30/03/2017 EastEnders


30/03/2017

Similar Content

Browse content similar to 30/03/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Michelle.

0:00:370:00:39

Michelle!

0:00:410:00:42

Michelle!

0:00:450:00:46

Michelle! Please, come on!

0:00:490:00:52

Open the door, please! Wake up! Michelle!

0:00:550:01:00

Michelle.

0:01:030:01:04

Michelle!

0:01:050:01:07

Open the door!

0:01:090:01:10

Please!

0:01:140:01:15

Michelle!

0:01:190:01:20

The door, please!

0:01:220:01:23

Wake up!

0:01:230:01:24

Kush!

0:01:290:01:30

Michelle, come on!

0:01:340:01:35

Is anyone hurt? Is anyone in the car?

0:01:380:01:40

She's not moving and I can't get to her!

0:01:400:01:42

Vincent, help! Help us!

0:01:420:01:44

-Are you hurt?

-No.

0:01:440:01:45

-Kush... Kush is not moving!

-Kush.

0:01:450:01:48

OK, look, can you open the door? Run for help.

0:01:480:01:50

I'm not leaving her.

0:01:500:01:52

-Kush!

-Go!

0:01:520:01:53

-Stay there.

-I can't! Kush!

0:01:560:01:58

There's been an accident on Turpin Road.

0:01:580:02:01

Send the ambulance, send the fire... Send the lot.

0:02:010:02:04

Kush!

0:02:040:02:05

He's trapped.

0:02:050:02:07

We can get in there.

0:02:090:02:11

Listen, Denise, I don't think we should move him.

0:02:110:02:15

-His head...

-I don't care, we can't leave him there! We can't.

0:02:150:02:19

Help me, please. Please help me.

0:02:210:02:23

Denise, you shouldn't...

0:02:230:02:24

Come on, Kush, come on. Come on, come on. Come on!

0:02:240:02:28

I've got a car smashed into a shop,

0:02:280:02:30

there's people trapped inside and I can smell burning.

0:02:300:02:33

He's moving, he's moving! We're getting him. We're getting him.

0:02:330:02:37

That's it. I'm so sorry, I'm sorry.

0:02:370:02:40

OK. All right, look - you've worn me out, I need a rest.

0:02:440:02:48

She's had such a great night.

0:02:490:02:51

Can we stay over? I don't want to go back to the flat.

0:02:530:02:56

Yeah, of course. Stay in Mum and Dad's room.

0:02:560:02:58

She'll like that. Won't you, Mum?

0:02:580:03:02

You want to stay the night?

0:03:020:03:03

Help!

0:03:090:03:11

What's the matter?

0:03:110:03:12

Michelle crashed her car into the chip shop and I can't get her out!

0:03:120:03:16

All right, all right, all right. Whit, call the police.

0:03:160:03:19

There's been a crash.

0:03:260:03:27

What?

0:03:270:03:29

Michelle - she crashed her car into the chippy. She's trapped.

0:03:290:03:33

Can you help? Please help her.

0:03:340:03:35

Whit. Whit, Whit, it's OK.

0:03:350:03:38

All right? Everything's going to be OK.

0:03:380:03:40

Call 999.

0:03:400:03:41

And tell Ian.

0:03:440:03:45

She's...she's...

0:03:460:03:49

The whole time he has been here, he's been in her bed.

0:03:490:03:53

The pair of them, just lying, carrying on in secret.

0:03:550:03:58

He's 17.

0:03:590:04:00

She's nearly 50! I mean, it's disgusting, Stace!

0:04:000:04:04

Now we know why she turned up at Christmas, don't we?

0:04:040:04:06

Is she in love with him?

0:04:060:04:08

Of course she's not, he's a kid.

0:04:080:04:10

She was his tutor. I mean, is that even legal?

0:04:100:04:13

That's it.

0:04:150:04:17

I don't want nothing else to do with her.

0:04:170:04:19

-You got it?

-Yes.

0:04:250:04:28

You sure you can get through there?

0:04:280:04:30

No, of course we're not trying to move anyone.

0:04:310:04:35

Yes, we are waiting for the paramedics.

0:04:350:04:38

-Why are they not here?!

-Michelle? Michelle, can you hear me?

0:04:380:04:42

Is she alive? Can you see?

0:04:420:04:44

Someone shut him up. Please, just go.

0:04:440:04:46

Come on, let them deal with it, all right.

0:04:460:04:49

It's my fault, cos she was coming after me and...

0:04:490:04:52

..I love her.

0:04:540:04:55

What, Michelle?

0:04:560:04:58

Well, don't worry, OK, they'll get her out.

0:05:000:05:03

Her legs are trapped!

0:05:030:05:05

Right, try moving that chair back.

0:05:050:05:07

-Where does it hurt?

-My shoulder.

0:05:090:05:11

-All right, I've got her legs free!

-All right, try opening that door.

0:05:110:05:15

Yes! Yeah.

0:05:170:05:19

All right, yeah, yeah, yeah. Yeah, got it.

0:05:200:05:24

Try and support her head.

0:05:240:05:25

I've got it. I've got it.

0:05:250:05:27

Easy, easy.

0:05:270:05:29

Is she alive?

0:05:310:05:32

Emergency services are on their way.

0:05:350:05:37

I'm worried about Whit. It's brought the whole bus thing back.

0:05:370:05:40

-Don't worry, Johnny, she'll be OK. Can you go and tell Ian, now?

-Yeah.

0:05:400:05:44

Whit, you want to come upstairs with me and Mum?

0:05:470:05:49

I'll be all right in a minute.

0:05:490:05:51

Where did my fella go?

0:05:530:05:54

Johnny had to go out. It's bedtime now, Mum.

0:05:540:05:58

I know, that's why I want my fella.

0:05:580:06:00

Come on, I got that '60s CD you got for your birthday.

0:06:000:06:04

You can listen to it in bed. We're sleeping upstairs.

0:06:040:06:07

Why?

0:06:070:06:08

No, no, no, you like it up there, Mum, OK.

0:06:080:06:10

Remember, with Lady Di, the dog?

0:06:100:06:14

Oh, I like the dog.

0:06:140:06:15

Yeah, see, come on.

0:06:150:06:17

Jane, have you forgotten your key again? It's getting ridiculous.

0:06:220:06:26

Oh, Louise.

0:06:260:06:28

Ian, your cousin just attacked me!

0:06:280:06:30

-What?

-And she stole Phil's car.

0:06:300:06:32

We don't feel safe over there. She's unhinged!

0:06:320:06:34

All right, just calm down and tell me slowly...

0:06:340:06:36

-Ian.

-Now what?

0:06:360:06:37

Michelle's just crashed a car through the chip shop.

0:06:370:06:39

What? Oh, me mum!

0:06:390:06:41

At least we know the truth now.

0:06:430:06:44

The truth?

0:06:440:06:46

I thought he was my boyfriend and all the time he was...

0:06:460:06:49

You don't go near him any more. Or her.

0:06:490:06:52

As far as I'm concerned, she's got nothing to do with this family.

0:06:530:06:55

Everyone's going to be laughing at me.

0:06:550:06:59

A hot American hits on me and I kid that he actually likes me.

0:06:590:07:01

PHONE RINGS

0:07:010:07:03

But why would he anyway?

0:07:040:07:06

Because you are beautiful and you are lovely.

0:07:060:07:09

What, Ian?

0:07:090:07:10

What's that noise?

0:07:190:07:20

Don't worry about it.

0:07:200:07:22

MUSIC: Waterloo Sunset by The Kinks

0:07:220:07:24

Hey, you like this one, don't you?

0:07:290:07:31

It's one of my favourites.

0:07:310:07:33

Brush my hair.

0:07:360:07:37

All the fellas like my hair.

0:07:440:07:46

It's my crowning glory.

0:07:460:07:48

It's lovely hair.

0:07:480:07:50

Come on, Toby, up you come.

0:07:510:07:53

That's Lady Di.

0:07:540:07:55

Who's Toby?

0:07:560:07:58

Who's Toby? Like you don't know.

0:07:580:08:01

Follows Dad to the Three Crowns every night, waits for him outside.

0:08:010:08:04

Did you have a nice time tonight?

0:08:080:08:10

Yeah.

0:08:100:08:12

I love you, Mum.

0:08:140:08:15

I'm not your mum, you're my mum.

0:08:180:08:21

I still love you.

0:08:210:08:22

We need two ambulances.

0:08:410:08:43

Excuse me. You couldn't just take a quick look at my friend? There's something wrong with his shoulder.

0:08:430:08:47

I'll get to him as soon as I can but right now, this lady needs my attention.

0:08:470:08:51

-I'm her cousin.

-What's her name?

-Michelle.

0:08:510:08:52

Michelle, can you hear me?

0:08:520:08:55

Is she going to be all right?

0:08:550:08:56

She's breathing. Which is a miracle, considering.

0:08:560:08:59

Can you tell me anything about her medical history?

0:08:590:09:03

-This is all your fault!

-Is she OK?

0:09:030:09:05

She's OK, OK? She's unconscious but she's breathing, all right?

0:09:050:09:08

What did you say to her?

0:09:080:09:09

Is she going to be all right? I'm her brother.

0:09:090:09:12

We need to get her to a hospital.

0:09:120:09:14

What are you doing here?

0:09:290:09:31

Shift, you great mutt.

0:09:310:09:33

Where am I?

0:09:380:09:39

Hello?

0:09:490:09:51

Hello. Is anyone here?

0:09:550:09:57

Hello!

0:10:050:10:07

My name's Sylvie.

0:10:070:10:09

Bathroom.

0:10:210:10:22

Lilacs.

0:10:310:10:32

Yeah, course, you stay with her.

0:11:010:11:03

Yeah, Bex is fine, she's all right, she's with me.

0:11:050:11:08

Yeah. All right, love you, bye.

0:11:090:11:11

He went in the ambulance with her.

0:11:130:11:15

They've just got to the hospital.

0:11:150:11:17

She's unconscious but she's breathing.

0:11:170:11:21

That's good news, isn't it?

0:11:210:11:23

I don't care if she's dead.

0:11:230:11:25

I know you don't mean that.

0:11:250:11:27

All this time they've been together,

0:11:310:11:33

and she knew what was going on between us.

0:11:330:11:35

She even asked me how I felt about him.

0:11:370:11:40

It's just one big game to her.

0:11:420:11:44

She was probably scared of everyone finding out.

0:11:440:11:46

Why are you taking her side?

0:11:460:11:48

I'm not, Bex, I'm not.

0:11:480:11:50

I know what it feels like when you've got

0:11:500:11:52

a horrible secret and you don't want anyone to know about it.

0:11:520:11:55

Your dad sounded really upset.

0:11:570:11:59

Come here.

0:12:020:12:03

Come here.

0:12:040:12:06

I'm sorry that this has happened to you.

0:12:060:12:08

I thought he really liked me, Stacey.

0:12:110:12:13

And I didn't mean it.

0:12:150:12:18

I don't really want her to die.

0:12:180:12:19

I know, I know.

0:12:190:12:20

She walked in on us in bed.

0:12:220:12:24

She knew and she didn't say anything.

0:12:240:12:27

She just let it happen.

0:12:300:12:32

But he's a kid, he's younger than Mark.

0:12:370:12:40

Is that why her and Tim split up?

0:12:410:12:43

It's been going on for ages in the States, ain't it,

0:12:430:12:45

then it all came out.

0:12:450:12:47

That's why she's come back here.

0:12:470:12:49

Are you going to call Tim? Tell him about the crash?

0:12:490:12:51

Honestly, I don't think he's going to care at the moment.

0:12:510:12:54

Martin, they've been together for over 20 years.

0:12:540:12:56

You've got to know something

0:12:560:12:57

cos I'm her boyfriend and we love each other.

0:12:570:12:59

Is that why you were dating my daughter, was it?

0:12:590:13:02

Cos you love my sister?

0:13:020:13:04

-You don't frighten me.

-No, don't I?

-Martin!

0:13:040:13:06

You can't behave like that in here.

0:13:060:13:08

I'm sorry, OK. We just want some news.

0:13:080:13:10

As soon as there is any news, we will let you know.

0:13:100:13:13

Come on, he's just a child.

0:13:180:13:19

No. My daughter's a child. Him, I don't know what he is.

0:13:190:13:23

MUSIC: Don't Sleep In The Subway by Petula Clark

0:13:340:13:37

Pet came into the club once, with a fella.

0:13:370:13:39

Gold rings, camel coat, a big spender.

0:13:410:13:45

I said hello but she gave me a look - jealous,

0:13:450:13:48

because she knew that he was giving me the eye.

0:13:480:13:51

Like you are now.

0:13:510:13:53

She's smaller than you think.

0:13:540:13:55

She's going to be all right, she's going to be fine.

0:13:580:14:02

How are you feeling?

0:14:020:14:05

A bit stupid.

0:14:050:14:06

Don't be, not after what you went through.

0:14:060:14:09

Kush had a lucky escape.

0:14:090:14:11

Where is he?

0:14:110:14:12

Hospital, they're going to check him over.

0:14:120:14:14

Listen, anyway, I better head home, guys.

0:14:140:14:18

Me, too. Honey will be worried sick. See you later.

0:14:200:14:23

Dad. Jane's just told me what happened.

0:14:240:14:29

Have you phoned the hospital?

0:14:290:14:30

No, Mum's there. She'll let us know.

0:14:300:14:32

Listen...

0:14:340:14:35

I haven't been paying the buildings insurance on the chippy.

0:14:360:14:40

Look, I've never had to make a claim and the other month I thought,

0:14:410:14:44

what can I do to try and save some money?

0:14:440:14:46

So... I don't know what I'm going to do.

0:14:460:14:49

I'd better go and check on Mum.

0:14:490:14:51

No. Will you stay and have a drink with me, please?

0:14:510:14:54

Can't say no to a brandy, can I?

0:14:570:14:59

# We meet every night at eight

0:15:060:15:08

# And I don't get home till late

0:15:090:15:11

# I say to myself each day

0:15:120:15:14

# Baby, oh, long, long live love... #

0:15:140:15:17

SHE HUMS

0:15:180:15:20

You know, all I could think about was the bus,

0:15:360:15:39

and the market getting wrecked and everything.

0:15:390:15:42

I know. It's OK, it's OK.

0:15:420:15:44

You saved my life, doing your Wonder Woman bit.

0:15:480:15:53

Pulling me out like that.

0:15:530:15:54

Yeah.

0:15:540:15:56

Didn't know I had the strength.

0:15:560:15:58

You? Strongest woman I know.

0:15:580:16:01

PHONE BUZZES

0:16:030:16:05

Mum. Yeah, I'm fine.

0:16:080:16:11

Mum, I am fine, OK.

0:16:110:16:13

Listen, listen to me. I am OK, OK? Honest.

0:16:130:16:17

Denise is here.

0:16:170:16:20

Probably dislocated my shoulder or something.

0:16:200:16:23

No, no, there's no need for you to come down here.

0:16:230:16:27

Denise is holding my hand.

0:16:270:16:29

Mm-hmm.

0:16:290:16:30

Yeah.

0:16:370:16:38

Yep.

0:16:420:16:43

You'll call me if there's any news, yeah?

0:16:490:16:52

Yeah, yeah, no, you get home, you don't need to be here.

0:16:520:16:55

You going to be all right with him?

0:16:570:16:59

As far as I'm concerned, Kath, he doesn't exist to me.

0:16:590:17:02

Martin, she's a fighter, yeah.

0:17:030:17:07

-See you.

-See you.

0:17:100:17:11

Don't worry, she's in the best place.

0:17:180:17:21

I love her as much as you do.

0:17:340:17:35

More.

0:17:380:17:40

What we have together...

0:17:510:17:53

..you'll never understand.

0:17:540:17:56

I'm not a kid.

0:18:050:18:06

Cos the minute I first saw her it was like...

0:18:120:18:14

..she didn't take any advantage over me, I went after her.

0:18:170:18:22

I really...

0:18:250:18:26

don't care.

0:18:260:18:27

The last thing she wanted was to get involved with a student

0:18:320:18:34

-but I had to have her.

-Yeah.

0:18:340:18:37

She was married.

0:18:390:18:40

She's got a son who's older than you.

0:18:420:18:46

But those things don't matter when you fall in love.

0:18:460:18:48

If you say "love" one more time...

0:18:480:18:51

Her marriage was dead.

0:18:510:18:54

Otherwise we would have never happened.

0:18:540:18:56

I make her happy.

0:18:580:19:00

Nah.

0:19:010:19:03

Look, I don't know what went over in the States,

0:19:030:19:06

but since she's come back...

0:19:060:19:08

..that ain't happy.

0:19:090:19:11

You don't know what we were like.

0:19:110:19:13

-I know my sister.

-I doubt that.

0:19:130:19:15

Cos you visited a couple of times,

0:19:170:19:20

you stayed over a while but you treated her like she was your mom.

0:19:200:19:24

She told me.

0:19:250:19:27

She's my sister.

0:19:330:19:34

And I have always looked up to her.

0:19:370:19:39

Until now.

0:19:400:19:42

Look, I've done some...

0:19:430:19:45

..wrong things in my life.

0:19:460:19:48

But this...

0:19:510:19:52

You think you're a man, don't you?

0:19:570:19:59

Eh?

0:20:000:20:02

You ain't.

0:20:030:20:04

You're nothing.

0:20:070:20:08

And I will never...

0:20:120:20:13

..let you go anywhere near my family ever again.

0:20:150:20:18

# Our love had just begun

0:20:280:20:31

# I loved you yesterday

0:20:320:20:35

# But yesterday's gone

0:20:350:20:37

# Yesterday's gone

0:20:380:20:39

# Yesterday's gone

0:20:410:20:42

# Yesterday's gone... #

0:20:430:20:45

Do you think Michelle will be all right?

0:20:560:20:58

Yeah, course. The important thing is no-one died.

0:20:580:21:01

Not another power cut.

0:21:020:21:04

This is what happened at Christmas.

0:21:040:21:05

Hold on, Dad keeps a torch under here somewhere.

0:21:050:21:07

No wait, it can't be a power cut.

0:21:070:21:10

The street lights - they're all still on.

0:21:100:21:12

Fuse box must have tripped.

0:21:120:21:14

Are you all right?

0:21:450:21:47

You're all done.

0:21:470:21:48

I'll get you those painkillers now.

0:21:480:21:50

Are you all right to wait ten minutes?

0:21:500:21:52

Yeah, thank you.

0:21:520:21:54

Stop it. Stop it.

0:22:000:22:02

No, it's just it suits you.

0:22:020:22:05

What are you doing?

0:22:160:22:17

Giving us some privacy.

0:22:200:22:22

I mean, we've got ten minutes to kill.

0:22:240:22:29

Oh, yeah?

0:22:290:22:30

-Yeah.

-Yeah.

0:22:300:22:31

You could have died tonight.

0:22:440:22:45

Shh.

0:22:450:22:47

Listen, listen.

0:22:470:22:48

I'm not going to waste any more time pretending, you know, that...

0:22:490:22:55

..I don't have feelings for you.

0:22:580:23:00

And I know you feel the same.

0:23:020:23:04

Come here.

0:23:080:23:10

Ow!

0:23:120:23:13

I'm sorry, I'm so sorry.

0:23:130:23:14

Sorry.

0:23:160:23:17

You were the one who didn't want anything between us.

0:23:200:23:25

Yeah.

0:23:260:23:27

Stupid, wasn't I?

0:23:290:23:31

I would have stayed but I'd already given my statement to the police

0:23:370:23:40

and anyway, I've got the cafe in the morning.

0:23:400:23:43

You sure you're up for it?

0:23:430:23:44

Yeah, yeah.

0:23:440:23:46

Couple more glasses of this and I'll be right as rain.

0:23:460:23:48

I'll tell you something - I'm never working in your restaurant.

0:23:480:23:50

-Why?

-I work in the cafe and a bus comes at me,

0:23:500:23:53

I do a shift at the chippy and a car smashes in.

0:23:530:23:56

They say things come in threes.

0:23:560:23:58

Oh, Mum, please, don't even joke about it, all right.

0:23:580:24:00

Right, we've got Louise and Dennis sleeping on Louie's floor

0:24:000:24:02

cos Jane doesn't want them being on their own tonight.

0:24:020:24:04

So they're all sorted. I'm going to go to the hospital.

0:24:040:24:08

No, Ian. Martin said he'll call if there's any news.

0:24:080:24:12

I just want to be there, OK. I want to be near 'Chelle.

0:24:120:24:15

Right, well, before you do that, you call Sharon.

0:24:150:24:18

-What for?

-Because she needs to come home.

0:24:180:24:20

Yeah, everything's off up here, too.

0:24:270:24:29

I'm trying the fuse again.

0:24:290:24:31

Mum?

0:24:370:24:38

Mum, are you in the bathroom?

0:24:490:24:51

SHE SCREAMS

0:24:550:24:57

She has broken ribs and a damaged spleen.

0:25:050:25:07

-What does that mean?

-She's losing blood,

0:25:070:25:10

so we're going to have to perform an emergency procedure.

0:25:100:25:12

-Can I see her?

-You ain't going nowhere near her.

0:25:120:25:16

-I want to see her.

-That's not possible.

0:25:160:25:18

She's being prepped for the procedure.

0:25:180:25:20

Mum.

0:25:230:25:24

-No, Tina, don't touch her!

-She's dead!

0:25:270:25:29

We need to unplug it, don't touch her.

0:25:290:25:31

She's dead!

0:25:310:25:33

Johnny, trip the fuse again!

0:25:330:25:35

SHE WAILS

0:25:350:25:39

Download Subtitles

SRT

ASS