25:32 | 0:25:34 | |
You know what women are like. Forget their heads if they weren't screwed on, wouldn't they? | 0:25:34 | 0:25:39 | |
What, have I said something out of turn, eh? | 0:25:40 | 0:25:43 | |
I assumed that she was fair game, | 0:25:43 | 0:25:45 | |
-especially after you rejected her so cruelly. -Just walk away, Phil. | 0:25:45 | 0:25:49 | |
Alfie, I mean, she's not my usual type, you know. | 0:25:50 | 0:25:55 | |
But when it's laid on a plate for you, mate, I mean... | 0:25:55 | 0:25:57 | |
Well, you know. You're a man. Pretty hard to turn down, innit? | 0:25:57 | 0:26:01 | |
Whoa! | 0:26:01 | 0:26:03 | |
Come on, let's see what you're made of! Come on! | 0:26:03 | 0:26:05 | |
-HE LAUGHS -You want to watch that dodgy ticker of yours, Phil. | 0:26:05 | 0:26:09 | |
-You'll do yourself a mischief. -You've got five seconds. One, two... | 0:26:09 | 0:26:13 | |
You don't know how long I've waited for this. | 0:26:13 | 0:26:15 | |
Alfie! Do something! | 0:26:16 | 0:26:17 | |
That's enough! Just go, please, Derek. | 0:26:17 | 0:26:21 | |
-I'm just getting warmed up. -Please don't make me ask you again. | 0:26:21 | 0:26:24 | |
Well, seeing as it's you that's put it so nicely... | 0:26:26 | 0:26:30 | |
..who am I to refuse, eh? | 0:26:32 | 0:26:33 | |
I'll leave the door on the latch, shall I, Shirl? | 0:26:34 | 0:26:37 | |
You didn't waste much time, did you? Eh? | 0:26:55 | 0:26:58 | |
What are you on about? | 0:26:58 | 0:27:00 | |
Derek Branning? Is that the best you could come up with, is it? | 0:27:00 | 0:27:04 | |
I'm a free agent. I can come and go as I please. | 0:27:04 | 0:27:07 | |
There's nothing left here for me. You put pay to that. | 0:27:07 | 0:27:11 | |
So what is it, Phil? Cos I know something's wrong. | 0:27:11 | 0:27:14 | |
The only thing that I ever done was love you, | 0:27:17 | 0:27:20 | |
even when you made it hard for me, and this is the thanks I get. | 0:27:20 | 0:27:24 | |
When I lost Hev, I felt like somebody had stuck a knife in me, | 0:27:24 | 0:27:26 | |
and I needed you, Phil! | 0:27:26 | 0:27:28 | |
I needed you to tell me it would stop hurting. | 0:27:28 | 0:27:32 | |
I needed YOU to take care of me. | 0:27:33 | 0:27:37 | |
Shirl, I made a mistake, all right? I... | 0:27:39 | 0:27:41 | |
-I can't do this on my own. -And those boys... | 0:27:43 | 0:27:46 | |
I brought them up like they were my own. | 0:27:46 | 0:27:48 | |
And they turned their back on me. How do you think that makes me feel? | 0:27:48 | 0:27:52 | |
Forget the boys, all right? This is about you and me. | 0:27:52 | 0:27:55 | |
One day, you're going to wake up and you are going to realise | 0:27:56 | 0:27:59 | |
that I was the best thing that ever happened to you. | 0:27:59 | 0:28:02 | |
You blew it. | 0:28:03 | 0:28:04 | |
It's over, Phil. | 0:28:08 | 0:28:09 | |
I'm done being a Mitchell. | 0:28:11 | 0:28:12 | |
I'm Shirley Carter. | 0:28:15 | 0:28:17 | |
Remember that. | 0:28:19 | 0:28:21 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:28:52 | 0:28:55 |