15/05/2017 EastEnders


15/05/2017

Similar Content

Browse content similar to 15/05/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

You all right, Max?

0:00:290:00:31

Listen, I haven't seen Jack at all over the weekend.

0:00:310:00:33

Is he and the kids all right?

0:00:330:00:35

Er, no. He's just been keeping his head down since the fight.

0:00:350:00:37

Yeah, can't stop thinking about it, to be honest.

0:00:370:00:39

Has he heard anything from Charlie?

0:00:390:00:41

Nah, nah. He's disappeared.

0:00:410:00:43

Thank goodness for that. What about Matthew?

0:00:430:00:46

You don't think he's going to use this fight against Jack,

0:00:460:00:49

you know, for the residency case? No, surely not.

0:00:490:00:51

Nah, hopefully Charlie's disappeared for good and that's it.

0:00:510:00:54

-It'll just blow over.

-Yeah.

0:00:540:00:56

Now, listen, Max, if Jack needs any help with the kids,

0:00:560:00:58

-you just tell him to let me know.

-I will, yeah.

0:00:580:01:00

OK.

0:01:000:01:01

PHONE BEEPS

0:01:260:01:30

Ian...

0:01:580:01:59

Morning, Jack.

0:02:000:02:02

Bought you some milk in case you wanted to make me a coffee...

0:02:020:02:05

-Just telling Jimmie about what happened.

-Ah, right.

0:02:050:02:08

Jack was obviously worried about

0:02:080:02:09

-how this incident would affect the residency case.

-Yeah.

0:02:090:02:11

And?

0:02:110:02:13

It's not going to.

0:02:130:02:14

That's good. Won't Charlie try and use it, though?

0:02:140:02:18

Well, he can try.

0:02:180:02:19

From what Jack's told me, the fight was mutual, nothing like assault.

0:02:190:02:23

No, but Jack threw the first punch.

0:02:230:02:25

Yeah, but I was saying,

0:02:250:02:26

Charlie started it, you know, by shoving and goading me.

0:02:260:02:28

So if he tries to bring that up at the residency case,

0:02:280:02:30

it will look bad for both of them. In fact,

0:02:300:02:33

Jack might even have grounds to have Charlie done for harassment.

0:02:330:02:36

So I'm in the clear, nothing to worry about.

0:02:360:02:40

That's good. All right, I'll stick the kettle on.

0:02:400:02:45

-You promised me you would take this seriously.

-I am.

0:02:450:02:47

By nicking ham out of the fridge?

0:02:470:02:49

That little bit of ham's not going to hurt, is it?

0:02:490:02:51

Look, no-one said this was going to be easy.

0:02:520:02:55

Sometimes we all need a bit of help, something to make us focus.

0:02:550:03:01

Slim Start classes?

0:03:030:03:04

It's not all leg warmers and sit-ups.

0:03:040:03:06

It's a class that educates you about your diet,

0:03:060:03:09

what you eat and why you eat it.

0:03:090:03:10

A load of fat people sat around talking about being fat.

0:03:100:03:13

Yeah, right. That's really going to help, innit?

0:03:130:03:15

You can see in the leaflet, it's helped a lot of people.

0:03:150:03:18

Yeah, good for them. I'm not going.

0:03:180:03:22

Fine.

0:03:260:03:27

Go or don't go, it was just a thought.

0:03:270:03:30

Thanks for coming round so quickly.

0:03:340:03:36

No worries, mate. I'm glad I could reassure you.

0:03:360:03:39

Listen, we need to meet up.

0:03:390:03:41

Yeah, that's fine.

0:03:410:03:43

Yeah, I'll be there.

0:03:430:03:44

I can't believe everything's going to be OK.

0:03:460:03:47

Yeah, it's good.

0:03:470:03:49

Whatever game Charlie was playing, it's backfired.

0:03:510:03:54

-Denise? You all right?

-Yeah, yeah, sorry.

0:04:240:04:29

I've got a little bit of a headache.

0:04:290:04:31

Well, we're going for a drink later on tonight,

0:04:310:04:33

to celebrate Michelle getting this new job.

0:04:330:04:36

You've got a job?

0:04:360:04:37

Sharon's jumping the gun. It's just an interview.

0:04:370:04:39

You're going to breeze it.

0:04:390:04:40

They're crying out for decent teachers, why wouldn't you?

0:04:400:04:43

-That's brilliant.

-Yeah, well. Let's just see how it goes.

0:04:430:04:46

And you, all dressed up. You off for another interview, as well?

0:04:460:04:49

-Me, no, I'm just heading off into town.

-So drinks in the Albert, yeah?

0:04:490:04:54

-I'm going to be late.

-Now, well, good luck. Not that you need it.

0:04:540:04:57

Yeah, well, I'd better be making a move, too.

0:05:030:05:06

Well, have a good day and I'll see you in the Albert, yeah?

0:05:060:05:10

Do you want a hand with that, love?

0:05:280:05:30

Nah, you're fine.

0:05:300:05:31

I'm sorry about earlier. Scoffing that ham, it was stupid.

0:05:340:05:40

Seriously, you can eat what you want.

0:05:400:05:42

Look, I am trying. I mean, I've cut out the junk food.

0:05:420:05:46

I haven't had any chips in ages.

0:05:460:05:48

What, and that's nothing to do with the fact that you can't get them for free any more?

0:05:480:05:51

Ian, I am fed up nagging you. I am not your mother.

0:05:520:05:56

And the reality is, you've had your blood tests.

0:05:580:06:01

Whatever damage is done, you'll find out on Thursday.

0:06:010:06:05

-CLAIMANT:

-I'm not back in work. Why...?

0:06:320:06:34

-ADVISOR:

-No, that's the thing we need to discuss.

0:06:340:06:37

There's nothing we can do.

0:06:390:06:40

What we need to now do is,

0:06:400:06:41

if you go back and contact on the phone Jobcentre Plus,

0:06:410:06:44

they'll arrange an appointment and you can come back in.

0:06:440:06:46

-Tell them your circumstances have changed.

-I'm here now. I'm telling you my circumstances.

0:06:460:06:50

I appreciate that. I know it's frustrating.

0:06:500:06:52

What I can do is give you this leaflet about the benefits of work.

0:06:520:06:55

And I've checked the system. You are there.

0:06:550:06:57

And when you were here a couple of weeks ago,

0:06:570:06:59

we closed your claim because you're back in work.

0:06:590:07:01

Sorry, I'm assuming that I'm in the right queue.

0:07:010:07:03

First time?

0:07:060:07:07

Is it that obvious?

0:07:080:07:09

I told you before, I can't afford the childcare.

0:07:090:07:11

Look, shouting at me doesn't help.

0:07:110:07:13

-But you're not helping, it's ridiculous.

-Look, I appreciate that,

0:07:130:07:16

but there is a queue of people waiting.

0:07:160:07:17

If you don't have an appointment...

0:07:170:07:19

Good job I had lunch before I came, it might be a while.

0:07:190:07:21

There should be someone around here,

0:07:210:07:23

but there's only limited resources I've got here...

0:07:230:07:27

They have one receptionist for all these people

0:07:560:07:59

and then they're surprised when people get frustrated.

0:07:590:08:03

Come on, this is ridiculous...

0:08:030:08:04

I don't know how people work in places like this.

0:08:040:08:07

I know he's just trying to do his job, but he's not helping.

0:08:070:08:09

There's a queue of people with appointments.

0:08:090:08:11

-You're wasting their time...

-I'm not sure that I could.

0:08:110:08:13

Don't tell them that, you won't get any benefits.

0:08:130:08:16

You really need to help me!

0:08:160:08:18

That form that I've given you, if you look on the back...

0:08:180:08:21

I used to run a post office and we had queues, but...

0:08:210:08:23

Come on, we're going round in circles.

0:08:230:08:25

I know. I can't do anything right now.

0:08:250:08:27

-Is it always like this?

-It's not usually this bad.

0:08:270:08:31

It's because of...

0:08:310:08:33

Not doing herself any favours

0:08:330:08:34

kicking off like that, though, is she?

0:08:340:08:36

Nobody wants to be here.

0:08:360:08:38

Everyone's on edge.

0:08:380:08:40

Everyone's desperate.

0:08:400:08:42

Everyone's here because they need help.

0:08:420:08:45

VOICES AND LOUD MUSIC

0:09:090:09:13

I thought we weren't risking meeting up?

0:09:280:09:30

Things have changed.

0:09:300:09:31

They're running late.

0:09:470:09:48

Right.

0:09:480:09:49

Thank you.

0:09:530:09:55

Right, can everyone who hasn't already,

0:09:550:09:57

please make sure they've signed themselves in.

0:09:570:09:59

-Hello.

-Hi.

0:09:590:10:01

I'm Liz James. We're running a bit behind, I'm afraid.

0:10:010:10:03

She said.

0:10:030:10:04

Manpreet Khatri?

0:10:040:10:07

You must have loads of experience, have you?

0:10:110:10:14

Sorry?

0:10:140:10:15

I just mean, being a bit older, is this what you do?

0:10:150:10:20

Work in shops?

0:10:200:10:21

No, no, this is something different for me.

0:10:210:10:23

I'm only here cos I'm so broke and need to move out.

0:10:250:10:27

Me and Darren got married last month.

0:10:270:10:30

Oh, congratulations.

0:10:300:10:31

It's tough in London now. A bit different to your day.

0:10:330:10:36

Suppose you and your husband have got a nice place, have you?

0:10:380:10:40

It's not bad.

0:10:400:10:41

We're living at Darren's mum's at the moment.

0:10:430:10:45

Nightmare. I'm 26 and haven't even got a place of my own.

0:10:450:10:49

Anyway, that'll all change when I get this job.

0:10:500:10:53

So I'm back to square one?

0:11:000:11:02

I thought this was a done deal. I mean, he punched me.

0:11:020:11:05

No, it was a scuffle, playground stuff.

0:11:050:11:07

What am I supposed to do now?

0:11:070:11:08

We get this back on track.

0:11:110:11:12

How?

0:11:140:11:15

There's only one way.

0:11:200:11:22

OK, so we've got a meeting tomorrow.

0:11:250:11:27

People want to find out what's happening with the community centre.

0:11:270:11:30

-So you're going to be there, yeah?

-Well, I'm not sure I should, Kim.

0:11:300:11:34

Not now I'm doing this shadowing with the planning department.

0:11:340:11:37

Well, even more reason why you should.

0:11:370:11:38

Maybe you can give us the inside scoop on why they want to close it.

0:11:380:11:41

Well, I need to keep a professional distance.

0:11:410:11:43

I've got an interview for an actual job there to cover someone's

0:11:430:11:47

maternity leave. I can't be seen to have a conflict of interests.

0:11:470:11:51

OK. OK, OK, OK.

0:11:520:11:55

So you drop your best mate

0:11:550:11:56

because she's getting jiggy with your son,

0:11:560:11:59

and now you want to drop all the stallholders, as well.

0:11:590:12:02

You're getting your feet under the table with the council.

0:12:020:12:05

What, and stuff the rest of us?

0:12:050:12:07

-No, it's not like that.

-Really? So what is it like, then?

0:12:070:12:09

If you know what's going on with the community centre,

0:12:090:12:11

then you should tell us.

0:12:110:12:13

Well? What, got nothing to say?

0:12:130:12:16

Ah, looking out for yourself, as usual, yeah,

0:12:170:12:20

while we lose our community centre.

0:12:200:12:22

Got your number, Carmel.

0:12:220:12:24

Yeah, yeah. That's it. You turn your back on us, you walk away.

0:12:240:12:27

You and your clipboard.

0:12:270:12:29

I'm in my forties, I'm carrying a bit of extra timber.

0:12:340:12:37

My wife reckons I should be on a Channel 5 documentary.

0:12:370:12:39

Well, she's your missus, mate, it's what they do,

0:12:390:12:41

it's in their DNA to nag, innit?

0:12:410:12:44

-Oi!

-Not all women, obviously.

0:12:440:12:46

Would you go to a fat club?

0:12:470:12:49

Me? Nah, I'm honed to perfection, mate.

0:12:490:12:52

Plus, it's full of middle-aged birds, innit?

0:12:520:12:54

Yeah, exactly. It'll be a load of fat women and me.

0:12:540:12:57

Get us some of those scampi snacks, will you?

0:12:580:13:01

It's my lunch.

0:13:010:13:02

Here's my appointment card.

0:13:090:13:10

-ADVISER:

-Yeah, if you just use your unique reference number...

0:13:100:13:14

Sort of hoped that I'd be done and back home by now.

0:13:140:13:17

-Thank you.

-Thank you.

0:13:170:13:19

Yes, please.

0:13:190:13:20

Where is home?

0:13:220:13:23

-I brought a CV in for you...

-Have you got an appointment?

0:13:230:13:26

Oh, Albert Square, just off Bridge Street Market.

0:13:260:13:31

I know it. It's nice around there.

0:13:310:13:35

It's all right.

0:13:350:13:36

You renting there?

0:13:360:13:38

No, no, I've...

0:13:380:13:40

It's, er...with family.

0:13:400:13:44

Oh, right. So you're not after your rent paid?

0:13:440:13:48

I'm sort of in between stuff at the moment.

0:13:500:13:53

Aren't we all?

0:13:530:13:54

Nah, just, like, money. It dries up.

0:13:540:13:57

I've always worked.

0:14:000:14:01

You know, I know people have to claim benefits and what have you,

0:14:010:14:05

but me...

0:14:050:14:06

This isn't...

0:14:080:14:10

It isn't me.

0:14:100:14:12

What, you think it's all I want?

0:14:130:14:15

No, I know...

0:14:150:14:17

I don't mean that. I just...

0:14:170:14:18

I've always managed...

0:14:200:14:22

somehow, to provide for myself and for my kids.

0:14:220:14:25

This is what people are doing here,

0:14:250:14:27

they're making sure they can provide.

0:14:270:14:29

Yeah.

0:14:310:14:32

Yeah, I know.

0:14:340:14:35

I'd just rather be earning it than getting a handout, you know.

0:14:370:14:40

Why is it a handout? You said you always worked.

0:14:400:14:45

-You've paid your taxes?

-Of course.

0:14:450:14:47

There's no shame in being here.

0:14:500:14:51

Maybe some, they cheat, they pretend, but not most.

0:14:530:14:56

I had a good job - marketing.

0:14:580:15:01

Suddenly, we've lost few clients

0:15:010:15:04

and I got the, "Sorry, we have to let you go."

0:15:040:15:07

It happens. Things change, through no fault of our own.

0:15:100:15:14

All you're doing here is taking something back when you need it.

0:15:160:15:20

-Thanks.

-Next, please.

0:15:220:15:25

I'll make sure I'm quick, just for you.

0:15:280:15:31

I don't even use this shop. What about you?

0:15:470:15:50

I've not been back in the area long.

0:15:500:15:53

They go on about it being a family-run place,

0:15:530:15:55

but I don't think it's all that.

0:15:550:15:57

But, hey, it's a job.

0:15:580:16:00

Yeah.

0:16:020:16:04

And the best bit, no more being stuck at home on my own all day.

0:16:040:16:08

There's only so much daytime telly you can watch.

0:16:080:16:10

True.

0:16:100:16:11

Right, thank you.

0:16:110:16:14

OK, Deborah Hammond.

0:16:160:16:18

-Good luck.

-Shouldn't need it.

0:16:190:16:22

You're next.

0:16:220:16:24

-I'll get that.

-No, I'm more than capable, thank you.

0:16:320:16:36

I don't doubt that for a second.

0:16:360:16:37

What's that, are you just going to stare at them?

0:16:390:16:41

6.3 grams of fat per pack.

0:16:410:16:45

Look, I don't know the ins and outs of your situation,

0:16:460:16:49

but your missus, Jane, from what I hear she's been through a lot.

0:16:490:16:55

Yeah, you could say that.

0:16:560:16:58

Maybe you should cut her some slack.

0:16:580:17:00

She's only nagging you cos she wants the best for you.

0:17:000:17:03

Look, it's up to you, but if it was me

0:17:030:17:05

and my missus had been through all that

0:17:050:17:07

and the least she was asking me was to feel a bit stupid

0:17:070:17:10

to go to some chubby club, I don't think I'd have a problem with that.

0:17:100:17:14

-Would you like to come with me, please?

-Thank you.

0:17:230:17:25

All you have to do is be honest, no-one's judging you.

0:17:280:17:31

Tell them your circumstances and then you'll get the help you need.

0:17:330:17:36

Good luck with everything.

0:17:370:17:39

And you.

0:17:400:17:42

Next, please.

0:17:500:17:51

Hi.

0:17:550:17:57

-I need to sign on for benefits.

-Name?

0:17:580:18:01

Denise Fox.

0:18:010:18:03

Not been able to find any work for a while now.

0:18:070:18:10

So...

0:18:150:18:16

I just... I need to claim, like, anything, really.

0:18:180:18:23

PRINTER WHIRS

0:18:240:18:27

Erm, I haven't got any savings.

0:18:300:18:33

I ain't got any money at all.

0:18:340:18:37

I've been desperately looking for a job.

0:18:400:18:44

I don't want to claim benefits.

0:18:460:18:48

Oh, and I'm doing a GCSE, in English.

0:18:500:18:54

You know, just trying to make things better.

0:18:540:18:58

Your name's not on the computer

0:18:580:18:59

and you don't seem to have an appointment.

0:18:590:19:01

You need to apply for Universal Credit online.

0:19:010:19:03

No, no, no, sorry, that's...

0:19:060:19:09

that's not right because...

0:19:090:19:11

..I phoned up, yeah, and then they told me that I had to come in.

0:19:110:19:15

Then you were told wrong.

0:19:150:19:16

Yeah, but I've been standing here and queueing for ages.

0:19:160:19:19

All new applications for Universal Credit have to be completed online.

0:19:190:19:23

Yeah, but I phoned up and they told me that I had to come in.

0:19:230:19:27

You must have misunderstood. Could you move aside, please?

0:19:270:19:30

So...

0:19:300:19:31

what are you saying, that's just it?

0:19:310:19:34

The website address is on the paper. Please, move aside.

0:19:340:19:36

No, I need some money.

0:19:360:19:37

Once we receive your application online,

0:19:370:19:39

we'll contact you to arrange an interview.

0:19:390:19:41

OK, right, so...

0:19:430:19:44

..how long is all that lot going to take, then?

0:19:450:19:48

They're usually very quick.

0:19:480:19:49

Once you complete the application, you will be notified.

0:19:490:19:51

-I don't believe this.

-Please, move aside.

0:19:510:19:53

Great.

0:19:530:19:54

So, what, I've just wasted all that time now?

0:19:570:20:00

Well, thank you. Thanks for nothing.

0:20:020:20:05

Next, please.

0:20:060:20:08

The person we're looking for here at Porter & Bryce

0:20:090:20:11

needs to have strong communication and people skills.

0:20:110:20:14

Is that something you feel you have?

0:20:140:20:16

Yeah, I do.

0:20:160:20:18

I'm a... I'm a people person, as they say.

0:20:180:20:21

SHE CHUCKLES NERVOUSLY

0:20:210:20:22

Although this position is part time, we're looking for somebody

0:20:220:20:25

who sees that as an opportunity, not just a stopgap.

0:20:250:20:27

The last thing I want is to be re-advertising this position

0:20:270:20:30

in six months' time.

0:20:300:20:31

That's good, because that's exactly what I'm looking for.

0:20:310:20:34

Of course, the successful candidate will receive training and support,

0:20:340:20:38

but do you have any previous experience in the retail trade?

0:20:380:20:42

Oh, loads. My family have always run retail outlets.

0:20:420:20:45

Working directly with the public is something I thrive on.

0:20:450:20:48

And I'm very good within a team.

0:20:480:20:50

Just the other week, I had to step in and help out at my local caff,

0:20:500:20:54

help organise things, run the place.

0:20:540:20:57

And I'm motivated, I'm driven.

0:20:570:20:59

Clearly. So why do you want this job? Why here?

0:20:590:21:04

Because this place,

0:21:040:21:06

it feels like a family-run business

0:21:060:21:10

and I know I'd fit in.

0:21:100:21:12

I want to fit in.

0:21:120:21:14

I want to work somewhere that gives me a good reason to get up

0:21:140:21:19

and have something to focus on.

0:21:190:21:20

I want to earn money, but I need it to be doing something I enjoy.

0:21:200:21:25

I know I'm a bit older than most of the other applicants,

0:21:270:21:30

but what I do know is this...

0:21:300:21:32

I really want this job.

0:21:330:21:35

So do you think she'll get this maternity cover job?

0:21:360:21:40

Well, if Carmel does get it,

0:21:400:21:41

it means we'll be seeing less of her, which can only be a plus.

0:21:410:21:45

Yeah, but that means that we'll get a new market enforcement officer.

0:21:450:21:48

Maybe, in this case, it's better the devil we know.

0:21:480:21:52

Thank you very much, then. Bye-bye.

0:21:520:21:53

She was nice.

0:21:570:21:58

Yeah, yeah, I got her number, we're going for a drink.

0:21:580:22:01

-Really?

-No.

0:22:010:22:03

It wouldn't be a bad thing.

0:22:030:22:04

I can exist without a woman in my life, Mum.

0:22:040:22:07

I know, but it don't mean you can't start looking.

0:22:070:22:10

You never know, you might find the right one out there.

0:22:100:22:12

You reckon, the right one?

0:22:120:22:15

As opposed to the wrong one, like Denise.

0:22:150:22:17

Mum....

0:22:170:22:19

Look, I am not interfering, but you need to put her behind you,

0:22:190:22:22

get back out there and find someone who will treat you as you deserve.

0:22:220:22:26

-Is that right?

-Yes.

0:22:260:22:27

And Stacey was saying that she would be happy for you to spend

0:22:270:22:30

some more time with Arthur.

0:22:300:22:31

If you had a new girlfriend,

0:22:330:22:35

that's something you could do together, days out and that.

0:22:350:22:39

Thank you for your non-interfering input,

0:22:390:22:42

but I am fine as I am.

0:22:420:22:44

OK.

0:22:460:22:48

SHE PANTS AND GASPS

0:22:560:23:00

Well, I didn't make you any lunch. I didn't know what you were doing.

0:23:110:23:14

Sorry, I was...

0:23:150:23:17

I was in the Vic.

0:23:170:23:18

You know, it's been almost exactly a year...

0:23:220:23:25

I know.

0:23:280:23:29

Hey, look at me now, not long till I can do the hokey cokey.

0:23:310:23:36

Listen, erm...

0:23:430:23:44

..I was thinking about what you said earlier about Slim Start.

0:23:460:23:51

And you're right, I should give it a go.

0:23:520:23:56

So come on, then, tell me all about it. When do you start?

0:23:580:24:02

What year group are you teaching?

0:24:030:24:06

It's not Walford High, is it?

0:24:060:24:07

Is that why you're not telling me?

0:24:070:24:09

Nah, it's not Walford High.

0:24:090:24:11

It's not any school.

0:24:110:24:14

Oh, what is it, then, a college?

0:24:140:24:15

It's a shop.

0:24:160:24:18

A shop? I don't understand.

0:24:190:24:21

The job I interviewed for was part-time sales assistant

0:24:210:24:25

at a department store.

0:24:250:24:27

-Oh, right. So it was never for a teaching job?

-Nope.

0:24:280:24:31

You just assumed and I, well,

0:24:310:24:33

let's just say I wasn't exactly wanting to shout

0:24:330:24:36

about my possible new career.

0:24:360:24:38

Well, department store...

0:24:380:24:40

Yep.

0:24:400:24:42

Selling everything from kitchenware to soft furnishings.

0:24:420:24:46

-And it went well?

-More or less offered it me there and then.

0:24:460:24:50

And how do you feel about it?

0:24:500:24:52

It's a fresh start, innit?

0:24:530:24:55

No-one knows me. No-one's going to be judging me on who I was,

0:24:550:24:58

just on who I am now.

0:24:580:24:59

Yeah.

0:25:010:25:02

Here we are, we're home.

0:25:030:25:05

-And I got you a bit of shopping, too.

-Thanks.

0:25:050:25:07

Yeah, don't be silly. As I said to Max, I'm always happy to help.

0:25:070:25:11

Can we have ice cream?

0:25:110:25:13

You can have your ice cream afterwards for pudding.

0:25:130:25:16

Hello, hello. Do you want a high five?

0:25:160:25:19

High five, high five.

0:25:190:25:20

Hello, Matthew. You been a good boy today?

0:25:200:25:22

He's always a good boy, ain't ya? Hey?

0:25:220:25:24

Jack, do you mind if I nip off?

0:25:250:25:27

Only, I bought some fish for me dinner and I can't remember

0:25:270:25:30

if I put it in the fridge. And if I didn't,

0:25:300:25:32

that Dave will have had his greedy claws on it.

0:25:320:25:35

Yeah, I better go, too, actually. Go and see my kiddywinks.

0:25:350:25:38

-KNOCKING

-Who's that?

0:25:380:25:41

Listen, thanks again, yeah.

0:25:410:25:42

Yeah, no worries. See you later, kids.

0:25:420:25:44

Jack Branning?

0:25:480:25:49

SHE STARTS TO TYPE

0:26:380:26:41

This is ridiculous.

0:26:440:26:45

Mr Branning, let's take this outside.

0:26:450:26:47

No. I ain't going nowhere.

0:26:470:26:48

There's been an allegation of common assault.

0:26:480:26:50

I did nothing. It wasn't an assault.

0:26:500:26:52

You'll get the chance to put your side once we get to the station.

0:26:520:26:56

Jack...

0:26:560:26:57

Come on, let's go outside.

0:26:590:27:00

Just keep an eye on the kids.

0:27:070:27:09

Jack Branning, I'm arresting you on suspicion of assault.

0:27:140:27:17

-You're arresting me?

-You do not have to say anything,

0:27:170:27:19

but it may harm your defence

0:27:190:27:21

if you do not mention when questioned

0:27:210:27:22

something you later rely on in court.

0:27:220:27:24

What are you arresting me for?

0:27:240:27:25

Anything you do say may be given in evidence. Do you understand?

0:27:250:27:28

What are you playing at?

0:27:280:27:29

Do not make this any more stressful than it needs to be.

0:27:290:27:31

Any more stressful?! Get off me!

0:27:310:27:32

Get off! Get off me!

0:27:340:27:36

Calm down.

0:27:360:27:38

It's all right, darling. It's all right.

0:27:380:27:40

It's fine. Go back inside, go on.

0:27:400:27:42

Jack, I'll take care of everything, all right? Just do what they want.

0:27:420:27:45

All right.

0:27:500:27:52

All right!

0:27:520:27:53

What is this about?

0:27:560:27:57

Tell them that I'm coming back, yeah?

0:27:580:28:00

It's all right, darling. I promise, I'll be back soon. I'll be back.

0:28:030:28:06

CAR STARTS

0:28:130:28:15

Download Subtitles

SRT

ASS