01/05/2014 EastEnders


01/05/2014

Similar Content

Browse content similar to 01/05/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

MOBILE PHONE RINGS

0:00:350:00:38

Is this to apologise or explain?

0:00:410:00:43

Son?

0:00:470:00:48

Oh come on, Son, don't be like that. We're all right now, aren't we?

0:00:480:00:51

I'm doing what you want me to do, and what everyone else

0:00:510:00:53

wants me to do - I'm seeing the genetics doctor this afternoon,

0:00:530:00:56

so you can all stop going on about it.

0:00:560:00:58

KNOCK ON WINDOW

0:00:580:01:00

KNOCK ON DOOR

0:01:210:01:23

What's happened? Is there some news?

0:01:300:01:32

Have you've not had the TV or radio on this morning then?

0:01:320:01:35

No, why?

0:01:350:01:36

Can I come in?

0:01:360:01:38

Yeah, come through.

0:01:380:01:39

What's with the box?

0:01:450:01:46

It's some of Lucy's belongings. I thought you'd like them back.

0:01:460:01:49

You haven't come here just to tell us that, have you?

0:01:500:01:53

No. Um...

0:01:530:01:55

There's been a development,

0:01:560:01:58

and I wanted you to be the first to know.

0:01:580:02:01

Only sadly...

0:02:010:02:02

Look, I'm not going to bore you with the internal politics of the Met.

0:02:030:02:06

Suffice to say that, somehow, there's been a leak.

0:02:060:02:09

Now, everyone's playing pass the parcel.

0:02:090:02:11

Hand on heart, I don't know the details,

0:02:120:02:14

but the fact is...

0:02:140:02:15

this news - the news that I wanted you to be first to know -

0:02:150:02:20

it's already got into the hands of the press.

0:02:200:02:23

Thanks for helping.

0:02:340:02:36

You're welcome, Denise.

0:02:360:02:38

What do you want?

0:02:390:02:40

I was wondering whether you could put this little ad

0:02:400:02:43

-in your shop window for me.

-Yes.

0:02:430:02:45

MOBILE PHONE RINGS

0:02:450:02:47

Hello?

0:02:480:02:49

Just wanted to know how you're doing?

0:02:490:02:52

I'm fine, honestly.

0:02:520:02:54

And you're getting on with Ian OK?

0:02:540:02:57

Listen, I'd really love to stop and chat,

0:02:570:03:00

but I've still not done the papers yet.

0:03:000:03:02

Also, there's someone with me.

0:03:040:03:06

Remember what we said about self-sacrifice?

0:03:060:03:09

Try thinking about yourself for a change.

0:03:110:03:13

Yeah, well, I'm trying...

0:03:130:03:15

not to think at all at the moment.

0:03:150:03:18

You all right?

0:03:190:03:21

Yeah...if a man can ever be all right

0:03:210:03:23

with that woman under his roof.

0:03:230:03:25

Well, try thinking about yourself for a change, yeah?

0:03:260:03:29

I'll see you soon.

0:03:310:03:33

Love you.

0:03:330:03:34

Love you, too.

0:03:340:03:36

How much?

0:03:370:03:38

-What?

-For the ad, darling? How much?

0:03:390:03:43

Oh, it's 50p for a day.

0:03:430:03:45

Right, here's two weeks.

0:03:470:03:50

You can keep the change.

0:03:500:03:51

Do you know where else I can put it up?

0:03:530:03:55

Yeah, the caff has got a notice board.

0:03:550:03:57

Hm. Yeah, I'd forgotten that. Thank you.

0:03:590:04:02

Denise?

0:04:030:04:05

Sorry. I'm going to need you to...

0:04:080:04:10

just hold the fort, just for two minutes.

0:04:100:04:12

What do you mean, "hold the fort?" What am I supposed to do?

0:04:120:04:17

When did you find this out?

0:04:170:04:19

Late yesterday afternoon.

0:04:190:04:21

We've got no idea how it got out at the moment.

0:04:210:04:24

I can only apologise.

0:04:240:04:26

Ian?

0:04:260:04:27

Oh.

0:04:300:04:32

I was going to show you something but...

0:04:320:04:35

maybe you already know.

0:04:350:04:37

What?

0:04:370:04:38

Emma just told us. They, uh...

0:04:450:04:48

They think Lucy knew her attacker.

0:04:480:04:50

-TELEVISION:

-'Walford police are investigating claims

0:04:520:04:55

'that local girl Lucy Beale,

0:04:550:04:57

'believed to have been killed in a botched mugging attempt over

0:04:570:04:59

'the Easter weekend was, in fact, murdered.'

0:04:590:05:02

-Patrick!

-'The speculation follows an article in the Walford Gazette

0:05:020:05:05

'which claims that Lucy was killed elsewhere

0:05:050:05:07

'and her body placed on the common.'

0:05:070:05:09

-What do you want?

-Looks like she was murdered.

0:05:090:05:11

'The 20-year-old's phone and wallet were missing...'

0:05:110:05:14

I know. I heard it on the radio.

0:05:140:05:16

-That lovely girl.

-'So far, the police have made no arrests

0:05:160:05:19

'in connection with the case...'

0:05:190:05:20

Still, you never know what goes on behind closed doors.

0:05:200:05:24

Meaning what exactly?

0:05:240:05:26

Nothing.

0:05:270:05:28

What do you think you're doing?

0:05:310:05:33

-Since when?

-Have you started looking for somewhere else to live, yet?

0:05:360:05:39

I've been asking around.

0:05:400:05:42

If you're putting the kettle on, I could do with a cup of tea.

0:05:440:05:47

Da-da-da...

0:05:500:05:53

What are you doing here?

0:06:010:06:03

-Holding the fort.

-So, where's Denise?

0:06:030:06:06

She went across the road.

0:06:060:06:08

Here. Look at that.

0:06:080:06:10

Oh, no...

0:06:110:06:13

This is awful.

0:06:140:06:16

Some sick people out there.

0:06:160:06:18

I've just spoken to Jane. Now, I need to speak to you.

0:06:180:06:21

So, how long have you known it weren't a mugging?

0:06:270:06:31

As soon as forensics established that Lucy

0:06:310:06:33

didn't die where she was found.

0:06:330:06:35

There was no distribution of blood at the scene which

0:06:350:06:38

suggests that the murder took place elsewhere...

0:06:380:06:41

What? So she was just...dumped?

0:06:410:06:44

Yes...

0:06:450:06:47

OK, so, do you have names?

0:06:490:06:50

Are you looking for anyone in particular?

0:06:500:06:52

-No, not as yet.

-What about the Carter lad?

0:06:520:06:55

Lee Carter's alibi checks out.

0:06:550:06:58

Look, we have got one significant lead, though,

0:06:580:07:00

which isn't in the paper.

0:07:000:07:02

Go on.

0:07:020:07:03

I know I've asked you this before, Mr Beale,

0:07:030:07:06

but, did you have any hint that Lucy was seeing

0:07:060:07:09

anyone other than Mr Carter?

0:07:090:07:11

Why?

0:07:110:07:13

Her phone records show that she was exchanging a significant number

0:07:130:07:16

of texts and calls with someone in the weeks leading up to her death.

0:07:160:07:19

-Who?

-Well, that's the question.

0:07:190:07:22

All the calls were made to a pay-as-you-go phone

0:07:220:07:24

with no registered user.

0:07:240:07:26

You've got no idea who that might have been?

0:07:270:07:29

What kind of texts?

0:07:290:07:32

Well they were, um...

0:07:320:07:34

they were of a clandestine nature.

0:07:340:07:36

What are you saying?

0:07:370:07:38

We need to find this person so that

0:07:380:07:40

we can rule them out of our enquiries.

0:07:400:07:43

That's your way of saying that you reckon they did it, yeah?

0:07:440:07:47

We have to keep an open mind.

0:07:470:07:48

When you say "clandestine"...

0:07:490:07:52

Organising trysts and the like.

0:07:530:07:56

Trysts?

0:07:560:07:57

Sorry. Secret meetings.

0:07:570:08:01

So, Lucy was having it off with this bloke.

0:08:010:08:03

I mean, that's basically what you're saying, yeah?

0:08:030:08:05

Are we likely to know who this person is?

0:08:070:08:09

That is a possibility.

0:08:110:08:12

I've been dumped!

0:08:180:08:19

And when I ask why, I get waves of guilt coming down the phone.

0:08:200:08:23

Now, you know something.

0:08:230:08:25

No!

0:08:250:08:26

I'll ask you again, what did you and her talk about before she left?

0:08:260:08:30

-Nothing.

-Shabnam...

0:08:300:08:32

I've been going through it all in my head,

0:08:330:08:35

and I understand she's upset.

0:08:350:08:37

I understand her needing to take Bobby away. But, dumping me?

0:08:370:08:40

And then, at 4am, it occurs to me, of course - Ian.

0:08:400:08:44

It has something to do with her and Ian, doesn't it?

0:08:440:08:46

Shabnam, don't you dare lie to me!

0:08:480:08:49

I need to know the truth.

0:08:490:08:52

It's to do with her and Ian, isn't it?

0:08:520:08:54

Has she slept with him?

0:08:580:08:59

That's all I need to know.

0:09:040:09:06

"20-year-old Lucy ran a successful letting agency

0:09:080:09:12

"near Albert Square, East Walford.

0:09:120:09:14

"Blonde Lucy may have been..."

0:09:140:09:16

Stop reading it now.

0:09:160:09:18

As if the colour of her hair is even relevant.

0:09:180:09:20

-Hi.

-You all right?

0:09:220:09:24

The restaurant's still closed so I'm filling in.

0:09:240:09:27

It's better than being laid off.

0:09:270:09:28

Before you ask, I phoned the hospital,

0:09:310:09:33

so, there's no need for this conversation.

0:09:330:09:35

Good. That's not why I'm here, though.

0:09:350:09:38

I waved at you earlier and you ignored me.

0:09:380:09:41

I understand you being confused... I'm a bit confused myself.

0:09:410:09:45

But, we can't pretend it never happened.

0:09:450:09:47

What am I supposed to say?

0:09:470:09:49

I just think we should clear the air.

0:09:490:09:51

-Well, not here and not now.

-All right.

0:09:510:09:53

Well, let's grab five minutes when we swap shifts then, yeah?

0:09:530:09:56

Least it weren't your first time.

0:09:560:09:58

-Son....

-In a minute.

0:10:000:10:02

I feel sick.

0:10:060:10:09

Fats, go after her will you?

0:10:090:10:11

Listen...

0:10:110:10:12

Look, I know you're nervous about this appointment today,

0:10:120:10:15

so I want to come with you. Kat will look after the stall.

0:10:150:10:17

I'm not even ill yet.

0:10:170:10:18

-There you go.

-That copper's still over there. How long's that been now?

0:10:220:10:26

Well, how do you know it's a copper?

0:10:260:10:28

Well, who else is going to be there at this hour?

0:10:280:10:30

Do you think it's to do with what was on the news?

0:10:300:10:33

No, I reckon they know something.

0:10:330:10:35

You still worried about Sonia?

0:10:360:10:39

No, no. I was just thinking about Ian.

0:10:390:10:42

Do you know what, if I wasn't feeling so washed out

0:10:440:10:47

I'd go over there and see him.

0:10:470:10:49

Aye, aye...

0:10:490:10:51

She's coming out with Ian.

0:10:510:10:52

-I'm going to go over there now.

-Hey? No, no, no.

0:10:550:10:59

No, you stay here.

0:10:590:11:01

-I'll do it.

-Why? What are you up to?

0:11:010:11:03

-Up to?

-It's not like you.

0:11:030:11:06

I can be a nice person, Carol. Sometimes I can.

0:11:060:11:10

All right. Well, that is a kind thing to do.

0:11:100:11:14

Do you want me to pop back at lunchtime?

0:11:150:11:17

No, no, no, I'd rather sort it all on my own.

0:11:170:11:19

All right. Well, good luck, then.

0:11:190:11:22

David...

0:11:220:11:23

..you know.

0:11:250:11:26

One of the things I love most about you Carol Jackson,

0:11:280:11:31

is you make me try and be a better person.

0:11:310:11:33

David, you've known me for over 35 years.

0:11:350:11:37

I said "try," I didn't say anything about having succeeded. Ta-ta.

0:11:370:11:41

See you.

0:11:410:11:42

I just want to get some sense of why...

0:11:480:11:52

or who...

0:11:520:11:53

Mr Beale - Ian - I understand your need for answers, but please...

0:11:530:11:58

Leave the detective work to you.

0:11:580:11:59

Look, if you start questioning potential witnesses,

0:12:010:12:03

it's only going to slow things up.

0:12:030:12:05

I understand.

0:12:060:12:08

You've got my number. So, if anything occurs...

0:12:080:12:10

Ian...

0:12:140:12:15

Look, I know we've had our differences in the past, mate,

0:12:170:12:20

and I ain't been too kind to you.

0:12:200:12:22

But, I'm a dad as well...

0:12:230:12:24

Hey, where are you going? Hang on, hang on.

0:12:240:12:27

Look, I just wanted to say if there's anything...

0:12:270:12:30

anything I can do for you...

0:12:300:12:32

-Was it you?

-Was what me?

0:12:330:12:36

Was it you sending her the sleazy texts? Arranging to meet her?

0:12:360:12:39

I don't know what you're talking about.

0:12:390:12:40

I wouldn't put anything past you.

0:12:430:12:44

I don't know, Ian, I really don't...

0:13:010:13:03

Has she mentioned a name or anything?

0:13:030:13:05

Look, if I knew anything more I would tell you.

0:13:050:13:08

Please think back, OK.

0:13:080:13:09

You might have thought at the time that it was nothing,

0:13:090:13:12

but, it could be something now.

0:13:120:13:14

Look, Lauren knew her a lot better than I did, so...

0:13:140:13:17

Do you know where she is?

0:13:170:13:20

She was here before, but I think she went home.

0:13:200:13:22

-Wait, I need to speak to you.

-Not now, Masood. Please.

0:13:260:13:28

I know, all right? What, anyone would think you hadn't have a clue

0:13:280:13:31

-what I'm talking about.

-Now is not a good time.

0:13:310:13:33

I know how I'm supposed to react, Ian.

0:13:330:13:35

"Ian's just lost his daughter. He's all over the place.

0:13:350:13:37

"So what if he's just bedded your girlfriend?"

0:13:370:13:40

-Please, I'm begging you.

-To hell with it, Ian. To hell with it.

0:13:400:13:43

I don't care how vulnerable you were or how much comforting you needed.

0:13:430:13:46

Your daughter is barely cold on the slab and you're in bed with Jane.

0:13:460:13:49

You're suffering? Well, good.

0:13:510:13:54

What if the person that killed her...

0:14:050:14:08

was someone that she knew?

0:14:080:14:10

I mean do I know this person as well?

0:14:110:14:14

Are they in my address book?

0:14:140:14:16

Could I possibly bump into them at the Minute Mart?

0:14:160:14:18

I don't know but you can't think like this, Lauren, all right?

0:14:180:14:21

-MOBILE PHONE BEEPS

-You're going to send yourself mad.

0:14:210:14:23

Oh, no...

0:14:230:14:25

That's Peter, he wants to see me.

0:14:250:14:27

What am I meant to say to him?

0:14:270:14:29

KNOCK ON DOOR

0:14:290:14:31

I just wish everyone would go away.

0:14:320:14:35

Leave it, leave it, Lauren, all right? Just ignore it.

0:14:350:14:38

-What time do you call this?

-Someone's stressed.

0:14:590:15:02

-Yeah, why do you say that?

-The fags.

0:15:020:15:05

You've seen the paper, then?

0:15:070:15:08

Listen, before you sit down, go up the Arches, will you?

0:15:080:15:11

-There's a Corsa needs picking up...

-Yeah, in a minute.

0:15:110:15:13

Bad business, isn't it, eh?

0:15:140:15:16

I can't even think about it.

0:15:180:15:20

-Nah, not when you've got daughters yourself.

-Exactly.

0:15:200:15:22

Ian just knocked on your front door.

0:15:240:15:27

Why?

0:15:270:15:29

I don't know, mate. But, he's on the warpath.

0:15:290:15:31

He's just found out Lucy's been getting texts off this bloke

0:15:320:15:35

on the sly, apparently.

0:15:350:15:36

And before you say anything, he's already accused me,

0:15:360:15:38

so don't start getting offended if he does the same...

0:15:380:15:41

I've been looking for Lauren, she's not in.

0:15:470:15:50

Do you know where she is?

0:15:500:15:51

Ian, I'm really sorry...

0:15:530:15:54

Can you call her? I need to speak to her.

0:15:570:16:00

Yeah, course.

0:16:000:16:01

-Now?

-Yeah, I've just got one e-mail to send

0:16:050:16:07

and then I'll do it straightaway.

0:16:070:16:09

He probably reckons Lauren knows something

0:16:170:16:19

about this fellow that Lucy was seeing.

0:16:190:16:21

You going to pick up that Corsa or not? Phil's waiting for you.

0:16:230:16:26

Phil. Always been a bit tacky between me and him.

0:16:260:16:30

Especially after I had that thing with his baby sister.

0:16:320:16:36

Did I ever tell you about that, Max?

0:16:360:16:37

Uh, no.

0:16:390:16:40

Cor, we're going back a bit now. I was what...

0:16:400:16:43

34, 35? She was early twenties.

0:16:430:16:48

Pretty, available, so I was off to the races mate, I tell you.

0:16:480:16:53

Mind you, that's what I was like in them days.

0:16:570:17:00

Something to be said for getting older, eh?

0:17:000:17:02

-Do you want one?

-No, you're all right, thanks.

0:17:040:17:06

Mind you, that does explain why he pointed the finger at me earlier on.

0:17:060:17:10

I'm surprised he never said anything to you.

0:17:130:17:15

Well, why are you surprised he didn't say nothing to me?

0:17:170:17:20

Well, you know, whats-her-face.

0:17:210:17:24

Carol told me the whole story.

0:17:240:17:26

-Kacy, was it?

-Stacey.

0:17:260:17:27

Yeah, that's the one. How old was she then?

0:17:270:17:30

If you ain't going to pick this motor up, I'll go myself, all right.

0:17:300:17:33

That's all right, I'll go. I can't drink this muck anyway.

0:17:330:17:35

I ain't scared of Phil Mitchell.

0:17:370:17:39

And you've got a call to make.

0:17:390:17:41

Excuse me? What the hell happened to you last night?

0:17:470:17:50

And why was your phone switched off?

0:17:500:17:52

It wasn't switched off. It was out of battery.

0:17:520:17:54

Can we talk about this later, I've got to get to a shift at the caff...

0:17:540:17:57

Not even an apology? Some people would call that rude.

0:17:570:18:00

-All right, I apologise, OK?

-That's an apology?

0:18:000:18:03

Well, what do you want me to say?

0:18:030:18:04

I want you to sound like you're taking this relationship seriously.

0:18:040:18:08

-I do!

-So, don't you think you owe me an explanation?

0:18:080:18:11

Usual, please.

0:18:110:18:12

So, this is your idea of looking for somewhere else to live, is it?

0:18:150:18:18

I can't go until Tina gets here.

0:18:200:18:21

Well, does she even know you've got an appointment?

0:18:210:18:23

Yes. She's going to be here in a minute.

0:18:230:18:25

I'll take over. You're more important. Just go, will you.

0:18:250:18:28

Give me that.

0:18:280:18:30

And phone me as soon as you get there, yeah,

0:18:300:18:32

and let me know what's happening.

0:18:320:18:33

-Yes, OK.

-You all right?

0:18:330:18:34

-What are you playing at?

-I'm taking over from her.

0:18:380:18:40

Have you got a problem with that?

0:18:400:18:42

-Sonia?

-I've got that appointment.

0:18:420:18:45

Look, I got held up.

0:18:450:18:47

Tosh was giving me ear ache about last night.

0:18:470:18:49

I could hardly tell her the truth, could I? I'm sorry.

0:18:490:18:53

Bianca is in there doing what you should be doing,

0:18:530:18:55

so why don't you get in there and do it.

0:18:550:18:56

I thought we were going to clear the air.

0:19:020:19:04

Trouble in paradise?

0:19:060:19:08

None of your business.

0:19:080:19:09

Ah, is someone feeling a little bit put out?

0:19:090:19:12

Maybe it's time you moved on.

0:19:120:19:14

OK. OK, you want a list?

0:19:140:19:17

The half drunk cups of tea you leave all over the place.

0:19:170:19:20

Hogging the TV, the nail clippings on the bathroom floor.

0:19:200:19:23

That would have been Dexter.

0:19:230:19:25

So, Dexter wears red nail varnish now?

0:19:250:19:27

Yeah, yeah, yeah.

0:19:270:19:29

I ought to be at the launderette by now.

0:19:300:19:32

Let's have this conversation this evening.

0:19:320:19:34

No, no, no. Conversation done. Finito.

0:19:340:19:37

You're kidding me.

0:19:370:19:38

You're not going to throw an old-age pensioner out, are you?

0:19:400:19:43

I'm making a decision.

0:19:450:19:48

I'm giving you a one month's notice and that's official.

0:19:480:19:51

-Hello?

-Hello?

0:20:010:20:03

-Hello.

-Hi.

0:20:040:20:07

Dad?

0:20:160:20:17

I've done something really stupid.

0:20:200:20:23

I told Ian Beale exactly what I thought of him.

0:20:230:20:26

Oh, you didn't...

0:20:260:20:29

I said he'd used Lucy's death...

0:20:290:20:32

..to get to Jane.

0:20:340:20:35

And now I wish I was dead.

0:20:360:20:38

When did Bianca tell you about Naomi?

0:20:400:20:42

Oh, that was her name. Was it romantic?

0:20:420:20:45

Look, I really need to go.

0:20:450:20:46

ENGINE STUTTERS

0:20:480:20:50

Come on.

0:20:530:20:55

I wonder if it was her dealer.

0:20:550:20:56

What?

0:20:570:20:59

What, you didn't know?

0:20:590:21:00

Cindy told Dad that Lucy was doing coke

0:21:010:21:04

and then he found a bag amongst her stuff.

0:21:040:21:06

Yeah, I know. I'm beginning to feel like I didn't know my sister at all.

0:21:080:21:12

What am I supposed to do with all this stuff?

0:21:120:21:14

It belongs to the business. Just thought you might need it.

0:21:140:21:17

All right? Sorry to interrupt...

0:21:200:21:22

Lauren, I think your dad's trying to get hold of you.

0:21:220:21:24

Yeah, I'm going to go and see him in a minute.

0:21:240:21:26

Any news on this fellow and the texts, Peter?

0:21:260:21:29

How do you know about that?

0:21:290:21:31

Well, your dad told me.

0:21:310:21:32

Lucy was getting some texts from some fellow

0:21:350:21:37

she was seeing apparently.

0:21:370:21:39

I can't take much more of this.

0:21:410:21:43

I'm going to go see my dad.

0:21:430:21:45

Babe, you've forgot the...

0:21:450:21:47

-What you doing here?

-Oh, I'm just standing in for Tina.

0:21:470:21:50

Might have a long wait, darling.

0:21:500:21:52

I've just seen her outside the Vic, gassing in her car with Sonia.

0:21:520:21:55

What?!

0:21:550:21:56

Oy!

0:21:570:21:59

Right, go on, try it now.

0:22:000:22:01

Shall I go and get one of the blokes from the garage?

0:22:040:22:07

I just want you to go away.

0:22:070:22:08

-Why are you being like this?

-What's the problem?

-What's it look like?

0:22:090:22:13

You should've been in the caff ten minutes ago

0:22:130:22:15

and she should be at the hospital.

0:22:150:22:16

Will you two just leave me alone?

0:22:160:22:18

Hurray!

0:22:200:22:21

-I thought I told you to leave her alone.

-I was trying to help.

0:22:210:22:24

If she don't want it, it's up to her.

0:22:240:22:26

Ain't nothing to do with you.

0:22:260:22:27

Now it turns out she had a coke habit...

0:22:330:22:35

and another bloke on the go.

0:22:350:22:37

Why don't you go home, Lauren.

0:22:470:22:48

Go on, get some rest.

0:22:500:22:51

Take your mind off things.

0:22:530:22:55

Now I've got all this.

0:22:590:23:00

What is all that?

0:23:020:23:03

Lucy's stuff.

0:23:040:23:06

It's her stuff from the business.

0:23:080:23:10

I can't take it.

0:23:140:23:16

Come on, I'll take care of it. Come here.

0:23:170:23:20

Go home, Lauren.

0:23:230:23:25

I thought I was meant to go see Ian.

0:23:290:23:32

What's the point? You don't know anything, do you?

0:23:320:23:35

He's probably just asking everyone.

0:23:360:23:38

Peter said it just now.

0:23:470:23:49

It's like we didn't really know her at all.

0:23:500:23:52

-Son?

-Don't start.

0:24:020:24:04

My car's broken down on Victoria Rd, the Arches is closed...

0:24:040:24:07

I'm looking for Dexter.

0:24:070:24:09

My dad will take you.

0:24:090:24:10

It's too late. I've missed the appointment.

0:24:100:24:12

I'm going to have to call them.

0:24:120:24:13

Mag, look after the stall for a minute. Sonia!

0:24:130:24:16

What time do you call this?

0:24:250:24:26

-You've seen Lauren, then?

-Sorry, I just asked you a question.

0:24:280:24:30

Anything interesting?

0:24:320:24:34

-You know what I think, don't you?

-I'm not interested.

0:24:400:24:43

I think if I had an important hospital appointment

0:24:430:24:45

and my car needed fixing, I'd have definitely made other arrangements.

0:24:450:24:48

I don't need this.

0:24:480:24:49

Why was Tina so annoyed then, Sonia?

0:24:500:24:53

Sonia? Son, look at me. This is me.

0:24:530:24:56

You want to know? You really want to know?

0:24:560:24:58

Me and Tina kissed. And now, it's one big mess.

0:24:580:25:01

Are you happy, now?

0:25:010:25:03

I've had this feeling nagging away at me ever since

0:25:050:25:08

I found out she'd been murdered.

0:25:080:25:09

Try to shut it down. But, it won't shut up.

0:25:090:25:12

I had another daughter once. Long time ago, now.

0:25:190:25:21

Yeah, I know. Carol told me.

0:25:240:25:26

Do you know, whole years go by

0:25:280:25:30

and I don't even think about her.

0:25:300:25:32

Well, I try not to.

0:25:320:25:33

And then...

0:25:370:25:39

something like this kicks off and, you know,

0:25:390:25:41

you've got no choice.

0:25:410:25:43

You're forced to remember.

0:25:430:25:46

Which is what this feeling's all about.

0:25:460:25:48

Karen. Hard enough even to say her name.

0:25:540:25:57

They were in a car crash.

0:26:010:26:02

I wasn't around.

0:26:050:26:06

But, Ian's around, isn't he?

0:26:090:26:11

Poor bloke.

0:26:130:26:14

I bet he's going through what I never went through, isn't he?

0:26:190:26:21

Anger...

0:26:230:26:25

Grief...all that.

0:26:250:26:26

Do you know, I sort of envy him.

0:26:300:26:32

At least he's getting it out of his system.

0:26:320:26:34

I've still got it.

0:26:360:26:37

So, when he goes and accuses me, that's like a...

0:26:390:26:42

that's like a kick in the goolies, isn't it? I mean, I'm well affronted.

0:26:420:26:45

But, then, there's another part of me that thinks,

0:26:470:26:50

"Well, can you blame him?"

0:26:500:26:51

What, with my track record.

0:26:530:26:54

I'd like to think I'm past all that now but...

0:26:560:26:58

Like hell you are.

0:26:580:26:59

Maybe.

0:27:020:27:03

But, it takes one to know one, don't it?

0:27:040:27:06

Sorry, what are you saying?

0:27:090:27:11

I'm just saying I could imagine a scenario, you know...

0:27:140:27:17

pretty girl, right set of circumstances.

0:27:170:27:20

Just like it was with Sam Mitchell all those years ago.

0:27:200:27:22

But, if it was to get a bit fraught...

0:27:270:27:29

A bit too clingy, maybe?

0:27:300:27:32

If I had more of a temper on me.

0:27:340:27:36

Temper like yours, say.

0:27:390:27:40

I'm not angry with you, Max.

0:27:470:27:49

Me and you, we're more alike than either of us is prepared to let on.

0:27:510:27:55

But, I'm right, aren't I?

0:27:590:28:00

About what?

0:28:050:28:06

Like I said, I'm not angry.

0:28:080:28:09

But, you did do it, didn't you?

0:28:120:28:14

Did what?

0:28:170:28:18

You killed Lucy.

0:28:200:28:21

Download Subtitles

SRT

ASS