13/09/2016 EastEnders


13/09/2016

Similar Content

Browse content similar to 13/09/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I know, it's a great opportunity.

0:00:260:00:28

I just need a little bit more time to think about it.

0:00:280:00:31

Could you give me until the end of the day?

0:00:310:00:34

Brilliant, thank you. OK, bye.

0:00:340:00:38

I've got to go out, Mum!

0:00:460:00:48

What do you want me to do, just sit here with you all day?

0:00:480:00:51

You're a selfish girl! You and that other one!

0:00:510:00:54

She's in a good mood(!)

0:00:540:00:56

You going to be all right with her today?

0:00:560:00:58

Yeah, course I will, yeah.

0:00:580:01:00

You're a star, you are, you know that?

0:01:000:01:02

I love you.

0:01:020:01:04

I'm fine.

0:01:210:01:22

I'm fine.

0:01:230:01:25

Aye-aye! A market inspector with a big old cheesy grin like that,

0:01:310:01:35

people are going to start wondering what's going on.

0:01:350:01:37

I'm the market enforcement officer,

0:01:370:01:39

and people can ask questions all they like.

0:01:390:01:43

I don't kiss and tell.

0:01:430:01:44

Oh, so you won't be too heartbroken

0:01:440:01:46

when Masood goes off on his travels, will you?

0:01:460:01:48

Actually, he might not be going anywhere.

0:01:480:01:51

He reckons there are a few things he might miss in Walford.

0:01:510:01:55

Oh...

0:01:570:01:58

I thought we could go and see Bobby.

0:02:000:02:03

It's not really a good time. I mean,

0:02:050:02:07

we've got a busy week at the restaurant

0:02:070:02:09

and you've got your care routine to think about.

0:02:090:02:11

I'm sure she can shift things around for a few days.

0:02:110:02:13

Maybe another time, yeah? DOOR CLOSES

0:02:130:02:15

Don't bother knocking, will you(?) All right? Never mind him, Sonia.

0:02:150:02:18

Sit yourself down. I popped round to see if you'd had any more thoughts

0:02:180:02:21

about Bex's day off?

0:02:210:02:22

Actually, we had a chat last night, and Ian's had a change of heart.

0:02:220:02:25

Haven't you, Ian?

0:02:250:02:27

Yes. Just this once, or she's out. OK?

0:02:270:02:30

I'm going to the restaurant, if anyone needs me.

0:02:300:02:33

Thank you.

0:02:350:02:36

I hope I didn't cause any trouble between you two.

0:02:360:02:39

Don't be daft.

0:02:390:02:40

I've been offered a new job.

0:02:420:02:44

Private nursing in Kettering.

0:02:440:02:46

Sonia, that's amazing news!

0:02:460:02:48

Really? You don't think I'm selling my soul, leaving the NHS?

0:02:480:02:53

Do you want the job?

0:02:530:02:54

Well, I only applied for a laugh,

0:02:540:02:56

never in a million years did I think I'd get it.

0:02:560:02:59

But now I have, I mean, I think I could do this.

0:02:590:03:02

I could be really good at it.

0:03:020:03:04

Well, why would you even doubt it?

0:03:040:03:06

What about Tina? Is she up for the move?

0:03:060:03:09

Actually, um, I wasn't planning on asking her.

0:03:090:03:14

That sounds horrible when I say it out loud.

0:03:140:03:17

I didn't know things were bad between you two.

0:03:200:03:22

Yeah. It's been a long time coming.

0:03:220:03:25

You know, most of the time she only wants me around to cook,

0:03:250:03:28

clean, look after her mum.

0:03:280:03:31

No, I'd decided things were over between us

0:03:310:03:33

way before I got this job offer, you know?

0:03:330:03:36

I've just been waiting for the right time.

0:03:360:03:38

Life's too short to wait around. Time to be brave, Sonia.

0:03:400:03:44

So, where were you last night, then?

0:03:470:03:50

Oi, don't give me that tone.

0:03:500:03:52

I rang to say I wouldn't be home.

0:03:520:03:54

So, that's the rule now, is it? As long as you ring,

0:03:540:03:58

you don't have to say where you were or who you're with?

0:03:580:04:00

You know what? You're right.

0:04:000:04:03

Follow me.

0:04:030:04:05

Kushy!

0:04:050:04:07

Oh, sorry, Market Inspector.

0:04:090:04:11

I'm not committing a violation here?

0:04:110:04:13

Market enforcement officer.

0:04:130:04:15

Something's happened, and I need to talk to the pair of you.

0:04:150:04:19

Last night, me and Masood, we...

0:04:210:04:24

Agh... No! Mum!

0:04:240:04:26

Mum, I don't want to... Oh, very mature(!)

0:04:260:04:29

Look, me and Masood have decided to make a go of things.

0:04:300:04:36

Properly.

0:04:360:04:38

You mean he's not going travelling, then?

0:04:380:04:41

Some things are worth staying for.

0:04:410:04:43

Look, I don't need your blessing, but I'd like it.

0:04:430:04:48

If you're happy, I'm happy.

0:04:500:04:52

Yeah, what he said.

0:04:540:04:56

Oh, come here, the pair of you!

0:04:560:04:59

Oh, my boys!

0:04:590:05:01

Here comes your mum, see what she thinks. Thinks about what?

0:05:040:05:07

Rebecca's on about jacking in the band.

0:05:070:05:10

What?! Since when?

0:05:100:05:11

Since I've got coursework due in three weeks.

0:05:110:05:13

It's got me working every hour I can.

0:05:130:05:15

School comes first, but it's one piece of coursework.

0:05:150:05:17

It doesn't mean you should ditch everything you love.

0:05:170:05:19

It's not just one piece, though. It's wall to wall essays.

0:05:190:05:22

I'll have a think about it.

0:05:220:05:24

Were we under that much pressure when we were kids?

0:05:260:05:29

She's just got her head screwed on more than we did, you know?

0:05:290:05:32

It just makes it worse.

0:05:320:05:34

I suppose we've just got to do what we can to get her through it.

0:05:340:05:37

Keep her calm. No big changes. That's all right, though, innit?

0:05:370:05:40

If there's one thing me and you are good at, it's being really boring.

0:05:400:05:44

It would have been tight as it is

0:05:460:05:47

but now they've brought the match forward to Friday...

0:05:470:05:50

What's this? Our darts match against the Feathers.

0:05:500:05:53

We need to get more practice sessions in, starting tonight.

0:05:530:05:56

Right, well, I'll rally the girls round.

0:05:560:05:57

I'm sure they'll make the effort if they can. You talk to Ronnie and Sonia.

0:05:570:06:00

I'll make sure Buster, Babe and Kathy are there.

0:06:000:06:02

Six o'clock. Don't be late!

0:06:020:06:04

Right, that's me told.

0:06:040:06:07

I'm going to make some lunch. Do you fancy anything?

0:06:070:06:09

No, ta. Do you want a sandwich, Ben?

0:06:090:06:12

I'm all right, Sharon, I just ate. OK, darling. Cheers.

0:06:120:06:15

Jerome and Ethan are covering things at the Arches.

0:06:160:06:19

I offered to help out but I'd only get in the way with this thing.

0:06:200:06:24

Still, there are other ways I can make myself useful.

0:06:240:06:27

Don't start. Oh...

0:06:280:06:31

You were all for talking about the transplant yesterday.

0:06:310:06:33

That was when I thought I could talk you out of it.

0:06:330:06:36

Well, you won't, which means we might as well get on with it...

0:06:360:06:39

starting with telling the family.

0:06:390:06:40

So, do you want to get them all round here or shall I?

0:06:400:06:43

Buster! Six o'clock tonight, extra darts practice.

0:06:460:06:50

Ah! Sorry, no can do.

0:06:500:06:52

"No can do"? Is that what the director says to his cast

0:06:520:06:55

the day before opening night?

0:06:550:06:57

No, a mate of mine's just getting out of the nick,

0:06:570:07:00

and I said I'd ease him in, take him for a pint, you know?

0:07:000:07:03

I can't let him down, I'm sorry.

0:07:030:07:04

Let's just hope the girls are more dedicated than their coach.

0:07:040:07:08

Oh, I don't like happy people.

0:07:230:07:26

SHE CHUCKLES

0:07:260:07:27

Fancy meeting up for a drink later?

0:07:270:07:29

Oh, that sounds good. Straight after work, then?

0:07:290:07:31

No, I best nip home and get changed first.

0:07:310:07:34

If Mas is giving up a round-the-world trip for me,

0:07:340:07:37

I can't go round looking like a fright, can I?

0:07:370:07:39

All right? Haven't you seen enough of me today?

0:07:490:07:53

Sorry I couldn't stop before, I had to pop home and check on Sylvie.

0:07:530:07:56

Have you got a minute for a quick word before you go back to work?

0:07:560:07:59

It's all right, yeah, no need to worry,

0:07:590:08:01

I know Bex is coming round here for her tea, yeah?

0:08:010:08:03

Sausage and mash - all under control.

0:08:030:08:05

No, it's about what you said before. Son, I'm sorry.

0:08:050:08:08

I've got a stall full of plums that ain't going to sell themselves.

0:08:080:08:11

See you in a bit. Bye. Mwah. See you.

0:08:110:08:14

You all right?

0:08:160:08:18

Right, come on. I've been up to my elbows in suds and nappies all day.

0:08:180:08:22

I could really do with a bit of adult conversation.

0:08:220:08:25

I should really talk to Martin about it first.

0:08:250:08:28

Oh. If it's that exciting, you've really got to tell me.

0:08:280:08:31

Have you ever been to Kettering?

0:08:310:08:34

No, I don't think so.

0:08:340:08:35

I've been offered a job there. In private medicine.

0:08:350:08:39

Which means less stress, a bit more money, better hours.

0:08:390:08:42

I only applied for the job on the off-chance.

0:08:440:08:46

I didn't even think I'd get an interview.

0:08:460:08:48

Aw... I've been over the moon about it,

0:08:480:08:50

and then I start panicking about what a move could do to Bex.

0:08:500:08:53

I mean, this year is such a big year for her at school.

0:08:530:08:56

I don't think she'll be happy, having it sprung on her.

0:08:560:08:59

Well, if you're happy, then she'll be happy too. Will she?

0:08:590:09:03

Plus, it's only Kettering. It's not exactly the moon, is it?

0:09:030:09:06

She can always get the train down to see us, and Shaki, if she wants.

0:09:060:09:10

Look, if you don't want to take this job, Son, don't take it,

0:09:100:09:13

but Bex shouldn't be your reason.

0:09:130:09:15

If you're worried about her exams, then don't worry,

0:09:150:09:18

we'll sort something out. Will we? Yeah!

0:09:180:09:21

She could always stay here, if you like. You'd be up for that?

0:09:210:09:24

Yeah, why not? We could squeeze her in,

0:09:240:09:26

as long as she doesn't mind sharing with a six-year-old.

0:09:260:09:29

I suppose it could work, couldn't it? Yeah, course it could!

0:09:290:09:32

Son, if this is what you want, then go for it.

0:09:320:09:35

What's stopping you?

0:09:350:09:36

If it's Tina, then she loves the bones of you.

0:09:360:09:39

She'll want whatever you want.

0:09:390:09:41

Yeah.

0:09:420:09:44

This should be everything you need. Your book, phone, earpiece and remote.

0:09:440:09:47

Sure you don't want a sandwich? Ian, sit down for a minute, please.

0:09:470:09:50

I know...

0:09:580:10:00

I need help.

0:10:000:10:01

And I know you're doing all of this out of love,

0:10:010:10:04

and I couldn't be more grateful to you.

0:10:040:10:07

Why do I feel there's a "but" coming?

0:10:070:10:09

I need us to try and be a normal couple again.

0:10:090:10:13

Tell me about your bad day at the restaurant, make your bad jokes.

0:10:140:10:19

Let's go and see Bobby, like we would if I wasn't in this state.

0:10:200:10:25

What?

0:10:250:10:27

Why is it every time I mention Bobby's name,

0:10:270:10:30

you clam up and run out of the room?

0:10:300:10:31

I'll tell you what, I will try to not be so in your face,

0:10:310:10:35

I'll even try and moan a bit if that makes you happier.

0:10:350:10:37

Actually, I would like to talk about this, now we're on the subject.

0:10:370:10:40

Jane... It's all part of the same problem, don't you get that?

0:10:400:10:44

You're treating me with kid gloves, like I'm some invalid.

0:10:440:10:47

Now, something's clearly happened

0:10:500:10:53

so why don't you just treat me like an adult

0:10:530:10:55

and tell me what it is?

0:10:550:10:57

Bobby doesn't want to see us.

0:11:010:11:03

He just wants to keep his head down and do his time.

0:11:030:11:08

Seeing us makes it more difficult for him.

0:11:080:11:10

But we're his mum and dad. He can't just shut us out.

0:11:120:11:15

Even if we wanted to, there is nothing we can do.

0:11:150:11:18

We can't visit without his say-so.

0:11:180:11:20

PHONE BEEPS

0:11:200:11:22

It's Steven. I need to go to the restaurant.

0:11:220:11:25

I should...

0:11:270:11:29

I really should go.

0:11:290:11:31

See you in a bit.

0:11:350:11:37

Tina.

0:11:480:11:49

Hey! Where's Mum?

0:11:490:11:51

Don't worry, I've just checked on her. When's your next break?

0:11:510:11:54

When Ian decides to hire enough staff to cope with lunches!

0:11:540:11:57

Fried egg on toast!

0:11:570:11:59

Sorry...

0:12:000:12:02

I've been offered a new job.

0:12:020:12:04

Yeah?

0:12:040:12:05

In Kettering.

0:12:050:12:06

'I know it's short notice'

0:12:070:12:09

but Linda's really got

0:12:090:12:10

a bee in her bonnet about beating the Feathers.

0:12:100:12:12

I bet you wish you'd never started this darts thing now.

0:12:120:12:14

Can we knock this Mitchell family meeting on the head, please?

0:12:140:12:18

We're really committed to the darts, actually.

0:12:180:12:20

I should be able to make it,

0:12:200:12:21

as long as Jack doesn't mind looking after the kids.

0:12:210:12:24

PHONE RINGS

0:12:240:12:25

It's Ben. And me. Me too. Come on.

0:12:250:12:28

Here. Take that as well.

0:12:300:12:32

I've got until the end of the day to decide

0:12:330:12:36

but I think I really want to do it.

0:12:360:12:38

It's more money, it's better hours.

0:12:380:12:40

I think it'd be good for me.

0:12:400:12:42

You don't do things by halves, do you?

0:12:420:12:44

Talk about out the blue. I didn't plan it like this.

0:12:440:12:47

I can understand why you want to go,

0:12:470:12:49

what with everything that's been going on with Mum...

0:12:490:12:51

It's not just that.

0:12:510:12:53

I'm just pleased I know what's been going on in your head.

0:12:530:12:55

You've been so distant the past few weeks.

0:12:550:12:58

I thought I'd done something wrong.

0:12:580:13:00

PHONE BEEPS

0:13:000:13:02

Oh, it's just Linda,

0:13:040:13:06

asking me to go over the Vic later for extra darts practice.

0:13:060:13:10

Listen, I can't begin to imagine how we'll make arrangements with Mum,

0:13:130:13:18

but we'll manage it, all right?

0:13:180:13:20

I mean, this might be exactly what we need.

0:13:200:13:24

A fresh start, away from all the bad memories.

0:13:240:13:29

Hey?

0:13:290:13:30

DOOR CLOSES

0:13:350:13:37

All right?

0:13:370:13:39

Right, that's everyone.

0:13:420:13:44

Has something happened?

0:13:440:13:46

Have the doctors said something?

0:13:460:13:48

The doctors have said all they're going to.

0:13:480:13:50

Dad needs a new liver.

0:13:500:13:52

So I'm going to give him some of mine.

0:13:540:13:57

Are you serious?

0:14:020:14:03

Is that even possible? How do you know you're a match?

0:14:030:14:07

We'll find out.

0:14:070:14:09

I'm going to go and see the consultant as soon as,

0:14:090:14:11

get the tests done.

0:14:110:14:13

Are you sure?

0:14:130:14:14

No offence, Phil, but...

0:14:140:14:16

I've thought about it, whilst I've watched him have nose bleeds.

0:14:160:14:19

Yeah, all right.

0:14:190:14:21

You're getting worse, Dad. No point ignoring it.

0:14:210:14:24

I've read about transplants online, there's so many risks involved.

0:14:240:14:28

For both of you.

0:14:280:14:29

I read a thing in a magazine, right, this woman...

0:14:290:14:33

I'm talking proper sources, Roxy,

0:14:330:14:34

not a headline in some cheap magazine.

0:14:340:14:37

I'm young and healthy. It's worth the risk.

0:14:370:14:40

Dad's dying.

0:14:410:14:43

What choice have we got?

0:14:430:14:45

Are you really up for this, then?

0:14:450:14:48

Yeah. But let's just keep this between ourselves for now.

0:14:480:14:53

There's a long way to go.

0:14:540:14:57

Come here.

0:14:570:14:58

Oh... I'm sorry.

0:15:000:15:02

SHE MOUTHS

0:15:020:15:04

Hiya!

0:15:140:15:16

I thought we could start looking through some cake recipes

0:15:160:15:18

for you-know-who's birthday.

0:15:180:15:20

I'm rubbish at that sort of thing.

0:15:200:15:22

You don't mind helping me out, do you?

0:15:220:15:24

Course not.

0:15:240:15:26

Whatever you need.

0:15:260:15:28

Say "hello Jane".

0:15:290:15:31

Late! The lot of them!

0:15:320:15:33

I remember when darts used to be fun.

0:15:330:15:35

If we lose this match tomorrow,

0:15:350:15:37

the name of the Vic will be mud in the ELLP.

0:15:370:15:39

I won't be able to hold my head up.

0:15:390:15:41

You all right? White wine, please, Shirl.

0:15:410:15:44

Sorry I'm late.

0:15:440:15:46

Where is everyone?

0:15:460:15:47

Lily! Dinner's ready!

0:15:480:15:49

All right?

0:15:490:15:51

Yeah. Did you speak to Sonia?

0:15:510:15:53

No.

0:15:530:15:54

She's just worried about Bex taking on too much at school.

0:15:540:15:58

I'll just catch her tomorrow.

0:15:580:16:00

I think you should maybe text her tonight.

0:16:000:16:02

She's been offered a job outside London.

0:16:020:16:05

What's the point of that? A hospital's a hospital, innit?

0:16:050:16:08

Well, no, it's private health.

0:16:080:16:10

It means she works less night shifts and all that.

0:16:100:16:12

But she was worried about moving Bex before her GCSEs,

0:16:120:16:15

so I said she can stay here if she's worried.

0:16:150:16:17

She's taking a job over Bex?

0:16:170:16:19

Well, no, Martin, I don't think it's exactly like that.

0:16:190:16:22

Maybe not but that's not how Bex will see it.

0:16:220:16:25

Oh... Lily, dinner's ready!

0:16:250:16:26

Where are you going?

0:16:270:16:29

Darts practice.

0:16:290:16:31

BABY CRIES

0:16:330:16:36

I haven't seem them two in here before.

0:16:380:16:40

They're looking to rent Mas's gaff.

0:16:400:16:42

They're checking out the local boozer.

0:16:420:16:44

That's their story, is it? Very clever. Do what?

0:16:440:16:46

They're not going to walk in and say

0:16:460:16:48

they're spying for the Feathers, are they?

0:16:480:16:50

They'll be reporting back, saying we can't even get enough players

0:16:500:16:53

for a practice session!

0:16:530:16:54

I think your missus has lost the plot over this darts thing.

0:16:540:16:57

As long as she's not worrying herself stupid over Ollie,

0:16:570:17:00

she can lose the plot all she wants. Sorry we're late.

0:17:000:17:03

We were five seconds away from roping in Shirley as sub.

0:17:030:17:05

We still might have to.

0:17:050:17:07

Kathy's cried off, some lame excuse.

0:17:070:17:10

Give me two minutes, all right? I'll be back. No, honestly.

0:17:100:17:13

Did you talk to Stacey? Yeah, she filled me in.

0:17:150:17:17

Please tell me this ain't set in stone?

0:17:170:17:19

Well, no... Good, cos we need to sit down and talk about this.

0:17:190:17:22

I'd love to have Bex, but you're her mum and she needs you.

0:17:220:17:24

She also needs an education. Martin, her life is here now.

0:17:240:17:27

Do you think it's going to be easy for me, leaving her?

0:17:270:17:30

I understand you want to get away

0:17:300:17:31

but just cos you and Tina are having problems

0:17:310:17:33

doesn't mean Bex should have to suffer.

0:17:330:17:35

You need to think about her instead of yourself.

0:17:350:17:38

Oh, Masood's? Just down there, lovely little gaff it is.

0:17:470:17:51

Just on the end up there. Thank you.

0:17:510:17:54

Um...they might be disappointed.

0:17:540:17:57

Masood's had a change of heart.

0:17:570:17:58

He might be staying around a little bit longer.

0:17:580:18:00

Oh, I'm not so sure, babe.

0:18:000:18:02

He's been on the blower to them a few minutes ago

0:18:020:18:04

confirming the appointment.

0:18:040:18:06

Don't just stand there!

0:18:090:18:11

How do I look?

0:18:110:18:12

What's up?

0:18:140:18:16

Belinda's just got in,

0:18:230:18:25

she said she'll watch the kids for five minutes.

0:18:250:18:27

You've already put your foot in it, haven't you?

0:18:280:18:31

All I said was that I wasn't sure this is right for Bex.

0:18:340:18:37

I didn't think she was going to get the hump and mooch off.

0:18:370:18:40

When we told her that we were having Arthur

0:18:400:18:43

after being together for five minutes, what did Sonia say?

0:18:430:18:47

She was pleased for us. In the end.

0:18:470:18:50

When I was in the MBU, and leaving you with two kids,

0:18:500:18:53

what did Sonia do? Yeah, I get it, point taken.

0:18:530:18:57

Yeah. She supported us.

0:18:570:19:00

I've just seen her - she's sitting on your dad's bench.

0:19:000:19:03

I think it's about time we return the favour, Martin.

0:19:030:19:06

He kept saying he'd miss me...

0:19:140:19:17

..how there's more to life than going on adventures.

0:19:180:19:22

Maybe I just assumed.

0:19:240:19:26

It's either that or he let you assume...

0:19:260:19:29

You probably just got the wrong end of the stick.

0:19:290:19:32

It's nothing to be ashamed of.

0:19:320:19:34

I just heard what I wanted to hear, didn't I?

0:19:340:19:37

I even told the boys me and Mas

0:19:380:19:41

were going to make a proper go of things, properly.

0:19:410:19:44

Silly old cow.

0:19:470:19:48

Hey, hey!

0:19:480:19:50

Come on, how about we go and have that drink at mine, yeah?

0:19:500:19:52

Come on. Yeah.

0:19:520:19:54

Go on, then, how badly do I need to grovel?

0:19:590:20:02

Martin, I'm never going to abandon our daughter.

0:20:020:20:06

If she stays here, it would be for the best.

0:20:060:20:10

I think I was just worrying about Stacey.

0:20:120:20:15

She's still recovering, and having a teenager with us

0:20:150:20:18

24/7 is a lot to deal with.

0:20:180:20:20

Yeah, I know, but she's the one who offered.

0:20:200:20:23

If anything went wrong, I suppose we'd rethink it, wouldn't we?

0:20:230:20:26

I know.

0:20:260:20:27

So that's it then, mind's made up? Kettering, here you come.

0:20:280:20:32

I think I need to do this, Martin.

0:20:330:20:35

I've always thought I've never lived up to expectations.

0:20:350:20:38

If I don't jump at this job offer,

0:20:380:20:41

I might wake up one day and think, "Well, what if?"

0:20:410:20:43

I suppose you've looked after the rest of us for long enough.

0:20:460:20:49

Time you thought about yourself for a change.

0:20:490:20:51

You don't think I'm running away?

0:20:530:20:55

You're following your dreams, that's not running away.

0:20:550:20:58

You know yourself, you deserve more than this.

0:20:590:21:02

Otherwise me and you would still be together.

0:21:020:21:05

Things between you and Tina, they've not been right for a while. No.

0:21:060:21:10

I think you know what you need to do.

0:21:100:21:12

DOOR OPENS

0:21:190:21:20

Spaghetti hoops!

0:21:260:21:28

I found them in the back of the cupboard and I just got this urge.

0:21:280:21:31

I haven't had them since I was a child.

0:21:310:21:34

I don't think you should come to Kettering with me.

0:21:380:21:42

I'm sorry but...me and you,

0:21:440:21:47

this... Us...

0:21:470:21:50

Our life together.

0:21:520:21:53

It ain't working, Teen, I think we both know it.

0:21:530:21:56

I know we've had a rough few months but things'll get better.

0:21:570:22:01

Sit down.

0:22:010:22:03

Is this about Mum?

0:22:040:22:06

Please. Just sit down.

0:22:060:22:08

I know I said it would just be temporary.

0:22:100:22:12

If it's getting too much for you, I can go and talk to Shirl.

0:22:120:22:15

It's got nothing to do with Sylvie.

0:22:150:22:17

Well, what then?

0:22:190:22:20

Don't pretend that you're happy with how things are.

0:22:220:22:24

Neither of us are happy.

0:22:240:22:26

But we love each other.

0:22:280:22:29

So you make things work, you hang in there.

0:22:290:22:32

I can try harder. I'll change.

0:22:340:22:37

I'm so sorry. But I don't want you to change.

0:22:400:22:44

If I could make myself feel what you feel, I would.

0:22:470:22:51

But I... I just can't.

0:22:510:22:54

Is this about Soph?

0:22:540:22:55

No, I don't care about that.

0:22:550:22:57

Cos you know, it never meant anything.

0:22:570:22:59

It's you I want to be with.

0:22:590:23:00

You and me - here, Kettering.

0:23:000:23:03

Wherever you want to go, I'll be there.

0:23:030:23:06

I love you, Sonia.

0:23:070:23:09

I'm sorry, Teen, but I don't love you.

0:23:110:23:14

Not like that.

0:23:190:23:20

Not like you want me to. Not any more.

0:23:200:23:22

You will always be one of my favourite people... Oh, don't.

0:23:260:23:29

No, really. We both deserve more than this.

0:23:290:23:33

You deserve somebody who adores everything about you.

0:23:350:23:38

Who loves the whirlwind.

0:23:380:23:40

But I don't want anyone else. I want you.

0:23:400:23:43

I'm sorry. I've made my mind up.

0:23:450:23:50

You've got this all planned out, haven't you?

0:23:560:23:59

I thought that you and me had like, you know, a proper relationship.

0:24:010:24:05

But...it's obvious you didn't see it like that, did you?

0:24:050:24:09

Are you going to find out if it's a girl or a boy?

0:24:170:24:19

We're going to get the first scan out the way.

0:24:190:24:21

I don't think we want to know anyway.

0:24:210:24:22

Keep it a surprise.

0:24:220:24:24

There's enough surprises involved in having kids, isn't there?

0:24:240:24:26

If you can get one less, take it.

0:24:260:24:28

Speaking of surprises, who knew Ben had it in him?

0:24:280:24:32

So we've just given up then, have we?

0:24:320:24:34

We can't expect to beat The Feathers with just one player!

0:24:340:24:37

We don't have enough players for a proper practice anyway.

0:24:370:24:39

Why don't you sit down, relax and have a nice drink?

0:24:390:24:42

Because this means something to me!

0:24:420:24:44

This is about pride in my team, in my pub...

0:24:440:24:47

Exactly. Look around you,

0:24:470:24:49

this place is full of people enjoying themselves.

0:24:490:24:51

Mates having a laugh.

0:24:510:24:53

If that's not something to be proud of, my friend, what is?

0:24:530:24:56

Oh, to hell with it.

0:24:560:24:57

Maybe if we go in relaxed that'll be half the battle. There you go.

0:24:570:25:00

I'll be back in a minute.

0:25:020:25:04

You know, I feel like...

0:25:130:25:15

Well, you even thinking about doing this...

0:25:160:25:20

You don't have to say anything.

0:25:200:25:22

I already know.

0:25:240:25:25

SHE SOBS

0:25:390:25:42

It's OK.

0:25:450:25:47

It's OK.

0:25:480:25:49

Shh.

0:25:530:25:54

It's all right.

0:26:000:26:01

So I've called them, and I've told them I'm taking the job.

0:26:070:26:11

Aww, Son! Oh, we're so proud of you!

0:26:110:26:14

Thank you. And I've split up with Tina.

0:26:140:26:17

Oh. Oh, come here, you.

0:26:170:26:19

It's been a long time coming, I just needed a push.

0:26:210:26:24

It's the right thing.

0:26:240:26:25

And what about Bex?

0:26:250:26:27

The thought of leaving her behind makes me feel sick.

0:26:270:26:30

But she's worked so hard at school, I can't jeopardise that, can I?

0:26:300:26:33

Plus I know you two are going to take good care of her.

0:26:330:26:35

Yeah. The best.

0:26:350:26:37

Sorry I'm late, band practice ran over.

0:26:370:26:40

Aren't we the perfect blended family!

0:26:400:26:43

Just popped in to say hello.

0:26:430:26:44

Bangers and mash in the microwave.

0:26:440:26:46

Now it's just a matter of telling Bex.

0:26:490:26:52

Hello, I'm Riz Lateef with your 90-second update.

0:27:400:27:43

Mel and Sue will step down as hosts of The Great British Bake Off

0:27:430:27:47

when the show moves from the BBC to Channel 4 next year.

0:27:470:27:50

They said they were saddened the programme would be moving

0:27:500:27:53

and they wouldn't be "going with the dough".

0:27:530:27:55

Download Subtitles

SRT

ASS