04/04/2016 EastEnders


04/04/2016

Similar Content

Browse content similar to 04/04/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I'll stop looking at houses I can't afford

0:00:270:00:29

if you stop looking at clothes you can't afford.

0:00:290:00:32

The day of his meeting and he's done a runner, hasn't he?

0:00:320:00:35

-Help me look for him, babe.

-Oh, I've got work.

-He's probably in the offy.

0:00:350:00:40

Yeah, funny. Nice of you to care(!)

0:00:400:00:43

Ben! Ben, it's not about caring.

0:00:430:00:45

If he doesn't want to change, he won't. It's up to him.

0:00:450:00:49

I can manage on me own.

0:01:110:01:13

Um... There's a marathon on today. So... You didn't notice, or...?

0:01:170:01:21

-Just move the van, please.

-Thought you'd done a runner.

0:01:240:01:27

You thought I'd started drinking, you mean?

0:01:270:01:29

That meeting's at half ten.

0:01:290:01:31

I'm busy. First, the Arches, now this.

0:01:310:01:35

-I'm on a roll.

-Just let him do it.

0:01:350:01:36

I don't want to sit around with a load of winos,

0:01:360:01:39

-talking about feelings.

-You have to go.

0:01:390:01:42

-Say something.

-Well, if he doesn't want to...

0:01:420:01:45

Fine! You know what? Sharon was right! I've done all I can!

0:01:450:01:48

You're on your own!

0:01:480:01:49

-Ah, just in time for breakfast.

-I'm not hungry.

0:01:560:01:59

You can't run on an empty stomach. I've made porridge.

0:01:590:02:03

After I looked up the cooking instructions on the internet.

0:02:030:02:06

You're such a grass.

0:02:060:02:07

-Do you want honey in it?

-I said I'm not hungry.

0:02:070:02:11

-Those poor oats. Died for nothing.

-Shut up.

0:02:110:02:15

I tried explaining it to him yesterday, but he just went quiet.

0:02:180:02:22

Mate, you'd think they were flying to the moon,

0:02:220:02:25

the way they're carrying on out there.

0:02:250:02:27

-It's a half marathon.

-Cos you've got to go the long way

0:02:270:02:30

round to the shops, we've got to listen to you moaning all day?

0:02:300:02:33

If you're going to be like that, you can meet them at your place.

0:02:330:02:36

No, cos I don't want them to know where I live.

0:02:360:02:38

Well, I don't want some crackhead knowing where I live.

0:02:380:02:41

And that is why I asked you along for support.

0:02:410:02:44

-(Is she still on drugs?)

-It's rude to whisper.

0:02:440:02:47

JJ, do you remember me saying

0:02:500:02:53

about your mummy visiting today?

0:02:530:02:57

We'll be here the whole time.

0:02:570:02:59

It's OK. It's OK.

0:03:060:03:09

It's only for an hour or so and then we can all just go back to normal.

0:03:090:03:13

Why did I have to oversleep when we're doing the catering

0:03:150:03:18

-for the marathon after-party? Where's my keys?

-Microwave.

0:03:180:03:21

-What are they doing there?

-Microwave.

0:03:210:03:24

Why?

0:03:240:03:25

Oh, Kathy. Someone special?

0:03:250:03:27

-No, I thought I'd just make an effort for the run.

-There's a bloke.

0:03:270:03:32

No, there isn't.

0:03:320:03:35

Don't panic.

0:03:350:03:37

It's not going anywhere and it's totally inappropriate anyway.

0:03:370:03:41

Kathy...

0:03:410:03:42

Three guesses who the inappropriate bloke is.

0:03:420:03:45

I'm going to get this lot down the tip

0:03:450:03:47

before the stewards have a meltdown.

0:03:470:03:49

Listen, go and get yourselves some breakfast.

0:03:490:03:51

I'll see you afterwards, yeah?

0:03:510:03:53

You said you weren't drinking.

0:04:080:04:10

This ain't drinking. Believe me.

0:04:140:04:17

If you're nervous about the meeting... Don't laugh.

0:04:170:04:21

You nearly killed me last week cos you were drunk.

0:04:210:04:23

You shouldn't be doing it!

0:04:230:04:25

Why does everyone think they can tell me what to do?

0:04:250:04:28

Either back off or you move out of my house, do you understand?

0:04:280:04:32

Lou!

0:04:420:04:43

Lou!

0:04:430:04:45

I said I'd put on your awards ceremony.

0:04:450:04:47

I didn't say that you could turn this gaff into a field hospital.

0:04:470:04:51

-The first aiders need a base.

-Why don't you use the fruit and veg

0:04:510:04:53

stall? They can get their five a day while they cop for a breather.

0:04:530:04:56

Why didn't I think of that?

0:04:560:04:58

Dad, I've done that table. What else do you want me to do?

0:04:580:05:00

That's it, babe. Don't worry about it. Look, it's some more readies for your Italy trip.

0:05:000:05:04

-I know you're running a bit short. So...

-You might as well just take me to the airport now.

-Tamwar...

0:05:040:05:09

The steward out there said something about Phil's van.

0:05:090:05:12

He still hasn't moved it?

0:05:120:05:14

I need you.

0:05:220:05:24

Your help, I mean.

0:05:240:05:26

Come on, it won't take a minute.

0:05:260:05:28

-I just wish you would have a go at me.

-What about?

0:05:320:05:35

Bex's gig. Baby stuff. Whatever it is you're angry with me about.

0:05:350:05:39

Unbelievable.

0:05:390:05:40

Phil just left it here and now, we can't start till he's moved it.

0:05:400:05:44

We?! Who made you the marathon boss man?

0:05:440:05:48

The council decided it falls under the remit of the market inspector.

0:05:480:05:51

-So...

-At least you get to wear that saucy little high-vis.

0:05:510:05:54

-All right, we're going to move it.

-You want to rob Phil's van?

0:05:540:05:57

Relocate it, round the corner.

0:05:570:05:59

How exactly is the epileptic without a licence supposed to help?

0:05:590:06:02

You're going to show me which buttons to press.

0:06:020:06:04

Buttons!

0:06:040:06:05

-Key?

-ENGINE STALLS

0:06:080:06:11

-I can't believe you didn't dress up.

-I know. I'm so sorry.

0:06:110:06:14

-I just didn't have time.

-We'll have to think of some kind of forfeit.

0:06:140:06:17

You can carry me the last hundred metres or something.

0:06:170:06:20

You're joking, ain't you?

0:06:200:06:22

At last! Runners to your starting positions, please!

0:06:220:06:25

Son, please!

0:06:250:06:27

What? I'm just nervous about the race!

0:06:270:06:29

-No-one's expecting a world record.

-On your marks.

0:06:290:06:33

-Son, please, don't run off.

-Get set...

0:06:330:06:35

Go!

0:06:350:06:37

CHEERING

0:06:370:06:40

-Keep running and don't come back!

-JJ, what are you doing under the table? Come on!

0:06:450:06:50

-He doesn't want to see her, does he?

-You know what? You are not making this any easier.

0:06:500:06:55

Fine. We'll be upstairs if you need us. Won't we, Pearl?

0:06:550:06:58

Yeah. She's very rude.

0:06:580:07:00

Try to keep calm.

0:07:020:07:03

-Whatever she's like.

-KNOCK AT DOOR

0:07:030:07:07

-I'll go.

-OK. JJ, come on. Come out from under the table now.

0:07:070:07:10

Your mum's here.

0:07:100:07:12

Oh, I'm so sorry we're late. I forgot there was a marathon on.

0:07:120:07:16

Hi, Denise. Let me introduce you to Amelle.

0:07:160:07:18

Denise...

0:07:180:07:20

Thanks so much for taking care of my little boy.

0:07:200:07:23

Where is he?

0:07:230:07:25

-Here you go, Mum.

-Oh, thanks.

0:07:270:07:28

-Has Louise come in here?

-No, I've not seen her. Er...

0:07:330:07:36

-Ben said you've got your meeting today.

-Not you and all.

0:07:360:07:40

Mum, we need to get these sandwiches finished before the end

0:07:400:07:43

-of the race, yeah?

-Ian, please, go do lunch at Bill's with Kyle, will you?

0:07:430:07:47

And you, don't be like that. Our son needs you to get help.

0:07:470:07:51

Listen, we all do.

0:07:530:07:55

Phil...

0:08:000:08:03

Back off my mum, will you?

0:08:030:08:05

She might want to get back together, but over my dead body.

0:08:050:08:08

You might want to throw away your life, but not hers.

0:08:080:08:11

If Louise comes in here, just tell her I'm looking for her, will you?

0:08:130:08:17

Yes, I know it's late, but we've had some problems.

0:08:200:08:23

Yeah. Look, it'll be done by tomorrow, mate. All right? I pro...

0:08:280:08:31

Caught Dad drinking again.

0:08:350:08:38

So much for him not needing his meeting, eh?

0:08:380:08:41

You know, I bet he misses the hepatology one too.

0:08:410:08:45

-I mean, who needs a liver anyway?

-How can he just lie?

0:08:450:08:49

After we cleaned up this place together and...

0:08:490:08:52

-I wouldn't worry about it. He'll be off our hands soon.

-Don't say that.

0:08:520:08:56

You have no idea what it's been like the last few months.

0:08:570:09:01

-He's your dad.

-He's yours too! You sort him out.

0:09:010:09:04

You're the one going to be out on your ear if he dies.

0:09:040:09:07

-Jamie, please...

-Jamie?

0:09:120:09:14

Please come out.

0:09:150:09:17

Actually, you know... Can you just please give him a bit of space?

0:09:170:09:20

-He's a bit...

-What?

-Scared.

-Why would he be?

0:09:200:09:23

-What have you been telling him?

-Me? No.

0:09:230:09:26

-Sorry, I've been clothing him, feeding him...

-We've not told him anything.

0:09:260:09:30

-I don't understand. I thought he'd be happy to see me.

-Maybe seeing his mum overdose every five minutes left

0:09:300:09:35

-a bit of a mark.

-I think we need to calm down...

-Overdose?!

0:09:350:09:38

-I've never done drugs in my life!

-Our background checks were clean.

0:09:380:09:41

Is this what Jordan's been telling you? The same Jordan that told you I was dead!

0:09:410:09:46

Son!

0:09:480:09:50

Son!

0:09:500:09:52

Oh, you're joking!

0:09:520:09:53

-If you won't talk to me at home...

-We're not doing this now, all right?

0:09:540:09:57

Please don't think about following me because I ain't got all day.

0:09:570:10:01

Just go! Home! Please!

0:10:010:10:03

Argh!

0:10:070:10:08

For real!

0:10:100:10:12

Argh!

0:10:120:10:14

You honestly expect me

0:10:140:10:16

-to believe that you've never gone near the stuff?

-I think we should all just calm down.

-Why not?

0:10:160:10:20

-You're happy enough to believe Jordan.

-I think if we just try and see it from Denise's perspective.

0:10:200:10:24

If I believed half the things he said about you, I wouldn't step foot in this house!

0:10:240:10:28

-So, why is he hiding under the table, if it's not to get away from you?

-How should I know?

0:10:280:10:32

Amelle, you've been ever so patient waiting for the right time to visit Jamie.

0:10:320:10:37

Let's not spoil it now.

0:10:370:10:39

I just want to see my son.

0:10:410:10:43

Please.

0:10:430:10:44

Can you ask if he'll come out?

0:10:460:10:49

-So Italy's back on then?

-Serve him right if I never come back.

0:10:490:10:53

-Can you even afford it?

-You saw.

0:10:530:10:55

He's so desperate to get rid of me that he's paying for my ticket.

0:10:550:10:58

Yeah, but then you'll need rent and some sort of pasta budget.

0:10:580:11:03

-I'll get a bar job or something. Why are you being so negative?

-I'm not.

0:11:030:11:06

I'm just... If things are so rubbish with your dad,

0:11:060:11:10

-then is running away the best policy?

-Do you have to chip away at everything?

0:11:100:11:13

Why can't you just be happy for me? Do you know what? That's the last time I help you steal Phil's van.

0:11:130:11:20

I didn't steal it.

0:11:200:11:22

What do you mean you don't know where it is?

0:11:220:11:25

It's got valuables in it!

0:11:250:11:27

Well, find it, will you? Find it.

0:11:270:11:29

Right, nearly ready for the opening, Trace!

0:11:370:11:40

-Phil, you shouldn't be in here.

-Why? Ain't you open yet?

0:11:450:11:49

I, er...

0:11:510:11:54

Wanted to say sorry about how I was earlier.

0:11:540:11:57

-Oh, that's just your way, isn't it?

-That's what I like about you, Kath.

0:11:570:12:03

There's no need for any front, is there?

0:12:030:12:06

And I wouldn't even be in this position without you.

0:12:070:12:11

And what position is that then? On your way to the meeting?

0:12:110:12:15

You know who runs them meetings, don't you?

0:12:170:12:19

Lorna.

0:12:190:12:21

Yeah, that's right. That Lorna. The one that killed our marriage.

0:12:230:12:28

Not so keen for me to go to the meeting now, are you?

0:12:300:12:34

Yeah. Well, that was then. This is more important.

0:12:340:12:36

I know that ain't true, Kath.

0:12:380:12:40

Cos you helped me a lot last week, didn't you?

0:12:400:12:43

And I hadn't worked it out.

0:12:430:12:45

Until Ian told me that you want to get back with me.

0:12:450:12:48

What?

0:12:480:12:50

No. No way.

0:12:500:12:52

Oh, come off it, Kath. It's obvious you want to give it another go.

0:12:520:12:57

Phil, you stink of booze.

0:12:570:13:00

And no, I didn't help you last week cos I want to get back with you.

0:13:000:13:03

I helped you because I want my son to have a dad.

0:13:030:13:06

-I think it's just a strain, but we should probably get you home.

-Yeah.

0:13:150:13:19

Well, I suppose we could say that you finished the race,

0:13:190:13:22

so that you still get your money for SCBU.

0:13:220:13:24

Oh, and cheating people out of charity money is funny, is it?

0:13:240:13:27

-You didn't seem to mind nicking the Fat Blasters money.

-Oh, great.

0:13:270:13:30

Oh, cheer up.

0:13:300:13:32

You think I don't get it?

0:13:340:13:36

Of course looking after Lily makes you broody.

0:13:360:13:39

It doesn't mean that the rest of your life is pointless.

0:13:390:13:42

I never said it was pointless.

0:13:420:13:44

-It's just that life to you is just one big laugh, isn't it?

-So?

0:13:440:13:49

Have you ever thought what Martin and Stacey would give right now to be able to laugh like we do?

0:13:490:13:55

You said that I joke about.

0:13:550:13:57

It doesn't mean that I'm grown up enough to have kids, but you're the one refusing to talk about it.

0:13:570:14:02

-I can talk about it. Whatever. I don't mind.

-And I get it.

0:14:020:14:06

You're scared. Yeah? Cos it's such a big thing.

0:14:060:14:08

Cos if we don't agree, then... That's it, isn't it?

0:14:100:14:14

Son, we have to take that risk.

0:14:170:14:21

OK, so you look at other people's kids and you think - I want one.

0:14:230:14:28

Yeah? Well, I look and I think - thank the Lord that is not mine!

0:14:280:14:32

Sorry, kids are a nightmare. Fact.

0:14:320:14:34

See? We totally disagree.

0:14:340:14:37

I just don't think you fully appreciate our amazing situation.

0:14:370:14:41

Our amazing situation?

0:14:410:14:43

Yeah. Like when we wake up on a Saturday morning

0:14:430:14:47

because the sun is pouring through the curtains,

0:14:470:14:49

not because some baby has pooed all up the walls.

0:14:490:14:53

And instead of launching into some vomity warzone, we lie there,

0:14:530:14:58

having a cup of tea and a cuddle.

0:14:580:15:01

I love that I can leave electrical appliances in dangerous places

0:15:040:15:08

and not have to worry that Zsa Zsa is just going to pull them

0:15:080:15:11

down on her head

0:15:110:15:12

and I love that I can spontaneously stay out late

0:15:120:15:16

and I love that I can randomly leave the house without having to

0:15:160:15:19

pack like some sort of doomsday prepper. You know?

0:15:190:15:23

Nappies and bottles and all the time, "Mummy, why is the sky blue?

0:15:230:15:29

"Mummy, why are the trees green? Mummy, why are you crying? Again!"

0:15:290:15:34

Stop it.

0:15:340:15:36

See?

0:15:360:15:37

You want it too. You're just not owning up to it.

0:15:370:15:40

And every time I try to talk to you about it, you run away.

0:15:400:15:45

-I do not run away.

-Er... Yes, you do.

0:15:450:15:48

This morning, when I tried to talk to you about it,

0:15:480:15:51

you literally, like, ran away.

0:15:510:15:53

In jogging gear.

0:15:530:15:55

OK. Look, I know this race is important to you...

0:15:560:16:00

Are you sure you haven't got all day?

0:16:000:16:04

(I just want you to go and talk to her.)

0:16:060:16:09

Look, I'm sorry I shouted.

0:16:170:16:19

It's just nerves.

0:16:230:16:25

-I'm actually so grateful Jamie's got someone who cares so much.

-He is called JJ.

-No.

0:16:250:16:31

He's not, Denise. I'm sorry. He's called Jamie.

0:16:310:16:33

That's why it took Hilary so long to find him,

0:16:330:16:36

cos Jordan used a fake name.

0:16:360:16:38

I've got the birth certificate somewhere...

0:16:380:16:41

Thing is, just like you're a good woman who has been

0:16:490:16:51

caring for my little boy, I'm a good woman who had that boy snatched.

0:16:510:16:57

And I've lost so much time with him and I desperately want him back.

0:16:570:17:01

So, please...

0:17:010:17:03

Can you see if he'd say hello to his mummy?

0:17:030:17:06

DOOR CLOSES

0:17:280:17:30

FOOTSTEPS APPROACHING

0:17:300:17:34

I don't really know anything about what it's like to be an alcoholic.

0:17:360:17:40

No...

0:17:400:17:42

No, you don't.

0:17:440:17:46

So, tell me then.

0:17:480:17:50

Is there room for a small one in here?

0:17:560:17:59

Eh, JJ?

0:17:590:18:00

Ah.

0:18:000:18:02

Oh...

0:18:030:18:04

It's cosy in here, isn't it?

0:18:040:18:07

Yeah.

0:18:070:18:10

Have you been listening to us talking?

0:18:100:18:13

Your... Your mum wants to see you.

0:18:160:18:19

But if you don't, that's OK.

0:18:190:18:22

Are you scared of her?

0:18:220:18:25

No? Then what is it?

0:18:250:18:27

Say I did the washing up.

0:18:270:18:29

OK...

0:18:290:18:32

What did your daddy tell you? Did he say why Mummy left?

0:18:320:18:36

Cos I'm hard work.

0:18:360:18:39

Oh, no, no. No, JJ, you're... Honey, you're not hard work at all.

0:18:390:18:42

You're not. Is that why you washed up?

0:18:430:18:47

Oh, come here. Come here.

0:18:470:18:49

Listen...

0:18:490:18:50

You mustn't think that. Your mummy doesn't think that.

0:18:520:18:56

She loves you very much.

0:18:560:18:57

-Really?

-Really, I promise.

0:19:010:19:03

I miss her.

0:19:060:19:08

Course you do.

0:19:080:19:10

And do you prefer being called Jamie or JJ?

0:19:120:19:18

-Jamie is my favourite.

-Jamie...

0:19:180:19:23

OK.

0:19:230:19:25

And...

0:19:270:19:29

Do you miss being with her too?

0:19:320:19:34

Yeah.

0:19:380:19:40

Come here.

0:19:410:19:42

I wake up every morning at five o'clock and I go to the offy.

0:19:480:19:53

I know the geezer that owns it.

0:19:530:19:55

As soon as he opens up, I'll buy three cans of strong lager,

0:19:550:19:58

I sit in the motor,

0:19:580:19:59

I down the first in one.

0:19:590:20:03

I give it a minute.

0:20:030:20:05

And I down the second.

0:20:050:20:07

By the time I get home, I've done the third and you lot

0:20:100:20:14

are not even up.

0:20:140:20:16

Wow.

0:20:160:20:18

That sees me through till nine.

0:20:180:20:20

9:30.

0:20:200:20:22

Did you do that today?

0:20:220:20:25

You lot, you know...

0:20:250:20:27

You take it personal, but I just need to drink.

0:20:280:20:34

I see.

0:20:340:20:36

I didn't...

0:20:390:20:42

I didn't mean for you to be involved in this.

0:20:420:20:44

After what happened last week,

0:20:460:20:48

with you dropping a building on my head, don't you think you owe me?

0:20:480:20:52

Yeah, but...

0:20:580:21:00

-I can't stop.

-I'm not asking that.

0:21:000:21:04

Just... Just come to the meeting.

0:21:040:21:07

You can bring the bottle with you if you like. I'll hide it in my bag.

0:21:070:21:12

What's the point?

0:21:140:21:17

It's like what Gran would do, right? All front.

0:21:170:21:20

Sometimes, you've got to say something's true until it is true.

0:21:220:21:27

It's how I got most of my boyfriends, if I'm honest.

0:21:270:21:31

I'm joking.

0:21:310:21:34

Come on then. What do you reckon?

0:21:340:21:36

I'm afraid I can't wait for much longer.

0:21:510:21:53

I've got to get to my next appointment.

0:21:530:21:56

She'll get him.

0:21:560:21:57

Someone to see you.

0:22:000:22:02

Jamie...

0:22:020:22:03

His dad told him that you'd left because he's hard work.

0:22:030:22:08

He hid under the table because he was afraid of putting you off again.

0:22:080:22:12

What?

0:22:120:22:14

-No, that's not true.

-It's OK. It's OK. I told him.

0:22:140:22:18

-Why don't you tell her about your washing up?

-I done it for free,

0:22:200:22:23

Mummy.

0:22:230:22:26

-Such a good boy.

-See? I told you you're not hard work.

0:22:260:22:31

Yeah? Now, why don't you go and give your mummy a hug? Go on.

0:22:310:22:34

The meeting's finished.

0:22:490:22:51

It took me ages to talk him in to coming.

0:22:510:22:54

Please.

0:22:540:22:56

Thanks for seeing him.

0:23:160:23:18

I can't let him into the group.

0:23:180:23:20

Unless you answer me one question, Phil.

0:23:240:23:26

Phil, can you hear me?

0:23:300:23:32

Are you listening?

0:23:320:23:35

Do you want to stop drinking?

0:23:350:23:37

Yes or no, Phil?

0:23:400:23:42

Say it's true until it is true.

0:23:480:23:50

Yeah.

0:23:540:23:57

I do.

0:23:590:24:01

Yeah.

0:24:010:24:02

Did you tell Phil that I wanted to get back together with him?

0:24:090:24:12

Oh, right. So that is what the lipstick was all about, then?

0:24:120:24:15

-I'm not interested in Phil, all right? He's a mess!

-Yeah.

0:24:150:24:18

Well, I'm glad to hear it. I did think it was a bit odd.

0:24:180:24:20

Your days of teenage kicks are well and truly over, aren't they?

0:24:200:24:23

Do you know what? I've had it with you today. You're on your own.

0:24:230:24:27

Drink? Only as mates.

0:24:280:24:30

I know your days of teenage kicks are behind you.

0:24:300:24:33

-Vodka and tonic as well, please, Trace.

-OK.

0:24:330:24:35

I found a proper cheap flight to Rome.

0:24:370:24:40

-That's good, babe. That's good.

-Only problem is it don't leave for another 24 hours.

0:24:400:24:44

Do you reckon you can wait that long?

0:24:440:24:47

All right?

0:24:520:24:54

Hi.

0:24:540:24:56

Our chat earlier didn't go that well.

0:24:560:24:59

Mainly because I don't want you to go to Italy. It's selfish of me.

0:24:590:25:03

Do you remember these?

0:25:040:25:07

I kept them for sentimental reasons, not cos I'm a hoarder.

0:25:070:25:11

I thought you might want to take them as a keepsake.

0:25:110:25:14

To remind you of the neurotic market inspector back home who loves you.

0:25:140:25:19

Or they're just going to be really annoying to pack?

0:25:250:25:28

I'm not taking them.

0:25:280:25:29

Stupid idea cos baggage allowance and all that, so...

0:25:290:25:32

You can't just go around telling people that you love them

0:25:320:25:35

when you don't even go out with them.

0:25:350:25:37

I'm sorry, but you had your chance to fight for our relationship

0:25:370:25:40

-when we split up and you didn't take it.

-Yeah.

0:25:400:25:43

-So, what if I'm fighting for you now?

-You just said it would be selfish to stop me from going.

0:25:430:25:48

Then now, I'm a selfish hypocrite. OK?

0:25:480:25:54

Cos I know things are a bit of a mess at home

0:25:540:25:57

and this is going to make it even more of a mess,

0:25:570:26:00

but I just kind of really badly need you to stay,

0:26:000:26:03

so that we can start going out with each other again.

0:26:030:26:06

He's so big.

0:26:130:26:15

I'm sorry, Amelle. I really have to get to that other appointment now.

0:26:150:26:19

-But he spent most of the time under the table.

-We talked about this.

0:26:190:26:23

So...

0:26:240:26:27

What happens now?

0:26:270:26:29

Well, we gradually let JJ... Sorry, Jamie, spend more time with his mum.

0:26:300:26:35

Does that mean daily visits?

0:26:360:26:39

-Weekly?

-We'd like to arrange something for in a few days' time.

0:26:390:26:42

No, no...

0:26:420:26:44

Nah...

0:26:440:26:46

This is ridiculous, isn't it?

0:26:470:26:49

You have to understand that when I took Jamie on, you know...

0:26:530:26:58

You kind of... You let them in...

0:26:590:27:03

So...

0:27:060:27:07

If I was defensive, it was just an instinct.

0:27:100:27:14

-But I hate to be a part of him being taken...

-It wasn't your fault.

0:27:170:27:21

Even so, even so... I don't want to be a part of that any longer.

0:27:210:27:25

So, if this is what is best for Jamie, then um...

0:27:250:27:30

-Then he should be with his mum, you know?

-What? Now?

0:27:340:27:38

Is that what you want, Jamie?

0:27:380:27:40

You want to go and live with your mummy?

0:27:400:27:43

Jamie, I'm going to say goodbye.

0:27:460:27:48

I love you.

0:27:500:27:51

And I'm going to get to see you very soon.

0:27:530:27:56

Thank you.

0:27:560:27:57

Thank you so much.

0:27:590:28:01

-That was the right thing to do.

-Yeah.

0:28:070:28:10

Yeah, I'm just... I'm going to go and...

0:28:100:28:13

I'm going to go up. If you could just see them out, Carmel.

0:28:130:28:16

You were right about Dad this morning. I should have listened.

0:28:300:28:34

I'm sorry, Ben. Really.

0:28:340:28:35

Anyway, you found a place yet, for you and Dennis?

0:28:350:28:38

No, not yet, but there's an auction tomorrow for a house I've got a really good feeling about.

0:28:380:28:43

It's not far.

0:28:430:28:45

Just so you know, Dad's definitely going to his hepatolo-thingy

0:28:450:28:49

-tomorrow. And he's in with that counsellor woman's next group.

-He went to the meeting?

0:28:490:28:52

Well, he was drunk and he only did it to shut me up, but maybe that's how everyone starts to stop.

0:28:520:28:57

-Where is he now?

-Sleeping it off.

0:28:570:28:59

He knows he messed up today, so... Just wants to try again tomorrow.

0:28:590:29:03

Sober.

0:29:030:29:04

I'm going to try with him. He's my dad, so...

0:29:040:29:08

Maybe there's hope for him yet.

0:29:110:29:14

Maybe your sister's not so bad after all.

0:29:140:29:18

Oi! Don't you dare! We're not over that line yet!

0:29:180:29:21

This is like that bloke who was helped over

0:29:210:29:25

-the line by his dad in the Olympics in the '90s.

-Yeah, that is spot on.

0:29:250:29:29

Except there were thousands of people and everybody cried.

0:29:290:29:32

-Well, apart from all that. Come on!

-Ready? Ready?

0:29:320:29:35

Woo! We made it!

0:29:350:29:38

Sorry I don't want kids, Son.

0:29:420:29:44

I don't want to put anyone else first.

0:29:440:29:47

I just want to put you first.

0:29:470:29:49

Yeah? You're my main girl.

0:29:490:29:52

I love you to bits.

0:29:520:29:54

And I love you to bits.

0:29:540:29:57

-And not living in a vomity warzone is pretty cool.

-Yeah.

0:29:570:30:01

I'm telling you, kids are a nightmare.

0:30:010:30:04

PHIL SNORES

0:30:120:30:15

Start again tomorrow, then.

0:30:220:30:24

Download Subtitles

SRT

ASS