22/09/2016 EastEnders


22/09/2016

Similar Content

Browse content similar to 22/09/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I'm going to bag everything up, all the stuff he's grown out of,

0:00:300:00:33

and keep it for Whitney.

0:00:330:00:35

You reckon it's going to be a boy then, yeah?

0:00:360:00:38

Most of the tiny stuff will do for either.

0:00:380:00:41

Do you remember him in this?

0:00:440:00:46

You used to say it made him look like a baked bean.

0:00:460:00:49

You know this check-up, it's going to be OK,

0:00:540:00:57

he's doing good.

0:00:570:01:00

He should be walking.

0:01:000:01:01

He's getting there.

0:01:010:01:03

You watch, he'll be bowling about soon and smashing the gaff up.

0:01:030:01:06

What if the consultant says he's not developing properly?

0:01:060:01:10

He's our boy, he'll be fine.

0:01:100:01:14

What if he isn't?

0:01:140:01:16

We've got to believe. It's the only way.

0:01:160:01:19

Thanks.

0:01:250:01:27

Got to look after Mum.

0:01:270:01:29

He still not text?

0:01:300:01:31

You did the right thing.

0:01:330:01:34

Walford's our home, and it's where we're going to bring up our kid.

0:01:350:01:40

I know that Bianca's always said I'm her family,

0:01:400:01:44

and I love her and Tiff and all of them, but Ryan is my only

0:01:440:01:50

real family and now I don't know when I'm going to see him again.

0:01:500:01:53

He said he's going to be back to give you away.

0:01:530:01:56

And he's not your only real family is he, Mrs Carter?

0:01:560:01:59

Whoa, where you going with that, darling?

0:02:040:02:06

We need more room.

0:02:060:02:07

Right, Lily, come and sit at the table please.

0:02:070:02:09

You can't leave it here, can you? Well, there's no room in the bedrooms.

0:02:090:02:12

Morning, sweetheart, you all right? Lily, sit down.

0:02:120:02:15

The kettle's just boiled if anyone wants it.

0:02:150:02:17

Great, all the bread's gone. Well, there's cereal.

0:02:170:02:19

I can nip out and get a loaf.

0:02:190:02:21

No, it's fine, I'm going to do a big shop later.

0:02:210:02:23

What you going to have for breakfast? And don't say toast.

0:02:230:02:26

I'm fine, I don't normally have breakfast.

0:02:260:02:27

Well, you have to have something. I've got to go pack my school bag.

0:02:270:02:30

Hey, look, there's some chocolate stuff - you like that, don't you?

0:02:300:02:33

I'm fine, I'm not even hungry.

0:02:330:02:35

She'll be fine, just give her some room.

0:02:360:02:40

There's plenty of that, ain't there(!)

0:02:400:02:41

I just want her to know that she's got a home here.

0:02:410:02:43

She knows that. We've just got to carry on as normal, let her settle.

0:02:430:02:48

Ah, here she is, my Birdie.

0:02:570:02:59

You slipped out of bed early, I thought you'd gone to be...

0:02:590:03:02

Christine again.

0:03:020:03:03

No, no, no, no, I was just... Things to sort.

0:03:030:03:06

Make sure I'm on top of the paperwork.

0:03:060:03:07

I've been looking online at properties in Worthing, near Mim.

0:03:070:03:10

Ah, well, we should get down there, do some viewings.

0:03:100:03:13

A bungalow with a nice garden.

0:03:130:03:15

Fish and chips on the prom.

0:03:150:03:17

Evening walks.

0:03:170:03:18

A fresh start, me and you.

0:03:180:03:21

You and me.

0:03:220:03:23

I've put in a call to MacIntyres about buying this place.

0:03:250:03:31

We really are selling?

0:03:320:03:34

After everything, we need the cash and I can't run this place

0:03:340:03:37

and be back and forth from Worthing.

0:03:370:03:39

This business has been in your family for over 100 years.

0:03:390:03:44

And now there's no family left.

0:03:440:03:46

From now on, we've got to put ourselves first,

0:03:500:03:54

and letting this place go is the only thing to do.

0:03:540:03:58

I've got a meeting set up with MacIntyres for tomorrow.

0:03:580:04:01

What about the staff?

0:04:010:04:03

It's business, Pam, that's all it is.

0:04:030:04:06

But Billy's more or less family, he'll be heartbroken.

0:04:060:04:09

I'm going to call a staff meeting for later today,

0:04:090:04:13

break the news to them all then.

0:04:130:04:16

Dad?

0:04:240:04:25

Dad.

0:04:290:04:30

Are you OK?

0:04:320:04:33

I'm fine.

0:04:350:04:36

Stop fussing.

0:04:380:04:39

Denny, your PE kit's on the stairs.

0:04:390:04:43

Oh, Lou, where's your dad?

0:04:430:04:44

He's popped out to get a paper.

0:04:440:04:46

Oh, well, can you tell him I'll text him when I know what time

0:04:460:04:49

I'm coming back? Oh, and can you walk Denny to school?

0:04:490:04:52

Yeah. Cheers, babe.

0:04:520:04:53

Bye, Denny, see you later.

0:04:530:04:55

Are you drunk?

0:05:170:05:19

Please, Dad.

0:05:190:05:21

SLURRED: Shouldn't you be at school?

0:05:210:05:23

Look at you. It's not even eight in the morning.

0:05:230:05:28

I'm fine, just leave me alone.

0:05:280:05:30

But, Dad...

0:05:300:05:31

I said I'm fine.

0:05:310:05:32

L... Leave me alone.

0:05:320:05:34

Dad.

0:05:450:05:46

I'm OK.

0:05:480:05:49

I don't think I should go to school.

0:05:510:05:53

Do you want me to stay with you?

0:05:530:05:56

Go...

0:05:560:05:57

to...

0:05:570:05:59

school.

0:05:590:06:01

OK?

0:06:010:06:02

Well, I'll do a proper tea tonight. What sort of things does she like?

0:06:150:06:18

The usual, whatever.

0:06:180:06:20

I could cook a vegetable pasta bake, nice and cheap.

0:06:200:06:22

What about fish fingers?

0:06:220:06:23

Yeah, she'll be happy with whatever.

0:06:230:06:25

Well, "whatever" is still another plate on the table, Martin,

0:06:250:06:27

it's still more money going out that we ain't got.

0:06:270:06:29

We'll just cut some corners then.

0:06:290:06:30

Like what?

0:06:300:06:32

What, we're going to use less toilet paper,

0:06:320:06:33

or we could just get the see-through stuff?

0:06:330:06:35

Or we could use less toothpaste?

0:06:350:06:37

I have the day off, I can help do the shopping.

0:06:370:06:40

We will make it work.

0:06:400:06:41

Martin, I'm not saying that we won't and you know that

0:06:410:06:43

I'm more than happy that she's here,

0:06:430:06:45

but there is a reality to this that we need to sort.

0:06:450:06:47

I know.

0:06:470:06:48

Which is why I've got to get to the suppliers, all right?

0:06:480:06:53

Oh, and sausages is her favourite.

0:06:530:06:56

KNOCK AT DOOR

0:07:040:07:06

Oi, oi, thought you'd be up and about.

0:07:140:07:16

Yeah, I got untold stuff I need to sort out.

0:07:160:07:19

Yeah?

0:07:190:07:21

I just popped in to see if Shirley was working, you know,

0:07:210:07:24

while you were off with Ollie.

0:07:240:07:25

Yeah, she's opening up for us.

0:07:250:07:27

Ah good. What time's the appointment?

0:07:270:07:29

One.

0:07:290:07:30

Right. You seeing the same consultant?

0:07:320:07:34

Well, that's what it says on the letter.

0:07:340:07:36

Good. Good they're doing checks.

0:07:360:07:39

I just, erm, I just want some straight answers, that's all.

0:07:390:07:42

Yeah, I know you do.

0:07:420:07:43

I mean, my Linda, she's just worrying her nut over it all and all I keep doing

0:07:430:07:46

is telling her a load of pony to try and make her feel better.

0:07:460:07:48

It ain't a load of old pony - you're being there for her, for each other.

0:07:480:07:53

That's all you can do.

0:07:530:07:54

And what if he's not improving like he should? I mean, he ain't even trying to walk.

0:07:540:07:57

There ain't no rules, son. Kids get there when it's right.

0:07:570:08:00

He ain't like other kids though, is he?

0:08:000:08:02

What, you mean he ain't chucking his food all over the place, eh?

0:08:020:08:08

Crying, driving you mad?

0:08:080:08:10

Keeping you awake at night, eh?

0:08:100:08:12

All you can do is be straight with this consultant fella, all right?

0:08:130:08:18

Tell him exactly how it is.

0:08:180:08:20

And what if he says things that we don't want to hear?

0:08:200:08:22

Then we'll deal with it.

0:08:220:08:24

Me and your mum'll be there for you, we all will.

0:08:240:08:26

Good man.

0:08:280:08:30

Shirl.

0:08:340:08:36

I need you to pop over to Mum's and make her a sandwich for her lunch later.

0:08:360:08:39

What, now?

0:08:390:08:40

Yeah, yeah, I've got stuff to do and then I've got to get to work.

0:08:400:08:43

Not after last time.

0:08:430:08:45

Look, I made it perfectly clear I am not a nurse.

0:08:450:08:47

You had one of them and she's done a bunk.

0:08:470:08:49

In case you've forgot, she's your mum as well.

0:08:490:08:51

Tina! Just do it, will you?

0:08:510:08:53

It's not too much to ask.

0:08:530:08:54

You're going to be as late as I am.

0:08:590:09:00

Like I'm bothered.

0:09:000:09:02

Breakfast. More than my prison guards offered me.

0:09:020:09:04

Dairy, sugar for energy, protein from the cocoa beans -

0:09:040:09:09

it's basically a health bar.

0:09:090:09:10

Is that why you're so fit?

0:09:100:09:11

I've got another one for lunch.

0:09:130:09:15

You turning into my feeder?

0:09:150:09:17

Come on, we're going to be late.

0:09:170:09:20

I'm not rushing with these bags.

0:09:200:09:22

See, this is why you need energy like me. Come.

0:09:240:09:27

Any questions or concerns, please don't hesitate to contact me,

0:09:300:09:34

any time, I'm here to help.

0:09:340:09:36

Thank you. Goodbye. Goodbye.

0:09:360:09:39

Or MacIntyres will be...

0:09:410:09:43

Pam.

0:09:430:09:44

Sorry I'm late.

0:09:460:09:47

Don't fret, Billy, you're here now.

0:09:470:09:49

I got a heads up where Jay might be but it was a dead end.

0:09:490:09:52

Still no word?

0:09:520:09:53

No, nothing. I suppose if someone don't want to be found...

0:09:530:09:56

Well, I'm sure he'll get in touch if he needs you.

0:09:560:09:59

Yeah, yeah, I hope so.

0:09:590:10:00

I should get back to the stall.

0:10:000:10:02

Look at her, only back a couple of days, skiving already.

0:10:020:10:05

Getting shoddy in my old age, Billy.

0:10:050:10:07

Shut up. You'll be out there for years to come

0:10:070:10:09

hustling and bustling, you will.

0:10:090:10:11

Anyway, talking of hustling and bustling, what you got for me, Guv?

0:10:110:10:13

Well, there's a casket needs prepping, silk lining, brass...

0:10:130:10:16

All right, I'm on it and I'll work through me lunch break as well to make up for being late.

0:10:160:10:20

Well, you don't need to do that.

0:10:200:10:21

Yeah, I do, I do.

0:10:210:10:23

I ain't taking liberties just because we're friends.

0:10:230:10:26

Excuse I.

0:10:260:10:27

Here you go, love. A bit of lemon, bit of butter, five minutes only.

0:10:310:10:35

Skin side down before you flip it.

0:10:350:10:37

Yeah, as the actress said to the bishop.

0:10:370:10:40

When you saw Dad, was he all right?

0:10:440:10:46

Yeah. Yeah, no, he's fine.

0:10:460:10:48

He's worried, of course he is, but that's only natural, ain't it?

0:10:480:10:51

Still, you've got all that to come, ain't you? I can't wait. Yeah?

0:10:510:10:54

You won't be saying that when your teenage kid rolls up drunk

0:10:540:10:56

after a party, will you? That's all right,

0:10:560:10:58

I'll set his Great Grandad on him. Oh, Gordon Bennett, don't.

0:10:580:11:01

Look, I've got to nip off. You going to be all right?

0:11:010:11:03

Yeah, where you going?

0:11:030:11:04

Well, never you mind, yeah?

0:11:040:11:07

Now I think you're big enough and ugly enough to look after

0:11:070:11:09

the stall on your own, don't you?

0:11:090:11:11

Don't you worry about me, Great Grandad, I've got it covered.

0:11:110:11:13

Oh, and don't be too long.

0:11:130:11:15

Oh, you got the hang of that nagging already, ain't you.

0:11:150:11:20

Hello, darling, what can I do you for?

0:11:200:11:22

Hello?

0:11:240:11:25

Dad?

0:11:360:11:38

What's this, you can't keep away even on your day off?

0:12:020:12:05

I wanted to talk to you about my wages.

0:12:050:12:07

I think I deserve a pay rise.

0:12:090:12:11

I'm sorry, money is too tight, OK.

0:12:110:12:13

You get a fair wage for what you do.

0:12:140:12:17

Sorry, it's not going to happen.

0:12:170:12:19

I work hard, I do a good job.

0:12:190:12:21

That's what we pay you for.

0:12:210:12:24

And I kept quiet about you taking the money.

0:12:240:12:26

You know why I took the money.

0:12:300:12:32

Yeah, and I never said a word, I kept it a secret.

0:12:320:12:36

Are you trying to blackmail me?

0:12:360:12:38

No, I'm just saying I'm loyal, I've not blabbed.

0:12:380:12:40

Because if you are, I'm not playing that game.

0:12:400:12:43

I'm saying I deserve a pay rise.

0:12:430:12:46

And I'm saying you're not getting one.

0:12:460:12:48

Please, I need to earn more money.

0:12:480:12:50

Blackmail to begging?

0:12:500:12:51

I'm asking you straight - a few more quid a week, that's all.

0:12:530:12:56

Or what?

0:12:560:12:58

What, you're going to tell my dad the truth?

0:12:590:13:02

I tell you what, Kyle, why don't you do that?

0:13:020:13:06

Go on, go and find him and tell him everything.

0:13:060:13:09

No, didn't think so.

0:13:110:13:14

That's not what I meant, I would never tell.

0:13:150:13:18

It's your day off, Kyle.

0:13:180:13:20

I suggest you go and enjoy it.

0:13:210:13:23

Sorry, darling, we're all out of plaice

0:13:330:13:35

but I do have a nice bit of turbot if you fancy?

0:13:350:13:36

Lee, you seen my mother knocking about? I tell you what, I'll whack in a nice extra bit for you,

0:13:360:13:40

all right, just cos we let you down. No, I ain't seen her.

0:13:400:13:43

What about Buster? Who, Mr Invisible? What? Thank you, darling.

0:13:430:13:46

He slipped about an hour ago and I ain't seen him since.

0:13:460:13:48

Off with Shirl, is he? I don't know,

0:13:480:13:49

but he's taking liberties leaving me on my own for so long.

0:13:490:13:52

Yes, mate? Cod, please. What they playing at? I got to go to the hospital with your mother.

0:13:520:13:55

I told him this morning he's got to open up for us.

0:13:550:13:57

She's on the admission list. One fillet or two? One, please.

0:13:570:14:00

I would come and help, but as you can see I'm rammo here.

0:14:000:14:02

Well, it's a liberty. And when you see Buster,

0:14:020:14:04

tell him to call me, and how important it is.

0:14:040:14:05

When I see him? If I see him. Sorry, mate, anything else?

0:14:050:14:08

Oh.

0:14:280:14:30

Why aren't you at school?

0:14:300:14:32

Oh, there it is.

0:14:320:14:33

It's lunch, I just had to go back and get my homework.

0:14:330:14:36

Well, make sure you go straight back. Where's your dad?

0:14:360:14:39

He's in the living room.

0:14:390:14:41

How is he? He's just having a nap.

0:14:410:14:44

I'm not surprised, he was up most of the night.

0:14:440:14:46

Best let him sleep then, yeah?

0:14:460:14:47

And you, straight back to school.

0:14:470:14:49

Your dad don't want no phone calls about you skiving.

0:14:490:14:51

I'm going, just need to get my homework.

0:14:510:14:54

Is everything all right, Louise?

0:14:540:14:56

Yeah, yeah, I just don't want to get detention over my homework.

0:14:560:15:00

OK. See you in a bit.

0:15:000:15:02

Love-in-idleness?

0:15:090:15:11

It's what Puck gives to Titania.

0:15:110:15:13

I just wanted to see what it looks like.

0:15:130:15:15

Actually, there's a note in here.

0:15:150:15:18

Here it is. "Love-in-idleness, folk name for wild pansy or heartsease".

0:15:180:15:25

Heartsease, that's a viola. So you got some?

0:15:250:15:28

I don't usually have plants but I can ask my supplier if you want me to.

0:15:280:15:31

Could you? That would be brilliant.

0:15:310:15:33

Oh, so you lot coming to Masood's do on Friday?

0:15:330:15:35

Yeah, course.

0:15:350:15:37

Can't believe there's going to be no more Masala Masood in the market.

0:15:370:15:41

Billy, you up for Mas's do, Friday?

0:15:410:15:43

Yeah, that's the plan.

0:15:430:15:44

Well, spread the word, cos the more the merrier.

0:15:440:15:46

I need to let him know he's going to be missed. And thanks for helping with that viola plant.

0:15:460:15:49

Pleasure.

0:15:490:15:51

All right?

0:15:510:15:52

Yeah.

0:15:520:15:53

Oh, Les mentioned about a staff meeting later - what's all that about?

0:15:530:15:56

He wants to sort a few things with everyone.

0:15:560:16:00

Oh, what things?

0:16:000:16:01

Les will tell you at the meeting.

0:16:010:16:03

OK. Long as he ain't giving me the sack for being late this morning.

0:16:030:16:07

See you later.

0:16:070:16:08

All right?

0:16:170:16:20

You swiping right or left?

0:16:200:16:21

Hardly. Where's Arthur?

0:16:210:16:24

I just left him with Martin. I've come to get a couple of coffees.

0:16:240:16:27

What's that?

0:16:270:16:28

Rooms to rent?

0:16:290:16:31

I just thought I'd start looking.

0:16:310:16:32

For who?

0:16:320:16:34

For me.

0:16:340:16:35

What are you talking about?

0:16:350:16:38

It's OK, I get it.

0:16:380:16:39

She's Martin's daughter and you've got to look after her.

0:16:390:16:42

What?

0:16:420:16:43

Our place ain't exactly spacious, is it? And like you said this morning,

0:16:430:16:47

it's another plate on the table.

0:16:470:16:50

But it doesn't have to be, not if I move out.

0:16:500:16:52

Hold on, nobody said anything about us not sorting it.

0:16:520:16:55

Come on, Stace, it doesn't make any sense me staying.

0:16:550:16:58

Belinda's paying most of the rent and I'm just getting in the way.

0:16:580:17:01

Oi, you're not getting in the way.

0:17:010:17:03

All right, yeah, Bex might be family, but so are you.

0:17:030:17:06

I ain't kicking you out.

0:17:060:17:08

I know you're not but you've got to be practical. It's time I moved on.

0:17:080:17:11

All right, all right, where's the fire?

0:17:140:17:16

I've just been on the stall on my own for hours and I've had to leave it unmanned

0:17:160:17:19

to come and chase you up. What you playing at? Yeah, I was just... Oh, actually, no,

0:17:190:17:22

I really don't need to know. Can you just tell Shirley that me dad's got the right hump and she needs to get

0:17:220:17:26

over to the Vic, ASAP. Please. Yeah, will do. And in case you forget,

0:17:260:17:29

right, you work in the market, on the stall, selling fish.

0:17:290:17:31

Oi. I'll be there in a minute, all right?

0:17:310:17:33

And chase up Shirley, yeah?

0:17:330:17:34

Yeah. Yeah. Will do.

0:17:340:17:36

I got to get back to the stall.

0:17:550:17:57

Did he wonder what was going on?

0:17:570:17:59

No, he's just hacked off that I didn't get back, that's all.

0:17:590:18:03

Yeah, but Lee turning up like that...

0:18:030:18:05

I mean, it's too close for comfort.

0:18:050:18:07

Don't worry. He didn't suspect a thing.

0:18:070:18:10

But we shouldn't be using your flat.

0:18:100:18:12

We can hardly afford to rent a room or anything, can we?

0:18:120:18:15

Oh, great, make it sound even seedier than it already is, why don't you?

0:18:150:18:19

What do you mean by that?

0:18:190:18:21

Oh, come on, look at us, sneaking about and hiding

0:18:210:18:24

from your grandson and using yours and Shirley's bed.

0:18:240:18:28

We had a good time, didn't we?

0:18:310:18:33

And we nearly got caught.

0:18:330:18:34

'And you've not noticed'

0:18:360:18:37

any more fits or floppiness?

0:18:370:18:40

Well, sometimes he's a bit floppy, but that's just after a nap,

0:18:400:18:44

that's just him waking up, isn't it?

0:18:440:18:46

But no fits?

0:18:460:18:47

No, no. He's eating really well,

0:18:470:18:50

when he gets it in his mouth and it's not all up the walls.

0:18:500:18:53

Holding a spoon?

0:18:530:18:55

Yep, yep, bangs away on his tray, like...

0:18:550:18:58

like he's in the nick.

0:18:580:18:59

What about babbling, trying to make sounds?

0:18:590:19:02

It's just noise.

0:19:020:19:03

Well, he makes a lot more sense than some of the drunks

0:19:030:19:06

I throw out the boozer, I can tell you that now.

0:19:060:19:09

He's not meeting his targets, is he?

0:19:140:19:17

He should be walking, he don't even seem interested.

0:19:170:19:20

I mean, kids, they do that in their own time, don't they?

0:19:210:19:25

There's no rules, is there?

0:19:250:19:26

That's true, some children start walking at around a year,

0:19:260:19:30

or 18 months, some take even longer.

0:19:300:19:33

Is he going to be all right? Because I'd rather you tell me straight.

0:19:330:19:36

I don't want to be lied to.

0:19:360:19:39

You have to remember there is a huge variation in when children

0:19:390:19:42

meet their milestones.

0:19:420:19:45

At the moment, Ollie would be considered to be on target.

0:19:450:19:48

Really?

0:19:480:19:49

Really. On the whole, things are looking good

0:19:490:19:53

and we'll know more when I see next time.

0:19:530:19:56

But, for now, take him home and just keep doing what you're doing.

0:19:560:20:01

All right, all right, all right, I'm sorry. I got held up.

0:20:090:20:12

Did you tell Shirley to get over to the Vic?

0:20:120:20:14

Huh? Yeah, yeah, it's all sorted.

0:20:140:20:16

Right, who's next? Red snapper.

0:20:160:20:19

Red snapper. Come on, red snapper. Yes, madam?

0:20:190:20:23

Two pieces of salmon, please. We've got some lovely salmon today.

0:20:230:20:26

Perhaps we should postpone this,

0:20:280:20:30

wait until I've got everything finalised with MacIntyres.

0:20:300:20:33

Now what did we say, Les?

0:20:330:20:35

From now on we face things head on.

0:20:350:20:38

A clean break.

0:20:380:20:40

Ain't going to take long is it, Les?

0:20:540:20:56

Only I've got to pick up Janet from her dance thing.

0:20:560:20:59

It's appreciated you all staying on for this staff meeting.

0:20:590:21:03

Cos as you know, well,

0:21:030:21:04

Pam and I see you not just as staff but as family.

0:21:040:21:09

This is...

0:21:090:21:10

This is a family business, it's what it's been built on,

0:21:100:21:13

over 100 years, in fact.

0:21:130:21:16

And, erm, well, there's no other way really of saying this

0:21:170:21:22

other than directly.

0:21:220:21:24

We're selling the business.

0:21:260:21:27

Come again?

0:21:270:21:28

We're selling up, Billy, and retiring.

0:21:280:21:31

We're moving away, to Worthing.

0:21:310:21:34

You're leaving as well?

0:21:340:21:35

It's what we have to do, Billy.

0:21:350:21:37

Have you got a buyer?

0:21:370:21:39

Well, I'm sure you all know of MacIntyres,

0:21:390:21:41

a good trusted name in the East End, just as Cokers is.

0:21:410:21:45

I'm meeting with them tomorrow.

0:21:450:21:47

What about our jobs?

0:21:470:21:49

Well, I promise I'll do everything I can to ensure that your jobs

0:21:490:21:54

are kept on as part of the deal.

0:21:540:21:56

The last thing Pam and I would want is to make things hard

0:21:560:22:00

for any of you, but... We have to do this.

0:22:000:22:04

This business has been my life.

0:22:050:22:07

I've put everything into it.

0:22:090:22:11

And this is one of the hardest things I've ever done.

0:22:130:22:16

And Walford has been our home for a long time now.

0:22:160:22:20

We love it here, we love the people,

0:22:200:22:24

all our friends.

0:22:240:22:25

And, as Les says, we see you as family.

0:22:250:22:30

But it's just too painful for us here now,

0:22:300:22:33

and we need to make a fresh start.

0:22:330:22:35

I'm sorry to break it to you like this but we wanted you all to know.

0:22:360:22:40

Well, first off...

0:22:420:22:44

..none of us want to see you two go.

0:22:450:22:48

And, as for selling the firm,

0:22:490:22:51

well, I don't know about the others, but... I get it.

0:22:510:22:55

Your Paul's death was...

0:22:580:23:00

..so senseless.

0:23:010:23:03

Of course you've got to move on, haven't you? You got to put this place behind you.

0:23:050:23:08

Billy...

0:23:080:23:09

And, like you say,

0:23:090:23:12

you are family,

0:23:120:23:15

to all of us.

0:23:150:23:17

Thanks, Billy.

0:23:170:23:18

I've got this assignment due for tomorrow

0:23:260:23:28

and I need somewhere to work.

0:23:280:23:31

Well, you shouldn't have left it until the last minute then.

0:23:310:23:33

Why can't you do it in your room? What, sat on my air bed?

0:23:330:23:36

Lily, turn that down. Arthur's still having a nap.

0:23:360:23:39

Can't you just make a bit of space?

0:23:390:23:40

I'm not doing this for fun, this is my business.

0:23:400:23:43

And this is my homework.

0:23:430:23:44

There. There's not even enough room for my books. Dad?

0:23:460:23:49

All right, well, can't you do it on the floor?

0:23:490:23:51

Make her do her stuff on the floor.

0:23:510:23:52

Right, this isn't going to work if everybody keeps kicking off.

0:23:520:23:55

Stace, I'm serious, I'll find somewhere else,

0:23:550:23:57

cos you need the space. No, you ain't going anywhere.

0:23:570:23:59

Yeah, but like you said, it isn't going to work, it's too crammed.

0:23:590:24:01

I mean, if he wants to move out, then...

0:24:010:24:04

It's no big deal, seriously.

0:24:050:24:07

No, if anyone's moving out, we all are.

0:24:070:24:09

We need to find a bigger place.

0:24:090:24:11

Ahh, that's because he's a good little boy,

0:24:130:24:15

ain't you, little man, eh?

0:24:150:24:16

So everything positive, yeah? Yeah, yeah.

0:24:160:24:19

You know, still a waiting game but, you know, no worries for now.

0:24:190:24:22

Brilliant, son. Brilliant. Worrying dads, eh?

0:24:220:24:25

Yeah. Linda all right?

0:24:250:24:27

Yeah, yeah, yeah, she's sweet. You know, it's been tough

0:24:270:24:29

but it's another step forward.

0:24:290:24:32

He's going to be all right.

0:24:320:24:34

Eh? You're going to be all right cos you've got a family

0:24:340:24:36

that loves you, ain't you? Eh, Ollie, eh?

0:24:360:24:38

Grandma, Grandpa - we're going to make a big fuss of you.

0:24:380:24:41

Back in a minute.

0:24:410:24:42

Who's that? Who's this? Look, Ollie.

0:24:420:24:45

Shoot me now, seriously.

0:24:510:24:52

Look at me, coming to do homework in the cafe.

0:24:540:24:57

Bex...

0:24:570:24:58

HOME-work, that's a joke in itself.

0:24:580:25:02

I'm really worried about my dad.

0:25:020:25:03

Well, at least your dad looks out for you. Mine's so worried about

0:25:030:25:06

everyone else, I think he's forgotten he even is my dad.

0:25:060:25:09

This is a nightmare, seriously, I'm living in hell.

0:25:100:25:14

Good news about Ollie though, ain't it?

0:25:250:25:27

Yeah, the best.

0:25:270:25:29

So why you got the hump?

0:25:290:25:31

No, no, nothing. It's just been one of those days.

0:25:310:25:33

Oh, is it cos he left you on your Jack on the stall earlier?

0:25:330:25:36

No, no, it's nothing. Yeah, and I really want to be a Gooner.

0:25:360:25:39

Spit it out.

0:25:390:25:41

It's Grandad.

0:25:410:25:42

He's cheating on Shirley.

0:25:440:25:46

Hello, I'm Elaine Dunkley with your 90-second update.

0:26:450:26:49

Download Subtitles

SRT

ASS