08/09/2016 EastEnders


08/09/2016

Similar Content

Browse content similar to 08/09/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

HE EXHALES

0:00:510:00:53

Thanks, Gloria. Bye.

0:01:110:01:13

After I do your hair, are you going to want some make-up as well?

0:01:130:01:17

No, I'm all right, thanks.

0:01:170:01:18

MARK, YAWNING: Morning. Morning.

0:01:180:01:21

Here you go.

0:01:240:01:25

That's not one of mine, is it?

0:01:250:01:27

No, it's Ben's. For the funeral.

0:01:270:01:30

I've got no idea how he's going to cope today.

0:01:310:01:33

You decided if you're coming or not, love?

0:01:330:01:36

Um...

0:01:360:01:37

I think I'll just stay here, love.

0:01:370:01:39

Unless you think Ben would want me...

0:01:390:01:41

He'll have loads of people supporting him.

0:01:410:01:44

Eh, excuse me! That's Jane's.

0:01:440:01:47

MOUTH FULL: Oh, I'm sorry.

0:01:470:01:49

No, it's fine. It's all right, I can, um, put some more on.

0:01:490:01:52

You looking forward to going home?

0:01:520:01:54

Yeah, I guess. BABY CRIES

0:01:540:01:56

SIGHING: I knew it was too good to be true.

0:01:560:01:59

Have you heard from Ben this morning?

0:02:030:02:05

They kept him in overnight in case of concussion, but...

0:02:050:02:09

they're discharging him now. Just in time for the funeral.

0:02:090:02:13

Well, Gran, it could have been a lot worse.

0:02:130:02:16

TEARFUL: Yeah. Yeah, a lot worse.

0:02:160:02:20

BABY CONTINUES CRYING

0:02:200:02:22

Oh, Kathy....

0:02:220:02:24

Ian! Ian!

0:02:240:02:25

What? What? Your mum.

0:02:250:02:27

What?

0:02:270:02:28

I'm sorry. Hey...

0:02:280:02:31

He could have died, Ian.

0:02:310:02:34

I mean, Paul and... And now this.

0:02:340:02:36

It's all right, it's all right. Kathy, it's OK, he's safe now.

0:02:360:02:39

But Paul ISN'T.

0:02:390:02:41

And that could have so easily have been Ben.

0:02:410:02:45

It could have been Ben's funeral today!

0:02:450:02:48

Just like his father, taking matters into his own hands,

0:02:490:02:53

always running into danger.

0:02:530:02:56

You still here?

0:02:590:03:02

Yeah. I, er, I flirted with the nurse, got told off,

0:03:020:03:08

promised to be a good boy.

0:03:080:03:10

How's your shoulder?

0:03:110:03:12

Pretty numb.

0:03:130:03:16

Grant, thanks for, um...

0:03:160:03:17

You heard from your mate? Jay?

0:03:190:03:21

Only know what the Old Bill told me last night

0:03:220:03:24

when I gave my statement. They found him.

0:03:240:03:26

You've, um...

0:03:280:03:29

You've got the funeral today, yeah?

0:03:290:03:31

Not sure how I'm going to get through it.

0:03:330:03:35

You will.

0:03:350:03:37

You just got to remember that you ain't going for you,

0:03:370:03:40

you're going for him.

0:03:400:03:41

You...loved him, didn't you?

0:03:440:03:46

Well?

0:03:480:03:49

QUIETLY: Yeah.

0:03:510:03:53

Yeah, I loved him.

0:03:530:03:55

Right. 'Nuff said.

0:03:560:03:58

GRANT CHUCKLES

0:04:070:04:09

You can stop pretending to be asleep now.

0:04:090:04:11

He's going through it.

0:04:130:04:14

I know.

0:04:170:04:19

He needs his dad.

0:04:190:04:20

So does Mark.

0:04:210:04:22

If they're for me, I prefer the expensive ones,

0:04:280:04:31

not the tat they sell in here.

0:04:310:04:33

They're for Ian and Jane, for letting me stay.

0:04:330:04:35

Oh, Jane? She prefers the ones up there.

0:04:350:04:38

She's fond of tat.

0:04:380:04:39

What time's your flight? Later this evening.

0:04:410:04:44

I didn't get a chance to say thanks for yesterday.

0:04:460:04:49

It's all right, you were worried about your dad.

0:04:490:04:51

Although I don't know why, he's pretty hard-core.

0:04:510:04:54

Other guys didn't stand a chance against him.

0:04:540:04:56

SHE LAUGHS

0:04:560:04:58

We should do something before you go.

0:04:580:05:00

Sure.

0:05:000:05:02

Looks like Kew Gardens out the back.

0:05:050:05:07

Don't think I've seen so many flowers for a funeral.

0:05:110:05:13

Yeah, everyone's been very kind.

0:05:130:05:15

I can't stop thinking of him as a little boy.

0:05:250:05:27

Getting under everyone's feet...

0:05:290:05:31

He had so much energy.

0:05:310:05:33

SHE SNIFFS

0:05:360:05:37

Pam need a hand with anything?

0:05:380:05:40

No, everything's all right.

0:05:400:05:42

Are you coping?

0:05:440:05:46

Yes.

0:05:480:05:50

I'm coping.

0:05:500:05:52

KEYS JANGLE AND DOOR OPENS

0:05:560:05:57

Have you seen my phone?

0:05:580:06:01

Here, mind that frock, Abi. It's me outfit for today.

0:06:010:06:05

What, for the funeral?

0:06:060:06:07

Sharon been around?

0:06:170:06:19

She had to go back and sort the house out and, er,

0:06:190:06:22

deal with the Old Bill.

0:06:220:06:23

You say anything about Mark?

0:06:230:06:26

I wanted to talk to you first.

0:06:260:06:28

I mean, how long's Sharon known?

0:06:280:06:31

She found out just before me. GRANT SCOFFS

0:06:310:06:33

I bet you Michelle's lot have known for ages.

0:06:330:06:36

Wouldn't surprise me. Beale's always got to interfere, ain't he?

0:06:360:06:39

Like yesterday, calling the Old Bill.

0:06:390:06:41

I mean, you were sorting it out, but no,

0:06:410:06:43

has got to stick his nose, ain't he?

0:06:430:06:45

He's going to milk it today at the funeral.

0:06:470:06:49

So stop him.

0:06:490:06:51

Get out of that bed and go and support your son.

0:06:510:06:54

He's got to learn to stand on his own.

0:06:540:06:56

If it was his girlfriend's funeral, you'd be there - and you know it.

0:06:560:07:01

I'm dying. No, you're not.

0:07:010:07:03

Grant, look at me, I'm more yellow than a banana. I...

0:07:040:07:08

I ain't got long.

0:07:080:07:11

And I need you, Grant. I need you to help me sort things out...

0:07:110:07:14

You know - Ben, Lou...

0:07:140:07:17

If you was to stick around...

0:07:170:07:18

Your kids don't need me. Your kids need you.

0:07:180:07:22

You're their dad.

0:07:220:07:23

And you're Mark's.

0:07:240:07:27

I may be his father, but I'm not his dad,

0:07:270:07:29

not like you and Ben.

0:07:290:07:32

You can stop this deathbed routine and sort things out.

0:07:320:07:35

We don't need sorting.

0:07:350:07:38

Yeah, cos you get a real kick of him waving his rainbow flag around,

0:07:380:07:40

don't you(?)

0:07:400:07:42

Look, gay or straight,

0:07:420:07:44

he's saying goodbye to the person he loves today,

0:07:440:07:47

and that's what you should be focusing on.

0:07:470:07:50

Why don't I focus on my kid...

0:07:500:07:52

..and you focus on yours?

0:07:530:07:54

You said you were hungry! For decent food!

0:07:580:08:01

I ain't eating that muck!

0:08:020:08:04

I go to Bar Florenza in Soho, that's proper spaghetti.

0:08:050:08:09

Mario says I have the best legs in the West End.

0:08:100:08:12

She's been like that all through the night, and this morning.

0:08:120:08:15

"Hello, Sonia, how are you, how was your shift(?)"

0:08:150:08:18

Sorry!

0:08:180:08:19

It's all right. Look, I've got to get changed for this funeral.

0:08:190:08:21

I'm tired. Do you have to go?

0:08:210:08:24

Yes, I told you, I'm driving Dot there.

0:08:240:08:26

Best legs in the West End.

0:08:260:08:27

All the fellas want to dance with me,

0:08:290:08:31

I make way more tips than the other girls.

0:08:310:08:33

Sylvie, do you remember we've had this conversation?

0:08:330:08:36

That was 50 years ago, you're not a dancer any more.

0:08:360:08:40

Ain't I? No.

0:08:400:08:42

Here! Who says I ain't a dancer? Bet you can't do this.

0:08:420:08:46

You'd better give her a hand up. Why'd you have to pick Dot over me?

0:08:500:08:53

Because she's family, stop being so childish!

0:08:530:08:56

I'll only be a couple of hours.

0:08:560:08:57

I was so scared, Ben.

0:09:020:09:05

I thought... I know.

0:09:050:09:07

They're all going to blame me, aren't they?

0:09:090:09:12

Who?

0:09:120:09:14

At the funeral.

0:09:150:09:17

I couldn't protect him. Shh.

0:09:190:09:21

No-one is going to be blaming anyone.

0:09:210:09:24

Pam did...

0:09:240:09:26

Mum, he was so gentle. He didn't stand a chance.

0:09:300:09:35

Just stop it, OK?

0:09:350:09:37

Things happen.

0:09:370:09:39

Terrible things... they just happen.

0:09:390:09:42

Rice came round earlier. You know, that copper.

0:09:440:09:48

What did she want?

0:09:480:09:50

Said they've got them all in custody. They're being questioned.

0:09:500:09:54

Good, and they'll go down for it, the lot of them.

0:09:540:09:57

So there's no need for you going off being all Die Hard!

0:09:580:10:02

Not any more, do you hear me?

0:10:020:10:04

Ben, do you hear me?

0:10:040:10:06

Right. Come on, then, let's get you in this suit, eh?

0:10:110:10:14

I've got you new glasses an' all.

0:10:140:10:16

And you...

0:10:180:10:20

You just keep looking at that name on your finger, OK?

0:10:200:10:23

He'll get you through this.

0:10:230:10:25

I haven't got time to sit around. You've got time for a cup of tea.

0:10:270:10:30

Still ten minutes away, will do you good. Patrick, tell him.

0:10:300:10:34

Man, you gotta keep up your strength.

0:10:360:10:39

You said your goodbyes?

0:10:410:10:43

Yes.

0:10:430:10:45

How is Pam?

0:10:470:10:49

Oh, you know...

0:10:490:10:51

That boy was her world.

0:10:510:10:53

She... She hasn't been in to see him.

0:10:540:10:57

She's refusing to say goodbye.

0:10:590:11:02

I don't know what to do.

0:11:020:11:04

I know she'll regret it if she doesn't.

0:11:040:11:06

You know, I want to support her, but...

0:11:060:11:09

..it feels different to when Lawrie died.

0:11:100:11:13

You know what she was like back then.

0:11:140:11:17

This time, I...

0:11:170:11:19

I can't get through to her, I can't say the right thing...

0:11:190:11:23

You've got to let her grieve in her own way.

0:11:230:11:26

Just give her time.

0:11:280:11:30

The funeral's in an hour and a half.

0:11:300:11:32

She's running out of time!

0:11:320:11:35

Shame you're going.

0:11:410:11:43

You'll have to find someone else to call on for help.

0:11:430:11:46

You OK now? Yeah.

0:11:480:11:50

Guess I'm tougher than I look.

0:11:500:11:52

You look good.

0:11:530:11:55

Courtney!

0:11:580:12:00

Hey, Grant.

0:12:000:12:01

You get away from him! What?

0:12:010:12:03

We were just... I know exactly what you were doing.

0:12:030:12:05

Let go, you're hurting me!

0:12:050:12:06

Throwing yourself at him in front of everyone!

0:12:060:12:08

I mean, where's your self-respect? That's good, coming from you!

0:12:080:12:11

Keep away from him, do you hear me?

0:12:110:12:13

I thought we were mates. You stay exactly where you are!

0:12:130:12:16

This is between me and my daughter.

0:12:160:12:17

I'm only your daughter when it suits you!

0:12:170:12:20

I'm not a kid!

0:12:210:12:23

What I do is nothing to do with you!

0:12:230:12:25

Why don't you just do everyone a favour and crawl back

0:12:260:12:29

under whatever stone it is you appeared from?

0:12:290:12:31

And don't you EVER touch me again.

0:12:320:12:35

Courtney... Leave me alone.

0:12:370:12:39

What sort of father are you?

0:12:410:12:43

SIRENS WAIL IN DISTANCE

0:12:440:12:47

Right? Earrings?

0:12:500:12:53

My, erm, my pearl angels.

0:12:540:12:58

Perfect.

0:12:580:13:01

You've done him proud, you know?

0:13:010:13:03

PAM SOBS

0:13:030:13:04

Pam?

0:13:040:13:05

FOOTSTEPS ON STAIRS

0:13:050:13:07

In here. It's Mim. Oh, what a journey I've had!

0:13:070:13:11

Oh, Pammy, let me look at you. My heart's breaking for you.

0:13:110:13:15

You remember Donna.

0:13:150:13:17

Oh, yes. I saw the wheelchair outside.

0:13:170:13:20

How long has it been?

0:13:210:13:23

Over ten years. Pam and Les' 35th.

0:13:230:13:26

I'm going to leave you two to it.

0:13:270:13:30

If you need anything, you pick up the phone, yeah?

0:13:300:13:34

Thanks.

0:13:340:13:36

Nice to see you again.

0:13:360:13:37

Bless her.

0:13:390:13:41

Oh, come and give your sister a hug.

0:13:410:13:44

I've been in pieces, so I dread to think how you feel.

0:13:440:13:48

Are you wearing that blouse? Don't you like it?

0:13:500:13:53

I'll go through your wardrobe in a bit. First things first - tea.

0:13:530:13:57

You sit down, I'm sure I can find my way around your kitchen.

0:13:570:14:02

It's a nice little flat, it's much airier than Spring Lane.

0:14:030:14:09

Photos didn't do it justice.

0:14:100:14:11

Grey kitchen units? They're not very cheering, are they?

0:14:130:14:19

I didn't see Les downstairs. He's probably out the back.

0:14:200:14:24

I still don't think you did the right thing taking him back.

0:14:240:14:28

Once a cheat, always a cheat.

0:14:280:14:31

Still, you always were a soft touch where he's concerned.

0:14:310:14:34

Mugs? Over the toaster.

0:14:340:14:36

I suppose it's for the best you've got him now.

0:14:370:14:41

I'm sure he's a comfort. He's not.

0:14:410:14:43

He says things to console and comfort,

0:14:450:14:47

but it's all just rehearsed lines, isn't it?

0:14:470:14:51

Things he says every day to grieving families.

0:14:520:14:55

TEARFUL: It's not...

0:14:550:14:58

It's not real!

0:14:580:15:00

He says I should say goodbye to Paul. He says it'll help.

0:15:020:15:06

Help who?

0:15:070:15:10

It won't help me.

0:15:100:15:11

I just want to get through today.

0:15:130:15:15

You will.

0:15:150:15:17

But, Pammy, it pains me to say this,

0:15:170:15:22

but Les is right.

0:15:220:15:24

There's a boy lying downstairs who wants a goodnight kiss from his nan.

0:15:240:15:28

What would Lawrie say if he were here now, eh?

0:15:300:15:34

I'm trying not to think of Lawrie today.

0:15:340:15:37

He'd say, "Give him a kiss from me."

0:15:370:15:39

Oh, Jane, they trashed the place.

0:15:430:15:44

I'm just grateful Denny weren't there.

0:15:440:15:46

Here you go, that better? Yes, love.

0:15:460:15:48

Grant! What are you doing?!

0:15:480:15:49

How long have you known? Known, known what?

0:15:490:15:51

Don't lie to me, Phil told me!

0:15:510:15:53

Get off him! I've only known a couple of weeks, that's all!

0:15:530:15:55

It's true, we didn't know! I don't believe you!

0:15:550:15:57

What gives you the right to come in here and assault me in my own home?

0:15:570:16:00

Why'd she do it? Why'd she keep it from me all these years?!

0:16:000:16:03

She didn't want you involved in his life.

0:16:030:16:05

What, cos I'm that much of a monster, am I?

0:16:050:16:07

Yeah. You just barged in and assaulted me,

0:16:070:16:09

and by all accounts you've made a right mess of bringing Courtney up.

0:16:090:16:12

Grant!

0:16:120:16:13

I thought we said 12 o'clock.

0:16:160:16:18

Yes, we did. But my mind is all over the place,

0:16:180:16:22

because I don't know what to wear.

0:16:220:16:24

Well, you've got something black, haven't you?

0:16:240:16:27

Yes, but am I going to the funeral?

0:16:270:16:30

I mean, I should go, you know,

0:16:300:16:32

to show my support, but what about me red paisley?

0:16:320:16:35

I mean, I've had that dry-cleaned, but when I tried it on

0:16:350:16:38

it come home to me that it was wrong.

0:16:380:16:41

Dot, I really don't understand what you're saying.

0:16:410:16:45

Well, you see, I've been invited to a friend's wedding.

0:16:450:16:48

What, today? Yes.

0:16:480:16:50

Oh, that's lovely. I mean it's better to celebrate love, isn't it?

0:16:500:16:53

Than mope about at a funeral. I can drive you there.

0:16:530:16:57

I can't go!

0:16:570:16:58

I mean, I want to go, but...

0:16:580:17:01

Well, it isn't right.

0:17:020:17:04

Why isn't it right?

0:17:050:17:08

Well, they... They shouldn't be getting married.

0:17:080:17:11

You know, I've just seen Mark out in the Square.

0:17:150:17:18

Do you know what he was doing? He was just about to kiss Courtney!

0:17:180:17:21

What? Yeah, his sister!

0:17:210:17:23

Only he doesn't know she's his half-sister, does he?

0:17:230:17:26

Cos he's been kept in the dark, just like me!

0:17:260:17:28

Look, he's going back to America tonight,

0:17:280:17:29

he'll probably never see her again. You can't tell him!

0:17:290:17:33

Oh, I can tell him, believe me. I can tell him.

0:17:330:17:35

Why? What is the point?

0:17:350:17:38

To make him feel like his whole life's been a lie?

0:17:380:17:41

What can you give him, Grant?

0:17:410:17:42

Just walk away, please.

0:17:440:17:46

You're right...

0:17:470:17:49

You're both right.

0:17:500:17:52

Everything I touch, I destroy.

0:17:530:17:55

Sharon, eh, you and Ian should set off.

0:17:580:18:02

It's all right, I'll stay.

0:18:040:18:05

Ben needs you. Go on, the pair of you.

0:18:050:18:08

And, um, Grant, could you stay?

0:18:080:18:10

There's a few things I want to say to you.

0:18:100:18:12

I'm not leaving you on your own with him!

0:18:120:18:14

Ian, I'll be fine. Just go.

0:18:140:18:16

Ah, you're just in time.

0:18:290:18:30

Mim felt...

0:18:330:18:35

VOICE WAVERING: ..that I should kiss him goodnight.

0:18:370:18:40

Ah, right. Well, I'll leave you to say your goodbyes.

0:18:420:18:46

SHE WHIMPERS

0:18:460:18:48

You could stay.

0:18:480:18:49

No, I better check the order of service.

0:18:510:18:54

SHE SOBS SOFTLY

0:19:100:19:12

Oh...

0:19:190:19:20

Goodnight, my darling boy.

0:20:000:20:02

Sweet dreams.

0:20:020:20:04

Don't let the bedbugs bite.

0:20:050:20:08

SHE GROANS

0:20:090:20:11

SOBBING THROUGH WALL

0:20:130:20:15

Come on, love. Don't want to keep Paul waiting.

0:20:230:20:27

Your, eh, your mum brought me suit.

0:20:270:20:30

You want to come? If you want me to.

0:20:300:20:33

Are you sure you're up to it?

0:20:330:20:36

They said the CT scan's fine, so I'll manage.

0:20:360:20:38

Les wanted me to say something, some lyrics from a song.

0:20:400:20:47

I don't want to. I mean...

0:20:470:20:50

I don't know if I can.

0:20:500:20:52

Just speak from the heart.

0:20:520:20:54

Come on.

0:20:560:20:58

Don't know how long we've got before I keel over again.

0:20:580:21:01

Where's Pam? Is it time?

0:21:100:21:13

I just want to say...

0:21:170:21:18

regardless of what you've put my sister through,

0:21:180:21:21

I'm sorry for your loss.

0:21:210:21:22

Pammy...it's time.

0:21:280:21:30

I'll wait downstairs.

0:21:320:21:34

He's all set.

0:21:460:21:47

There was nothing to stop you being the best dad in the world for Mark.

0:21:520:21:58

What, cos I've done such a great job with Courtney(?)

0:21:580:22:01

MOBILE PHONE RINGS

0:22:010:22:02

Listen.

0:22:100:22:12

If Mark were to know the truth, he could decide for himself.

0:22:120:22:15

I mean, he might hate you, but...

0:22:150:22:17

well, from what I've seen, there's...

0:22:170:22:19

there's not much hate in him.

0:22:190:22:20

What, unlike his old man(?)

0:22:200:22:23

Grant, he's got a lovely nature.

0:22:230:22:26

He's... He's kind, he's loyal, he's honest.

0:22:260:22:28

What, and you want me to poison all that?

0:22:280:22:31

I have learned the hard way that secrets can rip a family apart.

0:22:320:22:36

I've got nothing to offer him. No money, nothing.

0:22:380:22:41

You've got you. That's all he needs.

0:22:410:22:44

Never mind what Sharon says - tell him.

0:22:440:22:47

You really think he could accept me?

0:22:470:22:49

Only one way to find out.

0:22:510:22:53

HE LAUGHS SOFTLY

0:22:530:22:55

One step in front of the other.

0:23:110:23:13

Les, you not getting in with me?

0:23:150:23:18

I'm going to walk him out. Give him the right send-off.

0:23:180:23:22

SHE WEEPS

0:23:520:23:54

Lovely flowers.

0:23:570:23:58

(Pam...

0:24:000:24:02

(Nigel, get the door.)

0:24:030:24:06

You can take root if you like, but I'm not going to the wedding,

0:24:230:24:27

and I'm not going to the funeral, neither.

0:24:270:24:29

Well, why won't you tell me who's getting married?

0:24:290:24:32

Because you don't know him, and anyway,

0:24:320:24:34

it ain't none of your business.

0:24:340:24:36

Well, look, I got an invitation and I thought about it,

0:24:360:24:39

and then I decided no,

0:24:390:24:41

and I don't want to talk about it no more.

0:24:410:24:44

How are you managing with Tina's mother?

0:24:440:24:46

You said it was a friend's wedding.

0:24:470:24:50

You're just like your grandfather. You do go on.

0:24:500:24:53

I mean... "What is it, gel?

0:24:530:24:56

"Nothing, Jim."

0:24:560:24:57

"It must be something, Dorothy."

0:24:570:24:59

Oh, do you know what, I really don't need this grief.

0:24:590:25:02

I've got enough of it at home without you and all.

0:25:020:25:04

I'm ever so sorry, but I didn't ask you to hang round.

0:25:040:25:08

KNOCK ON DOOR

0:25:080:25:10

Coming!

0:25:120:25:14

Oh, um, sorry, I've come for Mrs... For Dot?

0:25:160:25:19

Yeah. Hang on, one minute. Dot?

0:25:190:25:22

You've got a visitor.

0:25:220:25:24

I can't receive no-one, I'm in me dishabille.

0:25:240:25:27

Hello, Dot. Colin.

0:25:290:25:31

What are you doing here? You're supposed to be...

0:25:320:25:35

I know.

0:25:350:25:37

But I had a feeling you might not turn up unless I came for you.

0:25:370:25:41

Phil, I'm... I'm really pleased for you...

0:26:300:26:34

Give me a bell once it's over.

0:26:340:26:37

Yeah. and I'm glad you're there for your son.

0:26:380:26:43

DOOR OPENS AND CLOSES

0:26:430:26:45

Grant's been waiting to see you, haven't you, Grant?

0:26:480:26:51

Look, if it's about Courtney, we didn't even kiss...

0:26:510:26:53

No, it's got nothing to do with Courtney, and I'm sorry about that.

0:26:530:26:57

I just... wondered if you fancied a pint.

0:26:570:27:00

A pint?

0:27:000:27:02

Yeah, over at the Vic. Just you and me.

0:27:020:27:05

A beer...

0:27:050:27:08

and a chat.

0:27:080:27:09

Hello, I'm Sarah Campbell with your 90 second update.

0:27:540:27:57

Could the Grammar school be making a comeback?

0:27:570:27:59

Download Subtitles

SRT

ASS