18/02/2014 EastEnders


18/02/2014

Similar Content

Browse content similar to 18/02/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Stacey!

0:00:260:00:27

What are you playing at?

0:00:270:00:29

-I didn't know what else to do.

-Leave me alone. That's what you do!

0:00:290:00:32

S-U-S...

0:00:320:00:34

P-I-C-I-O-U-S.

0:00:340:00:38

APPLAUSE

0:00:380:00:40

Your word is "proportion".

0:00:420:00:45

You're not being like that all the time, are you?

0:00:450:00:48

Got to keep his mind in the right place...

0:00:480:00:50

See, Bobby likes it. Takes after his father.

0:00:500:00:53

Don't he, Luce?

0:00:530:00:54

APPLAUSE

0:00:540:00:57

We haven't got to worry about this one. I've seen the mother.

0:00:570:01:00

Participation.

0:01:000:01:01

He is enjoying this, isn't he?

0:01:030:01:05

Oh, yeah. He's really excited, practising morning and night.

0:01:050:01:08

You've had an excuse being over in Cardiff.

0:01:080:01:11

APPLAUSE

0:01:130:01:15

No, Jane, I didn't really mean it like that.

0:01:150:01:18

No, I should be here more. I shouldn't miss so much.

0:01:180:01:21

No, look, you're here now and he's really happy, don't worry.

0:01:210:01:24

I just wanted to see if you was all right! I was worried about you!

0:01:270:01:29

If you were really worried about me, you'd leave me well alone.

0:01:290:01:32

You're meant to be hiding, yeah?

0:01:320:01:34

Staying well away from Walford, abroad somewhere,

0:01:340:01:37

and I see you on the road from a bus in the middle of London!

0:01:370:01:40

And you think I can pretend that I didn't see you?

0:01:400:01:42

You've risked everything! Don't you get that?

0:01:420:01:45

What, you think you can just come round and have a chat or something?

0:01:450:01:48

-You put this through her door?

-You didn't know?

0:01:480:01:51

-I didn't know anything about this.

-Listen...

0:01:510:01:53

She's turning up at my house, pretending to be a cleaner,

0:01:530:01:56

asking Luke all sorts of questions, and I've got to come home

0:01:560:01:58

and try and explain who the hell she is.

0:01:580:02:00

-Hold on. Who's Luke?

-My boyfriend.

0:02:000:02:02

Right, so you don't think that's a risk?

0:02:020:02:04

Setting up home with a bloke, half an hour from here?

0:02:040:02:07

I mean, who does he think you are? "Jenny"?

0:02:070:02:09

Whatever you think of my life, Kat,

0:02:090:02:11

it's got nothing to do with you any more.

0:02:110:02:13

So if that's your worry...

0:02:130:02:16

-Worry?

-Money worries.

-We ain't got money worries.

0:02:160:02:19

We've got concerns though. Especially now Lady Di's pregnant.

0:02:190:02:21

You should do something about it, then.

0:02:210:02:23

Maybe nothing you can do about that bar...

0:02:230:02:25

-We talking about Sharon's bar here?

-Stop interrupting me, love.

0:02:250:02:28

-What do you think we should do?

-You've got to sort this kind

0:02:280:02:31

of thing, can't just lay down and take it.

0:02:310:02:33

All right, go on, then - what?

0:02:330:02:34

-Bake sale?

-Are you going to take this seriously?

0:02:340:02:37

I am taking this seriously.

0:02:370:02:38

I'm sure you'll think of something. I'm going to sort these kitchens.

0:02:380:02:41

Babe, thanks again for helping us out.

0:02:410:02:44

-What you off to?

-Theatre.

-Les Mis!

0:02:440:02:46

Never seen the appeal of all that myself.

0:02:460:02:48

Hope you didn't take your Johnny too often. Would explain a lot!

0:02:480:02:52

How do you sort being skint, though, really?

0:02:550:02:58

Do you not care?

0:02:580:02:59

Of course I care,

0:02:590:03:00

but I think serving punters is the best thing to keep this place going.

0:03:000:03:04

How much were those tickets?

0:03:040:03:06

It was a Valentine's day present.

0:03:060:03:08

Glad you ain't got no money worries.

0:03:080:03:10

-<

-I'll call you later. I've got to get back to work.

0:03:170:03:19

-<

-OK, love you, bye.

0:03:190:03:21

Was that Luke?

0:03:220:03:24

Well, he don't seem that suspicious.

0:03:260:03:27

That's cos I've had to tell him a load of lies. He wanted to call

0:03:270:03:30

the agency again. He even thought about calling the police, Kat.

0:03:300:03:33

Sorry.

0:03:370:03:38

I hate it. I hate lying to him.

0:03:380:03:40

Well, you shouldn't be with someone that you can't tell the truth to.

0:03:400:03:43

Hello! He didn't have a clue about anything you've been doing! And he's your husband.

0:03:430:03:47

Not technically.

0:03:470:03:49

What?

0:03:490:03:50

I lied to you and I'm sorry.

0:03:500:03:52

But you and this - what's his name?

0:03:530:03:55

Luke. He can't even know who you are.

0:03:550:03:57

Yes, he does.

0:03:570:03:59

What about the little details like your name? Your home?

0:03:590:04:02

-And your family?

-He knows everything he can.

0:04:020:04:04

That don't include much.

0:04:040:04:06

What, he knows what your favourite film is, but he wouldn't

0:04:060:04:08

recognise your mum if he saw her walking down the street?

0:04:080:04:11

What about Lily's dad? What about Max?

0:04:110:04:14

What about Bradley? Have you told him about Bradley?

0:04:170:04:19

Your husband, the love of your life.

0:04:190:04:22

This is what's made you who you are, and he doesn't know

0:04:220:04:25

a thing about them.

0:04:250:04:26

What do you want me to do about that, Kat?

0:04:260:04:28

What do you want, me to invite him round here,

0:04:280:04:30

and introduce him to you lot with Janine round the corner?

0:04:300:04:33

Janine ain't here.

0:04:330:04:34

-What do you mean?

-She's gone. She's in prison.

0:04:340:04:37

What?

0:04:380:04:39

What for?

0:04:390:04:41

You'd know if you'd made any contact.

0:04:410:04:43

Oh, what, so Janine's gone and I'll just come strolling back, shall I?

0:04:430:04:47

Cos no-one else round here knows me(!)

0:04:470:04:50

What could possibly go wrong?

0:04:500:04:51

You still came back, though, didn't you?

0:04:510:04:53

The girl that don't want to take any risks.

0:04:530:04:55

You still came straight back to the Square and knocked on our door.

0:04:550:04:58

Yeah, to make sure you got the message - I've got a new life.

0:04:580:05:00

Yeah, round the corner from your old one!

0:05:000:05:03

Are you ready to talk about it now?

0:05:140:05:16

I'm sorry.

0:05:170:05:19

You look very handsome.

0:05:200:05:22

And that makes you cry?

0:05:220:05:24

I don't know what came over me.

0:05:240:05:26

I should go fix my face.

0:05:290:05:31

Hey! No, I need a warning.

0:05:310:05:33

Is this the reaction I'm to expect from all women every time

0:05:340:05:37

I trim my beard? Because it's going to be difficult to get a date

0:05:370:05:40

if women just burst into tears at the sight of me.

0:05:400:05:43

-Please, don't say that.

-Say what?

0:05:430:05:45

Dates.

0:05:450:05:47

Like you're out looking for a date. You're not 25.

0:05:470:05:50

So, what should I say? A potential life partner?

0:05:500:05:53

You had a life partner.

0:05:530:05:54

What?

0:05:580:05:59

Doesn't this house feel weird without Mum?

0:05:590:06:02

I don't know if we'll ever get her out of that kitchen now,

0:06:140:06:16

she's pretty taken with it.

0:06:160:06:17

-Nice to get back in touch with family, though.

-Mum, Mum!

-Sorry.

0:06:170:06:20

What's with you? Get in. Get in! What's with you?

0:06:200:06:23

-Thinking.

-What about?

0:06:230:06:25

Stop worrying about it.

0:06:260:06:28

A petition?

0:06:280:06:30

They'll just chuck it in the bin.

0:06:300:06:31

It's your show tonight. Don't wreck it by worrying about that.

0:06:310:06:34

-Our show.

-Yeah?

0:06:340:06:36

If I get them songs stuck in my nut

0:06:360:06:37

it's down to you. You know that, don't you?

0:06:370:06:41

SHE GASPS

0:06:410:06:42

-Go on, what? What's happened, what?

-Les Mis!

0:06:420:06:44

-We should do that, we should do that with...

-With the revolution, yeah.

0:06:440:06:47

No, I need you.

0:06:470:06:48

Protest!

0:06:480:06:50

What, Alfie's going to put the kettle on and everything will be all right?

0:07:000:07:03

Why are you here? I left you my mobile number.

0:07:030:07:05

I told you.

0:07:050:07:07

-What, you just wanted to make sure that I got the message?

-Yeah.

0:07:070:07:10

Right. And I "just" came looking for you to make sure you were safe.

0:07:100:07:14

I was missing you.

0:07:160:07:17

How come you're living here now?

0:07:180:07:20

It's a long story.

0:07:200:07:22

Don't you miss us?

0:07:230:07:24

Me and Lily, we got a fresh start.

0:07:250:07:28

You didn't find me in the gutter, we've got a nice life.

0:07:280:07:31

What about Lily not growing up with her family?

0:07:310:07:34

She's got me and Luke.

0:07:340:07:36

What about the rest of her family?

0:07:360:07:37

Me, Alfie, my dad, Nan.

0:07:370:07:41

I've managed fine without.

0:07:410:07:43

-Your mum?

-Is she here?

0:07:430:07:45

No.

0:07:460:07:48

She's in Brighton.

0:07:500:07:51

She met someone, she lives there now.

0:07:520:07:54

Is she all right?

0:07:560:07:58

She happy?

0:07:580:08:00

Yeah.

0:08:000:08:01

But she misses you so much.

0:08:050:08:07

You and Lily.

0:08:070:08:09

You came back. It's dangerous and still you came back.

0:08:120:08:15

And do you know why?

0:08:150:08:17

Because you belong here.

0:08:190:08:20

So what if I do, Kat?

0:08:210:08:23

Whatever I do, I can't have this life back.

0:08:240:08:26

Assumption.

0:08:290:08:30

I don't know what that means.

0:08:350:08:37

Definition.

0:08:410:08:42

Definition, please.

0:08:440:08:46

Assumption. Something that is accepted as true without proof.

0:08:460:08:50

Can you use it in a sentence?

0:08:570:08:59

The assumption was that Harry would get an A in his exams.

0:08:590:09:03

Can you give him another one?

0:09:130:09:15

(Dad!)

0:09:150:09:16

Do you want to have a guess, Bobby?

0:09:180:09:20

A...

0:09:230:09:26

-I don't know.

-Just give it a go!

0:09:260:09:28

-I don't want to.

-No, think about it. Right? Assumption.

0:09:280:09:31

A...ss-umption.

0:09:310:09:34

Mr Beale!

0:09:340:09:35

I'm afraid you're going to have to take a seat in the audience, Bobby.

0:09:350:09:38

Are you disqualifying him?

0:09:380:09:39

-Oh, come on, just give him another chance.

-You're cheating!

0:09:390:09:42

-Give him another word. Go on, son, you get back up there. Give it another go.

-Shut up, Ian.

0:09:420:09:46

Do you want to go home?

0:09:460:09:48

Then let's go.

0:09:480:09:51

-Get your stuff.

-All right!

0:09:510:09:52

-Where have you been?

-I was making tea, weren't I?

0:09:560:09:59

-All this time?

-I'm going to go and check on Tommy.

0:09:590:10:02

-Listen, Alfie...

-Kat, you should've told me.

0:10:020:10:06

You told me not to look for her.

0:10:060:10:07

Exactly. You're dragging up the past, and into our house.

0:10:070:10:10

She's not the past.

0:10:100:10:11

She just disappeared without even saying goodbye.

0:10:110:10:14

The police are looking for her and she's in our home.

0:10:140:10:17

She's my family!

0:10:170:10:19

Just say this was Spencer, right, are you saying you wouldn't let him in?

0:10:190:10:22

-If things were different.

-Different?

0:10:220:10:24

Kat, you're pregnant, you can't deny you're not.

0:10:240:10:27

What?

0:10:270:10:29

You're pregnant?

0:10:290:10:30

Course I am, you daft cow! What, did you think I was just fat?

0:10:300:10:34

You thought I was just fat!

0:10:360:10:38

Is it...?

0:10:390:10:41

Yeah.

0:10:410:10:42

We're having twins.

0:10:420:10:43

I thought that he couldn't...

0:10:430:10:45

-Congratulations.

-Cheers!

0:10:460:10:48

Look who's awake!

0:10:500:10:52

Look, Tommy. This is your auntie.

0:10:530:10:56

-Meet your auntie.

-Stacey!

0:10:560:10:58

You was in Mummy's tummy when she was last here.

0:10:580:11:00

-I'm sorry. I'm sorry. I can't do this.

-Stace!

0:11:030:11:06

Kat, listen to me.

0:11:360:11:38

She can't come back, and you're making it worse, all right?

0:11:390:11:42

Kat, please, sweetheart, you're just going to draw more attention to her.

0:11:420:11:45

She's my family.

0:11:450:11:47

There's nothing wrong with encouraging your kid to be the best.

0:11:580:12:00

Encourage! You call that encouraging?

0:12:000:12:03

He doesn't mean it like...

0:12:030:12:04

Kat?

0:12:370:12:38

-Kat!

-Would it be all right to take my break now instead of later?

0:12:380:12:40

Hang on, Whit.

0:12:400:12:41

-Have you...?

-About earlier...

0:12:410:12:44

Don't worry about earlier.

0:12:440:12:45

Sorry, love, you shouldn't really be down here.

0:12:480:12:50

You all right?

0:12:500:12:52

Oi-oi-oi, no need for that.

0:12:540:12:55

What you had? Murders with your boyfriend or something?

0:12:570:13:00

Do you want to come in?

0:13:000:13:01

I've got a daughter, I wouldn't want to see her crying

0:13:020:13:05

down some pub alley. Come in.

0:13:050:13:08

Come and calm yourself down. What's your name?

0:13:080:13:10

< Nothing. Sorry.

0:13:140:13:16

Jenny.

0:13:180:13:19

Well, come in, Jenny.

0:13:220:13:23

What's cooking?

0:13:310:13:33

Looks great!

0:13:330:13:34

Are we going to pretend earlier didn't happen?

0:13:350:13:38

Sorry.

0:13:380:13:39

No! Shabnam, I'm sorry.

0:13:400:13:42

I should have thought more about your feelings.

0:13:430:13:46

It must be strange for you to be here without her.

0:13:460:13:48

-Stranger for you.

-No. I'm used to it.

0:13:480:13:51

Oh!

0:13:510:13:52

I'm sorry! I don't know what you want me to say.

0:13:520:13:55

-I thought you'd miss her.

-Yeah, well, of course I miss her!

0:13:550:13:58

Do you?

0:13:580:13:59

-Yeah, I miss her!

-Yeah?

0:13:590:14:01

Don't be silly. Course I miss her. I love her. I...

0:14:020:14:06

-I will always love Zainab.

-You still love her?

0:14:060:14:09

She's the mother of my children.

0:14:090:14:11

We were married 28 years,

0:14:110:14:13

you can't just wipe the slate clean after all that time.

0:14:130:14:16

-Dad.

-She's just a part of me as you are, as all my kids are.

0:14:160:14:20

She always will be.

0:14:200:14:22

Have you thought about trying again?

0:14:220:14:24

-Oh, Shabnam!

-Have you talked to her?

-Oh, stop.

0:14:240:14:27

Well, if you love her,

0:14:270:14:29

if she's part of you, then why are you two in separate countries

0:14:290:14:31

-trying to start again when you could just be...

-Please, Shabnam.

0:14:310:14:34

-Just stop!

-Why?

-Because we are done.

0:14:340:14:36

Zee and I are done.

0:14:360:14:38

We are both moving on with our lives.

0:14:380:14:41

Do you understand?

0:14:410:14:42

You divorced,

0:14:440:14:46

she remarried, and you still got back together!

0:14:460:14:49

That's how much you love each other!

0:14:490:14:51

Dad, you literally walked through fire to be with her.

0:14:510:14:54

-Stop pretending to have moved on.

-I am not pretending. I'm not.

0:14:540:14:57

This...

0:14:570:14:59

This is how life works.

0:14:590:15:01

Sometimes you just wake up and you realise, no matter how much

0:15:020:15:06

-you love them, you're just too old to wear skinny jeans.

-Don't joke!

0:15:060:15:09

I'm not! I really am not.

0:15:090:15:12

Zainab is not part of my life now. She's part of my past.

0:15:140:15:18

I'll go and make us a nice cup of tea, yeah?

0:15:300:15:32

-Give you a chance to sort yourself out.

-Thanks.

0:15:340:15:37

Thanks for being so nice.

0:15:370:15:39

You all right? I got your message. What's going on, then?

0:15:510:15:55

Protest about the market closing. Tomorrow. Spread the word!

0:15:550:15:58

I invited Lauren to help.

0:15:580:15:59

Thought it'd be more fun with the three of us,

0:15:590:16:01

if we're going to get hijacked.

0:16:010:16:03

You can drink at lunchtime with your lady friends another day.

0:16:030:16:06

All pull together in times of crisis.

0:16:060:16:08

Yeah, cos everybody listens to a good sign(!)

0:16:080:16:10

We've got to show 'em what the market means to us.

0:16:100:16:13

What it means to local businesses.

0:16:130:16:15

Thanks, Whitney, for helping us out.

0:16:150:16:19

Right, well, I'm not being funny but you're going to need some card,

0:16:190:16:21

aren't you? You can't use this.

0:16:210:16:23

She's right.

0:16:230:16:25

See, this is why we need you, Lauren. You're artistic, aren't you?

0:16:250:16:28

-You're so smart.

-I am.

0:16:280:16:30

OK. Right, I'll go and find some boxes, yeah?

0:16:300:16:33

-You don't mind me inviting her, do you?

-No.

0:16:350:16:39

You're still my favourite, Whitney Dean!

0:16:390:16:41

-All right, Lauren?

-All right?

-What's all that lot up to?

0:16:440:16:47

-Protesting against the market closing.

-Oh, yadda, yadda...

0:16:490:16:51

Large whisky, please, Linda.

0:16:510:16:53

Shirley, do you have any scissors and boxes and stuff?

0:16:530:16:56

Upstairs, Art Attack.

0:16:560:16:57

-What if someone sees her?

-That ain't going to happen, sweetheart.

0:17:070:17:10

She got here OK, didn't she?

0:17:100:17:12

Maybe it's for the best.

0:17:140:17:15

Kat, she can't come round here no more.

0:17:170:17:19

Too many memories, with lots of people.

0:17:210:17:23

It ain't safe, sweetheart.

0:17:230:17:25

Oh, you wanted sugar, didn't you?

0:17:300:17:33

Well, that's good, it's meant to calm you down anyway.

0:17:330:17:36

All right, love? What you doing?

0:17:420:17:44

Oh, er, sorry! Shirley said I could get some scissors cos we're

0:17:440:17:48

making them signs downstairs.

0:17:480:17:51

-Is that all right?

-Yeah, it's all right.

0:17:510:17:53

No sugar.

0:17:580:18:00

Good thing about having a kitchen downstairs, you can always rob it.

0:18:000:18:04

You found them?

0:18:040:18:05

Er, no.

0:18:050:18:07

-Try the living room.

-Thanks.

0:18:070:18:08

I'll be two seconds, love.

0:18:080:18:10

Sorry, I'm just looking...

0:18:130:18:15

You shouldn't be here.

0:18:190:18:21

Please don't say anything.

0:18:210:18:23

I'm going. I'm going.

0:18:230:18:25

I'm going. I promise I won't come back.

0:18:250:18:27

No, because the thing is - the thing is, Ian, if you behave like that...

0:18:300:18:34

Like what? Like what?

0:18:340:18:36

-I was just trying to help him...

-You know what, I think I'm...

0:18:360:18:39

I'm going to just take Bobby over to the cafe

0:18:390:18:41

-cos, you know...

-Yeah, thanks, love.

0:18:410:18:44

-Sorry.

-You're not going to leave again, are you?

0:18:440:18:47

-What?

-I really did try at the competition!

0:18:470:18:50

Yeah, I know you did.

0:18:500:18:51

It's just that Dad thought you'd stay longer if I won.

0:18:510:18:53

That you'd come back more often.

0:18:530:18:56

You just can't help yourself, can you?

0:18:560:18:58

-I'm sorry, I'm not having it in here.

-What?!

0:19:000:19:02

But your dog's allowed in the pub.

0:19:020:19:04

Yeah, I mean, she lives in here, don't she?

0:19:040:19:06

You know what your dog's done to Lady Di?

0:19:060:19:08

Know what he's done? He's taken advantage of her.

0:19:080:19:10

You think it's funny? She's been ruined.

0:19:100:19:13

Linda, it's a dog. You can't expect me to control its libido.

0:19:130:19:15

No. To be fair, Linda,

0:19:150:19:16

I mean, Max has quite a lot of trouble with his own.

0:19:160:19:19

Do you mind? That's my daughter there!

0:19:190:19:21

Look, I'm sorry about Tramp.

0:19:230:19:25

Glad one of you has the manners to apologise.

0:19:250:19:27

-Is she OK?

-As long as we can still breed her.

0:19:270:19:30

-Breed her?!

-Abs, just leave it.

0:19:300:19:31

No! What, breed her for money?

0:19:310:19:33

They're very valuable, bulldogs.

0:19:330:19:35

That's horrible!

0:19:350:19:37

Sorry?

0:19:370:19:38

-She just likes animals.

-No, I think that's disgusting.

0:19:380:19:41

All right, she is an animal but you can't treat her like that.

0:19:410:19:44

She's not your toy.

0:19:440:19:45

-You know what? I think people like you shouldn't have dogs.

-Abs!

0:19:450:19:48

Dog abuser(!)

0:19:480:19:49

-Where are you going?

-Said I'd phone my mum back.

0:19:510:19:54

You've just been on the phone a half-hour!

0:19:540:19:56

You know, some people do talk to their mums.

0:19:560:19:58

I just told him that you were really proud of him

0:20:130:20:16

and that it was nice that you'd come all this way to see him.

0:20:160:20:19

And?

0:20:190:20:20

And that if he did well, and he did more things like this,

0:20:200:20:24

you'd have more reasons to come down and see him.

0:20:240:20:26

That's what you teach him,

0:20:260:20:27

that me coming to see him is nothing to do with loving him,

0:20:270:20:29

it's about some spelling competition?

0:20:290:20:31

Did you or did you not come down to see him because of the competition?

0:20:310:20:34

Yeah, well, of course I did!

0:20:340:20:36

So, if he got through to the final, you'd have come down to see it, wouldn't you?

0:20:360:20:40

Right. So what have I said that is so wrong?

0:20:400:20:44

Jane, he needs you, all right? We all need you.

0:20:460:20:49

You've been back five minutes

0:20:490:20:50

and already you've put the family right again.

0:20:500:20:53

Why don't you come back?

0:20:550:20:56

Come back to the area, right? I mean...

0:20:580:21:01

I don't know, invest in Scarlett's or something.

0:21:010:21:04

What?

0:21:060:21:08

You've done well whilst you've been away, haven't you?

0:21:080:21:11

Look, truth be told,

0:21:110:21:12

Janine's selling her share of the restaurant, so I've got to make an

0:21:120:21:15

offer, and I'd like to do it before she sells it to some stranger.

0:21:150:21:19

What?

0:21:200:21:21

For one minute, I really thought this was all about Bobby,

0:21:210:21:24

about what's best for him.

0:21:240:21:25

But I suppose for that minute I forgot that you're Ian Beale.

0:21:250:21:28

Hang on, I don't know what you're talking about here.

0:21:280:21:30

That is not even true!

0:21:300:21:31

Ian Beale always cared about his family, his community, his history.

0:21:310:21:35

It really is all money now, isn't it?

0:21:370:21:39

-Hold on, I didn't mean...

-Cos that's what that's all about,

0:21:390:21:42

compensation money from the market closing.

0:21:420:21:45

And what's this? Is this your backup plan?

0:21:450:21:48

Use your own son to guilt me into giving you money?

0:21:490:21:52

You've been ages.

0:21:530:21:55

Lauren?

0:21:560:21:59

You all right, Lauren?

0:21:590:22:02

Lauren?

0:22:020:22:03

Max?

0:22:050:22:07

SHE CLEARS HER THROAT LOUDLY

0:22:120:22:14

-What's this?

-Thought I'd try it on.

0:22:140:22:16

I got a call.

0:22:170:22:18

I've got an interview tomorrow at the pharmacy, the Turpin Road one.

0:22:180:22:21

That's brilliant! What about the Minute Mart?

0:22:210:22:25

That was just for now.

0:22:250:22:26

I mean, even the chemist is just the tills,

0:22:260:22:28

but it's a pharmacy, I have a degree in it so...

0:22:280:22:32

And you can do that training, that conversion course

0:22:320:22:34

-or whatever it is you told me about - you could do it there.

-Mm.

0:22:340:22:37

-Do you want the job or not?

-Yeah! No, I do. I do.

0:22:370:22:41

It's... Maybe that's it.

0:22:410:22:44

-I'm nervous.

-You'll do great.

0:22:440:22:46

I'm sorry if I've been difficult, if I've made things harder for you.

0:22:490:22:53

Listen, this is a brand-new start for both of us.

0:22:560:23:00

Your job. My suit.

0:23:000:23:02

Ladies at the mosque, watch out.

0:23:030:23:05

It's a fundraiser, not speed dating!

0:23:050:23:08

And one step at a time, eh?

0:23:080:23:10

Well, we've got to find you someone better than before,

0:23:100:23:12

someone who won't ditch you for a sleazy car salesman.

0:23:120:23:15

Oh, I can think of many women who'd make me

0:23:150:23:18

-very happy who are nothing like your mum or Carol.

-Who?

0:23:180:23:22

Never you mind.

0:23:220:23:23

Are you really going?

0:23:310:23:33

I'm only going across the road to the B&B, I'll see you tomorrow.

0:23:330:23:37

Do you have to go?

0:23:370:23:38

Why don't you come over later? We'll get a takeaway or something.

0:23:380:23:41

Yeah, I'd like that.

0:23:410:23:42

-I'm really sorry about all this, Jane.

-Don't worry, Denise.

0:23:420:23:45

You don't have to go.

0:23:450:23:46

I'm not staying here. See you tomorrow, Bobby.

0:23:460:23:49

I'll see Jane out.

0:23:490:23:50

Can we sort this out, for Bobby's sake?

0:23:530:23:56

For his sake now? Or is it the restaurant?

0:23:560:23:58

-You don't understand.

-Oh, I do understand.

0:23:580:24:01

I know what comes first to you, and it's not Bobby.

0:24:010:24:04

-How can you say that?

-You know, I trusted you.

0:24:040:24:06

I thought, "He can be an egomaniac, he can be difficult,

0:24:060:24:10

"he can be selfish, but he always puts his kids first.

0:24:100:24:12

"Always loves his family."

0:24:120:24:13

I do.

0:24:130:24:15

What's happened to you, Ian?

0:24:150:24:17

The market's closing down and you don't care.

0:24:180:24:21

Bobby's humiliated and you don't care.

0:24:210:24:23

And there was me feeling sorry for you this morning.

0:24:230:24:26

-We need you. Need you here.

-No, Bobby needs me.

0:24:260:24:30

Needs me more than you.

0:24:300:24:31

What's that mean?

0:24:310:24:33

I'm going to take him back to Cardiff.

0:24:330:24:35

He should come and live with me.

0:24:350:24:36

I'm sorry, Ian, but it's for the best.

0:24:360:24:38

FRONT DOOR OPENS

0:24:430:24:45

-MAX:

-Lauren?

0:24:450:24:47

All right?

0:24:510:24:53

Why'd you run off like that?

0:24:530:24:55

-I thought you were having fun with your mates.

-No, I didn't feel like it.

0:24:550:24:58

Everything all right?

0:24:580:25:00

Yeah.

0:25:000:25:01

You sure?

0:25:010:25:02

Sorry, I'm just zoned out. Ignore me.

0:25:040:25:06

As long as you're OK, Lauren.

0:25:060:25:08

Dad?

0:25:110:25:12

Did you have a good day?

0:25:160:25:17

Er, yeah.

0:25:200:25:21

Well, look after her now. She's fragile.

0:25:300:25:33

-She don't look it.

-Come on, then.

0:25:340:25:36

Where are you going? Bus is this way.

0:25:360:25:38

Nah, we'll get a cab.

0:25:380:25:40

A cab?

0:25:400:25:41

Baby, will you please stop worrying?

0:25:420:25:44

I ain't worried.

0:25:440:25:46

Cos we've got a plan. I mean, we've got a plan, ain't we?

0:25:460:25:48

-They won't know what's hit them.

-Yeah. Bring it on, eh?

0:25:480:25:52

Jenny?

0:25:560:25:57

You're back late, babe. Have you eaten?

0:25:590:26:02

Mummy!

0:26:020:26:03

No.

0:26:030:26:05

-Takeaway?

-Yeah. Takeaway.

0:26:050:26:07

Yes!

0:26:070:26:09

Right, I'm going to jump in the shower. You can order for me, yeah?

0:26:090:26:12

-Yeah.

-Oh, are you free on Tuesday?

0:26:120:26:15

I promised my mum we'd go see her.

0:26:150:26:17

Yeah. Yeah, I'm free.

0:26:170:26:19

You can always join me in the shower if you want.

0:26:250:26:27

-Lily, get up.

-But it's not bedtime!

0:26:360:26:39

It's OK, we're not going to bed.

0:26:390:26:42

Mummy's going to put your coat on.

0:26:420:26:44

There we go.

0:26:450:26:47

We're leaving.

0:26:490:26:51

OK?

0:26:510:26:52

Download Subtitles

SRT

ASS