09/03/2017 Part One EastEnders


09/03/2017 Part One

Similar Content

Browse content similar to 09/03/2017 Part One. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Come on, what's wrong?

0:00:260:00:29

You want to have time for a nice little bath before I go to work, don't you?

0:00:290:00:34

I can run you a bath before I take Lily to school, if you like?

0:00:370:00:41

Where's my shoes?

0:00:410:00:43

Bex, you need to eat. You're going to make yourself ill.

0:00:430:00:46

Please, Mum?

0:00:460:00:48

Shirley will be back soon and your programme's on at half past.

0:00:480:00:52

And it's chocolate.

0:00:520:00:54

And you like chocolate, don't you, huh?

0:00:540:00:56

Mm.

0:00:560:00:58

Hey?

0:00:580:01:00

Don't you patronise me, you silly cow!

0:01:000:01:03

-WHISTLES

-Very nice!

0:01:110:01:13

-Where did you get them from?

-Delivered this morning.

0:01:130:01:15

-They're all right. I'm going to get some new ones tonight.

-Old money bags here!

0:01:150:01:19

-Well, I'm not sure Sharon's transfer's going to stretch that far.

-Yeah, there you go.

0:01:190:01:24

Sharon spoils him.

0:01:270:01:29

How's Bex?

0:01:290:01:31

They're not prosecuting her, Martin. That's a good thing.

0:01:310:01:34

We, er, had our interview yesterday.

0:01:340:01:38

Some of them questions the Old Bill were asking,

0:01:380:01:40

-Michelle, I don't think I've ever been so embarrassed.

-Poor girl.

0:01:400:01:44

Selfish. It's not just about her. It's hitting all of us.

0:01:440:01:47

What am I supposed to say to Lily?

0:01:470:01:50

-They took my phone and all.

-What?

0:01:500:01:52

-Just in case I was some sort of paedo.

-Oh, Martin, no!

0:01:520:01:55

How long did they say to keep Bex off school?

0:01:560:01:59

External isolation.

0:01:590:02:01

I don't know.

0:02:010:02:04

Whatever happened to innocence?

0:02:040:02:06

I can't get my head round it.

0:02:090:02:11

Stuck down that police station all yesterday afternoon.

0:02:110:02:15

I could have wept, Dee.

0:02:150:02:16

We think we can sit back and relax.

0:02:200:02:22

We think we've moved on because no-one pinches our bums any

0:02:220:02:25

more, or calls us "sweetheart".

0:02:250:02:27

I thought it was just me.

0:02:270:02:29

And all the time, we're just raising a sexist bunch of little gits,

0:02:290:02:33

who think that sending a photo or a film...

0:02:330:02:36

Oh! All right.

0:02:360:02:37

Yeah, some of them, according to the police, of their privates,

0:02:370:02:40

uninvited, to any girl who takes their fancy is actually flattering.

0:02:400:02:45

Yeah, but you know, Shakil ain't a bad lad.

0:02:450:02:47

-He's an idiot.

-Yeah, but they can be far worse, Carmel.

0:02:470:02:52

It can't be easy growing up nowadays, you know.

0:02:520:02:54

At least in our day, our mistakes weren't permanently recorded.

0:02:540:02:57

Couldn't imagine it, could you?

0:02:570:02:59

A world where kids are regularly gossiping about photos of

0:02:590:03:02

each other's bums.

0:03:020:03:04

I've told him, just because the police have let him off with

0:03:040:03:08

a warning, doesn't mean he's not getting punished.

0:03:080:03:11

While he's at home, he does his schoolwork, keeps his head down, and

0:03:110:03:15

keeps doing the jobs that I've given him, until I tell him he can stop.

0:03:150:03:19

It's awkward, though.

0:03:200:03:22

I don't blame Martin for getting angry.

0:03:220:03:25

Mind you, Bex doesn't come out of this smelling of roses.

0:03:260:03:29

Definite vicious streak.

0:03:290:03:31

It's always the quiet ones.

0:03:310:03:33

Mm.

0:03:330:03:34

Honestly.

0:03:340:03:36

You finally get to the point where you can trust them to make

0:03:360:03:39

their own choices and then they straight off cock it up.

0:03:390:03:43

Literally.

0:03:430:03:44

Stop!

0:03:460:03:48

Stop!

0:03:480:03:50

It's totally up to you, of course.

0:03:500:03:52

But Jack just wanted me to let you know we've all got to work.

0:03:520:03:54

You do know I didn't send Whitney over on Tuesday, don't you?

0:03:540:03:57

Whatever. Point is, he's been doing a bit of digging.

0:03:570:04:00

Well, you know, I talked to the boss.

0:04:000:04:02

-It's your court deadline tomorrow, ain't it?

-Yeah.

0:04:020:04:06

Well, how about you walk away, having paid what you owed,

0:04:060:04:08

and your bank account will be in the black?

0:04:080:04:11

Go on.

0:04:130:04:15

Well, his boss, sometimes, not often,

0:04:150:04:17

he buys up business freeholds.

0:04:170:04:19

You know, a bit of persuading, I'm sure he'll be able to um,

0:04:190:04:22

you know, give this place the once over.

0:04:220:04:24

Could be the out you're looking for, Mick.

0:04:240:04:28

No.

0:04:280:04:30

-What?

-Why?

0:04:300:04:32

I seriously do appreciate it, Jack.

0:04:320:04:34

Don't think I ain't thought about selling the freehold of this pub,

0:04:340:04:37

cos I have.

0:04:370:04:38

Your Nan, she's on a lease. Makes no odds.

0:04:380:04:41

You sell your freehold, you lose control.

0:04:410:04:43

See, the mother-in-law, she's got no say in her pricing, she's got no say in her stock.

0:04:430:04:47

She's still got to cover the repairs and all that, and when the lease is up, no guarantee of renewal.

0:04:470:04:52

So this is our dream.

0:04:520:04:54

So the Vic, it stays family-owned.

0:04:540:04:56

-What sort of money are we talking here?

-Mum, it's just a rough patch.

0:04:560:04:59

So, I'll turn it round, don't worry.

0:04:590:05:01

-Yeah, you will.

-All right, no worries.

0:05:010:05:03

-Probably right, you know. Best to keep it in the family, if you can.

-Yeah, cheers, boys, anyway.

0:05:030:05:07

-Thank you.

-Good luck, yeah?

-See you later.

0:05:070:05:10

-You didn't even let them give you a price.

-Have you done the barrels?

0:05:100:05:14

You seriously need a reality check, Mick.

0:05:140:05:17

Dreams - they don't keep a roof over your head, or stop it from leaking.

0:05:170:05:20

Money means nothing, if it's all tied up.

0:05:200:05:22

And seriously, what control have you got over everything at the moment?

0:05:220:05:25

-Mick is still in charge though, Shirley.

-Listen, we've managed to pull in two and a half grand,

0:05:250:05:30

ain't we? That shows willing, so I'm going to take that cash down to the

0:05:300:05:33

court and I'm just going to be straight with them.

0:05:330:05:35

This is a solid business. They ain't going to want to see it fail.

0:05:350:05:38

We cooperate. So we suss out a way we can repay what we owe.

0:05:380:05:42

We do whatever it takes. We'll work it out.

0:05:420:05:45

Sounds great.

0:05:450:05:47

Sounds like way too little, way too late. They told you at the hearing.

0:05:470:05:51

If you don't pay tomorrow, it is prison, Dad!

0:05:510:05:54

Running out of options and burying your head ain't going to change that.

0:05:540:05:58

Up to your old tricks again?

0:06:060:06:09

-What?

-I saw you on Tuesday.

0:06:090:06:11

Offering Mick a shoulder to cry on.

0:06:110:06:13

-Have you come off your HRT or something?

-Yeah!

0:06:130:06:16

And I'm watching you, lady!

0:06:160:06:18

Seriously? Are you for real? Talk about pick your time.

0:06:180:06:22

Look, I know how stressed you lot have been, right?

0:06:220:06:25

Ain't you supposed to be on your own son's side,

0:06:250:06:27

instead of standing there, stirring things up with me?

0:06:270:06:30

You know how drunk Mick got on Tuesday. Do you know why?

0:06:300:06:33

Because he blames himself for everything.

0:06:330:06:35

And by the way, Mick is a middle-aged man, for God's sake!

0:06:350:06:38

He's been like a dad to me.

0:06:380:06:40

All I'm trying to do is support him.

0:06:400:06:42

All right? Maybe you should try it.

0:06:420:06:44

# When it's spring again, I'll bring again

0:06:500:06:55

# Tulips from Amsterdam

0:06:550:06:58

# With a heart that's true, I'll give to you

0:06:580:07:01

# Tulips from Amsterdam... #

0:07:010:07:05

DOORBELL

0:07:150:07:17

# Tulips from Amsterdam

0:07:190:07:22

# With a heart that's true, I'll give to you

0:07:220:07:27

# Tulips from Amsterdam

0:07:270:07:29

# I can't wait until the day you'll feel

0:07:310:07:35

# These eager arms of mine... #

0:07:350:07:37

KNOCK AT DOOR

0:07:410:07:43

KNOCKING CONTINUES

0:07:450:07:48

DOORBELL

0:07:480:07:50

Bex?

0:07:520:07:54

I thought you had your headphones in.

0:08:000:08:03

What are you calling over for?

0:08:030:08:06

Just came to see how you are, babes. Come here.

0:08:060:08:09

I mean, where the hell does she get off?

0:08:150:08:17

I know this sounds pathetic,

0:08:170:08:19

but I actually look forward to going in to work.

0:08:190:08:22

They've called me up, I'm on the cake run.

0:08:220:08:25

You know, Shirley's always at the pub.

0:08:250:08:27

She's always at the pub, even if she's not on the rota.

0:08:270:08:30

She should be at home, looking after her own mother, not stirring things and sticking her

0:08:300:08:34

nose in other people's business. And like I'm in any frame of mind to get with any bloke at the

0:08:340:08:38

moment, let alone my ex's dad, for Pete's sake!

0:08:380:08:41

He has got nice eyes, though.

0:08:410:08:43

What?

0:08:430:08:45

I mean, I know he's old and that, but...I bet Linda ain't got

0:08:450:08:47

-no complaints.

-Lauren!

0:08:470:08:50

What?

0:08:500:08:52

I'm allowed to look, ain't I?

0:08:520:08:53

Just because I'm stuck in the House of Beale with a baby and

0:08:530:08:57

a bloke who thinks a fun night is a bar of chocolate and a box set.

0:08:570:09:01

OK, so Steven still ain't taken you out, then?

0:09:010:09:04

He's turned middle-aged, Whit.

0:09:040:09:05

We've gone from saving for Christmas, now saving for

0:09:050:09:08

a summer holiday, but clearly that's never going to happen anyway, so...

0:09:080:09:12

My whole life is just a long list of routines. It's just...

0:09:120:09:15

I mean, I know we have a baby, but it shouldn't be...

0:09:150:09:21

We.. It's just... It's a little bit boring, Whit.

0:09:210:09:25

You ain't thinking about going to New Zealand, are you?

0:09:280:09:32

No.

0:09:320:09:34

Well, there is some things you can do to spice it up a bit.

0:09:340:09:38

I mean... 99p.

0:09:380:09:41

Bit of imagination and some of those leopard print pants from the market.

0:09:410:09:45

-Oh, please!

-What?

0:09:450:09:48

You're the one who told me Ian's got a doctor's appointment tomorrow,

0:09:480:09:51

so Jane will probably be hanging round with Stacey.

0:09:510:09:53

You'll have the whole house to yourself, all afternoon.

0:09:530:09:56

-Leopard print pants?!

-Yeah, and edible bras, three quid.

0:09:560:10:00

Oh, I don't know. I don't think Steven will wear any of that.

0:10:000:10:04

-LAUGHTER

-All right?

-All right, Dad?

0:10:040:10:08

GIGGLING

0:10:140:10:16

-Maybe it is my fault.

-Isn't that just like a woman?

0:10:180:10:21

Always blaming ourselves.

0:10:210:10:24

Maybe a kid needs his father's influence.

0:10:240:10:27

Not in my experience, Carmel.

0:10:270:10:29

Come on, you know, Shakil's a teenage kid,

0:10:290:10:32

they're going to make mistakes.

0:10:320:10:34

Do you think I'm being too harsh?

0:10:340:10:36

Oh, Carmel, what do I know?

0:10:370:10:39

Maybe I'll get him a sticky bun.

0:10:390:10:41

I'm still trying to get my head around Brexit, never mind

0:10:410:10:45

getting suspended from my job and being fined and an assault charge.

0:10:450:10:49

And don't get me started on the state of this place.

0:10:500:10:54

I don't want to sound like that Walford Facebook lot,

0:10:540:10:58

but what are the council actually doing?

0:10:580:11:02

Well, they did an amazing job after the bus crash, but now, they're

0:11:020:11:06

just holding online consultations about where to put the train tracks.

0:11:060:11:10

It annoys me, these people that are hiding behind their computers,

0:11:100:11:13

faking it, like it's going to make a difference.

0:11:130:11:17

And what is actually needed is a face to face community meeting.

0:11:170:11:20

Well, go on then.

0:11:200:11:22

It's no good moaning to the papers, Denise.

0:11:220:11:26

Like I keep saying to Shaki, you're in charge of your own destiny.

0:11:260:11:30

Not the other way round.

0:11:300:11:33

All right. See you later.

0:11:340:11:35

Oh, sorry.

0:11:350:11:37

It's all right, don't be.

0:11:370:11:39

No, just...

0:11:420:11:44

Madison wants to know if you told the Old Bill on them.

0:11:460:11:49

Well, Bex, what was I supposed to do? She asked.

0:11:490:11:52

I couldn't not warn her.

0:11:520:11:54

Bex...

0:11:540:11:56

If you've got something to say, do you want to say it to my face?

0:11:560:11:59

Don't have to cry about it!

0:11:590:12:01

Look at her, she's legit going to cry about it.

0:12:010:12:03

I did try to say it, actually. Thank you.

0:12:030:12:06

-She called you yesterday morning.

-Yeah.

0:12:060:12:09

She called you and you never picked up.

0:12:090:12:10

Cos I think that's, like, really disrespectful.

0:12:100:12:13

Because they took my phone.

0:12:130:12:15

On account of the photo that you made her post.

0:12:150:12:18

-Is that what she said to the police?

-That better not be what you told the police!

-No, I didn't.

0:12:180:12:23

I said it was me, all right?

0:12:250:12:26

And I am the only one anything is being pinned on.

0:12:290:12:32

I'm the only one that's done absolutely nothing wrong!

0:12:320:12:36

-Are you going to cry about it?

-CHUCKLING

0:12:360:12:40

Look, I've got to go. Michelle will tell my dad if I get another late.

0:12:400:12:44

You know Libby Walker?

0:12:460:12:47

She said she saw her coming out of school Tuesday, crying about it.

0:12:470:12:51

Is this cos you still love Shakil?

0:12:510:12:53

Do you still love Shakil?

0:12:530:12:55

That is what this is all about, isn't it?

0:12:550:12:57

You do know he's seeing someone else?

0:12:570:12:59

Wow!

0:12:590:13:01

Oh!

0:13:010:13:03

LAUGHTER

0:13:030:13:05

Then, Lewis Terry said that Jaden Watson said that Libby Walker

0:13:050:13:09

saw her coming out of school Tuesday in handcuffs,

0:13:090:13:12

like proper screaming at the police!

0:13:120:13:15

So then, I go to Miles Kingman, and Bex wants to watch it,

0:13:150:13:19

cos mate, that's the next best meme right there, innit?

0:13:190:13:23

She's such a mess. Literally, no-one likes her.

0:13:230:13:26

Are you having a laugh?

0:13:260:13:28

Are you having a laugh, bruv? You messed her up!

0:13:280:13:30

-All right, mate. Back off, yeah?

-Just cos they can't pin nothing on you. All right?

0:13:300:13:33

Have you been interviewed? Had a formal caution, Keegan? Had your mum crying at you?

0:13:330:13:37

-Had your ex not even allowed in the same room?

-God, you still like her?!

0:13:370:13:40

-You done this!

-You mug!

0:13:400:13:42

You done this!

0:13:420:13:44

Oi!

0:13:500:13:51

Miss Canning Town 1958. Can you see? Cos I'm wearing it there.

0:13:510:13:56

My sash with it written on.

0:13:560:13:58

Miss Canning Town. They give us a prize and all.

0:13:580:14:01

Cos my best pal, Moira Dunn, she was a dab hand on a sewing machine.

0:14:010:14:05

That's her! Look, that's Moira.

0:14:050:14:08

What happened to Moira?

0:14:100:14:12

-What happened after they took your photo?

-We got chips.

0:14:120:14:16

I shouldn't have.

0:14:160:14:18

I got to watch my figure, now I'm famous!

0:14:180:14:21

Pub opposite, it's got its doors open. That song about the daffs.

0:14:210:14:26

No, no. it's tulips, ain't it? That tulip song, what is it?

0:14:260:14:31

-# La la-la... #

-Tulips From Amsterdam.

0:14:310:14:34

Oh, yeah! On the jukebox!

0:14:340:14:35

-That's it, yeah.

-FRONT DOOR OPENS

0:14:350:14:37

Do you know it?

0:14:370:14:39

We sat on the wall, me and Moira.

0:14:390:14:41

I goes, don't tell my mum, we've got fellas queuing round the block.

0:14:410:14:45

I thought we were doing a bath.

0:14:450:14:46

-I thought you were getting ready for work.

-You must have been well proud.

0:14:460:14:50

No. Well... I was only 16. Only probably the best day of my life.

0:14:500:14:56

Marilyn Monroe, my dad calls us, when we got home.

0:14:560:15:00

Right Bobby Dazzler.

0:15:000:15:02

Mum wouldn't like that.

0:15:040:15:06

Giving myself airs.

0:15:060:15:08

I knew what was coming.

0:15:100:15:12

I tried to hide in the lav, but she took the key out of the door as soon as dad went up the club.

0:15:120:15:16

What did she do?

0:15:160:15:18

She burnt my sash.

0:15:180:15:19

No!

0:15:190:15:21

Made me scrub my face. What's that soap? Smells like, you know, petrol.

0:15:210:15:25

Clipped me round the ear.

0:15:250:15:28

Told me that over her dead body,

0:15:280:15:29

no daughter of hers was going to make a show.

0:15:290:15:32

She hit you?

0:15:320:15:33

Told me not to answer back. She dragged me outside.

0:15:330:15:36

I was giving as good. I'm Miss Canning Town 1958.

0:15:360:15:40

Didn't need to see Babe watching from our bedroom window to

0:15:400:15:43

know she was laughing. Nasty cow!

0:15:430:15:46

Bruises all the way up my arm.

0:15:460:15:48

She locked me in the coal shed.

0:15:500:15:53

Whole night in the coal shed.

0:15:530:15:54

Oh, Mum! That's awful!

0:15:560:15:57

What?

0:15:570:15:59

Yes, my mum, yes.

0:15:590:16:00

But I made my fingers bleed, trying to get that door open because

0:16:000:16:04

there was no latch on the inside, you see?

0:16:040:16:07

It was so black.

0:16:070:16:08

Took your breath.

0:16:080:16:10

Why would she do that?

0:16:100:16:11

Yeah, I did say, you know?

0:16:110:16:14

Must have been later. Was it a lot later?

0:16:140:16:17

Oh, cos she was old, she weren't very well, she was in the bungalow.

0:16:170:16:20

I don't know where my dad had gone.

0:16:200:16:21

On her last legs.

0:16:210:16:23

I said...

0:16:230:16:25

"That was one of the best days of my life. Why did you ruin it?"

0:16:280:16:32

She said, "Did I? Don't know. Can't remember."

0:16:320:16:34

DOOR SLAMS

0:16:380:16:40

Will you just take some responsibility?

0:16:540:16:57

-I never asked Keegan over.

-You opened the door.

0:16:570:17:00

You let him in. You chose to be friends with the boy!

0:17:000:17:04

And then you thumped him all over my living room!

0:17:040:17:07

He's involved, isn't he?

0:17:090:17:11

Was it his idea? The video?

0:17:110:17:14

Did he tell you to send dirty pictures to your ex-girlfriend?

0:17:140:17:18

Just give it a rest.

0:17:180:17:19

Well, he is banned. He is banned from this house! Do you hear me?

0:17:190:17:22

You know, maybe your dad's right.

0:17:250:17:28

Letting you think the world revolves around you, breaking my back to sort

0:17:290:17:33

you out, while you make one stupid, stupid mistake after another!

0:17:330:17:37

Can you just for five minutes stop having a go at me, please?

0:17:370:17:40

You are so self-obsessed! All you think about is yourself!

0:17:400:17:44

All anyone thinks about is themselves!

0:17:440:17:46

I get up 40 minutes earlier than I need to

0:17:560:18:02

to iron your school uniform.

0:18:020:18:04

Every morning.

0:18:060:18:08

I leave your shoes by the door.

0:18:080:18:10

Put money in your jacket pocket.

0:18:120:18:14

Make sure you don't forget that rotten phone.

0:18:150:18:18

Put breakfast by your bag. Get your water from the fridge.

0:18:200:18:23

Find your locker key.

0:18:230:18:25

And twice a week, I pack the half of your PE kit you haven't

0:18:250:18:29

bothered to find the night before.

0:18:290:18:32

Then, I wake you up.

0:18:320:18:35

I start my job on the market.

0:18:350:18:38

Then, I come home.

0:18:400:18:42

And wake you up again, then I wake you up again,

0:18:420:18:45

and you fall out of bed, moaning because you can't find whatever.

0:18:450:18:50

Dive into the shower, leave your wet towel on the floor,

0:18:500:18:54

get dressed, and you walk out the door.

0:18:540:18:57

And sometimes, you say "bye".

0:18:590:19:02

Then I make myself a cup of tea.

0:19:050:19:07

And go back to my job.

0:19:090:19:12

And I do it because I want to.

0:19:120:19:15

I want to take care of you.

0:19:160:19:19

I do it

0:19:210:19:23

because I love you.

0:19:230:19:25

What about me?

0:19:300:19:32

TV ON

0:19:350:19:39

I don't know.

0:19:390:19:42

It's just like for a minute then, we got her back, didn't we?

0:19:420:19:44

And she remembered it all so clearly.

0:19:440:19:46

I ain't never heard none of that before.

0:19:460:19:49

Poor Mum.

0:19:520:19:53

She ain't had much of a life, has she?

0:19:530:19:56

No.

0:19:560:19:57

That's why you would have thought that she could have tried

0:19:580:20:02

a bit harder.

0:20:020:20:03

I mean, seriously, Tina, if her mum was that bad to her,

0:20:030:20:06

why the hell did she have to pass it on?

0:20:060:20:09

She never locked you in the coal shed, Shirl.

0:20:090:20:12

-She never beat you up.

-No. She chucked me down the stairs.

0:20:120:20:15

You know? They should have sterilised her.

0:20:200:20:22

Some people should never have kids.

0:20:220:20:25

And just because she's old now,

0:20:250:20:27

don't you go forgetting that she was a cow!

0:20:270:20:30

Unpredictable and you never knew where you were with her!

0:20:300:20:32

Don't you think that had something to do with the fact she was married to Dad?

0:20:320:20:36

I remember...

0:20:370:20:38

I must have been about six...

0:20:410:20:43

..and she sent me down the corner shop to get her fags.

0:20:450:20:48

I knew it was late because it was dark outside.

0:20:480:20:52

But off I went with a smile on my face, a pat on the head and a penny,

0:20:520:20:57

to get some sweets.

0:20:570:20:59

And when I come home...

0:21:000:21:02

..she left me, sitting on the front doorstep in the pouring rain

0:21:040:21:09

for 20 minutes, while she finished her bath.

0:21:090:21:11

I was six years of age, Tina!

0:21:140:21:16

Then maybe it's genetic.

0:21:190:21:21

Yeah? Maybe some women just ain't born maternal.

0:21:210:21:25

-I was never like her.

-You weren't there, Shirley.

0:21:250:21:29

Neither of us was.

0:21:290:21:32

No mum to tuck them in, to give them dinner,

0:21:320:21:36

to hold their hand when they're ill.

0:21:360:21:39

-You was hardly kind, was you?

-I did my best.

0:21:390:21:41

Really, Shirley?

0:21:410:21:44

-Really?

-I'm not pretending that I like her, Tina, end of.

0:21:440:21:48

We should never have taken her on.

0:21:480:21:50

Everything. Everything's gone on hold.

0:21:500:21:53

Someone has to be here to guard her all the time.

0:21:530:21:55

The house smells of old woman and her poxy quiz shows!

0:21:550:21:58

You know what your life's like since she's been here.

0:22:000:22:04

Senile or not,

0:22:060:22:08

I am not going to humour that old cow.

0:22:080:22:10

I would rather move out of my own flat.

0:22:100:22:13

Then, why don't you just do that?

0:22:130:22:15

I'm sick of you slating her.

0:22:150:22:17

Finally, the perfect excuse to save you pretending that you live here,

0:22:170:22:22

pretending that you're helping.

0:22:220:22:24

-Drugging her with alcohol.

-Oh, will you drop it?

0:22:240:22:26

You have always got a good reason to be out of the house,

0:22:260:22:29

from first thing in the morning till last thing at night!

0:22:290:22:31

Do you honestly think I would notice the difference?

0:22:310:22:34

Right.

0:22:390:22:41

Right.

0:22:440:22:46

Shirley, I can't call in sick again.

0:22:470:22:49

Shirley! I'm meant to be working! FRONT DOOR CLOSES

0:22:510:22:55

No, I am sorry, but the plan is half-baked.

0:22:550:22:58

It doesn't hold up. Judges don't make random threats and not carry them out.

0:22:580:23:03

He said payment or prison.

0:23:030:23:05

That's what he meant.

0:23:050:23:07

Well, I can't pay.

0:23:070:23:09

And you don't think Mum will worry when you go silent for six weeks?

0:23:090:23:13

How are you going to explain that? A nasty case of laryngitis?!

0:23:130:23:16

And what are you going to do about this place? Write us a list?

0:23:160:23:20

And you really think me and you are up to it?

0:23:200:23:22

I have got my finals, Whitney. My dissertation.

0:23:220:23:25

-Your mum can't do nothing.

-Yeah, but she has the right to know, though.

0:23:250:23:28

Doesn't she?

0:23:280:23:30

What I don't get is why you both are killing yourselves over Lee.

0:23:320:23:35

What?

0:23:350:23:36

You think if you don't say it out loud, you'll save her feelings?

0:23:360:23:39

That Mum somehow won't find out he's left us in several tonnes of debt?

0:23:390:23:43

She has a right to try, Dad.

0:23:450:23:47

OK, OK.

0:23:490:23:51

Well, if you don't want to tell her the truth,

0:23:510:23:54

I'll go round there myself and I'll do it.

0:23:540:23:56

You forgotten how the key works?

0:24:460:24:49

Where are you going?

0:24:510:24:53

Prison.

0:24:530:24:55

I've let her down again, Mum.

0:24:580:25:00

Linda.

0:25:000:25:02

I've got to tell her.

0:25:030:25:06

I've got to warn her.

0:25:060:25:08

No. It'll be all right.

0:25:080:25:11

You call her tonight at the usual time.

0:25:120:25:16

You have a little chat, you tell her that you miss her.

0:25:160:25:19

You do miss her, don't you?

0:25:220:25:24

It'll be fine.

0:25:240:25:27

Look, Mick,

0:25:310:25:34

there is a difference between lying and bending the truth just a bit.

0:25:340:25:38

And what's the truth going to do to her?

0:25:380:25:41

She's going to worry and then you two are going to be at each other.

0:25:410:25:45

You know, there's a lot riding on finding the right partner in life.

0:25:470:25:51

And when you're married to them...

0:25:510:25:54

..it's what makes you who you are.

0:25:550:25:58

Just a bit. Don't you think?

0:25:580:26:00

And you've got a good one there.

0:26:020:26:04

She's your best mate.

0:26:060:26:08

That's precious, Mick. It's worth fighting for.

0:26:080:26:11

So you don't tell Linda anything until tomorrow.

0:26:140:26:18

We don't want her to worry.

0:26:180:26:20

And then, you tell her exactly what I'm going to tell them at the

0:26:200:26:23

police station. With a bit of luck, it might not even go to court.

0:26:230:26:27

What?

0:26:270:26:28

It's my fault.

0:26:290:26:31

I knew Babe was selling the booze.

0:26:320:26:34

And you didn't have a clue.

0:26:340:26:36

No.

0:26:380:26:39

That's why... That's why I'm finally stepping up, Mick.

0:26:400:26:44

No.

0:26:470:26:48

I'm not asking you, I'm telling you, son.

0:26:480:26:51

I am going to get you out of this mess.

0:26:540:26:56

Whether you like it or not.

0:26:560:26:58

Download Subtitles

SRT

ASS