13/06/2013 EastEnders


13/06/2013

Similar Content

Browse content similar to 13/06/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Morning.

-Morning.

0:00:570:00:59

You looked so peaceful sleeping, I didn't want to wake you.

0:00:590:01:02

-I wish you had, I'm late.

-Oh, I've made us breakfast.

0:01:020:01:04

She's been cooking all morning.

0:01:040:01:07

Has she?

0:01:070:01:08

For some reason, I woke up starving. I thought you might have as well.

0:01:080:01:11

I've an appointment at the Missing Persons and I don't eat breakfast.

0:01:110:01:15

OK...I'll see you later then.

0:01:150:01:18

Hey.

0:01:230:01:25

Hold on, what are you still doing here?

0:01:250:01:26

Didn't you hear what I said? I said I don't want you round here. Ain't you got the message yet?

0:01:260:01:30

Don't worry, I'm not here for you. I'm here on a job.

0:01:300:01:34

DEXTER TUTS

0:01:360:01:38

If you're looking for the back door keys, you won't find them.

0:01:440:01:48

No, I'm looking for a spoon, for my breakfast.

0:01:480:01:51

Oh, right. Oh, right.

0:01:510:01:53

They're where they've always lived...

0:01:530:01:56

but if you're looking for the keys and that bottle of vodka that you've hidden,

0:01:560:01:59

they're gone, and there's no way you'll be getting a drink today.

0:01:590:02:03

What?

0:02:030:02:05

You can't do that.

0:02:050:02:07

You cannot steal my stuff and you can't keep me locked up either.

0:02:070:02:11

I tried trusting you, Lauren - look what happened.

0:02:110:02:13

Well, what if I want to go to college?

0:02:130:02:15

See my mates or something? What if I want some fresh air?

0:02:150:02:19

You want to go out, great. Let's go and see the doctor.

0:02:190:02:23

Lauren, you need help.

0:02:230:02:25

If you won't accept it from anyone else

0:02:250:02:27

then we're going to have to do this ourselves.

0:02:270:02:29

Ain't going to work if she don't want it to.

0:02:330:02:36

She's my baby, Mum.

0:02:380:02:39

What am I meant to do, let her hit rock bottom?

0:02:410:02:45

Jay, I mean look at this bredder, bruv.

0:02:450:02:47

-Look, I wouldn't even mind if the tunes was good, you know.

-SOUL MUSIC PLAYING

0:02:470:02:50

Well, they are better than yours, mate, to be fair.

0:02:500:02:52

Oh, what, just cos I don't listen to One Direction.

0:02:520:02:55

Hey, how are you guys getting on with that motor?

0:02:550:02:57

Yeah, I'd do a lot better if you weren't distracting me, bruv.

0:02:570:03:00

I mean, can't you go and fit that inside?

0:03:000:03:02

-What, fit an outdoor light?

-Look, I know why you're doing this.

0:03:020:03:05

You're doing this so you can wind me up, innit.

0:03:050:03:08

Look, I didn't know where it was and even if I did,

0:03:080:03:12

how can I turn down cash, seeing as I've just forked out on a new motor?

0:03:120:03:16

It's a few days.

0:03:160:03:17

You get on with your work...and I'll get on with mine.

0:03:170:03:21

I thought you were going to tell him.

0:03:300:03:32

I will, when I see him tonight

0:03:320:03:34

but it's not the sort of thing you can blurt out

0:03:340:03:36

over chips and eggs in the cafe, is it?

0:03:360:03:37

It's not like you're telling him you've got some STD or something, is it?

0:03:370:03:40

Dot, tell her it's nothing to be ashamed of.

0:03:400:03:42

-Me mum, she's going through the change.

-Bianca!

0:03:420:03:45

I thought you'd gone through that years ago. I'll have a doughnut, Carol.

0:03:450:03:48

Well, I haven't and I'd rather the whole square didn't know about it now.

0:03:480:03:51

Dot will tell you there's nothing to worry about, won't you, Dot?

0:03:510:03:54

Oh, I don't know, Bianca.

0:03:540:03:56

I mean, some people, they suffer something chronic.

0:03:560:03:58

I mean, Ethel, she used to have them hot flushes.

0:03:580:04:01

Well, she pretended it was the temperature -

0:04:010:04:03

I mean, that was all very well in summer

0:04:030:04:05

but it was a bit awkward in the winter.

0:04:050:04:07

I didn't have them, luckily, I was hot at night.

0:04:070:04:10

And then, of course, your memory, oh-ho-ho, goes to pot!

0:04:100:04:13

But, you see, I was on them hormones

0:04:130:04:15

and once you take them, you know, everything's normal.

0:04:150:04:20

And you know, your monthlies, that cross that we women have to bear,

0:04:200:04:24

they'll be behind you. So you'll be as right as rain!

0:04:240:04:27

-Oh, right, well, I'll count myself lucky, then.

-I'll have a cup of tea to go, please.

0:04:270:04:30

-See you later.

-Ooh, I say, Phil, will there be anybody in the R&R this afternoon?

0:04:300:04:34

Cos I want to bring the vicar round to have a shufti.

0:04:340:04:36

I didn't know his Holiness was a raver(?)

0:04:360:04:38

Oh, Phil, he usually preaches against them haunts of vice

0:04:380:04:41

but Sharon promised that the fundraiser

0:04:410:04:44

would be in the best of possible taste.

0:04:440:04:46

She's agreed to this, has she?

0:04:460:04:47

Yes, and we are very grateful, and to you -

0:04:470:04:50

you know, especially as you're an unbeliever

0:04:500:04:52

but I'm sure the Lord will bless you anyway!

0:04:520:04:54

The Lord better save his blessings for Sharon

0:04:540:04:56

cos she'll be the one doing all the work.

0:04:560:05:00

Put the client at ease and then just gently tweak out the hair.

0:05:000:05:03

-OK.

-Yeah.

0:05:050:05:07

-Hiya.

-Oh, hello.

-You got a minute?

-Yeah. One sec.

0:05:080:05:11

You've, erm...you've cheered up since yesterday.

0:05:110:05:14

-And why didn't you text me back, I was well worried.

-Sorry.

0:05:140:05:17

-Excuse me. Busy.

-Oh, sorry,

0:05:170:05:19

I'm just giving Lola a lesson in the art of the perfect brow.

0:05:190:05:22

Don't worry, don't worry, I've done this a million times.

0:05:220:05:24

Don't push on the head. Argh!

0:05:240:05:27

Not learnt the meaning of the word "gentle" though, have you?

0:05:270:05:30

If you're busy, don't worry, I can...

0:05:300:05:31

-You know, it's not important, I just wanted a little chat.

-Really?

0:05:310:05:34

-Why have you got that big cheesy grin on your face then?

-I haven't!

0:05:340:05:38

Yes, you have, you're grinning like a Cheshire cat!

0:05:380:05:40

I'm in a good mood. What's wrong with that?

0:05:400:05:42

You've got the look that I always have when I get l...

0:05:420:05:45

You know...lucky!

0:05:450:05:47

Ah, she has!

0:05:480:05:50

Lola!

0:05:500:05:51

Do you just want to go and get some coffees for us, please?

0:05:510:05:55

-No problem.

-Yes.

-Who'd have thought, Alice.

0:05:550:05:58

-You didn't?

-I did.

0:06:000:06:02

OH, my God, tell me everything! Who? What? Where? When? How?

0:06:020:06:07

Well, who do you think?

0:06:070:06:08

-Michael?

-Yeah!

0:06:090:06:11

I thought he wasn't interested.

0:06:110:06:13

So did I, but then last night he just started kissing me.

0:06:130:06:17

-What, and you just let him?

-Yeah.

0:06:170:06:19

You know I wanted my first time to be with somebody who I care about.

0:06:190:06:23

It was amazing, Poppy.

0:06:230:06:26

It was exactly how I imagined it would be.

0:06:260:06:29

Well, I think so.

0:06:290:06:30

Well, as long as you enjoyed it, I'm happy for you.

0:06:300:06:34

You don't seem it.

0:06:360:06:37

Look, I know this is what you wanted but...

0:06:380:06:42

I don't know what Michael's playing at.

0:06:420:06:44

So he'd have to be playing at something to want to sleep with me?

0:06:440:06:47

No. Just think about it, right - his wife has just left him,

0:06:470:06:51

taken the baby as well,

0:06:510:06:53

and now, all of a sudden, he decides he wants you?

0:06:530:06:56

Come on, Alice, you can do so much better. He's not right for you.

0:06:580:07:01

Poppy, I'm not stupid, I know the timing's not great but...

0:07:010:07:06

last night was the best night I've ever had

0:07:060:07:08

and nothing's going to spoil that.

0:07:080:07:10

Cheers, love.

0:07:170:07:18

Well, you'd better get a move on

0:07:200:07:21

cos Dot and the vicar are on their way over

0:07:210:07:23

to make plans for their fundraiser.

0:07:230:07:25

Despite the fact I told you not to bother with it.

0:07:250:07:27

Well, it ain't just down to you. I thought it would be good publicity.

0:07:270:07:30

Oh, yeah. Nightclub invaded by a Bible bash?

0:07:300:07:33

I don't see why it bothers you. I've said I can handle it.

0:07:330:07:37

Do you really need the hassle on top of everything else?

0:07:370:07:40

Whatever you think, I am capable of putting on one event.

0:07:400:07:43

So stop questioning me about every decision I make.

0:07:430:07:46

Fine, if you want to go to the trouble

0:07:460:07:49

but don't ask me for any help.

0:07:490:07:51

Oh, I know better than to do that, Phil.

0:07:510:07:53

-You left early this morning. I missed you.

-Couldn't sleep, could I?

0:07:590:08:03

-You know, thought I'd get some paperwork done.

-Should have woken me.

0:08:030:08:06

I'd have thought of something interesting to wear you out.

0:08:060:08:09

Babe, I got loads to do, all right?

0:08:090:08:11

I want to get it all done before Lauren kicks off again.

0:08:110:08:14

See you later.

0:08:140:08:15

Girls...

0:08:150:08:18

chocolates, two for a pound.

0:08:180:08:19

Mate, gorgeous women with figures like these,

0:08:190:08:22

they don't want chocolates.

0:08:220:08:23

Why would they go for junk when they could go for something much sweeter?

0:08:230:08:28

And if you're really lucky he'll give you his phone number as well.

0:08:280:08:31

PHONE RINGING

0:08:310:08:33

Hello?

0:08:350:08:37

Look, I'm so sorry, I know, it should have gone through.

0:08:370:08:41

Yeah, I'll get you the money today.

0:08:410:08:44

I just had a cash flow issue.

0:08:440:08:48

I thought I'd sorted it out but obviously not.

0:08:480:08:52

Yeah, it's fine. I know what the problem is.

0:08:520:08:55

Hello, Tan. I just wanted to pop over and see if everyone was all right.

0:08:570:09:00

No, I'm not. She still won't let me out, Dad.

0:09:000:09:03

Well, I've tried doing things the easy way.

0:09:030:09:05

Apparently that didn't work, so...

0:09:050:09:07

Yeah, I'm sure your mum's trying to help, Lauren,

0:09:070:09:09

you should just take it easy.

0:09:090:09:11

Can I not just come and stay at yours?

0:09:110:09:13

I don't mind living with you and Kirsty.

0:09:130:09:15

-Yeah well, I don't mind. It's fine.

-Well, hello, I do!

0:09:150:09:19

No. She's just trying to divide us, isn't she?

0:09:190:09:21

Get us arguing, so she can sneak off and get off her face. It's not going to work.

0:09:210:09:25

It's not all about you, Mum, it is down to Dad as well.

0:09:250:09:28

Right, well, is there anything else I can do?

0:09:370:09:39

-I can take the day off work...

-No, don't put yourself out.

0:09:390:09:41

I'm trying to help. It's not going to happen if you won't give me a chance.

0:09:410:09:44

I have managed on my own so far this week, thank you.

0:09:440:09:47

She knows I'm not going to give up on this,

0:09:470:09:50

so there's nothing she can do, is there?

0:09:500:09:52

You all right? Tea, please.

0:10:100:10:12

Kat, I was just wondering, what time are you going to be home later?

0:10:120:10:15

Why? Are you planning on sneaking a boy over?

0:10:150:10:18

-Maybe.

-Ooh, you little hussy!

0:10:180:10:21

I didn't know you were seeing anyone.

0:10:210:10:23

I'm not exactly, it was just one night, so...

0:10:230:10:25

Good for you! How come you didn't tell me?

0:10:250:10:28

I dunno.

0:10:280:10:29

We haven't had a chance to talk properly since it's happened, so...

0:10:290:10:33

he might not be interested any more.

0:10:330:10:35

He wouldn't have done anything at all if he didn't want you. Be mad not to call.

0:10:350:10:38

-I'll drag Bianca to the Vic so you can have the place to yourselves, yeah?

-OK.

0:10:380:10:41

I don't know about Michael, though.

0:10:410:10:43

Last thing you want is him walking in when you're getting down to it.

0:10:430:10:47

-I'm sure it won't be a problem.

-See you later.

-Bye.

0:10:470:10:51

DOOR OPENING

0:11:130:11:15

What are you doing? That's all my paperwork!

0:11:180:11:20

That's exactly why I'm going through it,

0:11:200:11:22

to look for any more cheques you've hidden.

0:11:220:11:24

Give it a rest, Luce. Can't we just have a chilled-out lunch?

0:11:240:11:27

Well, I would, but I have suppliers complaining that they haven't been paid

0:11:270:11:30

because you've stolen all my money.

0:11:300:11:31

-Yeah, and I told you, I'm going to pay you back.

-And it's hardly stealing.

0:11:310:11:35

-So what would you call it if someone helped themselves to your account without asking?

-A loan.

0:11:350:11:39

Can't you cover it till the restaurant makes a profit?

0:11:390:11:41

-Yeah, if it ever does.

-It will, OK.

0:11:410:11:43

I have had loads of bookings, Lucy.

0:11:430:11:45

You'll get your money by the end of the month.

0:11:450:11:47

-There you go, there's no problem.

-Until the next time he tries to fleece me.

0:11:470:11:50

Look, we get it, all right? You're upset, but it was a one-off.

0:11:500:11:54

Yeah, course it was...

0:11:550:11:57

..because he'd never try and steal from anyone else.

0:11:580:12:01

Of course, it ain't the first place you'd think of

0:12:040:12:07

for a respectable church event

0:12:070:12:09

cos usually it's a seedy den of iniquity.

0:12:090:12:11

Well, we prefer to bill it as a more intimate nightspot, Dot.

0:12:110:12:15

Yes, well, but with a proper clean

0:12:150:12:17

we'll have it looking half decent in no time. Won't you, Sharon?

0:12:170:12:20

I think it's marvellous,

0:12:200:12:22

someone doing something with our young Christians.

0:12:220:12:24

Obviously it'll have to be a church event.

0:12:240:12:28

Right, so how many youngsters do you have in the church?

0:12:280:12:31

Right now?

0:12:310:12:33

Three.

0:12:330:12:34

-Three?

-Is that all?

0:12:340:12:37

Well, four - including myself!

0:12:370:12:40

So, how are we going to have a young Christians' disco

0:12:400:12:42

if we don't have any young Christians?

0:12:420:12:44

Well, we are reaching out to the young ones.

0:12:440:12:47

Anyway, Sharon, I thought you had all the contacts.

0:12:470:12:49

Can't we put the word out on the street?

0:12:490:12:52

I mean, hit the social networking sites.

0:12:520:12:54

Oh, no, we'll be run over with riff raff and hooligans and gatecrashers.

0:12:540:12:59

I don't think there's much chance of that happening, Dot.

0:12:590:13:01

Well, if you don't think you can pull it off, Sharon,

0:13:010:13:05

we can always cancel.

0:13:050:13:07

And give Phil the satisfaction of saying, "I told you so"?

0:13:070:13:11

No, I'll find a way of bringing 'em in -

0:13:110:13:13

even if I have to convert 'em myself.

0:13:130:13:17

Sharon.

0:13:170:13:19

-Tell him I don't want him round here.

-I've told him. He's just trying to earn a living.

0:13:190:13:23

The only living he can earn is round where I work?

0:13:230:13:25

How would you feel if he kept turning up in your classroom, every day?

0:13:250:13:28

All right, I'll try to get him to back off AGAIN.

0:13:280:13:31

Mum, please, make sure cos I can't have him in my face every day.

0:13:310:13:34

Whit!

0:13:420:13:44

You all right? I got your text.

0:13:440:13:45

Yeah. I've just got a massive hangover. My mum won't let me out.

0:13:450:13:49

Do you want to come in for a bit?

0:13:490:13:51

You know, bring a bottle or something?

0:13:510:13:53

No, I can't. Sorry.

0:13:530:13:55

Just for a bit.

0:13:550:13:57

It's just I need the hair of the dog, you know.

0:13:570:14:01

To be honest, Lauren, your mum told me not to give you any booze, no matter what you say.

0:14:010:14:06

What?! Whitney, are you just going to go along with her?

0:14:060:14:09

She's got a point. It's not right, is it?

0:14:090:14:12

You know, you've called me in the middle of the day for booze.

0:14:120:14:14

Yeah, well, I only called you

0:14:140:14:16

because I thought you'd understand, Whitney.

0:14:160:14:18

I thought you were on my side.

0:14:180:14:20

I am. I am, babe, I swear.

0:14:200:14:22

It's just not right. I can't do it. I'm sorry.

0:14:240:14:26

Hey, man, you look like you could do with some cheering up.

0:14:380:14:40

How about I treat you to a quick foxtrot later?

0:14:400:14:44

They're starting ballroom dancing at the community centre

0:14:440:14:46

and I'm looking for a lucky lady.

0:14:460:14:49

You're looking in the wrong place.

0:14:490:14:50

So, you'd rather sit down here and drown your sorrows?

0:14:500:14:53

I'd rather drown 'em at home

0:14:530:14:55

but Tanya's trying to get Lauren on the wagon.

0:14:550:14:59

She thinks she can wave some kind of magic wand

0:14:590:15:03

and everything's going to be fine.

0:15:030:15:05

Maybe she can?

0:15:050:15:06

I've been here before.

0:15:060:15:09

There's not many happy endings.

0:15:090:15:11

-How did it go?

-Waste of time.

0:15:150:15:17

-They must have said something?

-Inept. Just like the police.

0:15:180:15:21

Because Janine has Scarlett, it's technically not abduction.

0:15:210:15:25

So that means I'm powerless. I just have to wait.

0:15:250:15:27

Well, I wouldn't go home just yet, if I was you.

0:15:290:15:32

Alice has got some boyfriend coming over.

0:15:320:15:34

Made it pretty clear that she wants the place to herself.

0:15:340:15:37

Did she say who with?

0:15:380:15:40

No, but she's obviously over you

0:15:400:15:43

because she couldn't keep the smile off her face.

0:15:430:15:46

I think she's in love.

0:15:460:15:48

What have you been saying to my mates?

0:15:590:16:03

I wanted to make sure they didn't sneak you any booze if you asked, which you obviously have.

0:16:030:16:07

I don't believe this.

0:16:070:16:09

What is your obsession with trying to run my life?

0:16:090:16:11

-She's just trying to help you, Lauren.

-You know what I think?

0:16:110:16:14

I think she's a sad, dried-up old cow, with nothing better to do,

0:16:140:16:17

so she makes the rest of our lives as miserable as hers!

0:16:170:16:19

-Seriously, Lauren...

-It's all right, Abi, she's not well.

0:16:190:16:24

-I would be fine if you just left me alone.

-Oh, really?

0:16:240:16:27

Yes. Yes, cos it's my life, it's my choice what I do.

0:16:270:16:30

Oh, right, this is what you choose, is it? Is it, Lauren? Look at you.

0:16:300:16:34

Look at the state of you -

0:16:340:16:35

your hands are shaking, you look terrible.

0:16:350:16:38

Darling, please...

0:16:380:16:41

We're just trying to help you.

0:16:410:16:44

-ABI GASPS

-Get some cold water!

0:16:440:16:46

Get some cold water on it.

0:16:460:16:49

(For goodness' sake, Lauren.)

0:16:490:16:51

It's called Walford Community Centre.

0:16:560:16:59

There wasn't a clue in the name, no?

0:16:590:17:00

I just figured that if he got to know me

0:17:000:17:03

he might realise I ain't all bad.

0:17:030:17:05

Come on, Sam, it's bad enough you living across the road,

0:17:050:17:08

without you following him to work every day.

0:17:080:17:10

All I want is a chance to get to know him,

0:17:100:17:13

so he can see I've got my uses.

0:17:130:17:15

Have you?

0:17:170:17:18

I used to make you laugh.

0:17:220:17:24

That was a long time ago.

0:17:240:17:25

And I used to let you nick my chips cos you never ordered your own.

0:17:270:17:33

I can see what you're trying to do

0:17:330:17:35

but you cannot charm me and Dexter into forgetting the last 20 years.

0:17:350:17:39

And, if you're serious, you'll let him come round in his own time, OK?

0:17:390:17:43

She didn't do it on purpose. She's not herself, is she?

0:17:490:17:53

I don't get how you can be so ill after a couple of hours?

0:17:530:17:57

There must be something we can do to help her.

0:17:570:18:00

The last thing I want is to see her in any pain.

0:18:010:18:03

The thing is, if we give up now,

0:18:030:18:05

she's only going to have to go through this all again another day.

0:18:050:18:07

I can help, if things get really bad.

0:18:070:18:10

You shouldn't have to be worrying about any of this, darling.

0:18:100:18:12

You're in the middle of your exams.

0:18:120:18:14

I don't mind, really.

0:18:140:18:15

Yeah, well, I do.

0:18:150:18:17

Maybe you should study somewhere else today.

0:18:180:18:20

Maybe try the library or something. Just for today?

0:18:200:18:23

I can't leave you on your own when she's like this.

0:18:230:18:26

(I can manage.)

0:18:260:18:28

Hopefully she's through the worst of it.

0:18:280:18:30

I still cannot believe you managed to flog all that dodgy old fruit in one day.

0:18:370:18:41

-Jealous cos I took all your trade?

-Listen, it's all right selling strawberries in the summer

0:18:410:18:45

let's see how lairy you get when you're selling potatoes in the snow.

0:18:450:18:47

Hold on a minute. He was born to be on that stall, so there.

0:18:470:18:51

It's your round.

0:18:510:18:53

I don't get it. It's like he's won a Nobel prize.

0:18:530:18:56

He just had one good day on the stall.

0:18:560:18:58

You know, what your dad's like, Luce.

0:18:580:19:00

He's always been impressed by the little things in life.

0:19:000:19:02

Yeah, just can't cope with the big things.

0:19:020:19:04

But that's what families are there for - to drive you mad!

0:19:040:19:08

Do you keep in touch with your dad? Does he ever write?

0:19:100:19:13

Yeah, he did write a letter to my mum a little while ago, as it goes

0:19:130:19:17

but by the time she read the letter, it was too late.

0:19:170:19:20

I didn't know that.

0:19:200:19:21

Yeah, apparently he'd moved on by the time she got it.

0:19:210:19:23

Anyway, if my dad was really bothered, he'd have wrote again, wouldn't he?

0:19:230:19:26

Besides, hopefully, if she gets her act together,

0:19:260:19:29

she can make a go of it with Masood.

0:19:290:19:32

The table's booked, the film starts at seven,

0:19:320:19:34

a quick smooch in the back row and I'll have you home by ten.

0:19:340:19:37

Well, who says I want to go home?

0:19:370:19:39

You haven't wanted to stay recently.

0:19:390:19:42

It's not that I've not wanted to, it's just...

0:19:420:19:45

-I've just been going through some changes.

-Hmm?

0:19:450:19:48

Right, well, if you must know, I'm going through the menopause.

0:19:480:19:52

That's it? I thought you were going to dump me!

0:19:530:19:56

Why would you think that?

0:19:560:19:57

Well, you haven't wanted to talk, you won't come anywhere near me,

0:19:570:20:00

that's usually the sign of someone going off you, not going through the menopause.

0:20:000:20:04

I just thought it'd put you off, you know. Me turning into an old lady.

0:20:040:20:08

Are you also crazy!

0:20:080:20:09

You're one of the hottest women I've met - even without the flushes!

0:20:090:20:13

Look, we're not teenagers any more

0:20:130:20:15

and I don't get scared off that easily.

0:20:150:20:17

Here you are, darling.

0:20:230:20:25

Come on, Lauren, you need to drink something.

0:20:290:20:32

Come on, baby, I'm not trying to hurt you.

0:20:390:20:42

I just want to see you get better.

0:20:420:20:45

I know.

0:20:450:20:46

Maybe you're right, maybe I have let things get out of control.

0:20:480:20:52

I'm going to cut down on the drinking.

0:20:550:20:59

I will...

0:20:590:21:00

..just not today.

0:21:020:21:03

-I can't, Mum. I can't do it today. I don't feel well...

-Shh. You can.

0:21:040:21:09

I'm sorry, there's nothing I can do.

0:21:090:21:12

Can you get me a bowl, then?

0:21:230:21:25

-Can you get me a bowl? I think I'm going to be sick.

-Yes, yes.

0:21:250:21:29

-Lauren, no. No.

-No, Mum, I can't! I can't do it today.

0:21:350:21:39

Yes, you can. Yes, you can. Look at me.

0:21:390:21:41

Listen...

0:21:410:21:43

we will get through this, OK?

0:21:430:21:45

Because I'm here for you

0:21:450:21:47

and I swear to you I will not let you down again.

0:21:470:21:50

Come upstairs and get some rest, OK?

0:21:550:21:57

And I can bring you some painkillers.

0:21:570:21:59

Look. Look at me...

0:21:590:22:01

..we'll get through this, I promise you.

0:22:020:22:05

Dexter.

0:22:410:22:42

You don't need to worry about being disturbed.

0:22:440:22:46

-Turns out it wasn't such a big job for a pro like me.

-Good.

0:22:460:22:49

-Then you'd better not get no more last minute jobs round here again.

-(Dexter.)

0:22:490:22:53

I get the message.

0:22:530:22:54

I don't know why you want to get rid of him so much. He ain't that bad.

0:22:560:22:59

-Yeah, that's cos you don't know him.

-Yeah, nor do you.

0:22:590:23:04

No need for that, you know.

0:23:040:23:06

-What do you mean, no need for that?

-You're rude.

-Oh, whatever.

0:23:060:23:09

Ooh, Poppy. New club night next week, so tell your friends.

0:23:100:23:14

"Raise the Roof"? What's that? Drum and bass night?

0:23:140:23:16

-Well, kind of ...

-All right then.

0:23:160:23:19

Sharon, I've just been round the club

0:23:210:23:23

and that delivery still ain't been bottled up.

0:23:230:23:25

Well, I had to get Denny, and I don't have to answer to you.

0:23:250:23:28

I need to know if you're taking on too much.

0:23:280:23:30

We're not together.

0:23:300:23:32

I'm not sure we're even friends right now,

0:23:320:23:34

so you don't need to know anything about me any more, do you?

0:23:340:23:37

I found a really long grey hair the other day.

0:24:040:24:07

Is that supposed to make me feel better?

0:24:070:24:10

I think you're thinking about this all wrong, you know.

0:24:100:24:13

Worrying about what you've lost, rather than what you've gained.

0:24:130:24:16

What exactly have I gained?

0:24:160:24:17

Apart from me?

0:24:170:24:19

Do you remember when you were a kid and anything was possible?

0:24:190:24:22

Only just.

0:24:220:24:23

Yeah, well, as long as you keep taking the cod liver oil

0:24:230:24:25

and I don't put my back out...anything's possible for us.

0:24:250:24:29

FRONT DOOR OPENING

0:24:370:24:39

Hey. How did it go with the agency?

0:24:430:24:45

I need a lie down. I'm going to bed.

0:24:490:24:52

Do you want me to come with you?

0:24:540:24:56

See if I can find a way to cheer you up?

0:24:560:24:58

You think a quick fumble's going to make up for me losing my daughter?

0:24:590:25:03

No, of course not...I just...

0:25:030:25:06

I just thought after last night.

0:25:070:25:08

Just thought what? What? What did you think?

0:25:100:25:13

Oh, we were going to get married...

0:25:140:25:18

have some children,

0:25:180:25:20

live in a big house on the hill?

0:25:200:25:22

-Look, I know you're upset, I just... I'm here for you, Michael.

-Thank you.

0:25:250:25:30

Poor Alice, poor...sweet, deluded Alice.

0:25:320:25:37

Did it never occur to you that I might not want you?

0:25:380:25:42

I hoped you could've figured it out but you clearly haven't got the brains.

0:25:420:25:45

So let me walk you through it.

0:25:450:25:46

Last night wasn't love...

0:25:490:25:51

it was love's opposite.

0:25:510:25:54

Yeah. It was sex...

0:25:560:25:58

..that's all. Quick, easy...

0:25:590:26:02

..forgettable sex.

0:26:030:26:05

Nothing more.

0:26:070:26:09

Lauren! What are you doing?

0:26:340:26:35

You could fall! You're going to kill yourself, Lauren!

0:26:370:26:41

No. Lauren, don't! Lauren!

0:26:410:26:44

SHE SQUEALS

0:26:500:26:52

Max!

0:27:130:27:14

-Lauren!

-Max!

0:27:160:27:18

Lauren, what are you doing? Stay there! Stay there!

0:27:180:27:23

Come down. Slowly, slowly.

0:27:230:27:25

I've got you, I've got you. Come down, come down, come down.

0:27:250:27:28

Come down, that's it. Get down. Ease down.

0:27:280:27:31

Ready? I've got you, I've got you.

0:27:310:27:33

What are you doing, Lauren?!

0:27:350:27:37

What are you trying to do? You could have been killed!

0:27:390:27:42

What, you want to die? Is that what you want, is it?

0:27:420:27:44

Cos you carry on like this and you will.

0:27:440:27:46

I'd rather that than be stuck here with you.

0:27:460:27:48

-Lauren, where you going? Lauren!

-Lauren. Stop being a child.

0:27:480:27:50

-SCREAMS:

-Get off me!

0:27:500:27:52

I can do what I want, I can have a drink if I want a drink.

0:27:520:27:57

I can jump off the top of the Vic, if I really felt like it.

0:27:570:28:00

Do you understand?

0:28:000:28:01

There is nothing any of you can do to stop me!

0:28:030:28:06

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:430:28:46

Download Subtitles

SRT

ASS