Browse content similar to 26/06/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Her breathing's slowed, but we're doing everything we can, OK? | 0:00:30 | 0:00:33 | |
Michael... Where's Michael? | 0:00:37 | 0:00:39 | |
# You're just too good to be true | 0:00:45 | 0:00:47 | |
# Can't take my eyes off of you | 0:00:47 | 0:00:51 | |
BOTH: # Da-da, da-da, da-da-da-da-da | 0:00:52 | 0:00:57 | |
# Da-da, da-da, da. # | 0:00:57 | 0:01:00 | |
Now, what I was thinking was, | 0:01:00 | 0:01:02 | |
how about me and you take Joey to the dogs? | 0:01:02 | 0:01:05 | |
Reckon he'd be up for that? | 0:01:05 | 0:01:06 | |
-I guess so. -Guess? | 0:01:07 | 0:01:09 | |
It's the dogs. | 0:01:09 | 0:01:10 | |
You know, chicken in a basket, few beers, bit of a flutter. | 0:01:10 | 0:01:14 | |
What's not to like? | 0:01:16 | 0:01:17 | |
I've got a bit of business to attend to. You give me a ring when he gets here, all right? | 0:01:17 | 0:01:21 | |
My great Aunt Vi, she used to say to me, | 0:01:22 | 0:01:25 | |
"Derek, it's going to be a good day today. I can feel it in me waters." | 0:01:25 | 0:01:29 | |
I got a feeling in me waters. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
Won't be long. | 0:01:35 | 0:01:36 | |
Right. Eight times eight. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
64. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
Seven times five. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
35. | 0:01:49 | 0:01:50 | |
Nine times nine. | 0:01:50 | 0:01:51 | |
-Come on, you know this one. -That man's trying to get in our house. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
MAN: Mr Beale! | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-Look! -Nine times nine. -I don't know. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
Sort this out, it's a right state. | 0:02:02 | 0:02:03 | |
Yeah, all right. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
Why would I do that? | 0:02:06 | 0:02:07 | |
Yeah, Max, why would he do that, eh? | 0:02:07 | 0:02:09 | |
Someone took them spark plugs out them cars. Weren't me, was it? | 0:02:09 | 0:02:11 | |
Just sell them, otherwise we're both going to be out of pocket. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
All right, fine. He'll have to fix them, though. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-Let's go see him. -What? | 0:02:18 | 0:02:21 | |
You said dad's with Peter. Let's go see him. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
-You've got school. Another time. -No, I want to go now. | 0:02:24 | 0:02:28 | |
Bobby, I'm tired. I don't need this right now. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
You're lying, aren't you? | 0:02:31 | 0:02:32 | |
He's not with Peter. He's dead, isn't he? | 0:02:33 | 0:02:36 | |
Just stop it. | 0:02:36 | 0:02:37 | |
-He's dead, isn't he? He's dead! -Do you want a smack? | 0:02:37 | 0:02:40 | |
-CHILD: -Bobby! | 0:02:40 | 0:02:41 | |
I hate you! | 0:02:43 | 0:02:44 | |
They can be right little terrors sometimes. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
He isn't a terror. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
Don't mind me saying, darling, | 0:02:52 | 0:02:54 | |
but you look like you've got the weight of the world on your shoulders. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
I'm fine. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
Dad? | 0:03:17 | 0:03:18 | |
You want to up your security, Lucy. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
Anyone could break in. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
Janine. | 0:03:37 | 0:03:38 | |
Where's Michael? | 0:03:40 | 0:03:42 | |
He ain't done a bunk already, has he? | 0:03:42 | 0:03:44 | |
HE MOUTHS | 0:03:44 | 0:03:47 | |
Let's have a little look at her, then. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
She's the spit of you, ain't she? | 0:03:49 | 0:03:53 | |
-Really? -Yeah. | 0:03:53 | 0:03:54 | |
Definitely. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
They said that she's got an infection. | 0:03:56 | 0:03:58 | |
They're giving her some antibiotics. | 0:03:58 | 0:03:59 | |
Apparently there's still a bit of blood in her nappy. | 0:03:59 | 0:04:03 | |
-I don't know. They said we've just got to wait, really. -Yeah. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
Won't be long before she's running around the Square, | 0:04:06 | 0:04:09 | |
terrorising all the local kids. | 0:04:09 | 0:04:11 | |
Bossing them around. Bossing her mum and dad around. | 0:04:12 | 0:04:16 | |
Oh, you reckon? | 0:04:16 | 0:04:17 | |
Well, she's your little girl, ain't she? | 0:04:17 | 0:04:20 | |
I'm not bossy. | 0:04:20 | 0:04:21 | |
-RICKY: -'I looked everywhere!' | 0:04:26 | 0:04:27 | |
Yeah, well, look again. I should have known he'd do something like this. | 0:04:27 | 0:04:31 | |
Just get him back here. She can't do this without him. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
Just like that? | 0:04:37 | 0:04:38 | |
What can I say? I've seen the light. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
So you ain't here for the cash, then? | 0:04:41 | 0:04:44 | |
No, you keep it, darling. With my blessing. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
What's the catch? | 0:04:46 | 0:04:48 | |
So cynical. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
There's always a catch. | 0:04:50 | 0:04:51 | |
Well, maybe I just want my children to see that I'm a decent human being. | 0:04:54 | 0:04:57 | |
Even if it does mean letting a lying little scumbag like you off the hook. | 0:04:57 | 0:05:03 | |
So you'll leave me alone? | 0:05:03 | 0:05:04 | |
Well, the odd free saveloy wouldn't go amiss, | 0:05:04 | 0:05:07 | |
but yeah. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
Shame, really. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
I was just starting to have some fun. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
KNOCK AT DOOR | 0:05:26 | 0:05:28 | |
KNOCKING CONTINUES | 0:05:33 | 0:05:36 | |
-RICKY: -Michael! | 0:05:36 | 0:05:37 | |
Michael! | 0:05:37 | 0:05:39 | |
Oh, come on, mate. Open the door. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
Don't you care how your daughter is? | 0:05:41 | 0:05:43 | |
Michael! | 0:05:45 | 0:05:46 | |
KNOCKING CONTINUES | 0:05:46 | 0:05:48 | |
Michael! | 0:05:50 | 0:05:51 | |
-Is she..? -She ain't good, but she's hanging on. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
I should never have took you. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
Don't be silly. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
It ain't going to be that way with you, you know. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
I know. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
This one, this one is going to be big and healthy and strong. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
Ain't that right, little one? | 0:06:25 | 0:06:27 | |
Pops? | 0:06:27 | 0:06:28 | |
-I'm fussing. -You're fussing. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
You don't come out until you're good and proper cooked, you hear me? | 0:06:32 | 0:06:36 | |
Well, she won't if she knows what's good for her. I've got to go. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
-OK. -Sorry. | 0:06:40 | 0:06:41 | |
-See you later. -See you. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
It's some infection. Necro-something. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
Come on, mate, you jump in the shower. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
I'll make a cuppa, then we'll get going, yeah? | 0:07:03 | 0:07:06 | |
Michael, you are going back to that hospital, ain't you? | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-Come on. -Get off me! -You just going to leave Janine alone, are you? | 0:07:09 | 0:07:13 | |
Leave her there just to sit and watch your baby? | 0:07:13 | 0:07:16 | |
Maybe watch her die? Because that ain't far off what could happen, you know. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
Er... I can't... | 0:07:19 | 0:07:22 | |
..think. | 0:07:24 | 0:07:25 | |
Look, Janine needs you. Your baby needs you. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
Come on, mate, jump in the shower, because, no offence, | 0:07:32 | 0:07:34 | |
you ain't smelling so good right now. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-Want some yoghurt? -What is that? Strawberry? | 0:07:47 | 0:07:50 | |
It's the only one she'll eat. | 0:07:50 | 0:07:52 | |
Those things have so much sugar in them. Why don't you try a carrot? | 0:07:52 | 0:07:55 | |
Mum... | 0:07:55 | 0:07:56 | |
Is what an interfering grandmother would say. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-You see? That wasn't so hard. -No. Not so hard. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
But if you do give in to her every whim, she will turn into a diva. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
-Well, here's hoping. -Ask yourself this - who's in charge here, you or her? | 0:08:06 | 0:08:10 | |
OMG. I love your hairband. | 0:08:12 | 0:08:15 | |
You know what, you are so lucky to be dressed by the gays. | 0:08:15 | 0:08:19 | |
An interfering grandmother might say please don't let her chew on that thing | 0:08:19 | 0:08:23 | |
in case she chokes to death on a diamante. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
Well, in that case, why don't we try a little piece of carrot for Daddy? | 0:08:25 | 0:08:29 | |
I've got to get on. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
See you. | 0:08:32 | 0:08:33 | |
Let me guess. "Busty beauty offers massage and more?" | 0:08:36 | 0:08:40 | |
-Look no further. -Nah. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
Nah, my landlord. He's put up the rent for the Olympics. | 0:08:43 | 0:08:46 | |
So I've got to move out for a while. | 0:08:46 | 0:08:47 | |
You're looking for somewhere to stay? | 0:08:47 | 0:08:50 | |
For a few weeks. | 0:08:50 | 0:08:51 | |
Hello? | 0:08:51 | 0:08:53 | |
What about Sasha, though? I mean, she's with me most weekends. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
Yeah. I'm cool with that. I'm down with that, yeah. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-Yeah? -Yeah. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
That means you'd have to help me cook for her, clean up after her. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
Easy. It's like having a dog, innit? | 0:09:05 | 0:09:08 | |
I mean, it's not like having a dog. I mean that I am responsible. | 0:09:08 | 0:09:13 | |
And you have football practice... | 0:09:13 | 0:09:17 | |
you need someone to look after Morgan. So give me today. | 0:09:17 | 0:09:21 | |
Why have I got a bad feeling about this? | 0:09:22 | 0:09:24 | |
Oh, ye of little faith, my love. | 0:09:24 | 0:09:28 | |
Well, he didn't say what time exactly. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
I thought he said ten thirty. | 0:09:34 | 0:09:35 | |
He's most probably had one too many last night. Sleeping it off. | 0:09:37 | 0:09:40 | |
Dad... I don't think he's coming. | 0:09:42 | 0:09:45 | |
-No, he'll be here. -He didn't exactly say that. -Yeah, he did. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
-That's what he said. Word for word. -Oh. | 0:09:48 | 0:09:51 | |
Right. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
He'll like the dogs, won't he? | 0:09:54 | 0:09:56 | |
I mean, everyone loves the dogs, don't they? | 0:09:56 | 0:09:59 | |
Michael! | 0:10:18 | 0:10:20 | |
Come on, mate. You out the shower? | 0:10:20 | 0:10:22 | |
You're late. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
I've been at the hospital looking at someone else's baby. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
It was so boring. And it was an ugly baby and all. | 0:10:52 | 0:10:55 | |
-I'm going to have to let you go. -What, for being late? | 0:10:55 | 0:10:58 | |
Dad had a look at the overheads and you're an unnecessary expense. | 0:10:58 | 0:11:01 | |
-Something I've never been before. -Sorry. | 0:11:01 | 0:11:04 | |
Yeah, I can see that. I've got the social on my back. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-I'm trying to show them I can keep on top of things. -Yeah, well... | 0:11:06 | 0:11:09 | |
What's that supposed to mean, snidey? | 0:11:09 | 0:11:11 | |
Let's face it, Lola. | 0:11:11 | 0:11:13 | |
If your work ethic is anything to go by, | 0:11:13 | 0:11:15 | |
the chances of you having that kid in a year are slim. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
You know what? I hope you rot. | 0:11:18 | 0:11:21 | |
I hope your whole family rots. You can stick your job! | 0:11:21 | 0:11:24 | |
All right, all right, come on. To me, to me, to me. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
Yeah, yeah, yeah. Watch, watch, watch. | 0:11:36 | 0:11:39 | |
I ain't skiving. I've got a double free. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
Cute. | 0:11:43 | 0:11:44 | |
Too young, even for you. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
So that's your type, then? Emo boys? | 0:11:46 | 0:11:50 | |
I don't have a type. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
Oh, you don't? Very good. Keeping your options open, I like it. | 0:11:52 | 0:11:56 | |
Want to join us? Me and Morgan are having some age-appropriate, responsible fun. | 0:11:56 | 0:12:00 | |
She keeps hogging the ball. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
No, I don't. Got to learn to tackle. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
Come on, Sasha. | 0:12:06 | 0:12:07 | |
Come on, Kim, keep up. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
Mind the bike, mind the car. | 0:12:09 | 0:12:10 | |
Mind the road! | 0:12:10 | 0:12:12 | |
Do you believe in God? | 0:12:15 | 0:12:16 | |
I think so. | 0:12:18 | 0:12:19 | |
I wish I did. | 0:12:21 | 0:12:22 | |
I wish I believed in anything right now. | 0:12:24 | 0:12:27 | |
Where is he? | 0:12:29 | 0:12:30 | |
He was in the house. And then... | 0:12:30 | 0:12:32 | |
I don't know where he went. I'm sorry. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
Everyone hates me. | 0:12:58 | 0:12:59 | |
I'm taking the flack for you, and you're what? Just... | 0:12:59 | 0:13:04 | |
running away? | 0:13:04 | 0:13:06 | |
You stupid cow. | 0:13:17 | 0:13:19 | |
You know what I feel like doing? | 0:13:23 | 0:13:24 | |
I feel like doing something completely crazy. | 0:13:24 | 0:13:27 | |
Well, I've gotta work. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
Why you bothering? Why you bothering with any of it? | 0:13:29 | 0:13:33 | |
What is it with you? | 0:13:34 | 0:13:35 | |
Oi. Oi. What you doing? Get off the car. | 0:13:35 | 0:13:38 | |
Off! | 0:13:38 | 0:13:40 | |
Right. Just going for a test drive. Take a break. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
-What? Don't you trust him? -Nah. -Oh, that's nice. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
That's a nice way to treat your almost son-in-law, innit, baldy? | 0:13:47 | 0:13:49 | |
Right. Lola, let's go. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
-Shall we go out? -I ain't in the mood. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
I don't care about you. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
I don't. I'm past caring. | 0:14:02 | 0:14:05 | |
But that baby... | 0:14:06 | 0:14:08 | |
premature, barely a day old, and you're abandoning her. | 0:14:08 | 0:14:12 | |
Move. | 0:14:13 | 0:14:14 | |
It's what you do, isn't it? Bleed people dry and then move on. | 0:14:18 | 0:14:23 | |
Out of sight, out of mind. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
But it's different this time, isn't it? | 0:14:26 | 0:14:29 | |
I can tell. Sitting with your daughter. | 0:14:29 | 0:14:32 | |
Seeing her in pain and not being able to do a thing to help. | 0:14:34 | 0:14:37 | |
It's different because of her, isn't it? | 0:14:39 | 0:14:42 | |
You don't know me. | 0:14:44 | 0:14:45 | |
Oh... | 0:14:46 | 0:14:48 | |
..I think I do. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
Even you, warped and damaged as you are, | 0:14:58 | 0:15:02 | |
even your heart must break, Michael... | 0:15:02 | 0:15:05 | |
..seeing her vulnerability... | 0:15:08 | 0:15:10 | |
..touching her skin... | 0:15:11 | 0:15:12 | |
..holding her little hand. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
You have held her hand? | 0:15:20 | 0:15:22 | |
You don't know anything about me. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
You can't do it, can you? | 0:15:28 | 0:15:30 | |
You're scared you're going to do exactly what your mother did. | 0:15:34 | 0:15:37 | |
Let go. | 0:15:39 | 0:15:40 | |
Even you can love, Michael. | 0:15:43 | 0:15:46 | |
Even you. | 0:15:48 | 0:15:49 | |
More dribble. Let me see now. Control. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
My mum won't talk about boys. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
No? | 0:16:07 | 0:16:09 | |
Well, in that case, you can ask me anything you like. | 0:16:09 | 0:16:12 | |
Anything you like. Don't be shy. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
What's it like? Kissing? | 0:16:14 | 0:16:17 | |
Kissing? It's like... Soft and squishy. | 0:16:18 | 0:16:22 | |
You know, like eating marshmallows. But better. | 0:16:22 | 0:16:26 | |
I ain't so keen on marshmallows. | 0:16:26 | 0:16:28 | |
I love them. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
You know, I even kissed a girl once. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
I thought it was a boy. Then it turned out it wasn't. | 0:16:32 | 0:16:35 | |
It was the '80s. Very different time. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
OK, let's see some more control of the dribble. Come on, dribble. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
I was going to see if there was anything for Bobby. | 0:16:48 | 0:16:51 | |
You've been working a lot lately, ain't you? Don't worry. | 0:16:52 | 0:16:57 | |
I've not been spying on you. | 0:16:57 | 0:16:58 | |
I like to go out and have a fag and watch the coming and goings. | 0:16:58 | 0:17:03 | |
When you reach my age, you don't look back | 0:17:08 | 0:17:10 | |
and think, "I wish I'd have worked more." | 0:17:10 | 0:17:13 | |
You think, "I wish I'd have enjoyed myself more, | 0:17:13 | 0:17:18 | |
"out on the razz." | 0:17:18 | 0:17:20 | |
It's been a long time since I've been out on the razz. | 0:17:20 | 0:17:23 | |
Got responsibilities? | 0:17:24 | 0:17:26 | |
-What's Lauren said? -Nothing. | 0:17:29 | 0:17:32 | |
It's written all over you. | 0:17:32 | 0:17:33 | |
You look worried half to death. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
Well, things have been... | 0:17:40 | 0:17:42 | |
..a little tough, recently. | 0:17:44 | 0:17:45 | |
Actually, they've... | 0:17:49 | 0:17:50 | |
Oh, darling. What is it? | 0:17:56 | 0:17:59 | |
To me! Pass it! Dribble, dribble! Dribble, dribble! Pass it. | 0:18:05 | 0:18:08 | |
Dribble, dribble. Hold on, hold on, hold on. | 0:18:08 | 0:18:11 | |
Pass it, pass it, pass it, pass it! | 0:18:11 | 0:18:13 | |
Leg it! | 0:18:19 | 0:18:20 | |
Oi, you two! | 0:18:23 | 0:18:26 | |
Stay! | 0:18:26 | 0:18:28 | |
You, come here. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
MAX WHISTLES | 0:18:50 | 0:18:52 | |
Phil. It's Max. We've got a problem. | 0:19:34 | 0:19:36 | |
Mate, I am in so much trouble. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
Well, I've just spent most of my afternoon having a stand-off with Yasmin over a carrot stick. | 0:19:44 | 0:19:49 | |
So don't talk to me about trouble. | 0:19:49 | 0:19:51 | |
Where's Morgan? | 0:19:51 | 0:19:52 | |
-Morgan? -Yeah. -He... | 0:19:52 | 0:19:55 | |
He's right here...with Sasha! | 0:19:56 | 0:19:58 | |
Hey, what's going on? What you doing? | 0:19:58 | 0:19:59 | |
Tell your dad what you done. | 0:19:59 | 0:20:02 | |
Kim taught us how to kiss. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
Then he broke my window. | 0:20:04 | 0:20:06 | |
-What? -Kim kissed a lady once. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
It was the '80s. It was different then. | 0:20:08 | 0:20:11 | |
Listen, Cora, I threw the ball through the window. I'm sorry. | 0:20:11 | 0:20:13 | |
-No, it was me. -It was my fault. -No. It was my fault... | 0:20:13 | 0:20:16 | |
I don't care whose fault it was! Just pay for it. | 0:20:16 | 0:20:20 | |
And you can do some shifts behind the counter. | 0:20:20 | 0:20:23 | |
If that ain't punishment, I don't know what is. | 0:20:23 | 0:20:27 | |
It was my fault, OK, Dad? Don't blame Kim. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
We were having a nice time. | 0:20:30 | 0:20:31 | |
- What, by bunking off school and breaking a window? | 0:20:31 | 0:20:34 | |
-It wasn't me. -Like the other day wasn't you? | 0:20:35 | 0:20:38 | |
That what you trying to say, yeah? I want an apology. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
He was with me at the garage. | 0:20:41 | 0:20:43 | |
-Apologise. Go on! -He was with me. -So who was it, eh, Phil? | 0:20:43 | 0:20:46 | |
Look at that. Ruined. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
I ain't going to sell the motor without that, and that car'll need a full valet. | 0:20:48 | 0:20:53 | |
-You know what that is, don't you? -I do, yeah. It's a disaster. | 0:20:53 | 0:20:57 | |
That's chip fat, that's what that is. Chip fat. | 0:20:57 | 0:21:01 | |
He's gone, hasn't he? | 0:21:08 | 0:21:09 | |
I should have known. I should have seen it coming a mile off. | 0:21:12 | 0:21:15 | |
It's what they always do, | 0:21:15 | 0:21:17 | |
men like him. Men like Dad. | 0:21:17 | 0:21:20 | |
-They leave. -Janine... | 0:21:21 | 0:21:23 | |
I need to go pick up Bobby from school. | 0:21:37 | 0:21:40 | |
Your brother sent you to do his dirty work then? | 0:21:48 | 0:21:50 | |
What you talking about? | 0:21:50 | 0:21:52 | |
-He said he weren't going to take my money no more. -Right. | 0:21:52 | 0:21:54 | |
So that's what this is all about, is it? You got some sort of beef with my brother? | 0:21:54 | 0:21:58 | |
If you ruin my business, Lucy, I'll take it personally, won't I? | 0:21:58 | 0:22:01 | |
You ruin mine, and I'm not responsible for my actions. You've got to pay back some money, yeah? | 0:22:01 | 0:22:06 | |
-For what? -For the damage. | 0:22:06 | 0:22:08 | |
-What damage? -Let's call the police. -No. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
I think we can handle this ourselves, Max. | 0:22:11 | 0:22:13 | |
Maybe someone should call the social. See what's going on round at your house. | 0:22:13 | 0:22:18 | |
Then maybe it wouldn't be you picking up your little brother from school, but a kindly foster mum. | 0:22:18 | 0:22:22 | |
Mind you, they ain't all kind, are they? | 0:22:22 | 0:22:25 | |
I didn't do anything. | 0:22:26 | 0:22:27 | |
But I'll get you some money, yeah? | 0:22:28 | 0:22:30 | |
Right. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
-You knew he wasn't going to come, didn't you? -I'm sorry. | 0:23:00 | 0:23:03 | |
Nah. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
I was a fool to think he would. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
He's the fool. | 0:23:09 | 0:23:10 | |
I've never been to the dogs. Mum was never big on gambling. | 0:23:13 | 0:23:17 | |
Yeah. I love it. | 0:23:18 | 0:23:21 | |
That's why she weren't big on it. | 0:23:21 | 0:23:23 | |
Right. | 0:23:23 | 0:23:24 | |
We could still go, if you're up for it? | 0:23:26 | 0:23:28 | |
-I don't know. -Come on. | 0:23:30 | 0:23:32 | |
Chicken in a basket, bit of a flutter. | 0:23:32 | 0:23:37 | |
What's not to love? | 0:23:37 | 0:23:39 | |
We don't need him, Dad. Come on. | 0:23:41 | 0:23:45 | |
I had to say goodbye to her last night, Michael. | 0:23:51 | 0:23:54 | |
I had to do that on my own. | 0:23:54 | 0:23:56 | |
-And I shouldn't have had to do that on my own. -I know. | 0:23:56 | 0:23:59 | |
I thought... | 0:23:59 | 0:24:01 | |
What? What did you think? | 0:24:01 | 0:24:02 | |
It's lame, I know. I just... I freaked out. | 0:24:06 | 0:24:09 | |
Were you even going to leave a note? What's in the bag? | 0:24:09 | 0:24:12 | |
What...? Did you pack? | 0:24:12 | 0:24:14 | |
I'm here, Janine. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
-For how long? -As long as you need me. | 0:24:25 | 0:24:29 | |
Because if you are going to go, you need to go now | 0:24:29 | 0:24:31 | |
because I don't have the strength to deal with you as well. | 0:24:31 | 0:24:35 | |
Right. | 0:24:35 | 0:24:38 | |
I'm here. I'm right here. | 0:24:38 | 0:24:41 | |
Bobby? Bobby! | 0:24:46 | 0:24:47 | |
You weren't there. | 0:24:50 | 0:24:51 | |
Yeah... | 0:24:52 | 0:24:54 | |
Sorry. Sorry. | 0:24:54 | 0:24:55 | |
Is Dad dead? | 0:24:55 | 0:24:58 | |
Of course he ain't. | 0:24:59 | 0:25:01 | |
Don't you ever think like that. | 0:25:01 | 0:25:03 | |
You're sure he's coming back? | 0:25:03 | 0:25:06 | |
He's coming back. | 0:25:07 | 0:25:09 | |
I think the electricity man cut the wires. | 0:25:12 | 0:25:14 | |
We'll be all right, yeah? OK? We're going to be all right. | 0:25:26 | 0:25:30 | |
I want her christened. | 0:25:36 | 0:25:38 | |
I didn't think you believed in that sort of thing. | 0:25:38 | 0:25:41 | |
I don't. | 0:25:42 | 0:25:43 | |
But I want her to have a name. | 0:25:45 | 0:25:48 | |
You know, official. Whatever happens. | 0:25:48 | 0:25:50 | |
Like what? | 0:25:54 | 0:25:56 | |
-Patricia? -No, that's rubbish. | 0:25:59 | 0:26:02 | |
She doesn't like it, do you? No. | 0:26:02 | 0:26:04 | |
Margaret? | 0:26:05 | 0:26:06 | |
No, that's even worse. I don't like that. | 0:26:06 | 0:26:09 | |
Scarlett. | 0:26:09 | 0:26:12 | |
Scarlett. | 0:26:15 | 0:26:17 | |
Yeah, Scarlett. | 0:26:17 | 0:26:18 | |
Don't ever leave us. | 0:26:28 | 0:26:30 | |
Hello, Scarlett. | 0:26:40 | 0:26:41 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:21 | 0:27:24 |