Browse content similar to 15/02/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
MOTOR IDLES | 0:00:38 | 0:00:41 | |
TV PLAYS | 0:00:50 | 0:00:53 | |
(WHISPERS) Oh, Alfie. Where are you? | 0:01:07 | 0:01:10 | |
Please, please, will you just call me, OK, and... | 0:01:24 | 0:01:28 | |
just let me know you're all right. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
PHONE BEEPS | 0:01:34 | 0:01:36 | |
MUG IS SET DOWN | 0:01:38 | 0:01:40 | |
Lovely, thank you. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
There you go, darling. Cheers. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
I didn't want to go back to the Square on my own. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
-I appreciate you coming. -So what were you in there for? | 0:01:53 | 0:01:56 | |
Some bloke got done over, and he's in hospital. | 0:02:02 | 0:02:06 | |
-What bloke? -And it's nothing to do with me. I swear. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
Oh, it never is, is it, Kat? | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-We bought some dresses and they were nicked... -Oh, here we go. | 0:02:10 | 0:02:13 | |
And the blokes that nicked them, they beat up the security guard. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
What? | 0:02:16 | 0:02:18 | |
And the woman that Bianca bought them from, she didn't know. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
Anyway, they tried to drag Bianca in, she was all over the place | 0:02:21 | 0:02:25 | |
so I stepped in and I told them that I knew nothing about it. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
I told a pack of lies. | 0:02:28 | 0:02:29 | |
If the security bloke dies... | 0:02:32 | 0:02:34 | |
What? He's that bad? | 0:02:34 | 0:02:36 | |
I shouldn't have got you involved. I'm sorry. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
-No, no, it's OK. -I didn't know what else to do. -It's OK. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
You were the only person I could think of. | 0:02:45 | 0:02:47 | |
Oi. Oi, Kat. | 0:02:49 | 0:02:50 | |
Oi. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
Like I said, it's OK, all right? | 0:02:54 | 0:02:57 | |
It'll be all right. | 0:03:00 | 0:03:01 | |
Bianca? | 0:03:09 | 0:03:11 | |
Oh, darling. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
BIANCA SOBS | 0:03:16 | 0:03:18 | |
Come here. | 0:03:18 | 0:03:19 | |
So what happens next, then? | 0:03:36 | 0:03:38 | |
I suppose it depends on what happens to this security guard. | 0:03:39 | 0:03:43 | |
And they definitely can't trace it back to you, no? | 0:03:43 | 0:03:46 | |
No, everything's gone. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
You coming in? | 0:03:53 | 0:03:54 | |
I don't think so, do you? | 0:03:56 | 0:03:59 | |
I didn't mean... | 0:03:59 | 0:04:00 | |
I'll... I'll be off, then. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
And tell Roxy... | 0:04:04 | 0:04:05 | |
-..that I'm sorry for dragging you out. -OK. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
Thank you. | 0:04:11 | 0:04:12 | |
For being a mate. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
Night, then. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-Morning, more like! -Yeah! Yeah... | 0:04:36 | 0:04:39 | |
You can't just disappear all night and not tell me where you've been. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
I know. Rox, I was walking, all right? | 0:05:14 | 0:05:16 | |
All night? | 0:05:16 | 0:05:17 | |
I know. I should have phoned you and I'm sorry. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
Oh, do you reckon, do you? | 0:05:19 | 0:05:22 | |
I wasn't meant to be gone that long. | 0:05:22 | 0:05:23 | |
Rox, I promise you, I'm sorry. | 0:05:23 | 0:05:25 | |
It was Valentine's night and you walked out on me. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
Yes, I know and I'm sorry it happened like that | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-but one thing led to another and... -Like what? -Look... Stuff. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
Stuff. Do you know I was worried sick about you? | 0:05:32 | 0:05:35 | |
I sat up all night waiting for you. I nearly called the police! | 0:05:35 | 0:05:37 | |
Oh, Rox... | 0:05:37 | 0:05:39 | |
Why are you doing this? Hmm? | 0:05:45 | 0:05:48 | |
Just tell me the truth, OK? | 0:05:48 | 0:05:50 | |
Where were you? | 0:05:50 | 0:05:52 | |
Just walking. | 0:05:55 | 0:05:56 | |
OK, I've got to feed the kids. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
Rox, please... | 0:06:02 | 0:06:04 | |
Your mum's had a tough night | 0:06:07 | 0:06:09 | |
so you go straight to school and you don't mess anyone around. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
It's all right, Mum, I should take him. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
No, Liam can do this, can't you? No grief - just for one day? | 0:06:14 | 0:06:17 | |
Nothing from Kat? | 0:06:23 | 0:06:24 | |
A bunch of flowers? you're hoping, ain't you? | 0:06:37 | 0:06:39 | |
Come on, babe, you can't stay mad at me at all day, can you? | 0:06:39 | 0:06:42 | |
Watch me. | 0:06:42 | 0:06:43 | |
I've got Joey covering the club for me. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
Come on, Jack, please, let me make it up to you. | 0:06:47 | 0:06:51 | |
Yeah, maybe there's someone else you need to speak to about it first, eh? | 0:06:51 | 0:06:55 | |
Right, well, if I do, am I forgiven? | 0:06:55 | 0:06:58 | |
There's nothing to forgive. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
I did mess up Valentine's, didn't I? | 0:07:00 | 0:07:02 | |
Don't matter. It weren't a very special day, was it? | 0:07:02 | 0:07:05 | |
Nothing to worry about. | 0:07:05 | 0:07:06 | |
-I was waiting for you to phone me. -I've got nothing to tell you. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
What happened? | 0:07:18 | 0:07:19 | |
They asked me a load of questions and I told a load of lies. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
Did they believe you? | 0:07:22 | 0:07:24 | |
Well, they ain't charged me, have they? | 0:07:24 | 0:07:26 | |
What about the security guard? Is he going to be all right? | 0:07:26 | 0:07:29 | |
-Yeah, he's fine. -Really? -Yeah. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
-Did they ask anything about me? -No, I kept you out of it. It's over. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
And the dresses, you've definitely dumped them? | 0:07:35 | 0:07:37 | |
Yeah, course I have and without them they've got nothing to tie us in. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
So listen, you go home, sort yourself out | 0:07:40 | 0:07:42 | |
and I'll meet you at the stall. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
We're not opening up today, are we? | 0:07:45 | 0:07:46 | |
Yeah. And if the Old Bill start sniffing round, | 0:07:46 | 0:07:49 | |
we front it out, carry on as normal. All right? | 0:07:49 | 0:07:51 | |
And if it does kick off... (SPANISH ACCENT) You know nothing! | 0:07:51 | 0:07:55 | |
Listen, Kat, from now on, I can't risk any more dodgy gear, all right? | 0:07:56 | 0:08:00 | |
We didn't know it was dodgy, did we? | 0:08:00 | 0:08:02 | |
I know, I know, but I should have checked it. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
Look, everything's got to be above board from now on, yeah? | 0:08:04 | 0:08:07 | |
Receipts and everything. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
Great. You'll have me paying tax next. | 0:08:09 | 0:08:12 | |
Seriously, I can't risk it. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
I can't ever risk going back in there. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
Just to say I'm prepared to make an effort. | 0:08:28 | 0:08:31 | |
Well, that's big of you. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
I'm doing this for Jack, not for you. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
Well, that's funny, I'm doing the same for Max. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
And I won't forgive you for what you did to Tanya. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
Fair enough. | 0:08:43 | 0:08:44 | |
She's your mate. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
I'd do the same in your shoes. | 0:08:47 | 0:08:49 | |
So... | 0:08:51 | 0:08:52 | |
I'll nod and smile at you and you nod and smile at me | 0:08:52 | 0:08:56 | |
and life goes on. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
Right. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
Right. | 0:09:02 | 0:09:03 | |
Hello, Michael. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-Hello. -How's Scarlett? | 0:09:14 | 0:09:17 | |
Well, she's all right, yeah. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
Oh, I, um... | 0:09:19 | 0:09:20 | |
I have this for her. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-A rabbit. -It's a nice one. It's not from the market or anything. | 0:09:25 | 0:09:29 | |
I was wondering if I could maybe, | 0:09:29 | 0:09:32 | |
actually, I could pop over later and give it to her, | 0:09:32 | 0:09:35 | |
It'd be nice see her. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
She's at the creche. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
I'll have a couple of your iced buns. Oh, sorry. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
I'm going to take one in to Patrick after my shift, | 0:09:44 | 0:09:47 | |
-cos he likes a nice iced bun. -Who doesn't? | 0:09:47 | 0:09:49 | |
-Always in a rush, that one. -I know. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
Having his breakfast on the go. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
Still, I suppose he ain't got time for proper meals | 0:09:54 | 0:09:57 | |
being a father coping on his own. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-How much, dear? -80p, please, Dot. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
Hey. has anyone phoned or left a message about the job today? | 0:10:04 | 0:10:09 | |
No. | 0:10:09 | 0:10:10 | |
Well, if they phone, could you just give me a text, yeah? | 0:10:10 | 0:10:12 | |
No, I won't be here. I'm going to be at the caff. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-Oh, don't worry, job's probably gone anyway. See you later. -Yeah. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
Well? | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-Yeah. It looks like I'm in the clear. -That's good! That's good. | 0:10:21 | 0:10:26 | |
It is, but I was just... I was just so scared, Mum. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
Well, it's all right, darling, it's all right now. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
I just want it all to stop cos I feel like it's all closing in on me | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-and I can't breathe... -Eh, eh! It's fine. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
Look, Kat has dealt with it. It's finished. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
I just feel like I can't go back to the stall. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
Listen, you have to. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
What if I go back tomorrow? | 0:10:45 | 0:10:47 | |
What about after that? You don't go the next day? | 0:10:47 | 0:10:50 | |
Stuff like this, you can't let it knock you. | 0:10:50 | 0:10:53 | |
Look, I can't begin to imagine | 0:10:53 | 0:10:54 | |
how scary the thought of going back to prison is | 0:10:54 | 0:10:57 | |
but you can't let that rule your life. You've got to get out there | 0:10:57 | 0:11:00 | |
and earn the money for your kids. | 0:11:00 | 0:11:01 | |
Be the mum that they love - feisty, | 0:11:01 | 0:11:04 | |
you know, pain in the backside, driving everybody mad... | 0:11:04 | 0:11:07 | |
But amazing, you know? You're my amazing little girl. | 0:11:07 | 0:11:11 | |
You can't let stuff like this beat you. You can't, OK? | 0:11:11 | 0:11:15 | |
Come on. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
Hey! Look, there's Mummy! | 0:11:24 | 0:11:25 | |
-There's Mummy. -Here he is! Mummy's little man. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
Give Mummy kisses. Mwah! Good boy. | 0:11:28 | 0:11:31 | |
I didn't think you'd want to open up today. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
-And give the gossips more to chew on? -Any more news about last night? | 0:11:33 | 0:11:36 | |
No, probably a load of drama over nothing. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
Pretty good at that, aren't you? Ain't she, Tommy? | 0:11:38 | 0:11:41 | |
Listen, if you're working, I'm happy to take him back with me if you want. | 0:11:41 | 0:11:44 | |
Yeah, all right. | 0:11:44 | 0:11:45 | |
Tommy, you want to stay with Daddy for a little while longer? | 0:11:45 | 0:11:48 | |
Stay with Daddy, yeah? | 0:11:48 | 0:11:49 | |
Come on, let's go and get you a banana, then. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
BALLOONS EXPLODE | 0:12:03 | 0:12:05 | |
Hello? | 0:12:16 | 0:12:18 | |
Hello? | 0:12:19 | 0:12:21 | |
I'm not sure this is such a good idea. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
I'll give you the keys back later. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
Why don't you just ask him...? | 0:12:27 | 0:12:29 | |
Because I know what I'm doing. | 0:12:29 | 0:12:30 | |
-Bye, Tyler! -Yes. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
The operation went well, I hear. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
The girls sent their love. | 0:12:53 | 0:12:55 | |
HE MURMURS | 0:12:55 | 0:12:56 | |
-Call them. -Oh, and look desperate? | 0:13:08 | 0:13:10 | |
There'll be loads of people applying for it. There always is. | 0:13:10 | 0:13:13 | |
-That makes me feel better(!) -You have to be prepared either way. -PHONE RINGS | 0:13:13 | 0:13:16 | |
-If it's meant to be, then it's meant to be. -Hello. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
What? | 0:13:19 | 0:13:20 | |
He hasn't come in again? | 0:13:22 | 0:13:23 | |
Kat told me you were the knight in shining armour last night. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
That's lovely, but you might want to keep it a bit shtoom though, yeah? | 0:13:29 | 0:13:33 | |
Oh, right. I wouldn't say anything. | 0:13:33 | 0:13:36 | |
-Just me helping out a mate, that's all. -Course you were. | 0:13:36 | 0:13:39 | |
And Rox doesn't really need to know. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
No, no, course not, no. Kat's just a mate, right? Huh? | 0:13:41 | 0:13:45 | |
Where are you going? | 0:13:47 | 0:13:49 | |
I'm...just going to get some lemons. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
Maybe he's making you a lemon meringue. | 0:13:57 | 0:14:00 | |
Maybe. | 0:14:02 | 0:14:04 | |
Cheers. | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-You all right, Alf? -Hmm. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
-What's the matter? Woman trouble? -You know how it is. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
We've got a bit of WAG-free time if you fancy it? | 0:14:28 | 0:14:32 | |
No wonder the pubs are closing down, Max. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
It's your fault. How much are you charging now? £4 a pint, innit? | 0:14:34 | 0:14:37 | |
Nothing to do with you not wanting to go in and get flak off Kirsty? | 0:14:37 | 0:14:40 | |
Nah. Don't do flak, does all-out carpet bombing. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
Come on, bit of bloke time, do you good. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
Carpet bombing... | 0:14:44 | 0:14:45 | |
SHE HUMS | 0:14:51 | 0:14:54 | |
THEY LAUGH | 0:15:21 | 0:15:22 | |
And Jim always vowed that he only had one drink. | 0:15:22 | 0:15:27 | |
We were putting the world to rights. We got lost in the funfair. | 0:15:27 | 0:15:31 | |
I was never surprised by anything the pair of you got up to. | 0:15:31 | 0:15:34 | |
And Jim got lost, sleeping squashed in the kiddies' ride! | 0:15:34 | 0:15:40 | |
And me... | 0:15:40 | 0:15:42 | |
I picked up Jim's chalet keys by mistake, and you and me... | 0:15:42 | 0:15:46 | |
Yes, well, some things, Patrick, they're best left unspoken. | 0:15:46 | 0:15:50 | |
Yeah, and we were dancing away, man, | 0:15:52 | 0:15:55 | |
Yolande... Pauline's... | 0:15:55 | 0:15:59 | |
Pauline's gone... | 0:15:59 | 0:16:00 | |
Yeah, a long time ago. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-Dot... -Hmm? | 0:16:04 | 0:16:06 | |
I'm not going to be any trouble, you know. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
Well, tell Denise that, not me. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
No, no, no, man, when you hear them talking, it felt like | 0:16:11 | 0:16:15 | |
dealing with an old fool like me is the last thing they want. | 0:16:15 | 0:16:19 | |
Denise said that? Surely not. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
They are busy women. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
I can't expect them to rearrange their whole lives around me. | 0:16:24 | 0:16:28 | |
Oh, so you're just going to lie here moping about it, are you? | 0:16:28 | 0:16:31 | |
Look, if you want to get back to the Square, | 0:16:31 | 0:16:33 | |
you'd better ask Denise direct | 0:16:33 | 0:16:35 | |
because if you don't ask, you don't get. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
And life is too short to spend it wondering "what if?" | 0:16:37 | 0:16:41 | |
I'm just saying, you know, you and Kat splitting up, | 0:16:45 | 0:16:48 | |
it weren't your fault, was it? | 0:16:48 | 0:16:50 | |
I doubt Kat would agree with you, though. | 0:16:50 | 0:16:52 | |
Yeah, well, Roxy kicking off - it's hard for her, ain't it, this stuff? | 0:16:52 | 0:16:56 | |
She's got to deal with it, ain't she? | 0:16:56 | 0:16:59 | |
It's like you and Sharon, with Phil lurking about. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
Don't go including me in all this. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
What me and Sharon have is nothing like it. Not the same thing. | 0:17:03 | 0:17:07 | |
There's always, like, a third person in the background. | 0:17:07 | 0:17:10 | |
There's always someone there, ain't there? | 0:17:10 | 0:17:13 | |
Hey. What I've got going on with Sharon is not the same as you two. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
I'm just saying, it's that shared history thing. | 0:17:16 | 0:17:18 | |
Sharon's got that with Phil and you and Kat, you know... | 0:17:18 | 0:17:21 | |
Kat's been a part of your life since I've known you. | 0:17:21 | 0:17:23 | |
Right, so what next, eh? Group hug? | 0:17:23 | 0:17:26 | |
I'm just saying it's got to be tough having that in front of you every day. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
Yeah, says the man | 0:17:29 | 0:17:30 | |
who's shacked up in the B&B across the road from his family home. | 0:17:30 | 0:17:33 | |
Yes, all right, golden boy. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
-Right, deal. Go on. -Same again, yeah? | 0:17:37 | 0:17:40 | |
I thought yesterday was Valentine's Day? | 0:17:47 | 0:17:50 | |
Well, it was, which means today's Valentine's Boxing Day. | 0:17:50 | 0:17:54 | |
There's no such thing. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
Well, there is now. | 0:17:56 | 0:17:57 | |
Do men like roses? | 0:17:59 | 0:18:02 | |
Yeah, yeah, course they do. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
I've done everything I can to get him here. | 0:18:04 | 0:18:07 | |
His attendance is very low. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
Yeah, well, if I did any more, I'd be in his classes with him. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
According to our records, he's been sneaking out after register. | 0:18:12 | 0:18:15 | |
So I get him here, but you let him out? | 0:18:15 | 0:18:18 | |
We've put countless systems in place | 0:18:18 | 0:18:20 | |
-to try and combat Liam's lack of attendance. -Systems? | 0:18:20 | 0:18:23 | |
You do know this is a teenage boy we're talking about, not a computer? | 0:18:23 | 0:18:26 | |
When he is here, he's very behind on his work. | 0:18:26 | 0:18:30 | |
Look, none of us are claiming | 0:18:30 | 0:18:31 | |
that Liam is the brightest spark on the bonfire. | 0:18:31 | 0:18:34 | |
All I'm asking you to do is keep him here. | 0:18:34 | 0:18:36 | |
Has Liam spoken to you about any... issues he might be having? | 0:18:36 | 0:18:41 | |
Issues? What kind of issues? | 0:18:41 | 0:18:44 | |
Well, his form tutor is concerned that he might be being bullied. | 0:18:44 | 0:18:49 | |
Bullied? Why would he be bullied? | 0:18:49 | 0:18:52 | |
-I'm not saying that he is. -Is this about his dyslexia? | 0:18:52 | 0:18:55 | |
Look, he can't help that, he's doing everything he can to sort it. | 0:18:55 | 0:18:59 | |
I know, and as I say, it's just a concern. | 0:18:59 | 0:19:02 | |
Liam hasn't reported anything | 0:19:02 | 0:19:04 | |
and we do have very stringent anti-bullying policies in place. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
Systems, policies, | 0:19:07 | 0:19:09 | |
do any of you ever sit down and talk to a kid here, face to face? | 0:19:09 | 0:19:13 | |
I can assure you, Liam's welfare is our overriding concern. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
Is there anything at home that we should be aware of? | 0:19:19 | 0:19:22 | |
What's that supposed to mean? | 0:19:22 | 0:19:24 | |
Well, is there anything that Liam might be finding...unsettling? | 0:19:24 | 0:19:28 | |
Look, all I'm asking you to do is keep my son here in school. | 0:19:28 | 0:19:34 | |
I'm sorry if you're struggling with him. | 0:19:34 | 0:19:36 | |
Struggling? You try and be me. | 0:19:36 | 0:19:39 | |
I can try and link you up with some agencies that can help... | 0:19:39 | 0:19:42 | |
-A load of do-gooders. -The bottom line, Mrs Butcher - | 0:19:42 | 0:19:46 | |
Liam's attendance at this school is your responsibility. | 0:19:46 | 0:19:49 | |
PHONE RINGS | 0:19:55 | 0:19:58 | |
Hello? | 0:20:01 | 0:20:04 | |
Yeah. | 0:20:04 | 0:20:05 | |
OK. | 0:20:07 | 0:20:08 | |
I'll be there. | 0:20:11 | 0:20:12 | |
Roxy! | 0:20:26 | 0:20:28 | |
I'm packing up in a bit so Alfie can bring Tommy over, yeah? | 0:20:28 | 0:20:31 | |
-Tommy's out with Jean and Amy. -Right. | 0:20:31 | 0:20:35 | |
I'll get her to drop him off when she's back or something, OK? | 0:20:35 | 0:20:39 | |
OK. | 0:20:39 | 0:20:40 | |
I just wanted to say that I'm sorry... | 0:20:42 | 0:20:45 | |
about last night. | 0:20:45 | 0:20:46 | |
I didn't know who else to call. | 0:20:48 | 0:20:50 | |
DOORBELL RINGS | 0:20:58 | 0:21:01 | |
Come in. | 0:21:03 | 0:21:04 | |
Here I am. | 0:21:12 | 0:21:13 | |
Where did you get the key? | 0:21:13 | 0:21:15 | |
-Tyler. -Tyler. | 0:21:17 | 0:21:18 | |
Don't ever trespass on my property again. You understand? | 0:21:21 | 0:21:24 | |
Yeah. I'm sorry. | 0:21:24 | 0:21:25 | |
Thank you for the... | 0:21:31 | 0:21:33 | |
That's OK. | 0:21:35 | 0:21:36 | |
Good. | 0:21:39 | 0:21:41 | |
So I'll expect you early tomorrow. | 0:21:41 | 0:21:43 | |
-OK. -Yeah. | 0:21:43 | 0:21:45 | |
I'll see you tomorrow, then. | 0:21:46 | 0:21:48 | |
Early. | 0:21:48 | 0:21:50 | |
-Bye. -Bye. | 0:21:52 | 0:21:53 | |
PHONE BEEPS | 0:22:00 | 0:22:02 | |
Right, I'd better be off, lads. | 0:22:05 | 0:22:06 | |
What is this? Am I the only one not under the thumb? | 0:22:06 | 0:22:09 | |
No, I'm going to make her wait a bit longer, | 0:22:09 | 0:22:12 | |
make sure she's really sorry when I turn up. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
Yeah. | 0:22:15 | 0:22:17 | |
And then you get all the fun of making up. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
Yeah, sorry, lads. I can't stay here much longer. | 0:22:19 | 0:22:23 | |
I've got a lot of making up to do. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
If he doesn't come back, I'll have dinner with you, Mum. | 0:22:30 | 0:22:33 | |
I might have to take you up on that, darling. | 0:22:33 | 0:22:36 | |
PHONE RINGS | 0:22:36 | 0:22:38 | |
Tell him I helped lay the table. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
I was beginning to think you was ignoring me. | 0:22:41 | 0:22:44 | |
No, no, no, I thought you... | 0:22:46 | 0:22:48 | |
Really? | 0:22:50 | 0:22:51 | |
Yeah, OK. I'll see you soon. | 0:22:52 | 0:22:54 | |
-Celebrate that. -Yeah! | 0:22:59 | 0:23:01 | |
-Oh! I got the job. -How good is that? | 0:23:02 | 0:23:04 | |
-That's brilliant. Well done, Whit. -And don't worry about dinner | 0:23:04 | 0:23:07 | |
cos the kids have eaten and Liam got some chips. Will you save some for B? | 0:23:07 | 0:23:11 | |
Yeah, sorry I'm late. I got held up. | 0:23:16 | 0:23:19 | |
I'm all yours now. | 0:23:19 | 0:23:21 | |
Sharon? | 0:23:23 | 0:23:24 | |
Sharon? | 0:23:26 | 0:23:28 | |
-Look, I went to school. -So are the teachers lying? Are they lying? | 0:23:46 | 0:23:49 | |
-What's going on? -He's lying, he's bunking off again. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
-I ain't lying. -So where have you been? | 0:23:51 | 0:23:53 | |
-Out. -Out where? -Just out. | 0:23:53 | 0:23:55 | |
How stupid do you think I am, Liam? | 0:23:55 | 0:23:56 | |
-You tell me. -Oi! Don't you speak to your mum like that. | 0:23:56 | 0:23:59 | |
Just stop lying. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
All right, fine. | 0:24:01 | 0:24:02 | |
I didn't go to poxy school. Big deal. | 0:24:02 | 0:24:05 | |
Why is this happening, Liam? | 0:24:05 | 0:24:07 | |
Please, all you've got to do is just go to school! | 0:24:07 | 0:24:10 | |
School's for losers. | 0:24:10 | 0:24:12 | |
I've been to see your teacher today. | 0:24:12 | 0:24:15 | |
Are you being bullied or something? Is there something going on? | 0:24:15 | 0:24:18 | |
No. | 0:24:18 | 0:24:20 | |
-If there is, Liam, look, we can deal with this. -I'm not. | 0:24:20 | 0:24:23 | |
So why is this happening, then? | 0:24:23 | 0:24:25 | |
I get bored. | 0:24:27 | 0:24:29 | |
You know, it's the same old same old every day. | 0:24:29 | 0:24:33 | |
This is school we're talking about, Liam. | 0:24:33 | 0:24:35 | |
Look, I'm sorry. | 0:24:41 | 0:24:43 | |
I'll go, OK? | 0:24:43 | 0:24:44 | |
I'll go. | 0:24:45 | 0:24:47 | |
You promise me you're going to stop lying? | 0:24:49 | 0:24:52 | |
Yeah, I promise. | 0:24:52 | 0:24:53 | |
Come on. | 0:24:54 | 0:24:55 | |
Look who's back. | 0:25:49 | 0:25:51 | |
-Yeah, I got your note. -Come in. | 0:25:51 | 0:25:54 | |
You all right, Jack? | 0:26:02 | 0:26:03 | |
You all right? | 0:26:09 | 0:26:11 | |
You went for a walk? | 0:26:11 | 0:26:12 | |
How stupid do you think I am? | 0:26:13 | 0:26:15 | |
-OK, hear me out, Rox... -No, you hear me out. | 0:26:15 | 0:26:17 | |
I've spent the last two days | 0:26:17 | 0:26:19 | |
-with everything going around and around in my head. -Rox... | 0:26:19 | 0:26:22 | |
And you have snuck off to be with her. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
No, no, no, it wasn't like that. | 0:26:24 | 0:26:26 | |
You were out with her for the whole night. | 0:26:26 | 0:26:27 | |
Rox, she needed me, all right? | 0:26:27 | 0:26:29 | |
Well, then, that's fine. | 0:26:32 | 0:26:34 | |
That's absolutely fine. She needs you, so off you go, of course. | 0:26:34 | 0:26:37 | |
No, no, just... | 0:26:37 | 0:26:39 | |
Don't... | 0:26:40 | 0:26:42 | |
The whole thing with me and Kat... | 0:26:42 | 0:26:44 | |
..it's messed up and it's tangled and... | 0:26:45 | 0:26:48 | |
-What, am I just stuck in the middle, am I? -No. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
Because if you think you can just come back to me | 0:26:52 | 0:26:54 | |
whenever you decide, whenever she doesn't need you any more... | 0:26:54 | 0:26:57 | |
Oh, Rox... | 0:26:57 | 0:26:59 | |
That's why things have got to change. | 0:27:01 | 0:27:04 | |
It ain't fair on you. | 0:27:04 | 0:27:05 | |
It ain't fair on Kat, Tommy... | 0:27:06 | 0:27:09 | |
I have to end it. | 0:27:11 | 0:27:12 | |
SHE SOBS | 0:27:12 | 0:27:13 | |
The only person I want... | 0:27:16 | 0:27:18 | |
is you, Roxy. | 0:27:19 | 0:27:20 | |
I'm going to divorce her. | 0:27:25 | 0:27:26 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:28:07 | 0:28:11 |