Browse content similar to 30/04/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
DRILLING, WORKMEN'S VOICES | 0:00:27 | 0:00:30 | |
I didn't realise it was going to be this noisy! | 0:00:32 | 0:00:34 | |
They're builders, Denise. | 0:00:34 | 0:00:36 | |
-It's practically in their job description. -Yeah. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
-Along with not wearing a belt. -Oh! | 0:00:41 | 0:00:44 | |
I don't know if anybody knows this | 0:00:46 | 0:00:49 | |
but underwear does not magically pick itself up off the bathroom floor. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
Neither does it jump in the sink and give itself a little bath! | 0:00:52 | 0:00:55 | |
Well, here's a thought, | 0:00:55 | 0:00:57 | |
why don't you spend the cash you save not paying rent | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-on a trip to the launderette? -Are you suggesting I do your laundry? | 0:01:00 | 0:01:03 | |
You ain't a lot of use to us otherwise, are you? | 0:01:03 | 0:01:06 | |
OK, you know what? No. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
Me and Amy don't need this. We're moving out. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
-Soon as we find a place, we're gone. -Good luck with that. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
What? Think I won't find somewhere? I've got mates, you know... | 0:01:14 | 0:01:18 | |
OK. We're going, then. Fine. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
Phil... | 0:01:20 | 0:01:21 | |
If that's what you want. | 0:01:23 | 0:01:26 | |
-Rox, don't be stupid... -No, I'll see you around. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
-I'll do the washing. -See you around. -Ben, tell her. | 0:01:29 | 0:01:31 | |
What, you just going to let her walk? | 0:01:31 | 0:01:33 | |
It's better just the three of us anyway. | 0:01:33 | 0:01:36 | |
-What, Ian couldn't afford to keep you in shoes? -Ha! | 0:01:43 | 0:01:46 | |
< (Mandy!) | 0:01:46 | 0:01:48 | |
Mum? | 0:01:48 | 0:01:49 | |
-Always a shame when they don't respond. -I know! | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-Sometimes, we're just so wasted on this community. -Yeah, | 0:01:57 | 0:02:00 | |
an oasis of good looks marooned in a sea of hideous cretins. | 0:02:00 | 0:02:05 | |
SHE LAUGHS | 0:02:05 | 0:02:07 | |
I'm sorry, Mand, I didn't mean to bother you, I really didn't. | 0:02:07 | 0:02:10 | |
Do you realise the trouble you have caused? | 0:02:10 | 0:02:12 | |
Sending Alex here, Mum - did you think that was a laugh? | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-I think I'm dying. -Yeah, course you are(!) | 0:02:14 | 0:02:17 | |
Now do one and leave us both in peace! | 0:02:17 | 0:02:19 | |
No, I mean it this time, I'm proper sick. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
Funny that, what with your outdoorsy lifestyle! | 0:02:21 | 0:02:24 | |
Please, just let me in for a cuppa, yeah? | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-BACK DOOR OPENS -Mum, you gotta go. Go! Go! | 0:02:26 | 0:02:29 | |
All right? Um, no, no, something's come up, I need your help. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
-I've gotta go work. -Babe, it'll just take five minutes. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-Please? -What? HE SIGHS | 0:02:36 | 0:02:38 | |
TV IS ON | 0:02:41 | 0:02:43 | |
Morgan! | 0:02:43 | 0:02:45 | |
-Gran! -I know. Come on. You've got five minutes. School. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-Oh... -You slept in your mum's bed last night? Why, darling? | 0:02:48 | 0:02:52 | |
It looked lonely. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
Oh, come here. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
It's OK, Tiff. I'm not going anywhere. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
And Liam's only with Ricky for a few days. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-Is Dad coming back? -He's busy with work at the moment, love, | 0:03:03 | 0:03:06 | |
but you can go and stay with him sometimes just like Liam. | 0:03:06 | 0:03:10 | |
TELEPHONE RINGS | 0:03:10 | 0:03:13 | |
Yes? ..Look, I've already told you, my daughter's in prison! | 0:03:14 | 0:03:18 | |
Can you stop phoning here?! | 0:03:18 | 0:03:21 | |
Yes, OK! | 0:03:22 | 0:03:24 | |
Thank you. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-Are we still in trouble? -Are they going to take the TV? -No, no! | 0:03:26 | 0:03:30 | |
It's just a misunderstanding! Now upstairs and brush your teeth. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
Go on, that's it. | 0:03:33 | 0:03:36 | |
What? | 0:03:36 | 0:03:37 | |
You don't have to do this on your own, OK. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
I know Bianca's gone and Pat, but... | 0:03:41 | 0:03:44 | |
Well, we're the only two adults left. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
No, that's fine, Whit. No, no, I can manage, um... | 0:03:47 | 0:03:50 | |
Do you want peanut butter in your sandwiches, kids? | 0:03:50 | 0:03:52 | |
-Mand! Mandy... -Get this off. -Mandy, no. Stop it. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
Oh... You wouldn't be complaining a couple of months ago! | 0:03:57 | 0:04:00 | |
Now's not a good time, all right? | 0:04:00 | 0:04:02 | |
Isn't that what the woman's supposed to say? | 0:04:02 | 0:04:05 | |
Ian! I just want to put this whole Alex thing behind us. | 0:04:08 | 0:04:12 | |
I haven't got feelings for him, I never have! | 0:04:12 | 0:04:15 | |
-It's fine. I don't know why we're still discussing it. -Ian... | 0:04:15 | 0:04:19 | |
Um... | 0:04:19 | 0:04:21 | |
Go treat yourself, yeah? | 0:04:21 | 0:04:24 | |
-He's busy. -Who's busy? -Well, you can't meet me for lunch, apparently. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
-Yes, I can. -Ben wants us to do some work on the stock car, right? | 0:04:35 | 0:04:40 | |
Oh, right, well, if you're busy... | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-No, it's all right. I can do that another day. -No, you can't. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-Don't worry, I don't mind, really. -See? | 0:04:45 | 0:04:47 | |
DOOR CLOSES Thanks for that(!) | 0:04:52 | 0:04:54 | |
What, you think I'm being tough? Until you've been inside, | 0:04:54 | 0:04:57 | |
you don't know the meaning of the word. We stick together, OK? | 0:04:57 | 0:05:01 | |
Do you know what time your workmen started drilling this morning? | 0:05:04 | 0:05:07 | |
I've got a most terrible migraine | 0:05:07 | 0:05:10 | |
and they leave litter strewn all over the streets. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
And parts of their anatomy are on display, | 0:05:12 | 0:05:14 | |
which even their wives shouldn't have to endure. | 0:05:14 | 0:05:17 | |
I don't know, Dot, it might be a perk for some. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
She's right about the noise, though. Me and the crack of dawn don't mix. | 0:05:19 | 0:05:23 | |
OK. I am sorry, and I will have a word. | 0:05:23 | 0:05:27 | |
-Right. -Um, have you heard from Bianca at all? | 0:05:27 | 0:05:31 | |
She's in prison, she's hardly likely to be sending postcards! | 0:05:31 | 0:05:34 | |
I feel so terrible for her. Them poor kids, | 0:05:34 | 0:05:36 | |
not going to see their mother for six months. It's so sad. | 0:05:36 | 0:05:40 | |
-But stealing is never the answer, is it? -Is if you don't get caught. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
Your sins'll find you out. I mean, I feel terribly sorry for Bianca, | 0:05:43 | 0:05:47 | |
but I'm afraid I agree with Mrs Masmood. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
Having a good gossip, are you? | 0:05:53 | 0:05:55 | |
Oh, no, Carol! We were just saying how bad we feel! | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-IAN: -You're late. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
Have you got something to say? | 0:05:59 | 0:06:00 | |
-Carol! -No, just a minute. Go on! Cos if you have, say it. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
-Denise is right. -Least have the guts to say it to her face. | 0:06:03 | 0:06:07 | |
OK. I happen to think that stealing is wrong, all right? | 0:06:07 | 0:06:14 | |
-So shoot me. -Have you ever been on the poverty line, Zainab? | 0:06:14 | 0:06:16 | |
So hard up, you don't know how you'll feed your kids? | 0:06:16 | 0:06:19 | |
Don't start harassing my customers! | 0:06:19 | 0:06:20 | |
As a matter of fact, Carol, I have. When my Shabnam was a baby, | 0:06:20 | 0:06:24 | |
we were cooped up in a tiny little flat above a shop that we stayed at. | 0:06:24 | 0:06:28 | |
Teething all night, crying. Syed in the cot next to her, | 0:06:28 | 0:06:30 | |
coughing away, because of the damp in that place | 0:06:30 | 0:06:33 | |
and Masood holding down three jobs in order to make sure that we had some food on the table. | 0:06:33 | 0:06:38 | |
So everyone has had a hard time of it, all right? It doesn't excuse stealing from our own! | 0:06:38 | 0:06:42 | |
Carol, if you walk out on this job, you can kiss it goodbye. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
-Guess I'll have to cut back on the designer shoes, then. -Carol! | 0:06:50 | 0:06:54 | |
-Has Phil kicked you out? -No, he's a sexist pig, so I walked. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
-What took you so long? -I hate flat hunting, I hate it. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
You know, especially as this is the only place that's got | 0:07:05 | 0:07:08 | |
-anything I can afford. -Yeah, desperate times. -Here! | 0:07:08 | 0:07:11 | |
I knew I had something in your price range. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
I want a proper written contract this time, do you hear me? | 0:07:14 | 0:07:17 | |
Oh, pipe down, Erin Brockovich. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
All my contracts are legally checked. | 0:07:19 | 0:07:23 | |
Are you kidding me? | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-What's wrong with it? -You'd have to pay me to live there. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
Oh... | 0:07:28 | 0:07:30 | |
Well, I'll take it. | 0:07:30 | 0:07:31 | |
GASPING: Oh, yeah? So what's the punchline? | 0:07:32 | 0:07:36 | |
There isn't one. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
-You want me to be your best man? -Yeah. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
That role implies a certain element of affection. | 0:07:42 | 0:07:48 | |
You know, like a friendship. | 0:07:48 | 0:07:50 | |
Hey, hang on. We've known each other since we were kids. We're mates. | 0:07:50 | 0:07:53 | |
-Mates? -Yeah, mates. | 0:07:53 | 0:07:55 | |
You see...mates are meant to be there for each other. | 0:07:55 | 0:08:00 | |
You know, if, I don't know, one of them has a custody battle, for example. | 0:08:00 | 0:08:05 | |
Yeah? And mates do not go behind your back | 0:08:05 | 0:08:09 | |
and set up illegal fights and this is the best one - | 0:08:09 | 0:08:13 | |
mates do not try it on with your wife! | 0:08:13 | 0:08:14 | |
You're coming at this from the wrong angle, Jack. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
You're taking it personally. It's not against you, is it? | 0:08:19 | 0:08:21 | |
It's complicated. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-You know what I'm like, Jack. -Which is why I'm saying no! | 0:08:23 | 0:08:25 | |
But look, I know I've done devious things in my time, Jack, but... | 0:08:25 | 0:08:29 | |
I've finally met someone that I adore. Isn't that proof, Jack? | 0:08:29 | 0:08:32 | |
Isn't that proof positive that I've changed? | 0:08:32 | 0:08:35 | |
Huh? I'm not that man | 0:08:35 | 0:08:37 | |
who needs to take someone down to feel better about himself. | 0:08:37 | 0:08:40 | |
That's not me any more, Jack. I'm back on track, Jackie. | 0:08:40 | 0:08:44 | |
I'm happy. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
And I need a good man, I need a moral man. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
I need you, Jack. I need you in my life. | 0:08:51 | 0:08:54 | |
And how about this? | 0:08:54 | 0:08:56 | |
I'm sorry if I've ever taken you for granted. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
I'll think about it. Hold the bag. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
Hold the bag. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
Oh! | 0:09:06 | 0:09:08 | |
Easy! | 0:09:08 | 0:09:09 | |
No, it's not a good idea. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
Listen, Rox. If this is about what you told me... | 0:09:11 | 0:09:15 | |
Yes! Yes, it is. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
And I haven't got the memory of a goldfish just yet, thank you! | 0:09:17 | 0:09:20 | |
Then we can move on. Look at me. I've moved on already. It's fine. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
Come on, you stubborn mare, say, "Thank you, Grandad." | 0:09:23 | 0:09:26 | |
Smile and say, "Thank you, Grandad." | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-Thank you, Grandad... -Yes! -I want my job back. Thank you. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
You're right anyway. You know, without this job, I'd be screwed, | 0:09:31 | 0:09:34 | |
what with everything else, and I am not going crawling back to Phil! | 0:09:34 | 0:09:37 | |
-Listen, sweetheart, if there was room here... -No, no, no, course not! | 0:09:37 | 0:09:40 | |
What with Mo coming back any day now... | 0:09:40 | 0:09:42 | |
I know with Mo coming back, I know. It's why I didn't ask. | 0:09:42 | 0:09:45 | |
Did you just say Mo's coming back? When? Today? | 0:09:45 | 0:09:48 | |
-No, not today. -When, then? -Jean, I don't know, sweetheart. | 0:09:48 | 0:09:51 | |
She was on the phone, she was a little bit vague. | 0:09:51 | 0:09:54 | |
-Well, is she coming back or isn't she? -Um... | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-I think the answer's no, Jean. -ALFIE SIGHS | 0:09:59 | 0:10:02 | |
Well, why did you say she was? | 0:10:02 | 0:10:04 | |
Carol? Why ain't you at the cafe? | 0:10:17 | 0:10:20 | |
-I quit, all right? -MOBILE PHONE RINGS | 0:10:20 | 0:10:22 | |
So I don't have to take any more orders | 0:10:22 | 0:10:24 | |
from uppity little home wreckers like you. ..Yes? | 0:10:24 | 0:10:27 | |
Er, excuse me, how did you get this number? | 0:10:27 | 0:10:31 | |
No, no, you can't do that! | 0:10:31 | 0:10:33 | |
You all right, Shirl? | 0:10:35 | 0:10:37 | |
Yeah, I'm just fine and dandy, thanks for asking. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
Here, hang on. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
Jay? | 0:10:44 | 0:10:46 | |
I don't want us to fall out. | 0:10:51 | 0:10:52 | |
-Well, it's a bit late for that, innit? -You moving? | 0:10:52 | 0:10:56 | |
Yep. Finally sold my soul to the property devil of Albert Square. | 0:10:56 | 0:11:01 | |
Still, it'll be worth it. Get my own space again. | 0:11:01 | 0:11:05 | |
-I... -And you better be running back to Daddy Bear. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
You know if...like... | 0:11:10 | 0:11:13 | |
I've got money, I can clean... | 0:11:13 | 0:11:15 | |
SHE LAUGHS | 0:11:15 | 0:11:17 | |
I know I weren't good at it when we lived together, but... | 0:11:17 | 0:11:21 | |
What, are you asking to move in with me? | 0:11:21 | 0:11:24 | |
What if I am? | 0:11:24 | 0:11:25 | |
Oh, please, Shirl! | 0:11:26 | 0:11:28 | |
Phil is doing my nut in, Roxy moved out this morning | 0:11:28 | 0:11:32 | |
and, if I'm being honest... | 0:11:32 | 0:11:35 | |
I just miss ya. | 0:11:35 | 0:11:37 | |
Jay? You working or what? | 0:11:38 | 0:11:40 | |
Yeah, why not? Meet me outside Butcher's Joints after work? | 0:11:40 | 0:11:45 | |
Thanks, Shirl. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
-Well, I heard that you sacked her? -No, no. She quit. | 0:11:53 | 0:11:57 | |
If I find out you're not telling me the truth... | 0:11:59 | 0:12:03 | |
-FOOTSTEPS > -Right. | 0:12:03 | 0:12:04 | |
Where do you want me? | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-What are you doing? -Well, you tell me! | 0:12:06 | 0:12:10 | |
Er, clearing tables? Cleaning floors? Serving customers? | 0:12:10 | 0:12:13 | |
Look, Ian... | 0:12:14 | 0:12:16 | |
you still look at me and see a gold digger. | 0:12:16 | 0:12:19 | |
Mand, that's not how I see you. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
I want us to be a team, Ian. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
I want to build a life with you and, if that means working here | 0:12:23 | 0:12:28 | |
and putting in a bit of elbow grease, then, yeah, I will do it. | 0:12:28 | 0:12:32 | |
In fact... | 0:12:32 | 0:12:34 | |
Take it. | 0:12:36 | 0:12:37 | |
What you doing? Why? | 0:12:37 | 0:12:40 | |
Cos I don't want it unless you believe it. | 0:12:41 | 0:12:44 | |
It ain't a big deal? Ain't a big deal? | 0:12:52 | 0:12:54 | |
-Are you seriously telling me you can't see a problem here? Eh? -Yeah. | 0:12:54 | 0:12:59 | |
What do you mean, yeah?! | 0:12:59 | 0:13:00 | |
What you going to do, hit me? That's really going to make me want to stay, innit(?) | 0:13:00 | 0:13:05 | |
I'm going to Abi's, is that allowed? | 0:13:05 | 0:13:08 | |
TOOLS CRASH | 0:13:11 | 0:13:13 | |
We have got a problem. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
SHE GASPS | 0:13:22 | 0:13:24 | |
I'm in a bad way, mate. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
Mum, give me that. Come on. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-Quickly. -Ta, darling. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
Watch your step. > | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-Boo! -Oh! | 0:13:54 | 0:13:57 | |
What did you do that for?! You made me spill my coffee! | 0:13:57 | 0:13:59 | |
Don't be like that, I was only playing. Come here. | 0:13:59 | 0:14:03 | |
I didn't mean to scare you. | 0:14:03 | 0:14:05 | |
SHE SOBS | 0:14:05 | 0:14:08 | |
Abi... Look, I'm sorry, all right? | 0:14:08 | 0:14:11 | |
Ha! One-all. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
So, um, what was up with Phil this morning? | 0:14:17 | 0:14:19 | |
I don't know. But it don't matter, cos I'm moving out. | 0:14:19 | 0:14:23 | |
-No way. -Yeah, going to live with Shirley, ain't I? -Why? | 0:14:23 | 0:14:26 | |
Abi? | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-Yeah? -Look at me a minute. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
You've got... | 0:14:33 | 0:14:36 | |
-..some foam on your face. -What? | 0:14:39 | 0:14:41 | |
-2-1 to the champion! 2-1 to the champion. -Oh... | 0:14:41 | 0:14:44 | |
You are so immature, Jay Mitchell. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
-What? Quit pretending. -Just don't call me that name. | 0:14:50 | 0:14:54 | |
What, Jay Mitchell? | 0:14:54 | 0:14:56 | |
That's your name, dummy. What else am I supposed to call you? | 0:14:56 | 0:14:59 | |
Oh, it's just so typical of Bianca! | 0:15:07 | 0:15:09 | |
You know... "Oh, I can't control my spending!" | 0:15:09 | 0:15:13 | |
"I can't feed my kids! It ain't my fault!" No, it's a wicked landlord! | 0:15:13 | 0:15:18 | |
Are you feeling guilty? | 0:15:18 | 0:15:19 | |
Eugh! | 0:15:19 | 0:15:21 | |
That's not cooked. Ian! | 0:15:21 | 0:15:24 | |
Ian, you can't serve a pregnant woman raw eggs! | 0:15:24 | 0:15:27 | |
-It's dangerous! -What?! Sorry, I'll do you another one straight away on the house. | 0:15:27 | 0:15:31 | |
Oh, don't bother, I'll just go somewhere else. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
-Pregnant Janine strikes again. -What? | 0:15:34 | 0:15:37 | |
You being nice all of a sudden. It's a disturbing pattern emerging. | 0:15:37 | 0:15:41 | |
Oh, God! What if... we're having an angel? | 0:15:41 | 0:15:46 | |
Ooh, there's always adoption. | 0:15:46 | 0:15:48 | |
Carol, I didn't mean to upset you. | 0:15:52 | 0:15:54 | |
I didn't want to appear a hypocrite, but it don't mean I don't care. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
-I appreciate that, Dot, you know, but I'm a bit busy. -Don't be a stubborn mare, Carol, let us in. | 0:15:57 | 0:16:02 | |
-It's a bit late for a show of family togetherness. -That ain't fair. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
-< CHILDREN PLAY BOISTEROUSLY -Bianca never told us how bad things were for her, did she? -No. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
Right, well, I'm sorry, but I'm really busy. Yeah? | 0:16:09 | 0:16:12 | |
-Here you go, Mum. -That won't even touch the sides. | 0:16:24 | 0:16:28 | |
Well, it's all we've got. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
This is serious, Mand! I've not been sleeping, the pain's been that bad. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
I'm on my way out, I can feel it. | 0:16:33 | 0:16:36 | |
What have the doctors said? | 0:16:36 | 0:16:38 | |
You haven't been? | 0:16:40 | 0:16:41 | |
What can they tell me that I don't already know? | 0:16:41 | 0:16:44 | |
Mum, you can't stay here. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
I'm meant to be working! Ian'll be going mad! | 0:16:46 | 0:16:49 | |
I'm scared, Mand. | 0:16:49 | 0:16:52 | |
All right, I'll tell you what. Why don't I run you a nice hot bath | 0:16:52 | 0:16:57 | |
and we'll get you cleaned up and then see how you're feeling, yeah? | 0:16:57 | 0:17:03 | |
OK. | 0:17:03 | 0:17:05 | |
I love you, Mandy Moo. | 0:17:07 | 0:17:10 | |
I've got kids who earned that television! | 0:17:17 | 0:17:20 | |
-Why do you want it? -Please get out of the way, madam. | 0:17:20 | 0:17:23 | |
You're not taking the television. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
If you continue obstructing the exit, | 0:17:25 | 0:17:27 | |
-we'll have to remove you by force. -Oi, oi, oi! | 0:17:27 | 0:17:30 | |
You lay one fat greasy finger on my sister | 0:17:30 | 0:17:32 | |
and I shall book you personally into the Royal London for a very extended stay. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
-Do you understand me? -She owes on the TV. | 0:17:36 | 0:17:40 | |
-It doesn't belong to her. -How much? | 0:17:40 | 0:17:42 | |
We don't take cash. Has to go through the proper channels. | 0:17:42 | 0:17:46 | |
Yeah, yeah. I'm sure you can make an exception this time. How much? | 0:17:46 | 0:17:50 | |
200. | 0:17:50 | 0:17:52 | |
Excuse me if I don't tip. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
Go on. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
Oi, oi, oi. Didn't your mother ever teach you to leave a house | 0:18:03 | 0:18:07 | |
how you found it? Put it back. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
Go on. Put it back. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
Bye. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
-I can't live with him on my own, Jay! I get on his nerves, it won't work. -Just keep your head down. | 0:18:20 | 0:18:25 | |
What if I can't? What if he turns on me? Jay, look, what if... | 0:18:25 | 0:18:29 | |
He's your dad, Ben. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
Yeah, and you're supposed to be my brother. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
I'm not going far. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
Please, Jay. Listen, Jay, please... | 0:18:37 | 0:18:41 | |
I'm scared. | 0:18:41 | 0:18:42 | |
You can take care of yourself now. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
Please Jay, don't go. Please! | 0:18:46 | 0:18:49 | |
DOOR CLOSES | 0:18:49 | 0:18:50 | |
So, I think we should, um, start looking at those wedding cars. | 0:18:55 | 0:18:59 | |
-I'll need a deposit, though. -Take it out the money I just gave you. | 0:18:59 | 0:19:03 | |
I can't. I've spent it. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
Eight grand?! | 0:19:05 | 0:19:07 | |
-How? -I've got expensive taste, Michael, what can I say? -Yeah! | 0:19:07 | 0:19:11 | |
Why, is it a problem? | 0:19:11 | 0:19:12 | |
No. No. I need a couple of days, though, to get it together. | 0:19:14 | 0:19:18 | |
-Where is this money coming from all of a sudden? -Business. | 0:19:18 | 0:19:22 | |
As long as it's not business that's going to have the police | 0:19:22 | 0:19:25 | |
-waking me up in the middle of the night. -Very droll. Speak to Jack. | 0:19:25 | 0:19:29 | |
Oh, watch this. Pregnancy has not changed me one little bit. | 0:19:29 | 0:19:33 | |
Roxy? Ooh... | 0:19:33 | 0:19:35 | |
-Um, I think it might be your lucky day. -Yeah? -Hmm. | 0:19:35 | 0:19:39 | |
A friend of mind rang from another agency - bijou, beautiful views, | 0:19:39 | 0:19:44 | |
very handy location and all at a snip. | 0:19:44 | 0:19:47 | |
16th floor bedsit? | 0:19:50 | 0:19:52 | |
Look, I really do think you need to start being | 0:19:52 | 0:19:54 | |
-a little bit more realistic... -I wouldn't rent Buckingham Palace off you for a fiver a week! | 0:19:54 | 0:19:58 | |
I'm so sorry, didn't realise you were in the position to be choosy. | 0:19:58 | 0:20:01 | |
I hope you and Amy are really happy on the streets. | 0:20:01 | 0:20:04 | |
I don't know how that woman sleeps at night. | 0:20:04 | 0:20:06 | |
All right, fine, I'll look. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
No. No, you don't have to you, cos you can, er, you can stay here. | 0:20:08 | 0:20:12 | |
-Really? -Yeah, really, till you find somewhere decent. | 0:20:14 | 0:20:17 | |
-Just for a couple of nights, yeah? -OK, fine. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
-Thank you, Grandad. -You're welcome. You're welcome. -Thank you. | 0:20:19 | 0:20:23 | |
There you go, Mum. | 0:20:30 | 0:20:31 | |
Thank you. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
What you crying for? | 0:20:36 | 0:20:38 | |
I don't blame you for hating me. | 0:20:38 | 0:20:40 | |
I don't hate you, Mum. | 0:20:41 | 0:20:43 | |
And I am sorry. I don't expect you to forgive me either. | 0:20:43 | 0:20:47 | |
You deserved a better mother than me. | 0:20:49 | 0:20:52 | |
Lucky you're strong though, eh? | 0:20:55 | 0:20:57 | |
Strong and beautiful. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
My angel. | 0:21:02 | 0:21:04 | |
< BACK DOOR OPENS IAN: You all right? | 0:21:08 | 0:21:11 | |
What's going to happen with the kids? | 0:21:19 | 0:21:22 | |
Well, they've got you. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
-And I'll help out. -Ha-ha! -What? | 0:21:24 | 0:21:28 | |
I never had much of a chance with my own family, let's be honest. | 0:21:28 | 0:21:31 | |
No, I'd like to be useful. Lend a hand. | 0:21:31 | 0:21:36 | |
Move in, even? Eh? Help pay the rent. | 0:21:36 | 0:21:40 | |
No offence, but you don't know the first thing about bringing up kids. | 0:21:40 | 0:21:43 | |
All right? It's not just about flashing the cash. | 0:21:43 | 0:21:46 | |
It's about getting your hands dirty, you know, | 0:21:46 | 0:21:48 | |
doing the dishes, ironing their uniform, peeling spuds. | 0:21:48 | 0:21:51 | |
You know, it's...it's hard work. | 0:21:51 | 0:21:54 | |
-What are you doing? -Right. Come on, wench. Let's get started. -What? | 0:21:54 | 0:21:58 | |
-You're not going to do the dishes, are you? -Leave off! Don't strong it. | 0:21:58 | 0:22:02 | |
No, I was thinking more about peeling potatoes. I do have a reputation to uphold. | 0:22:02 | 0:22:06 | |
THEY LAUGH | 0:22:06 | 0:22:08 | |
You want me to lie for you? | 0:22:08 | 0:22:09 | |
Not lie, exactly, just keep her sweet, you know. | 0:22:09 | 0:22:12 | |
So what was all that stuff this morning | 0:22:12 | 0:22:14 | |
about you finding a woman you love, you adore? | 0:22:14 | 0:22:17 | |
Yeah, I have. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
So why are you going behind her back? | 0:22:19 | 0:22:21 | |
Look, it's nothing serious, just a mate in Spain lent me the money... | 0:22:21 | 0:22:25 | |
If Janine finds out about it, she'll never let me live it down. | 0:22:25 | 0:22:28 | |
-She probably won't even ask. Can you do this favour for me? -All right. Fine, fine! | 0:22:28 | 0:22:32 | |
-Cheers. -But if you think | 0:22:35 | 0:22:38 | |
I'm going to be involved in this horror show of a wedding of yours, | 0:22:38 | 0:22:41 | |
you're seriously deluded. | 0:22:41 | 0:22:43 | |
All right? You can find yourself a new best man. | 0:22:43 | 0:22:46 | |
-She says she's really ill this time. -I don't care! She's poison! | 0:22:53 | 0:22:57 | |
-I know, I know... -Mandy, I do not want her under my roof, | 0:22:57 | 0:22:59 | |
and I don't want her anywhere near my kids. | 0:22:59 | 0:23:01 | |
Just one night, maybe? | 0:23:01 | 0:23:03 | |
Mandy, you said it yourself, she gets up here, she pollutes your mind! | 0:23:03 | 0:23:06 | |
Sounds like a frightened man. What's happened to you, Ian? | 0:23:06 | 0:23:10 | |
-You're not welcome here. -I'm know I'm ill, but you don't look too good yourself. | 0:23:10 | 0:23:14 | |
Have you been sleeping all right? | 0:23:14 | 0:23:16 | |
Get her out! | 0:23:16 | 0:23:18 | |
Look, Mum, please just go to the hospital, eh? I can't help you here. | 0:23:21 | 0:23:26 | |
Will you come with me? I won't go on my own. | 0:23:26 | 0:23:28 | |
Do you know where the tube is? | 0:23:29 | 0:23:31 | |
OK, go there, wait for me. I'll be there in an hour. | 0:23:31 | 0:23:34 | |
Where's this flat, then? | 0:23:46 | 0:23:48 | |
-Hev's place? -Yeah, why? Got a problem? | 0:23:52 | 0:23:55 | |
-Are you scared she's going to come back and haunt you? -Don't be daft. | 0:23:57 | 0:24:00 | |
Lead the way, then. | 0:24:00 | 0:24:02 | |
-Sausages! You say it. -BOTH: Sausages! | 0:24:17 | 0:24:20 | |
-HE LAUGHS -No! | 0:24:20 | 0:24:22 | |
That's Mum's seat and that's Mum's mug! | 0:24:23 | 0:24:26 | |
-No-one uses her stuff. Understood?! -Oh, yeah? | 0:24:26 | 0:24:30 | |
-What you going to do about it? -I'll get my mate's brother on you | 0:24:30 | 0:24:33 | |
and you better watch out, cos he's a black belt in karate. | 0:24:33 | 0:24:37 | |
HE LAUGHS | 0:24:39 | 0:24:42 | |
I hate you! | 0:24:42 | 0:24:43 | |
She's not coping very well. | 0:24:45 | 0:24:47 | |
Oh, I know, she's just missing her mum, that's all. | 0:24:47 | 0:24:50 | |
-Besides, she loves me, really. -CAROL SIGHS | 0:24:50 | 0:24:52 | |
Look, I'm sorry about your mum, OK? | 0:25:02 | 0:25:05 | |
-But you did the right thing. She's toxic. -I know. | 0:25:05 | 0:25:09 | |
And what you said about us. That's what I want too. I mean... | 0:25:09 | 0:25:14 | |
Mandy, I love you and I know you love me too and... | 0:25:15 | 0:25:19 | |
and if all the people out there can't see that, | 0:25:19 | 0:25:22 | |
I'm sorry, but that's their problem. And your mum, her turning up today, | 0:25:22 | 0:25:27 | |
I mean, that made me realise I've been letting her win. | 0:25:27 | 0:25:32 | |
And this is about you and me, OK, it's not about anybody else and... | 0:25:32 | 0:25:36 | |
And do you know what? In the end, we are going to prove them wrong. | 0:25:36 | 0:25:41 | |
Mand? | 0:25:48 | 0:25:50 | |
She'll get to him, wear him down! He could say anything! | 0:26:08 | 0:26:10 | |
I'll go over now and say I'm helping him move in. I'll sort it. | 0:26:10 | 0:26:13 | |
You better, because if he opens his mouth, I won't be able to protect you any more. | 0:26:13 | 0:26:17 | |
Here, Jay, look at this. | 0:26:28 | 0:26:30 | |
I'm in a Hev-shaped crater, look, where she used to park her bum. | 0:26:31 | 0:26:36 | |
What's wrong? | 0:26:41 | 0:26:43 | |
Jay? Talk to me? | 0:26:45 | 0:26:47 | |
Sorry, Shirl... | 0:26:49 | 0:26:50 | |
FRONT DOOR OPENS AND CLOSES | 0:26:51 | 0:26:54 | |
Just me and you, Hev. | 0:26:57 | 0:26:59 | |
It's all right, OK? | 0:27:16 | 0:27:20 | |
From now on, we stick together, yeah? | 0:27:20 | 0:27:23 | |
Give us a hug. | 0:27:23 | 0:27:26 | |
Come on, give me a hug. | 0:27:26 | 0:27:28 | |
I thought you were standing me up. | 0:27:38 | 0:27:41 | |
Mandy? | 0:27:43 | 0:27:44 | |
I'm sorry, Mum. | 0:27:46 | 0:27:47 | |
You'll be all right. You always are. | 0:27:49 | 0:27:53 | |
I've got to think about Ian now. | 0:27:53 | 0:27:55 | |
So what? That's it, is it? | 0:27:55 | 0:27:57 | |
Going to leave your old mum to rot, are you? | 0:27:57 | 0:28:00 | |
I thought you were better than that, Mand. | 0:28:00 | 0:28:03 | |
I thought you had a heart! | 0:28:05 | 0:28:07 | |
-Thought you had a bit of loyalty! -GROANS IN PAIN | 0:28:07 | 0:28:10 | |
Oh! Mand? | 0:28:10 | 0:28:13 | |
Oh, Mandy! | 0:28:13 | 0:28:14 | |
-WOMAN: -All right there, love? -PEOPLE CHATTER | 0:28:21 | 0:28:24 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:28:43 | 0:28:46 |